С 24 по 30 июня в кинотеатре «Победа» Фестиваль NICE 2011

С 24 по 30 июня в кинотеатре «Победа»
Фестиваль NICE 2011 – НОВОЕ КИНО ИТАЛИИ
2011 год официально объявлен Годом российской культуры и русского языка в Италии и
Годом итальянской культуры и итальянского языка в России. В Новосибирске одними из
самых ярких событий Года Италии 2011 станет Фестиваль Нового Итальянского Кино
N.I.C.E.
Фестиваль N.I.C.E. проводится в России уже в четырнадцатый раз и за это время стал
важным культурным событием, в рамках которого российский зритель знакомиться с
самыми интересными и талантливыми работами современных итальянских авторов.
Многие режиссеры, прошедшие боевое крещение на N.I.C.E, получили известность за
пределами Италии: Торнаторе, Калопести, Гарроне, Каподонти, Бенвенути и другие.
В Новосибирске, фестиваль NICE уже во второй раз, проходит в кинотеатре «Победа».
С 24 по 30 июня зрители «Победы» смогут увидеть лучшие работы молодых
талантливых режиссеров, созданные за последние несколько лет. В подборке фильмов
сделан акцент на тематическое и жанровое разнообразие – от романтической комедии до
элитарного интеллектуального триллера. В этом своеобразном срезе нового итальянского
кино прослеживается эволюция всего итальянского кинематографа последних лет.
Некоторые из представленных картин уже успели получить призы на кинофестивалях.
Фестивальные картины с юмором, экспрессией и неподдельным драматизмом отражают
социально-политическую палитру современной Италии, столь понятную и в современной
России.
На фестивале будет представлено две картины с участием российских актеров. Триллер
«Двойное время» режиссера Джузеппе Каподонти. Главную роль в картине исполнила
известная российская актриса Ксения Раппопорт (Кубок Вольпи за лучшую женскую
роль на Венецианском МКФ, 2009 г) и романтическая драма «Десять зим» режиссера
Валерио Мьели с участием Сергея Никоненко и Сергея Жигунова, которая откроет
фестиваль NICE 2011 в кинотеатр «Победа».
В рамках фестиваля NICE в кинотеатре «Победа» также пройдет выставка черно-белых
фотографий, посвященная звездам итальянского кино. Зрители увидят любимых актеров и
режиссеров – Софи Лорен, Франко Дзефирелли, Анна Маньяни, Федерико Феллини,
Альберто Сорди, Тото и многие другие, которые по праву считаются классиками не
только итальянского, но и мирового кинематографа.
Фильм «Десять зим» будет демонстрироваться на русском языке. Все остальные
фильмы на итальянском языке с голосовым переводом в зале.
Организаторы фестиваля: Итальянский Институт Культуры в Москве,
некоммерческая культурная организация N.I.C.E. New Italian Cinema Events (Флоренция,
Италия) и кинотеатр «Победа».
Партнеры фестиваля: «Банк Интеза», фирмы Angela Caputi, Max Mara, Etro, Ermanno
Scervino, Marina Rinaldi
Информационные партнеры: «Вести - Новосибирск», журнал «Самое-Самое в
Новосибирске», агентство культурно-социальной работы MAKSORA, Новосибирская
Областная Научная библиотека.
