ZÁPIS Z PORADY ZAMĚSTSNANCŮ MĚSTSKÉHO DIVADLA

22. ПРАЗДНИК ПЯТИЛЕПЕСТКОВОЙ РОЗЫ
20. - 22. 6. 2008
«Годовщина 40 лет с года первого праздника»
ПЯТНИЦА 20. 6. 2008
ШЕСТВИЯ ПО ГОРОДУ
18.00 Шествие сельского старосты – официальное открытие праздника и старочешской ярмарки.
Участвуют: ГИФ(группа исторического фехтования) «Грал» г.Брно, Барабанщики из
музыкальной школы в г.Чески Крумлов, участники мастерклассов и исторических семинарей
По фехтованию и старому танцу
Парк пивоваренного завода Эггенберг
Внимание! Входной билет на этот концерт стоит 650,- Kч, количество зрителей ограничено.
19.30 BLACKMORE´S NIGHT - THE SECRET VOYAGE TOUR 2008
Легендарный гитарист Ричи Блэкмор & Кендис Найт и их группа менестрелей
(www.blackmoresnight.com, www.candicenight.com)
Одновременно выступит ансамбль «Góthien» - средневековая музыка в исполеннии ансамбля из
г.Пльзень
Во время концерта запрещено фотографировать, снимать видео и записивать музыку, запрещено
курить.
Концерт состоится при любой погоде.
Более подробная информация о концерте: www.ckrumlov.cz/bmn
Предварительныя продажа: в пунктах продажи TICKETPRO, TICKETSTREAM
Улица Градебни
Общество артистов «KOMEDIANTI»
18.30 Оркестр «Перо на шляпе»
18.50 Фокусник Войта Вртек
19.15 Театр Вити Марчика – «Баяя»
21.00 «Ромео и Джульетта» - трагическая комедия с элементами балета, оперы в исполнении общества
артистов «Komedianti» режисера Вити Марчика
Двор и залы дома прелата
18.00 Ансамбль исторического танца «Alla Danza» a ГИФ «Kvartet» - «Свадьбы пана Петра Вока»
19.30 Театральный коллектив «Чешскокрумловская сцена» - автор Франтишек Зборник «Две правды о
Вильяме Рожмберке»
22.00 Театр «Aльфа» из г.Пльзень – «Дон Шайн и Йоган доктор Фауст»
Площадь Согласия
12.00 - 24.00 Старочешская ярмарка и культурная программа
18.00 Ансамбль «Ржемдих» – готическая музыка народов Европы
19.00 Фокусники Пупа, Петер Таймер, Фокусница Каченка
19.30 Ансамбль исторического танца «Fioretto» из г.Чески Крумлов – обучение старым танцам
20.15 ГИФ «Ривал» из г.Писек - показ искуства фехтования
20.45 «Quanti Minoris» из г.Брно – музыкальныя обработка поэзии авторов средневековья
21.45 Барабанщики из музыкальной школы г.Чески Крумлов
22.00 «In Flamenus» - восточные танцы и факир
22.40 ГИФ «Kvartet» - шоу с огнем
23.20 Ансамбль «Ржемдих» – готическая музыка народов Европы
Городской парк
12.00 - 21.00 Историческая ярмарка
17.30 - 21.00 Игры средневековья – организатор Антонин Пламинек Паздера
Развлекательная программа для участников праздника – исторический карусель ,
исторические качели, катапульт, рогатка и другие атракционы старых времен
Краеведческий музей города Чески Kрумлов, ул.Горни
10.00 - 17.00 Сo vhodnym билетом на праздник пятилепестковой розы вход бесплатный во все экспозиции музея
Дворик гостиницы «У малого Витека», улица Панска
20.30 Театр «Студна» из г.Госин спектакль «Мужчина-козлик»
Улица Широкая
12.00 - 21.00 Историческая ярмарка
18.00 ГИФ «Братья Розы» из г.Чески Крумлов – показ искусства фехтования
19.00 Ансамбль «Игрик» из г.Хомутов историческая музыка
20.00 ГИФ «Kvartet» - показ искусства фехтования
20.30 «Duo Karson» - факир и танцовщица
Костел св.Мартина
20.00 Марта Ваврова – чешские народные песни
Улица Шатлавска
«Праздник в тюрьме» - пир на улице сопровождается культурной программой
СУББОТА 21. 6. 2008
КОСТЮМИРОВАННЫЕ ШЕСТВИЯ
15.00 ПРАЗДНИЧНОЕ КОСТЮМИРОВАННОЕ ШЕСТВИЕ ПО ГОРОДУ С ЦЕРЕМОНИЕЙ В
ПАРКЕ ПИВОВАРЕННОГО ЗАВОДА
Матшрут шествия: улица Горни – площадь Согласия – улица Широкая - Длиная – улица Латран –
Новый Город – парк пивоваренного завода
Режисер: Штепан Криси, костюмированное шествие: Катержина Славикова
22.00 ФАКЕЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ – начало праздника СОЛНЦЕСТОЯНИЯ- НОЧЬ ОГНЯ
Маршрут шествия: ул.Горни - площадь Согласия – улица Раднични – улица Латран – Новый
Город – парк пивоваренного завода
Парк пивоваренного завода Эггенберг – центральная историческая сцена
10.00 - 18.00 Игры в парке – атракционы старых времен, факиры, фокусники – развлечение для детей
и для взрослых
10.00 ГИФ «Пльзеньские стрелки» - открытие программы настоящего дня
10.10 Ансамбль «Ржемдих» – готическая музыка народов Европы
10.40 ГИФ «Пльзеньские стрелки» - история огнестрельного оружия
11.15 «Крумловские дудочки» - ансамбль флейт из г.Чески Крумлов
12.00 ГИФ «Пльзеньские стрелки» - стрельба из исторических пушек
12.10 «Грин регимент» - мушкетеры
12.45 «Regii Caroli Regis» - ансамбль исторического танца
13.30 Фокусник Войта Вртек
14.00 «Farha» из г.Чески Крумлов, студия восточных танцев
15.00 ГИФ «Пльзеньские стрелки» - стрельба из исторических пушек
15.10 Антракт
15.45 Прибытие костюмированого шествия ПРАЗДНИЧНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ
Сценарий и режисер: Штепан Криски
16.15 ПРОГРАММА ДЛЯ ПРАВИТЕЛЕЙ ЗАМКА
Сценарий и режисер: Штепан Криски
17.30 ГИФ «Пльзеньские стрелки» - история огнестрельного оружия
18.00 Антракт
21.00 «Quanti Minoris» из г.Брно – средневековая поэзия в музыке
22.15 НАЧАЛО НОЧИ ОГНЯ
Прибытие факельного шествия и завершение исторической программы
Выступают: «Legrando», фокусник Пупа, Петр Таймер, «In Flamenus»; ансамбли исторического
танца: «Fioretto», «Regii Caroli Regis», «Alla Danza», «Calyculus», «Salome»; группы
исторического фехтования «Грин регимент», «Пльзеньские стрельки»; «Grál», «Harcíři», «Rival»,
Петр Барвик, « A.R.G.O. Warriors profi» и участники мастеркласса по историческому фехтованию
23.30 Конец исторической программы
00.15 - 02.00 ансамбль «Сироты Папоушека»
Площадь Согласия
10.00 - 24.00 Историческая ярмарка с программой
10.00 «Dei Gratia Tábor» - ансамбль исторической музыки 12. - 16. столетий
11.05 ГИФ «Грал» из г.Брно – показ фехтования
11.45 «In Flamenus» и «El Raks Sael» - собместное выступление ансамбля восточного танца и факира
12.20 Фокусники Пупа, Таймер, Каченка
12.45 «Góthien» - ансамбль мызыки средневековья (из г.Пльзень)
14.00 «Цинк» - ансамбль фолк-музыки и рыцарьские песни , СПШ из г.Прахатице
16.00 «Exfanta» из г.Каплице – светские песни времен ренессанс
16.50 «Duo Karson» - факир и танцовщица (танец живота)
17.25 «Саломе» - ансамбль исторического танца
18.00 «Жадная Барка» - ансамбль девушек из г.Чески Крумлов играет исторический фолклер
18.50 Фокусники Пупа, Таймер, Каченка
19.15 ГИФ «Харциржи» - показ фехтования
20.00 «Ржемдих» - готическая музыка народов Европы
21.10 «Calyculus» - ансамбль исторического танца из г.Йундржихув Градец
21.40 Антракт
22.30 - 24.00 «Irish Dew» - кельтская музыка
Двор гостиницы «У малого Витека», улица Панска
10.30 Студия «dell´arte» из г.Ческе Будейовице – сказка Длиный, Широкий, Зоркий
12.00 Антракт
15.00 Театр «Осколок» - Вольшебная мельница или что молут под периной
17.00 «Цинк» - ансамбль фолк-музыки и рыцарьские песни , СПШ из г.Прахатице
18.00 Антракт
20.00 «Duo Karson» - факир и танцовщица
21.00 «Жадная Барка» - ансамбль девушек из г.Чески Крумлов играет исторический фолклер
На Острове
Целый день показ старых ремесел в сопровождении народных песен с сюрпризами. Программу
организует общество «Каламандра» a ткачечная мастерская «Gawain».