РАСПИСАНИЕ СЕАНСОВ
24 июня 19.00 (Большой зал)
Открытие фестиваля нового итальянского кино NICE
"ДЕСЯТЬ ЗИМ" / Dieci inverni (романтическая драма)
25 июня 17:00 (зал №3)
"СВАДЬБЫ И ПРОЧИЕ НЕПРИЯТНОСТИ"/ Matrimoni e altri disastri
(романтическая комеидия)
25 июня 19:00 (зал №3)
ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ / La doppia ora (триллер)
26 июня 19:00 (зал №3)
"КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ"/ Meno male che ci sei (мелодрама)
27 июня 19:00 (зал №3)
"ПОДНИМИ ГОЛОВУ" / Alza la testa (романтическая драма)
28 июня 19:00 (зал №3)
"18 ЛЕТ СПУСТЯ"/ 18 anni dopo (роуд-муви)
29 июня 19:00 (зал №3)
"ПЕРВОЕ ПРЕКРАСНОЕ" / La prima cosa bella (семейная драма)
30 июня 19:00 (зал №3)
"СТОЛКНОВЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИЙ В ЛИФТЕ"
/ Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio (драма-детектив)
Стоимость билетов:
Открытие фестиваля – 300 рублей
Остальные фильмы: 260-рублей, для студентов и пенсионеров — 150 рублей
(при предъявлении студенческого или пенсионного удостоверения)
Бронирование билетов на сайте: www.kinopobeda.ru, или по тел.: 362-02-11
Обратите внимание, что бронь снимается за сутки!
ДЕСЯТЬ ЗИМ / Dieci inverni
Италия/Россия 2009, 99 мин.
Режиссер: Валерио Мьели
Авторы сценария: Давид Лантьери, Валерио Мьели, Изабелла Агуйлар, Федерика Понтремоли,
Андрей Селиванов
Оператор Марко Онорато
Композиторы: Франческо де Люка и Алессандро Форти (Rai Trade Edizioni Musicali)
В ролях: Изабелла Рагонезе, Микеле Риондино, Глен Блэкхолл, Сергей Жигунов, Сергей Никоненко,
Люба Зайцева, Роберто Нобиле, Луис Молтени
Монтаж: Луиджи Меарелли
Производство: Rai Cinema, Centro Sperimentale di Cinematografia, United Film Company
В ноябре 1999 г. Сильвестро (Микеле Риондино) и Камилла (Изабелла Рагонезе) знакомятся
на катере в Венеции и вместе ночуют в домике, принадлежащим семье Камиллы. В
последующие десять лет их отношения несколько раз меняются, и Валерио Мьели
мастерски передает оттенки отношений в своей трогательной и романтичной драме. Зима
редко попадает в объектив кинокамеры, но сюжетные истории протекают именно зимой, и
всякий раз новые друзья и увлечения мешают любви пары основных героев. Все
усложняется, когда Камилла едет на учёбу в Москву, и у неё возникает роман с человеком
намного старше неё. Не в ущерб двум главным нитям повествования «Десять зим»
раскрывают перед нами совершенно фантастический мир второстепенных персонажей,
предлагая глубокий анализ упущенных возможностей и странностей жизни.
Валерио Мьели (Рим, 1971 г.) – выпускник философского факультета. В 2004 г. учился в НьюЙоркской киноакадемии, работал сценаристом и помощником режиссера. В 2005 г. поступил в
Экспериментальный центр кинематографии в Риме и снял несколько короткометражных фильмов,
удостоившихся наград на фестивалях. Получил диплом кинорежиссёра в 2008 г. Написал роман
«Десять зим», по которому и снял фильм, принесший ему премию «Солинас» за лучший сценарий и
премию «Давид Донателло» (2010) как лучшему начинающему режиссёру.
Кинофестиваль в Токио — участник программы
Венецианский кинофестиваль — участник программы
Фестиваль итальянского кино в Тулузе — участник программы
Награда Итальянской киноакадемии — лучший режиссерский дебют
Награда Ассоциации итальянских кинокритиков «Серебряная лента» — лучший режиссерский
дебют
Фестиваль итальянского кино в Виллерупте — первый приз
СВАДЬБА И ПРОЧИЕ НЕПРИЯТНОСТИ / Matrimoni e altri disastri
Италия 2010, 102 мин.
Режиссер: Нина ди Майо
Авторы сценария: Франческо Бруни, Антонио Леотти, Нина ди Майо
Оператор: Чезаре Аччетта
Композитор: Карло Кривелли
В ролях: Маргерита Бай, Фабио Воло, Лучана Литтиццетто, Франческа Инауди, Мариса
Беренсон, Мохаммед Бакри, Антонио Петрочелли
Производство: ITC Movie, Rai Cinema
В этой блестящей романтической комедии незамужняя женщина средних лет занимается
подготовкой свадьбы своей сестры. Джованне (Маргерита Бай) уже за сорок, и в жизни у
неё лишь один или два раза были серьёзные отношения с мужчиной; она считает
Алессандро (Фабио Воло), жениха сестры, наглым и претенциозным, но по ходу
подготовки свадьбы с удивлением замечает, что её всё больше тянет к нему, а его – к ней. В
лучших традициях жанра автор сценария и режиссёр Нина ди Майо ставит своих героев в
двусмысленное положение и открывает нам удивительные семейные тайны. Рассказывая о
том, как притягиваются противоположности, режиссер для раскрытия характеров героев
пользуется широкой палитрой – от любовной лирики до современного рока. Переживания
Джованны протекают на великолепном фоне центра Флоренции и городских окрестностей
и завершаются трогательно и весело.
Нина ди Майо (Неаполь, 1975 г.) окончила Болонский университет (специальность «Искусство,
музыка, театр»). Работала помощником режиссера в театре, затем в кино, в том числе, на съемках
фильмов Марио Мартоне «Навязчивая любовь» и «Театр войны». Ее режиссерский дебют –
видеоклип «Клочья» (1997). В 1998 г. получила премию «Золотой Захерторте» на фестивале «Захер»
за короткометражный фильм «Спиной к стене». Её первый полнометражный игровой фильм
«Осень» был представлен на фестивале N.I.C.E. в 1999 г.
ДВОЙНОЕ ВРЕМЯ / La doppia ora
Италия 2009, 95 мин.
Режиссер: Джузеппе Капотонди
Авторы сценария: Алессандро Фаббри, Лудовика Рампольди, Стефано Сардо
Оператор: Тэт Рэдклифф
Композитор: Паскуале Каталано
В ролях: Ксения Раппопорт, Филиппо Тими, Антония Труппо, Гаэтано Бруно, Микеле ди Мауро,
Лучия Поли, Джорджо Колангели
Монтаж: Гвидо Нотари
Производство: Indigo Film, Medusa Film, Mercurio Cinematografica, Film Commission Torino
Piemonte при сотрудничестве MiBAC – Cinema Department
В этом похожем на сон триллере горничная-словенка, работающая в одной из туринских
гостиниц, вовлечена в ряд странных происшествий. В начале фильма Соня (Ксения
Раппопорт) знакомится с красивым мужчиной по имени Гуидо (Филиппо Тими), бывшим
полицейским, но романтические отношения длятся недолго, их обрывает ужасное
преступление. Затем одно злосчастное событие сменяется другим: крадут произведение
искусства, по гостинице бродит таинственный человек, происходит несколько самоубийств.
Друг Гуидо заставляет Соню обратиться к своему неясному прошлому; возникает вопрос,
кто она: опасная «роковая» женщина, или просто человек, которому на редкость не везёт.
«Двойное время», сочетая элементы «нуара», мелодрамы, тонкого «саспенса» и до
последней минуты держит зрителей в напряжении.
Джузеппе Капотонди с 1991 г. работал в Лондоне внештатным фотографом в различных журналах
и агентствах. В 1998 г. начал снимать клипы для Натали Имбрульи, «Спайс Гёрлз», Келис; он также
автор рекламных роликов, удостоившихся международных премий. На Венецианском
кинофестивале в 2009 г. фильм «Двойное время» получил Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
(Ксения Раппопорт), премию Пазинетти за лучшую мужскую роль (Филиппо Тими), награду
«Молодое кино» за лучший фильм.
Венецианский кинофестиваль — награда Пазинетти, Кубок Вольпи за лучшую женскую роль,
награда «Молодое кино»
Кинофестиваль в Торонто — участник программы
КАК ХОРОШО, ЧТО ТЫ ЕСТЬ / Meno male che ci sei
Италия 2009, 101 мин.