Городской парк – Игры средневековья – организатор Антонин Пламинек Паздера
10.00 - 19.00 Историческая ярмарка
11.30 - 19.00 Развлекательная программа для участников праздника – исторический карусель ,
исторические качели, катапульт, рогатка и другие атракционы старых времен...
Краеведческий музей города Чески Крумлов, улица Горни
10.00 - 17.00
Со входным билетом на Праздник пятилепестковой розы вход бесплатный во все экспозиции музея
Костел св.Мартина, Городской парк
18.30 Театр «Фокусник» из г.Прага – «Летопись (Картинки из истории народа чешского)»
Двор и залы дома прелата
10.30 Театр «Студна» из г.Хосин – «Принц Яромил»
12.00 Театр «Студна» из г.Хосин – «Принц Яромил»
13.30 Театр «Альфа» из г.Пльзень – «Дон Шайн и Йоган доктор Фауст»
15.00 Зал Прокиша – Европейское наследие танца – ансамбли исторического танца «Венделин» и
«Венделинек» (школа искусств Чески Крумлов, худ.руководитель доцент Хелена Казарова);
«Les petites Folies» - детский ансамбль из г.Гагенберг/Австрия (худ.рук.: магистр Ульрике
Кинаст)
16.30 Театр «Альфа» из г.Пльзень – «Дон Шайн и Йоган доктор Фауст»
18.00 Зал Прокиша – ансамбль исторического танца «Fioretto» из г. Чески Крумлов и оркестр старой
музыки «Хайре» из г.Пржибрам
19.30 «Чешскокрумловская сцена» - автор Франтишек Зборник спектакль «Две правды о Вильяме
Рожмберке»
22.00 Театр «Фокусник» из г.Прага – «Столик накройся!»-пьеса
Улица Градебни
10.00 - 12.00 Общество артистов «KOMEDIANTI» - часть I.
Оркестр «Перо на шляпе»
Фокусник Войта Вртек
Театр «Это я» - спектакль «Кололевство мудрости»
13.30 - 15.00 Общество артистов «KOMEDIANTI» - часть II.
Оркестр «Перо на шляпе»
Театра Вити Марчика – «Спящая Красавица»
16.00 - 17.30 Общество артистов «KOMEDIANTI» - часть III.