Режиссер: Луис Прието
Авторы: сценария Мария Даниэла Райнери, Федерика Понтремоли
Оператор: Патрицио Патрици
Композитор: Паскуале Каталано
В ролях: Клаудия Джерини, Кьяра Мартеджани, Алессандро Спердути, Гуидо Каприно, Стефания
Сандрелли
Монтаж: Сесилия Цанузо
Производство: Cattleya and Focus Features International
Семнадцатилетняя Аллегра (Кьяра Мартеджани) не может оправиться после гибели
родителей; узнав, что отец изменял матери с другой женщиной по имени Луиза (Клаудия
Джерини), она страдает еще сильнее. И тут дело принимает неожиданный оборот:
преодолев взаимное недоверие, Аллегра и Луиза становятся верными подругами, оказывая
друг другу поддержку. Правда, когда у них появляются романтические отношения, все
меняется, и дружбу приходится строить заново, ведь она держится на необычной основе. В
непредсказуемой и трогательной истории, показанной Луисом Прието, великолепна
актерская игра Клаудии Джерини (сыгравшей в фильмах «Бывшие» и «Не такой, как…
кто?») и дебютантки Кьяры Мартеджани.
Луис Прието в 1991 г. выиграл стипендию, которая дала ему возможность поехать учиться в
Калифорнийский институт искусств в Лос-Анжелесе. Его короткометражный фильм «Бамболео»
получил более 45 международных премий (в том числе, в номинации «лучший короткометражный
фильм» на Кинофестивале «ТрайБеКа») и номинировался на премию «Оскар». В полнометражном
формате Прието дебютирует в 2007 г. фильмом «Я хочу тебя». «Как хорошо, что ты есть» – его
вторая полнометражная картина.
ПОДНИМИ ГОЛОВУ/ Alza la testa
Италия 2009, 87 мин.
Режиссер: Алессандро Анджелини
Авторы сценария: Алессандро Анджелини, Анджело Карбоне, Франческа Марчано
Оператор: Арнальдо Катинари
Композитор: Ремо Уголинелли
В ролях: Серджо Кастеллитто, Габриэле Кампанелли, Анита Кравос, Дуччо Камерини, Аугусто
Форнари, Пия Ланчиотти, Габриель Спахиу, Лаура Илие, Джорджо Коланджели
Монтаж: Массимо Фьоччи
Производство: Bianca Film, Rai Cinema – Alien Produzioni, Friuli Venezia Giulia Film Commission,
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia при сотрудничестве MiBAC – Cinema Department
Трогательная история о требовательном отце, которому приходится преодолеть свою
природную грубость и предрассудки. Антонио (Серджо Кастеллитто), рабочий судоверфи,
хочет сделать боксера из своего любимого сына-подростка Лоренцо (Габриэле
Кампанелли). Когда с парнем случается несчастье, в жизнь отца входят две женщины (одна
из них – транссексуал), связанные, каждая по-своему, с его сыном. На этот раз Анджелини
не только мастерски раскрывает тему отцов и детей, но и затрагивает темы сексуальности и
нелегальной иммиграции. Кастеллитто, в роли Антонио, снова поражает зрителя: он играет
разрываемого злостью и разочарованием человека, который неожиданно заново открывает
в себе отцовские чувства.
Алессандро Анджелини работал с такими режиссерами, как Нанни Моретти, Миммо Калопрести,
Франческа Коменчини и Серджо Рубини. Свой первый короткометражный фильм снял в 1996 г. В
2000 г. получил Гран-при МКФ в Турине за документальный фильм «Ребята из Ганы». Его первая
полнометражная картина «Соленый воздух» была представлена на фестивале N.I.C.E. в 2007 г.
Новый фильм Анджелини «Подними голову» в 2009 г. получил на Международном кинофестивале
в Риме приз «Серебряный Марк Аврелий» за лучшую мужскую роль (Серджо Кастеллито).
Кинофестиваль в Риме — приз за лучшую мужскую роль, приз лучшему итальянскому исполнителю
(Серджио Кастеллито)
ВОСЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ / 18 anni dopo
Италия 2009, 105 мин.
Режиссер: Эдоардо Лео
Авторы сценария: Марко Бонини, Эдоардо Лео в сотрудничестве с Лучиллой Скьяффино
Оператор: Пьетро Мария Тирабасси
Композитор: Джанлука Мисити
В ролях: Эдоардо Лео, Марко Бонини, Сабрина Импаччаторе, Эуджения Костантини, Габриэле
Ферцетти, Томмазо Оливьери
Монтаж: Роберто Сичильано
Производство: De Angelis Group – DAP Italy
В этом чарующем «road-movie» два брата, почти чужие друг другу, везут прах отца в его
родной город в Калабрии. Дженциано (его играет соавтор сценария Марко Бонини) и
Мирко (соавтор сценария и режиссёр Эдоардо Лео) не разговаривали 18 лет, с тех пор, как
их мать погибла в автомобильной катастрофе. После этого несчастного случая Дженциано
эмигрировал в Англию, где стал удачливым бизнесменом, а Мирко остался в Италии –
работать в автомастерской отца. Братья едут через всю Италию на отремонтированном
автомобиле «Морган конвертибл» – иногда в обществе загадочной красавицы Кейт
(Эуджения Костантини), путешествующей автостопом, – и разговаривают о семейных
«скелетах в шкафу», из-за которых и ссорятся.
Эта трогательная и весёлая лента об отношениях двух братьев, плод прекрасной
совместной работы Лео и Бонини, помимо всего прочего, дарит нам живописные виды
Калабрии и прекрасный саундтрек.
Эдоардо Лео – актер театра, кино и телевидения – прославился благодаря роли Марчелло в ситкоме
«Врач и его семья». Решающую роль в его карьере сыграла встреча с режиссером Клаудио
Фрагассо, который дал Лео роли в сериалах «Операция “Одиссея”», «В броне» и одну из главных
ролей в фильме «Банда» (2001). «Восемнадцать лет спустя» – его режиссерский дебют.
Римский фестиваль независимого кино – особое упоминание
ПЕРВОЕ ПРЕКРАСНОЕ / La prima cosa bella
Италия 2010, 124 мин.
Режиссер: Паоло Вирдзи
Авторы сценария: Франческо Бруни, Франческо Пикколи, Паоло Вирзи
Оператор: Никола Пекорини
Композитор: Карло Вирдзи
В ролях: Валерио Мастандреа, Микаэла Рамаццотти, Стефания Сандрелли, Клаудия Пандольфи,
Марко Мессери, Фабриция Сакки, Аурора Фраска, Джакомо Биббьяни, Джулия Бургаласси,
Франческо Рапалино, Серджо Альбелли, Изабелла Чекки, Эмануэле Баррези, Дарио Баллантини,
Паоло Руффини
Монтаж: Симоне Манетти
Производство: Motorino Amaranto, Indiana Prodaction Company, Medusa Film
Лето 1971 года. Прекрасная Анна Ниджотти (Микаэла Рамаццотти, Стефания Сандрелли)
побеждает на конкурсе «Мисс Мама», который проходит на самом известном курорте в
Ливорно. Анна и не подозревает, что вызвала нездоровый интерес у всей мужской публики,
подозрения у мужа Марио (Серджо Альбелли) и скрытое чувство неловкости у сына Бруно
(Джакомо Биббьяни, Франческо Рапалино, Валерио Мастандреа). Наши дни: все еще
красивая, несмотря на смертельную болезнь, Анна покоряет врачей своей неудержимой и
заразительной энергией, а Бруно сжёг все мосты, связывавшие его с родным городком,
семьёй и прошлым. Преподаватель училища, он не любит свою работу и цепляется за право
вести неинтересную жизнь. Сестра Бруно, Валерия (Аурора Фраска, Джулия Бургаласси,
Клаудия Пандольфи), убеждает его приехать попрощаться с матерью. Анна, прекрасная и
энергичная, словно бросила вызов всем медицинским диагнозам… Бруно с неохотой
возвращается в Ливорно. Их встреча, после долгих лет враждебных отношений, позволяет
Бруно расквитаться с прошлым, которое он пытался забыть. Фильм представляет собой
семейную драму, направленную против узости мышления провинциальной Италии, которая
постоянно находится в поисках новых жизненных стимулов. Эту Италию олицетворяют
вялые и непостоянные мужчины, которые желали бы воспользоваться чувственным
очарованием и чистотой Анны, но не обладают, в конечном итоге, достаточной смелостью
и силой.
Паоло Вирдзи (Ливорно, 1964 г.) бросил факультет филологии и философии Пизанского
университета, чтобы поступить в Экспериментальный центр кинематографии в Риме (семинар
сценарного мастерства Фурио Скарпели), который окончил в 1987 г. Работал в качестве
киносценариста с такими режиссёрами, как Габриэле Сальваторес и Джулиано Монтальдо. Его
режиссёрский дебют – «Прекрасная жизнь» – был представлен на МКФ в Венеции и получил приз
фестиваля N.I.C.E. «Город Флоренция». В 1995 г. вышел фильм Вирдзи «Отпуск в августе»,
который получил премию «Давид Донеталло» как лучший фильм 1996 г. В 1997 г. Вирдзи ставит
картину «Яйцо вкрутую», которая удостоилась Большого специального приза жюри МКФ в
Венеции и стала одним из самых кассовых хитов сезона. После «Поцелуев и объятий» (1999) и
«Меня зовут Танино» (2002), Вирдзи снимает свой шестой полнометражный фильм «Катерина едет
в город» (2003) с Маргеритой Бай и Серджо Кастеллитто в главных ролях, который получает сразу
несколько премий. В 2007 г. выходит фильм Паоло Вирдзи снял фильм «Н – Я и Наполеон», а в
следующем году – «Вся жизнь впереди». «Первое прекрасное» – последняя работа Вирдзи.
СТОЛКНОВЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИЙ в лифте на площади Витторио
/ Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio
Италия 2010, 96 мин.
Режиссер: Изотта Тозо
Авторы сценария: Маура Веспини, Изотта Тозо
По одноименному роману Амары Лахуса
Оператор: Фабио Цамарьон
Композиторы: Габриэле Коэн, Марио Ривера
В ролях: Кася Смутняк, Даниэле Льотти, Роберто Читран, Иза Даниэли, Нинетто Даволи, Кесия
Элвин, Ахмед Хафьене, Франческо Паннофино, Марко Розетти, Милена Вукотич, Серра Йилмаз
Монтаж: Патрицио Мароне
Производство: Emme Film, RAI Cinema, Regione Lazio для FI.LA.S при сотрудничестве MiBAC –
Cinema Department
Площадь Витторио в Риме давно уже превратилась в место столкновения различных
национальных культур; события фильма развиваются в старинном здании, жители которого
– разных национальностей, разного происхождения и вероисповедания, с разным
отношением к жизни. В замкнутом мирке старого дома происходит настоящее
столкновение цивилизаций: различия между группками жильцов с каждым днём становятся
всё очевидней и приводят к непониманию, провокациям и недоверию. Неожиданная смерть
одного из них нарушает шаткое равновесие: любой может оказаться убийцей, и все
обвиняют друг друга. Но именно сами жильцы, все вместе, назовут комиссару полиции имя
преступника, поскольку единственный свидетель – лифт – лишён дара речи.
Изотта Тозо родилась в Риме, окончила университет по специальности «Современная история»;
работала режиссёром и сценаристом телевизионных программ. С 2002 года – редактор и проектменеджер кинокомпаний «Эмме» и «Квалита Чинема». Автор сценария и помощник режиссера
фильма «Ночной автобус» Давиде Маренго (2006). «Столкновение цивилизаций в лифте, на
площади Витторио» – дебют Изотты Тозо как режиссера.