Оркестр «Перо на шляпе»
Театр Вити Марчика – спектакль «Баяя»
18.30 Театр фокусников – «Дон Кихот из село Доудлебы»
Новый спектакль Войты Вртека и Яна Бучка, ежисер Витя марчик
21.00 «Ромео и Джульетта» - трагическая комедия с элементами балета, оперы в исполнении общества
артистов «Komedianti» режисера Вити Марчика
Костел св. Вита
20.00 «Musica Bohemica»- ансамбль старой музыки: Ярослав Крчек : «Мистерия Горжице», месса №. 3
Монастырь Ордена защитников св.креста с красной звездой – Церковь Божьего тела
11.00 - 12.00 Ансамбль старой музыки «Хайре» из г.Пржибрам - концерт церковной музыки
Гостиница «Руже» двор / Йезуитский зал , улица Горни
12.00 - 18.00 Рожмбергский пир – продигустируйте блюда на гриле и фирменные блюда времен
ренессансa. Пир организован во дворе бывшего Йезуитского общежития, основанного Вильямом
Рожмбергским в 16-ом веке
12.00 Ансамбль «Dei Gratia» из г.Табор - старая музыка 12. - 16. столетий
13.00 «Calyculus» - ансамбль исторического танца
13.30 «Igric» из г.Хомутов – исторический фольклер
15.00 Антракт
16.00 Ансамбль исторического танца «AGRAM» (г.Загреб, Хорватия) – придворные тацы 16.столетия
17.00 Йезуитский зал – хор «Медевежата» (школа искуств из г.Чески Крумлов) – хор под
руководством Лукаша Голеца
18.00 «El Raks Sael» - восточные танцы
19.00 Ансамбль исторического танца «Alla Danza»
19.30 Фокусник Пупа
20.00 ГИФ «Грал» - показ рыцарского искусства
20.30 «Góthien» - ансамбль старой музыки из г.Пльзень
Улица Широкая
10.00 - 24.00 Историческая ярмарка
10.00 Йиржи Веле - бродячий музыкант
11.00 Фокусник Пупа
12.00 Йиржи Веле - бродячий музыкант
13.00 ГИФ «Гарциржи» - показ фехтования
14.00 «Дуо Карсон» - факир и танцовщица – танец живота
14.30 Антракт
16.30 Йиржи Веле - бродячий музыкант
17.00 ГИФ «Ривал» из г.Писек - показ фехтования
18.00 «Братья из Розы»: сказка «Гонза и разбойники» - сказка для детей и для взрослых
19.00 «Dei Gratia» из г.Табор - историческая музыка 12. - 16. столетия
20.00 «Igric» из г.Хомутов – исторический фолклер
21.00 «El Raks Sael» - танец с огнями
22.30 «Дуо Карсон» - шоу с огнями
Улица Шатлавска
«Праздник в тюрьме» - пир на улице целый день сопровождается культурной программой
ПРАЗДНИК СОЛНЦЕСТОЯНИЯ – НОЧЬ ОГНЯ
Исключительная прогулка по городу - на каждом вашем шагу будете встречаться с огнем
22.00 ФАКЕЛЬНОЕ ШЕСТВИЕ – начало ПРАЗДНИКА СОЛНЦЕСТОЯНИЯ - НОЧЬ ОГНЯ
Шествие пройдет по маршруту: улица Горни - Ратушная - Латран – Новый город – пивоваренный
завод
III. двор Замка – илюминация на ночном небе
23.00 - 23.30 Ноктурно: «Exfanta» - вокальный ансамбль
Южные терассы Государственного замка Чески Крумлов
24.00 ПРАЗДНИЧНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК и праздник на реке Влтаве
Алегорические сцены на плотах, плавающих на реке – организует фирма Малечек, фейерверк
организует Йиржи Гонц и Зденек Штепанек, фейерверк длится приблизительно 10 минут
После фейерверка в разных местах исторического центра города будут выступать
фокусники с огнями, появляться илюминации , огни и другие сюрпризы
ВОСКРЕСЕНЬЕ 22. 6. 2008
ШЕСТВИЯ ПО ГОРОДУ
13.30 ИСТОРИЧЕСКОЕ КОСТЮМИРОВАННОЕ ШЕСТВИЕ
Шествие будет поставлено по сценарию первого Праздника пятилепестковой розы от 1968 г..
Шествие идет по маршруту: улица Горни – площадь Согласия – улица Широкая - Длиная Латран – Новый город – парк пивоваренного завода
Режисер: Штепан Криси, костюмированное шествие: Катержина Славикова
14.00 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРАЗДНИКА В ГОРОДЕ
15.00 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРАЗДНИКА В ЗАМКЕ
ЖИВЫЕ ШАХМАТЫ в парке замка – будет шахматная партия разыграна с живыми фигурами
На шахматной доске 12 x 12 м
Парки пивоваренного завода Эггенберг – центральныя историческая сцена
10.00 «A.R.G.O. Warriors profi» и «A.R.G.O. Swordsman team»: Как снимают фехтование в фильме, как
фехтуют на сцене театра, попробуйте ремесло каскадеров
Дети и взрослые имеют возможность познакомиться с подготовкой, тренировкой
профессиональных каскадеров, специалистов в области битв, поединков, актеров знаете из
фильмов «Bathory» режицера Юрия Якубиска, «Тристан и Изольда», «Хеллбой» и других.
Зрители могут попробовать включиться в тренировку и постановку опасных сражений, ударов,
пинков как их знаем из фильмы, могут посматреть и как сражаются рыцари, самураи, посмотреть
выставку оружия, доспехов, которые снимались в фильмах Голливуда.
11.00 ТУРНИР МОЛОДЫХ ПАНОВ
Историческое соревнование школ города чешского Крумлова в сотрудничестве с домом детей и
молодежи города Чески Крумлов
Паны из Рожмберка и Крумлова (ОШ Плешивец), Паны из Градеца (ОШ За надражим),
Паны из Тржебони и Ландштейна (ОШ Линецка), Паны из Стражи (ОШ Т.Г.М.), Паны из Усти
(Гражданское объединение «Сожительство»)
12.30 «A.R.G.O. Warriors profi» и «A.R.G.O. Swordsman team»: Как снимают фехтование в фильме, как
фехтуют на сцене театра, попробуйте ремесло каскадеров
12.30 - 14.00 Игры в парке – Фокусники Пупа, Каченка, Петр Таймер, ГИФ «Grál» из г.Брно
13.15 «Капелька» - чешские народные песни и песни старых времен (45минут, дo прихода шествия)
14.00 ПРИХОД ИСТОРИЧЕСКОГО КОСТЮМИРОВАННОГО ШЕСТВИЯ И ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ПРАЗДНИКА
Режисер: Штепан Криси, костюмированное шествие: Катержина Славикова
Двор и залы дома прелата
11.00 ГИФ «Grál» из г.Брно – сказка с фехтованием
12.00 «Regii Caroli Regis» - ансамбль исторического танца
12.45 Ансамбль «Паны из Колина» - концерт
Улица Градебни
Общество артистов KOMEDIANTI
10.00 Оркестр «Перо на шляпе» и фокусник Войта Вртек
11.30 Театр Вити Марчика – «Спящая красавица»
Дворик гостиницы У Малого Витека, улица Панска
10.00 «Studio dell´arte» г.Ческе Будейовице: «Снегурочка и семеро гномиков»
Краеведческий музей города Чески Крумлов, улица Горни
10.00 - 17.00
Со входным билетом на Праздник пятилепестковой розы вход бесплатный во все экспозиции музея
Площадь Согласия
10.00 - 14.00 Историческая ярмарка
Улица Широкая
10.00 - 14.00 Историческая ярмарка
Вращающийся зрительный зал
15.00 ЖИВЫЕ ШАХМАТЫ
- шахматная партия разыграна с живыми фигурами на шахматной доске 12 x 12 м
Сценарий : Франтишек Зборник,режиссер : Ярослав Кубеш
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРАЗДНИКА
Гостиница Руже, Йезуитский зал
11.00 Концерт чешскокрумловского хора «Перхта» и симфонического оркестра Чески Крумлов
Улица Шатлавска
«Праздник в тюрьме» - пир на улице целый день
ИЗМЕНЕНИЯ В ПРОГРАММЕ НЕ ИСКЛЮЧАЮТСЯ!
www.ckrumlov.cz/slavnosti2008
Праздники в следующих годах: 19. - 21. 6. 2009, 18. - 20. 6. 2010, 17. - 19. 6. 2011, 22. - 24. 6. 2012, 21. 23. 6. 2013, 20. - 22. 6. 2014, 19. - 21. 6. 2015
ОРГАНИЗАТОРЫ:
Город Чески Крумлов
Городской театр Чески Крумлов
Чешскокрумловский фонд развития, о.о.о.
Ганичка Пелзова – историческая ярмарка
ПРОИЗВОДСТВО:
ГОРОДСКОЙ ТЕАТР ЧЕСКИ КРУМЛОВ
Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov
tel., fax: +420 380 711 775
e-mail: info.divadlo@ckrumlov.cz
СПРАВКИ ДЛЯ ТУРИСТОВ, ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ БИЛЕТЫ:
INFOCENTRUM Český Krumlov
náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov
tel.: +420 380 704 622-3
fax: +420 380 704 619
e-mail: info@ckrumlov.cz
www.ckrumlov.cz/info ЦЕНЫ ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ!