инструкция Onkyo DV HD 805

П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Ь
H D - D V D
O N K Y O
D V - H D 8 0 5
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
АЯ 46
Вы приобрели HD-DVD проигрыватель производства компании
"Тоттори Онкио Корпорейшн", Япония ("Tottori Onkyo Corporation", Japan).
Модель DV-HD805 предназначена для воспроизведения, HD-DVD, DVD,
VideoCD и компакт-дисков в домашних аудио и видео системах. Это изделие
широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука и
изображения. Его качество и безопасность подтверждены множеством тестов,
проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными
лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного
изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности
проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого
эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с
действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным
для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока
эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
РОСС
JP.АЯ46.B68279
Орган по
сертификации
РОСТЕСТМосква
Нормативные
документы
ГОСТ Р МЭК 60065-2002
ГОСТ 22505-97
ГОСТ P 51515-99
ГОСТ P 51317.3.2-99
ГОСТ P 51317.3.3-99
Наименование
сертифицированно
й продукции
Проигрыватели HDDVD дисков
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМА НИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то,
по Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный
товар других размера, формы и т.д.
Тоттори Онкио Корпорейшн
243 Сююки, Кураёси-си, Тоттори 682, Япония
Tottory Onkyo Corporation
243 Shuuki, Kurayoshi-shi, Tottori 682, Japan
Срок
действия
сертификат
а
09.10.2007 –
23.08.2010
страница 1
ONKYO
Проигрыватель HD DVD
DV-HD805
Руководство по эксплуатации
Благодарим вас за приобретение проигрывателя Onkyo HD DVD. Прочитайте
внимательно это руководство перед использованием вашего нового
проигрывателя HD DVD. Хорошее понимание его возможностей и управления
позволит вам достичь оптимального качества работы и получить удовольствие
от прослушивания.
Сохраните это руководство для справок в будущем.
Содержание (краткое)
Введение ................................................................. 2
Подготовка ............................................................. 15
Основные функции воспроизведения ................. 29
Воспроизведение HD DVD ……………................. 33
Подробные настройки .......................................... 34
Различная информация ...................................... 42
страница 2
Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
Предостережение:
Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку
(или заднюю панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые
пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному
ремонтному персоналу.
(рисунок)
Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри
корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы
представлять опасность удара людей электрическим током.
(рисунок)
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить
внимание пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу
(обслуживанию) в документации, сопровождающей прибор.
Важные инструкции по безопасности
1. Причитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте данный прибор вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в
соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи,
обогреватели, печи или других устройств (включая усилители), которые
производят тепло.
9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или
заземляющего штеккера. Поляризованный штеккер имеет два ножевых
контакта, один из которых шире другого. Заземляющий штеккер имеет два
ножевых контакта и третий заземляющий штырь. Широкий контакт или третий
штырь предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если
поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.
10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или сдавливания, особенно
в штеккерах, арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из
устройства.
11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные
производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол,
указанный производителем, или проданный вместе с устройством. При
использовании тележки, будьте осторожны при перемещении изделия на
тележке, чтобы избежать травмы от опрокидывания.
13. Отсоединяйте прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.
14. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному
ремонтному персоналу. Обслуживание необходимо, когда устройство было
повреждено любым способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была
пролита жидкость и предметы упали внутрь устройства; прибор был подвергнут
воздействию дождя или влаги, работает не нормально или его уронили.
15. Повреждение, требующее обслуживания
Отключите прибор от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к
квалифицированному персоналу при следующих условиях:
А. Когда поврежден сетевой шнур или штеккер,
В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,
С. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,
D. Если устройство не управляется согласно инструкциям. Подстраивайте
только те органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку
неправильная регулировка других органов управления может привести к
повреждению и потребовать большой объем работы квалифицированного
технического специалиста для восстановления нормальной работы устройства.
Е. Если прибор уронили или повредили любым другим способом, и
F. Когда прибор демонстрирует заметное изменение характеристик, что
указывает на необходимость в ремонте.
16. Попадание внутрь жидкости и предмета
Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства
через отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или
закоротить детали, что может привести к возгоранию или удару электрическим
током.
Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не
следует размешать предметы с жидкостью, такие как вазы.
Не ставьте свечи или другие горящие предметы на крышку этого устройства.
17. Батареи
Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при
утилизации батарей.
18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная
полка или стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.
Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади
прибора. Задний край полки над прибором должен находиться на расстоянии
10 см от задней панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода
теплого воздуха.
страница 3
Меры предосторожности
1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись
защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения
правообладателя.
2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не
предназначен для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить
прибор, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой
тряпки. Для неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную
в слабом растворе умеренного моющего средства и воды. После этого
немедленно вытрите прибор сухой тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки,
разбавители, спирт или другие химические растворители, поскольку они могут
повредить отделку или удалить надписи на панели.
4. Предупреждение относительно питания
Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно
следующий раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране.
Убедитесь, что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям,
напечатанным на задней панели прибора (например, AC 230V, 50Hz или AC
120V, 60Hz). Штеккер сетевого кабеля используется для отключения этого
прибора от источника питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер
легко доступен в любое время. Никогда не отсоединяйте сетевой шнур от
стенной розетки, пока проигрыватель включен, за исключением крайней
необходимости. Это может привести к неисправности. Нажатие кнопки
ON/STANDBY для выбора ждущего режима не полностью отключает данный
прибор. Если вы не намерены использовать прибор длительное время,
извлеките сетевой шнур из стенной розетки.
5. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не
беритесь за этот прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или
влажные. Если внутрь этого прибора попадает вода или другая жидкость,
проверьте его у вашего дилера Onkyo.
6. Замечания относительно обращения
Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную
упаковку, чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.
Не применяйте летучие жидкости, такие как аэрозоли против насекомых,
вблизи проигрывателя. Не оставляйте резиновые или пластмассовые
предметы на этом приборе длительное время, поскольку они могут оставить
следы на корпусе.
При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать
теплыми. Это является нормальной работой.
Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не
должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время
от времени.
Когда вы закончили использование этого прибора, извлеките все диски или
выключите питание.
7. Установка этого прибора

Перед размещением проигрывателя, убедитесь, что поверхность может
выдержать вес проигрывателя.
 Устанавливайте этот прибор в хорошо вентилируемом месте.
 Обеспечьте должную вентиляцию вокруг всего прибора, особенно если он
установлен в стойке для звукового оборудования. Если вентиляция не
достаточная, прибор может перегреться, что приведет к неисправности.
 Не подвергайте этот прибор воздействию прямого солнечного света или
источников тепла, поскольку температура внутри прибора может возрасти,
уменьшая ресурс работы оптического считывающего устройства.
 Избегайте сырых и пыльных помещений, а также мест, подверженных
вибрациям от громкоговорителей. Никогда не ставьте прибор на
громкоговоритель или непосредственно над ним.
 Устанавливайте этот прибор в горизонтальном положении. Никогда не
используйте его на боку или на покатой поверхности, поскольку это может
привести к неисправности.
 Если вы устанавливаете этот прибор вблизи телевизора, радиоприемника
или видеомагнитофона, это может повлиять на качество изображения и
звука. Если это происходит, удалите этот прибор от ТВ, радио или
видеомагнитофона.
 Никогда не размещайте проигрыватель высоко во избежание повреждения
изделия или пользователя при случайном падении проигрывателя.
8. Чтобы получить чистое изображение – Этот прибор является
высокотехнологичным, прецизионным устройством. Если объектив оптического
считывающего устройства или механизм привода диска становятся грязными
или изношенными, это может повлиять на качество изображения. Для
сохранения наилучшего качества изображения, мы рекомендуем регулярный
осмотр и обслуживание (очистку или замену изношенной детали) каждые 1000
часов эксплуатации, в зависимости от условий работы. За подробной
информацией обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
9. Конденсация влаги
Конденсация влаги может повредить этот прибор. Внимательно прочитайте
нижеследующее: Влага может конденсироваться на объективе оптического
считывающего устройства, которое является одним из самых важных узлов
внутри этого прибора.
Конденсация влаги может возникать в следующих условиях:
- Когда прибор перемещен из холодного места в теплое место.
- Включен нагреватель, либо холодный воздух из кондиционера попадает на
прибор.
- В летнее время, когда этот прибор был перемещен из кондиционированного
помещения в теплое и влажное помещение.
- Прибор используется во влажном помещении.
*Не используйте этот прибор, когда существует возможность появления
конденсации влаги. Это может привести к повреждению ваших дисков и
определенных узлов внутри этого прибора.
Если появляется конденсация, извлеките все диски и оставьте этот прибор
включенным на два-три часа. За это время прибор прогреется, и любая
конденсация испарится.
страница 4
10. Номера регионов – Стандарт DVD использует номера регионов для
воспроизведения дисков по всему миру, который подразделяется на шесть
регионов. Этот прибор сможет воспроизвести только диски DVD, которые
совпадают с его номером региона, который можно найти на его задней панели
(например, ).
11. О данном Руководстве – Это руководство поясняет, как использовать все
функции данного прибора. Хотя стандарт DVD предлагает много специальных
функций, не все диски используют все из них, поэтому, в зависимости от
воспроизводимого диска, этот прибор может не откликаться на определенные
функции. Поддерживаемые функции см. на конвертах дисков.
Этот прибор содержит систему полупроводникового лазера и классифицирован
как изделие с лазером 1-го класса. Поэтому, что эксплуатировать эту модель
правильно, прочитайте внимательно это Руководство. В случае любой
неисправности, пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы приобрели прибор.
Для предотвращения облучения лазерным лучом, не пытайтесь открыть
прибор.
Предостережение:
Видимое и невидимое лазерное излучение класса 1м при открытой крышке. Не
смотрите напрямую при помощи оптических приборов. Этот прибор использует
лазер. Использование органов управления или регулировки, или выполнение
действий, не указанных в данной инструкции, может привести к опасному
воздействию излучения.
Справа показана наклейка, сделанная на задней панели.
(рисунок)
1. Этот прибор является изделием с лазером класса 1 и использует лазер
внутри корпуса.
2. Для предотвращения облучения лазером, не снимайте крышку.
Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу.
Предупреждение
Для предотвращения опасности возгорания, не размещайте никаких источников
открытого огня (таких как свечи) на оборудовании.
При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте
правительственные правила или наставления об окружающей среде, которые
действуют в вашей стране/области.
Модели для США
Информация Федеральной комиссии по связи, предназначенная для
пользователя
Предостережение:
Изменения или модификации, специально не одобренные компанией,
ответственной за соответствие, могут аннулировать полномочия пользователя
на управление оборудованием.
Примечание:
Это оборудование было испытано и признано соответствующим ограничениям
для цифрового прибора класса В, согласно Части 15 Наставлений Федеральной
комиссии по связи. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной
защиты против вредных помех в домашних условиях.
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с
данными наставлениями, может давать вредные помехи для радиосвязи.
Однако, отсутствует гарантия, что эта помеха не появится при конкретной
установке. Если это оборудование действительно дает вредную помеху радиои телевизионному приему, которая может быть выявлена путем включения и
выключения данного оборудования, пользователь уполномочен попытаться
убрать помеху при помощи одного или более ниже перечисленных
мероприятий:
Переориентировать или установить в другом месте приемную антенну.
Разнести подальше оборудование и приемник.
Подсоединить оборудование к питающей розетке, находящейся на другом
фидере, к которому не подключен приемник.
Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ за помощью.
Модели для Канады
Примечание: Этот цифровой прибор класса В соответствует канадскому
стандарту ICES-003.
Для моделей, имеющих сетевой шнур с поляризованным штеккером:
Предостережение: Для предотвращения удара электрическим током,
совместите широкий ножевой контакт штеккера с широкой прорезью, вставьте
до конца.
страница 5
Модели для Великобритании
Замена или установка сетевого штеккера переменного тока на сетевой шнур
этого прибора должна быть выполнена только квалифицированным
обслуживающим персоналом.
ВАЖНО
Провода в сетевом шнуре имеют цветовую маркировку в соответствии со
следующим кодом:
Синий:
Нейтраль
Коричневый:
Фаза
Поскольку цвета проводов в сетевом шнуре этого прибора могут не
соответствовать цветовой маркировке, идентифицирующей выводы в вашем
штеккере, выполните следующие действия: Синий провод должен быть
подсоединен к выводу с черной маркировкой или буквой N.
Коричневый провод должен быть подсоединен к выводу с красной маркировкой
или буквой L.
ВАЖНО
Штеккер оснащен соответствующим предохранителем. Если предохранитель
подлежит замене, предохранитель для замены должен соответствовать ASTA
или BSI – DS1362 и иметь тот же самый паспортный ток, который указан на
штеккере. Проверьте маркировку ASTA или BSI на корпусе предохранителя.
Если штеккер сетевого шнура не подходит к вашим стенным розеткам,
отрежьте его и оснастите шнур подходящим штеккером. Установите
надлежащий предохранитель в штеккер.
Для Европейских моделей
Декларация соответствия
Примечания об авторских правах
Несанкционированная запись, использование, отображение, распространение
или переработка телепрограмм, видеозаписей, дисков HD DVD, DVD, CD и
других материалов запрещена законами об авторских правах и может предать
вас гражданской и/или уголовной ответственности.
Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая
защищена формулой изобретения определенных патентов США и другими
правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Macrovision
Corporation или другим правообладателям. Использование этой технологии
защиты авторских прав должно быть авторизовано Macrovision Corporation, и
предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если
другое не авторизовано Macrovision Corporation. Разборка или инженерный
анализ запрещены.
Произведено по лицензии DTS, Inc. и по одному или более патентов США со
следующими номерами: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535 и других выданных и рассматриваемых патентов. DTS является
зарегистрированной торговой маркой DTS, Inc. и DTS-HD Advanced Digital Out
является торговой маркой DTS, Inc. (c) 1996, 2002-2006 DTS, Inc. Все права
сохранены.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (мультимедийный
интерфейс высокого разрешения) являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.
SHARC и Melody являются зарегистрированными торговыми марками Analog
Devices, Inc.
VRS является торговой маркой Anchor Bay Technologies, Inc.
Все остальные названия фирм или изделий, упомянутые в этом руководстве,
являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками
их соответствующих владельцев.
страница 6
Содержание
Важные наставления по безопасности
Меры предосторожности
Основные характеристики
Совместимость дисков
Поддержка пользователя
Указатель деталей и органов управления
Принадлежности
Пульт дистанционного управления
Установка батарей
Управление телевизором
Подготовка
Разрешение и соединения
Шаг 1: Подключение к телевизору
Шаг 2: Подсоединение к аудио системе
Шаг 3: Подсоединение к локальной компьютерной сети
Шаг 4: Подсоединение питания
Шаг 5: Включение питания
Шаг 6: Настройка проигрывателя
А: Язык
В: Время
С: Разрешение
D: Аудио выход
Е: Сеть Ethernet
Воспроизведение
2
3
7
7
9
10
12
12
12
13
15
15
16
17
19
20
20
21
21
22
23
25
27
29
Воспроизведение диска
Чтобы приостановить воспроизведение
Чтобы остановить воспроизведение
Чтобы возобновить воспроизведение с последней точки останова
Таблица основных операций
Чтобы выбрать звук
Чтобы выбрать субтитры
Чтобы выбрать угол камеры
Чтобы установить положение
Чтобы воспроизвести с повторением
Чтобы проверить текущее состояние
Параметры воспроизведения HD DVD в будущем
Кнопки A/B/C/D
Органы управления курсором
Порт контроллера
Требования к дискам HD DVD / Материалы, доступные в сети
Интернет
Таблица преобразования звука на выходе
Пользовательские настройки функций
Настройки
Изображение
Звук
Язык
Сеть Ethernet
Общие настройки
Обновление программного обеспечения
Перед обращением в сервис
Лицензионная информация о программном обеспечении,
использованном в проигрывателе Onkyo HD DVD
Технические характеристики
29
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
33
33
33
33
33
34
35
36
36
37
38
40
40
41
42
43
50
страница 7
Основные характеристики
Совместимость с дисками
Следующие диски могут быть воспроизведены на этом проигрывателе.
Пиктограммы (рисунки) используются в этом руководстве для указания
характеристик и/или функций, применимых к различным типам дисков.
Диск
Характеристики / Предварительно записанные диски
Диск HD DVD видео
Диаметр 12 см
Диски HD DVD видео являются дисками большой емкости с высокой
плотностью записи.
Стандарт диска HD DVD был одобрен форумом DVD.
HD DVD (однослойный): 15 Гбайт
HD DVD (двухслойный): максимальный объем 30 Гбайт
Однослойный односторонний диск (15 Гбайт) имеет емкость примерно 8 часов
записи изображения высокого разрешения 1125 строк; примерно 48 часов
записи изображения стандартного разрешения 525 строк (в зависимости от
скорости потока предварительно записанного материала).
* 1 Гбайт подразумевает 1 000 000 000 байт.
Диски в формате HD DVD Twin имеют слои HD DVD и DVD на одной стороне.
Диски в формате HD DVD Combination содержат материал HD DVD на одной
стороне и материал DVD на другой стороне.
Диск DVD Video: Диаметр 12 см / 8 см. См. информацию о регионе на стр.8.
Audio CD: Диаметр 12 см / 8 см
Записываемые диски: DVD-RW
запись в режиме DVD VR
(Диски, совместимые с CPRM, не поддерживаются.)
Запись в режиме DVD Video: Только финализированные диски.
DVD-R: Запись в режиме DVD VR
(Диски, совместимые с CPRM, не поддерживаются.)
Запись в режиме DVD Video
Только финализированные диски.
CD-RW: Формат CD-DA: только финализированные диски.
CD-R: Формат CD-DA: только финализированные диски.
Примечания
*Модели для Северной Америки могут воспроизводить изображения только в
системе цветного телевидения NTSC. Модели для Европы могут
воспроизводить изображения только в системе цветного телевидения
PAL/NTSC.
*Вы не сможете воспроизводить не стандартизованные диски, даже если они
могут быть промаркированы, как показано выше.
*Диски, отличные от вышеуказанных, не могут быть воспроизведены.
Возможно, некоторые из вышеуказанных дисков не будут воспроизведены из-за
их состояния.
*Диски Blu-ray не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе.
Примечания относительно обращения с дисками
 Не прикасайтесь к стороне воспроизведения диска.
 Не наклеивайте ленту или бумагу на диски.
 Отпечатки пальцев и пыль на диске могут вызвать ухудшение изображения
и/или звука или воспрепятствовать воспроизведению. Протирайте диск от
центра по направлению к краям при помощи мягкой тряпки. Всегда
содержите диск в чистоте.
 Не применяйте никаких типов растворителей, таких как разбавитель,
бензин, покупные очистители или антистатический аэрозоль для виниловых
грампластинок. Это может повредить диск.
 Также обратите внимание на инструкции к диску.
 Не храните диски в местах, подверженных прямому солнечному свету или
вблизи источников тепла.
 Не храните диски в местах, подверженных влаге или пыли, таких как ванная
комната, или вблизи увлажнителя воздуха.
 Храните диски в коробках в вертикальном положении. Пакетирование или
помещение предметов на диски, вынутые из коробок, может привести к
короблению.
страница 8
Основные характеристики (продолжение)
Важные примечания относительно HD DVD
HD DVD с материалом высокого разрешения требует визуальное отображение
высокого разрешения. Просмотр материала высокого разрешения и
повышающее преобразование материала DVD может потребовать
совместимого с HDCP входа DVI или HDMI на вашем устройстве отображения с
частотой кадров 50/60 Гц. Повышающее преобразование материала DVD будет
иметь результат, приближающийся к качеству изображения HD DVD. В
зависимости от содержимого, для некоторых интерактивных функций может
потребоваться обновление программного обеспечения, которое также может
потребовать постоянное широкополосное подключение к сети Интернет.
Некоторые функции могут потребовать дополнительного расширения полосы
пропускания. Некоторые записываемые носители могут не поддерживаться.
Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS поддерживают до 5.1 каналов
(поддержка DTS HD только для ядра DTS). Звуковые файлы MP3/WMA не
поддерживаются. Поскольку HD DVD - достаточно новый формат,
использующий новые технологии, возможны определенные проблемы с
диском, цифровым соединением и другие проблемы совместимости и/или
эксплуатации. Это может, в редких случаях, приводить к зависанию диска при
доступе к определенным функциям или элементам, или определенные части
диска не могут быть воспроизведены или задействованы в полном объеме.
Если вы сталкиваетесь с такими проблемами, пожалуйста, обратитесь к
вашему дилеру Onkyo. Некоторые функции доступны с задержкой. Устройство
отображения, допускающее развертку 1080р, требует выходное разрешение
1080р. Функция Deеp Color, оговоренная стандартом HDMI 1.3a, требует
наличия дисплея HD и/или устройства, совместимого с Deеp Color. Для выхода
24р требуется материал, который был создан в формате 1080р / 24 кадра/с.
Просмотр выходного сигнала 24р требует наличия дисплея HD, способного
воспринимать сигнал 1080р/24 Гц. Хотя на момент публикации были
приложены все усилия, чтобы обеспечить точность приведенной в руководстве
информации, характеристики изделия, конфигурации, доступность
системы/компонента/функций изменяются без уведомления.
Примечание
Программное обеспечение этого проигрывателя может быть обновлено.
Подробности см. на стр.41.
Регионы DVD-Video
Все диски DVD-Video где-то на коробке несут отметку региона , которая
указывает, с каким регионом (регионами) мира совместим этот диск. Ваш
проигрыватель HD DVD также имеет отметку региона, которую вы можете
обнаружить на задней панели. Диски от несовместимых регионов не будут
воспроизведены на этом проигрывателе. В этом случае на экране
отображается сообщение "Incompatible disc region number Can't play disc" (Диск
с несовместимым номером региона Не могу воспроизвести диск). Диски,
помеченные ALL, будут воспроизведены на любом проигрывателе. Схема,
приведенная ниже, показывает различные регионы DVD в мире.
(рисунок)
Об уровне громкости
Уровень громкости некоторых покупных дисков HD DVD и DVD может
показаться ниже, чем у компакт-дисков, другого программного обеспечения и
т.п. Если вы повышаете громкость телевизора или усилителя для
воспроизведения таких дисков, убедитесь, что она понижена обратно после
завершения воспроизведения.
Ограничения воспроизведения
Это руководство владельца поясняет основные инструкции для этого
проигрывателя. Некоторые диски HD DVD или DVD Video изготовлены таким
способом, который допускает определенную или ограниченную работу во
время воспроизведения. В таком случае, проигрыватель может не отвечать на
все рабочие команды. Это не является неисправностью проигрывателя.
Пожалуйста, обратитесь к примечаниям относительно совместимых дисков и к
обсуждению воспроизведения DVD и функций (см. ниже). “” может
отображаться на экране телевизора в процессе управления. “” означает, что
операция не допускается проигрывателем или диском.
О программном обеспечении
Из-за проблем и ошибок, которые могут появляться в процессе создания
программного обеспечения HD DVD, DVD и CD и/или производства дисков HD
DVD, DVD и CD, компания Onkyo не может гарантировать, что этот
проигрыватель будет успешно воспроизводить каждый диск, несущий логотип
HD DVD, DVD или CD. Если вы испытываете какие-либо трудности с
воспроизведением диска HD DVD, DVD или CD на этом проигрывателе,
пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
Некоторые отличия
Проигрыватель HD DVD функционирует скорее как компьютер, чем как
стандартный проигрыватель DVD. В дополнение к микропроцессору, он
содержит операционную систему, ОЗУ с произвольным доступом и привод HD
DVD. Операционная система содержит программы, которые передаются в ОЗУ,
когда проигрыватель включается, и в другие моменты во время работы. Эта
передача может занимать некоторое время. Следовательно, когда вы
включаете ваш проигрыватель HD DVD, может потребоваться небольшое
время перед тем, как он будет готов к использованию. Аналогично, другие
функции могут выполняться не так быстро, как на другом аудио/видео
оборудовании. Пожалуйста, принимайте эти факторы во внимание, когда вы
эксплуатируете проигрыватель HD DVD.
страница 9
Примечания относительно материалов, доступных для загрузки из сети
Интернет
Определенные диски HD DVD могут содержать или иметь способность загрузки
изготовленного студией материала, доступного в сети Интернет. Для
минимизации любых возможных проблем с совместимостью и/или с
установлением связи, перед просмотром такого материала, рекомендуется
выполнить процесс обновления программного обеспечения, чтобы
гарантировать, что ваш проигрыватель HD DVD использует новейшую версию
программного обеспечения. Не отсоединяйте и не выключайте проигрыватель
HD DVD во время загрузки изготовленного студией материала, доступного в
сети Интернет. Это может привести к потере информации, хранящейся в
постоянном запоминающем устройстве проигрывателя.
Выходные гнезда HD
*Разъем HDMI для подсоединения единственного кабеля для вывода видео и
звуковых сигналов
*Компонентные разъемы
* Разъемы для 5.1-канального окружающего аналогового звука
Некоторые требования к системе
Для воспроизведения видео высокого разрешения:
*совместимый с HD дисплей 50/60 Гц (некоторые диски могут потребовать
совместимый с HDCP вход)
*Диск HD DVD с материалом HD
Для многоканального звукового воспроизведения Dolby® Digital Plus и Dolby
TrueHD:
AV-ресивер с аудио входом HDMI, допускающим многоканальный LPCM, и 5.1канальной конфигурацией громкоговорителей.
Поддержка пользователя
Пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру Onkyo. Перед обращением,
попробуйте обновить программное обеспечение проигрывателя. Подробности,
как обновить, см. на стр.41 («Обновление (обновление программного
обеспечения)).
Этот проигрыватель HD DVD изготовлен под формат HD DVD, принятый
форумом DVD. Форум DVD утвердил AACS (Усовершенствованную систему
доступа к материалу) в качестве системы защиты для формата HD DVD,
подобную утвержденной CSS (Системы шифрования содержимого) для
формата DVD. Таким образом, на воспроизведение, аналоговый выходной
сигнал и т.п. материала, защищенного AACS, наложены определенные
ограничения. Когда вы используете предварительно записанный материал,
содержимое может определять, наложены или нет такие ограничения.
Поскольку такие ограничения могут приниматься и/или изменяться и
объявляться системой AACS после изготовления данного изделия,
функционирование такого изделия и наложенные на него ограничения могут
быть различными, в зависимости от времени приобретения данного изделия, а
также в течение срока его эксплуатации. Для получения обновленной
информации о AACS и этом изделии, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру
Onkyo.
страница 10
Указатель деталей и органов управления
Передняя панель
(рисунок)
* На рисунке выше показана передняя панель с открытой крышкой.
Nо:
Орган управления
Функция
(1)
Кнопка STANDBY/ON
Включает питание или переводит прибор
в ждущий режим.
(2)
Индикатор STANDBY
Синий: питание включено / Красный:
ждущий режим
(3)
Лоток для диска
Загружает диск в привод для диска.
(4)
Датчик
Принимает ИК-сигналы от пульта ДУ.
дистанционного
управления
(5)
Дисплей на передней См. следующую страницу.
панели
(6)
Кнопка
Открывает и закрывает лоток для диска.
стр.
20
20
29
12
11
29
(8)
(OPEN/CLOSE)
открывания/закрыван
ия лотка
Переключатель
режима MODE
Кнопки (SKIP) /
(9)
Кнопка II (PAUSE)
Устанавливает главу или дорожку.
: прямое направление / : обратное
направление
Приостанавливает воспроизведение.
(10)
(11)
(12)
Кнопка (STOP)
Кнопка ► (PLAY)
Порт расширения
Останавливает воспроизведение.
Запускает воспроизведение.
Для будущих функций.
30
29
33
Функция
Используйте его для подсоединения к
компьютерной сети при помощи
постоянного широкополосного
подключения.
Выдает цифровые звуковые сигналы.
Подсоедините к цифровому звуковому
входу на усилителе, оборудованном
декодером цифрового звука. Когда
подсоединяете дополнительно
приобретаемый цифровой кабель,
надежно вставьте разъем в гнездо.
Выдают аналоговые звуковые сигналы.
Подсоедините к усилителю,
оборудованному 5.1-канальным
звуковым входом.
стр.
19
Выдают видеосигналы на
подсоединенный телевизор или монитор.
Подсоедините к телевизору или
монитору, оборудованному
компонентными видеовходами.
Используется для пользовательских
приборов управления.
Не загораживайте вентиляционные
отверстия.
Подсоедините сетевой шнур из
комплекта поставки.
Выдают звуковые сигналы на
подсоединенный телевизор или
аудио/видео усилитель.
Выдают видеосигналы на
подсоединенный телевизор или
усилитель.
Выдает видео/звуковые сигналы на
подсоединенный телевизор, монитор или
аудио/видео усилитель. Подсоедините к
16
(7)
Задняя панель
(рисунок)
Nо:
Орган управления
(1)
Порт локальной сети
ETHERNET
(2)
Гнездо цифрового
звукового выхода
DIGITAL AUDIO
OUTPUT OPTICAL/
COAXIAL
(3)
Гнезда
многоканального
звукового выхода
ANALOG AUDIO
OUTPUT 5.1 ch
SURROUND
Гнезда компонентного
видеовыхода
COMPONENT VIDEO
OUTPUT
(4)
(6)
Гнездо интерфейса
RS-232
Вентилятор
(7)
Гнездо AC INLET
(8)
Гнезда ANALOG
AUDIO OUTPUT 2ch
(9)
Гнездо VIDEO
OUTPUT (VIDEO, S
VIDEO)
Гнездо HDMI OUT
(5)
(10)
Выбирает гнездо видеовыхода.
15
30
30
17
18
20
18
17
16
телевизору, монитору или аудио/видео
усилителю, оборудованному входом
HDMI.
страница 11
Дисплей
(рисунок)
Nо:
Функция
(1)
►: Воспроизведение
II: Пауза
 : Ускоренное воспроизведение
: Ускоренное воспроизведение назад
(2)
HD DVD: Загружен диск HD DVD.
DVD: Загружен диск DVD.
(3)
Показывает номер заголовка.
(4)
Загружен диск, который содержит усовершенствованный
материал.
(5)
Показывает номер главы.
(6)
Загружен диск СD.
(7)
Показывает номер дорожки.
(8)
: Воспроизводится звук Dolby Digital.
: Воспроизводится звук DTS.
(9)
Подтверждено соединение между проигрывателем и другим
устройством.
(10)
Отображено полное время воспроизведения.
(11)
Отображено оставшееся время воспроизведения.
(12)
Выводится 2-канальный звук.
(13)
Выводится многоканальный звук.
(14)
Воспроизведение в режиме повторения.
(15)
Воспроизведение эпизода, записанного при помощи нескольких
углов камеры.
(16)
Отображает текущий выбранный формат видеовыхода.
(i: чересстрочный, р: прогрессивный)
(17)
Отображает время воспроизведения, оставшееся время
воспроизведения, номер заголовка, главы или дорожки,
сообщения и т.п.
Нажатие кнопки DIMMER на пульте ДУ изменяет яркость дисплея. (Normal /
dimmed / off)
*Отключение питания переустанавливает эту настройку.
Пульт дистанционного управления
(рисунок)
Nо:
Функция
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Изменяет каналы телевизора.
Включает и выключает телевизор.
Изменяет входы телевизора.
Приглушает телевизор.
Программирует пульт ДУ для управления телевизором.
Выбирает звук.
Стр.
13
13
13
13
13
31
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
Отображает меню верхнего уровня.
Выбирает содержимое или положение для ввода.
Возобновляет воспроизведения, когда проигрывателя
HD DVD.
Приостанавливает воспроизведение.
Запускает воспроизведение.
Поиск заголовка, главы или дорожки в обратном
направлении.
Ускоренное воспроизведение в обратном направлении.
Отображает меню режима повторения.
Устанавливает 8 кнопок направления для перемещения
курсора во время воспроизведения HD DVD.
Для ввода цифр.
Для будущих функций, которые могут стать доступными
посредством обновления программного обеспечения.
Для подстройки громкости телевизора.
Для включения и выключения питания.
Для открывания/закрывания лотка для диска.
Для отображения состояния работы.
Для выбора угла камеры.
Для отображения субтитров.
Чтобы отображать меню, включенное во многие диски
DVD Video.
Для входа в выбранный материал.
Для возвращения в предыдущее меню.
Чтобы останавливать воспроизведение.
Чтобы находить заголовок, главу или дорожку в прямом
направлении.
Для ускоренного воспроизведения в прямом
направлении.
Для замедленного воспроизведения.
Для покадрового воспроизведения.
Для управления по указаниям видеодисплея во время
воспроизведения HD DVD.
Чтобы отобразить окно для нахождения заголовка,
главы или дорожки.
Чтобы стереть введенную информацию.
Чтобы изменять яркость свечения дисплея на
проигрывателе.
Для отображения меню настройки.
29
21, 29
30
30
29
30
30
32
33
32
13
20
29
32
31
31
29
21, 29
21
30
30
30
30
30
33
32
32
11
35
страница 12
Принадлежности
Комплект поставки
Проверьте, что в комплекте поставки имеются следующие принадлежности.
Пульт дистанционного управления
Батареи (ААА/R03) – 2 шт.
(рисунок)
Композитный аудио/видео кабель
(рисунок)
Сетевой шнур
Для Североамериканских моделей
(рисунок)
Для Европейских моделей
(рисунок)
Предостережение
*Не используйте этот сетевой шнур с любым устройством, кроме этого
проигрывателя.
*В каталогах и на упаковке, буква в конце названия изделия указывает на его
цвет. Параметры и функциональные возможности не зависят от цвета.
Пульт дистанционного управления
Установка батарей
1 Откройте крышку и установите батареи (типоразмер ААА/R03).
Убедитесь, что + и – на батареях совпадают с отметками внутри батарейного
отсека.
(рисунок)
2 Закройте крышку.
(рисунок)
Рабочий диапазон
(рисунок)
Примечания
 Не роняйте и не трясите пульт ДУ.
 Не оставляйте пульт ДУ вблизи очень горячего или очень влажного места.
 Не проливайте воду, не кладите ничего мокрого на пульт ДУ.
 Не разбирайте пульт ДУ.
 Утилизируйте батареи в предназначенном месте.
 Батареи всегда следует утилизировать с учетом экологии окружающей
среды.
 Всегда утилизируйте батареи в соответствии с действующими законами и
правилами.
 Если пульт ДУ работает не правильно, или если рабочий диапазон
уменьшился, замените все батареи на новые.
 При необходимости замены батарей в пульте ДУ, всегда заменяйте все
батареи на новые. Никогда не смешивайте типы батарей или новые и
использованные батареи.
 Всегда извлекайте батареи из пульта ДУ, если он не работает, или если
пульт ДУ не будет использоваться длительное время. Это предотвратит
утечку кислоты из батарей в батарейный отсек.
Предостережение
Никогда не бросайте батареи в огонь.
страница 13
Управление телевизором
Пульт управления этим проигрывателем совместим с пультами управления
телевизорами.
Как только вы запрограммируете пульт ДУ (см. следующий раздел), станут
доступны следующие функции управления. Управляйте пультом ДУ вашим
телевизором.
(рисунок)
Включение и выключение телевизора.
Выбор телевизионного канала.
Подстройка громкости.
Приглушение телевизора.
Смена видеовхода.
Чтобы запрограммировать пульт ДУ для управления вашим телевизором.
1 Удерживая кнопку TV CODE, нажмите цифровые кнопки, соответствующие
коду формы – производителя (см. ниже) вашего телевизора.
Некоторые фирмы имеют несколько кодов. Попробуйте их один за другим, пока
пульт ДУ не сможет управлять вашим телевизором.
2 Отпустите кнопку TV CODE.
Код фирмы – изготовителя запоминается.
Примечание
*При смене батарей в пульте ДУ, введите снова код фирмы вашего телевизора.
Удерживая кнопку, введите код.
Например, чтобы ввести 0001.
(рисунок)
Для Североамериканских моделей
(таблица кодов)
страница 14
Для Европейских моделей
(таблица кодов)
страница 15
Подготовка
Выполните следующие пункты, чтобы ввести проигрыватель в эксплуатацию.
Шаг 1: Подсоединение к телевизору - Страница 16
Шаг 2: Подсоединение к аудио системе - Страница 17
Шаг 3: Подсоединение к локальной компьютерной сети - Страница 19
Шаг 4: Подсоединение питания - Страница 20
Шаг 5: Включение питания - Страница 20
Шаг 6: Настройка проигрывателя - Страница 21
Разрешение изображения и соединения
(рисунок)
Проверьте тип видеовхода на вашем телевизоре. Для просмотра материала
высокого разрешения, используйте гнездо HDMI OUT или гнезда COMPONENT
VIDEO OUTPUT, чтобы подсоединиться к телевизору. Некоторые диски могут
потребовать использования гнезда HDMI OUT. Установите переключатель
режима MODE в соответствии с вашим соединением.
Вход телевизора
Видео высокого разрешения
Вход
Просматриваемый.
Переключатель
MODE на
проигрывателе
*Неправильная
настройка может
отключить выход
проигрывателя.
Откройте крышку.
Стр
.
16
HDMI(рисунок)
Рекомендуемый в
первую очередь*
(рисунок)
Компонентный
видеовход.
(рисунок)
Вход S-VIDEO или
VIDEO (желтый)
Чтобы просматривать выход
1080р, выполните это
соединение.
Просматриваемый.
(Некоторые диски могут быть
преобразованы с понижением
разрешения или потребуют
соединение HDMI.)
Не совместим с 1080р.
Чтобы просматривать выход
1080р, выберите соединение
HDMI.
Преобразованный с
понижением разрешения.
(Некоторые диски могут
потребовать соединение
HDMI.)
При установке
убедитесь, что
питание выключено.
Откройте крышку.
При установке
убедитесь, что
питание выключено.
Откройте крышку.
При установке
убедитесь, что
питание выключено.
16
17
*Почему соединение HDMI рекомендуется в первую очередь?
Создатели дисков HD DVD и DVD имеют средство для включения инструкций
защиты от копирования в свои диски, которые запрещают вывод сигнала в
некоторых видеостандартах или видео высокого разрешения (оригинальное
720p, 1080i или 1080p или преобразованное с повышением 480i (480i/576i) или
480p (480p/576p)) через гнезда COMPONENT VIDEO OUTPUT. Если на
воспроизводимом диске присутствуют такие команды, вы должны использовать
гнездо HDMI OUT для просмотра диска в формате высокого разрешения, и
гнезда COMPONENT VIDEO OUTPUT, если они активированы, будут выводить
видеосигнал только с разрешением 480i (480i/576i) или 480p (480p/576p).
страница 16
Шаг 1: Подсоединение к телевизору
*Подсоедините проигрыватель к вашему телевизору напрямую. Если вы
подсоединяете проигрыватель к видеомагнитофону, видеодвойке, видео
коммутатору или аудио/видео усилителю, воспроизводимое изображение
может быть искажено из-за защиты от копирования.
*Перед выполнением любых соединений, убедитесь, что питание выключено, и
оба устройства отсоединены от стенной розетки.
Через вход HDMI
Чтобы просматривать выход 1080р, выполните это соединение.
HDMI передает цифровой аудио сигнал и несжатый цифровой видеосигнал по
единственному кабелю. Поэтому отсутствует необходимость подсоединения
раздельных звуковых и видео кабелей.
(рисунок)
Примечания
 Когда соединение HDMI не удостоверено, на дисплее проигрывателя
появляется сообщение об ошибке. В таком случае, отсоедините кабель
HDMI, затем подсоедините его снова, или выключите подсоединенное
устройство HDMI и затем включите его снова.
 Выход HDMI является только цифровым, аналоговый DVI не
поддерживается.
 HDMI является развивающейся технологией, поэтому возможно, что
некоторые устройства могут работать не правильно с этим проигрывателем.





Для получения всех возможных преимуществ от Dolby Digital Plus, вы
должны соединить ваш проигрыватель HD DVD к вашему ресиверу при
помощи его входа HDMI. Если ваш аудио/видео ресивер имеет вход такого
типа, убедитесь, что он присоединен к вашему проигрывателю HD DVD, и
что вход настроен для использования звукового сигнала от HDMI (а не
коаксиального или оптического входа SPDIF). Если ваш аудио/видео
ресивер не имеет входа HDMI, следующим наилучшим выбором является
использование входа SPDIF (коаксиального или оптического) на вашем
аудио/видео ресивере.
Если вы используете выход SPDIF (коаксиальный или оптический) или
аналоговые выходы для подсоединения вашей аудио системы и имеете
"Digital Out HDMI" (см. стр.25), установите "Auto" или "PCM", - уровень
звукового выхода от этих гнезд будет ослаблен во время прослушивания
многоканального диска.
Для восстановления уровня звукового выхода, установите "Digital Out HDMI"
в "Downmixed PCM".
Убедитесь в совместимости кабеля, когда подсоединяете устройство
отображения, совместимое с Deep Color.
Когда выходное разрешение (см. стр.23) установлено в "up to 1080p/24Hz",
выход Deep Color отключен.
Через компонентный видеовход
Некоторые диски могут быть преобразованы с понижением разрешения или
потребуют соединение HDMI.
(рисунок)
Не совместим с 1080р. Чтобы просматривать выход 1080р, выберите
соединение HDMI.
Это соединение передает только видеосигналы. Обязательно выполните
звуковое соединение (см. стр.17).
Примечание
*Этот проигрыватель поддерживает одновременный вывод видео через свои
выходы HDMI и компонентный. Однако, некоторые диски могут ограничивать
вывод видео на компонентные видео разъемы, когда вы просматриваете
материал высокого разрешения или материал DVD, преобразованный с
повышением разрешения. Разрешение на выходе HDMI будет таким же, как
выходное разрешение на компонентном видеовыходе. Таким образом,
поскольку выход HDMI может автоматически изменять разрешение, чтобы
соответствовать максимальному разрешению вашего устройства отображения,
если вы подсоединяете и выход HDMI, и компонентный выход, разрешение на
компонентном выходе будет изменяться, если автоматически подстраивается
выход HDMI.
страница 17
Через S-VIDEO или VIDEO (желтый)
(рисунок)
Только выход 480i (480i/576i) не зависит от настроек разрешения (см. стр.23)
или соединений других выходных разъемов.
Это соединение передает только видеосигналы. Обязательно выполните
звуковое соединение (см. стр.17).
Шаг 2: Подсоединение к аудио системе
Звук может выходить через подсоединенную аудио систему.
Если вы выполнили соединение HDMI между проигрывателем и телевизором,
этот шаг не требуется. Переходите к шагу 3.
Через выход HDMI
Вы можете наслаждаться преимуществами Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD,
подсоединив гнездо HDMI OUT вашего проигрывателя к аудио/видео ресиверу,
оборудованному входом HDMI.
Это соединение требует выбор "Digital Out HDMI" (шаг 16, см. стр.25).
(рисунок)
Предостережение
*Когда вы соединяете (через гнездо HDMI OUT) аудио/видео декодер, который
не совместим с декодированием Dolby Digital или DTS, обязательно установите
"Digital Out HDMI" (см. стр.25) в положение "PCM" или "Downmixed PCM". В
противном случае, громкий звук может повредить ваш слух, также как и
громкоговорители.
Примечание
*Вам может потребоваться подстроить аудио выход HDMI для согласования
всех возможностей вашего аудио/видео усилителя. В таком случае, установите
"Digital Out HDMI" (см. стр.25) в положение "PCM".
Через цифровой аудио выход
Вы можете прослушивать преобразованный с понижением частоты выборки
Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD, также как и Dolby Digital and DTS, при помощи
ресивера, оборудованного декодером Dolby Digital and DTS и оптическим
цифровым входом. Это соединение требует выбор "Digital Out SPDIF" (шаг 16,
см. стр.25).
(рисунок)
*Чтобы использовать цифровой выход, используйте оптический/коаксиальный
кабель для подсоединения любого из этих гнезд к звуковому входу на
устройстве, способном обрабатывать цифровой поток Dolby Digital, DTS или
аудио сигнал ИКМ (PCM).
страница 18
Через 5.1-канальный аналоговый аудио выход
Это соединение требует выбор "Speaker Setting" (шаг 16, см. стр.26).
(рисунок)
Через аналоговый аудио выход
Звук выводится только в 2-канальном формате.
(рисунок)
Это соединение передает только звуковые сигналы. Обязательно выполните
видео соединение (см. стр.16).
страница 19
Шаг 3: Подсоединение к локальной компьютерной сети
Вы можете использовать функцию подключения к Интернет для обновления
программного обеспечения проигрывателя. См. стр.41. Некоторые диски HD
DVD могут предоставлять вам доступ к специальным Интернет-страницам HD
DVD, если вы подключаете проигрыватель к Интернет через постоянное
широкополосное соединение. Например, если Интернет-страница HD DVD
содержит материал, такой как ссылки на рекламные ролики будущих
кинофильмов, вы можете просматривать материал на проигрывателе через
Интернет. Вам не потребуется подсоединяться к персональному компьютеру,
чтобы использовать эту функцию.
Прочитайте также примечания на стр.33.
(рисунок)
Используйте покупной прямой кабель для локальной компьютерной сети
(категории 5 или лучше, с разъемом RJ45).
Нажмите для разблокировки фиксатора
Разъем
Предостережение
 При подключении и отключении кабеля локальной компьютерной сети,
удерживайте фиксатор в нажатом состоянии.
 При отключении разъема, не тяните за кабель, пока не нажмете на
фиксатор.
 Не подключайте модульный телефонный кабель в порт ETHERNET.
 Поскольку существуют различные конфигурации соединения, пожалуйста,
следуйте наставлениям вашего поставщика услуг связи или Интернет.
Примечание
*В зависимости от поставщика услуг Интернент (ISP), количество устройств,
которые могут принимать услуги Интернет, может быть ограничено условиями
предоставления услуг. За подробной информацией, обратитесь к вашему
поставщику услуг Интернет.
страница 20
Шаг 4: Подсоединение питания
После завершения всех соединений, подключите поставляемый сетевой шнур в
гнездо AC INLET и стенную розетку.
Индикатор STANDBY на проигрывателе загорается красным светом.
(рисунок)
Предостережение
 Не запитывайте этот проигрыватель при помощи любого другого сетевого
шнура, кроме поставляемого с этим проигрывателем.
 Не используйте этот сетевой шнур с любым устройством, кроме этого
проигрывателя.
Шаг 5: Включение питания
1 Включите телевизор или монитор, и выберите вход, к которому подсоединен
проигрыватель.
2 Нажмите кнопку ON/STANDBY.
(рисунок)
Когда питание включается, индикатор STANDBY на передней панели изменяет
цвет с красного (ждущий режим) на синий (рабочий режим).
Запуск (и загрузка диска (см. стр.29)) занимают некоторое время.
При первом включении питания на этом проигрывателе, появится меню
настройки. Переходите к шагу 6 для выполнения необходимой настройки.
Чтобы выключить проигрыватель, нажмите ON/STANDBY.
(рисунок)
Кнопка STANDBY/ON
Индикатор STANDBY
страница 21
Шаг 6: Настройка проигрывателя
Выполните настройки, которые необходимы для управления проигрывателем.
(рисунок)
1 Убедитесь, что отображается следующее меню. (Если не отображается,
нажмите кнопку SETUP.)
(рисунок)
А: Язык
2 Нажмите / для выбора "Language", затем нажмите ОК.
(рисунок)
3 Нажмите / для выбора "On Screen Language", затем нажмите ОК.
(рисунок)
4 Нажимайте / для выбора языка, который вы хотите использовать для
экранных меню, затем нажмите ОК.
5 Нажмите RETURN или  для возврата в меню шага 1.
страница 22
В: Время
6 Нажмите / для выбора "General", затем нажмите ОК.
(рисунок)
7 Нажмите / для выбора "Clock Set", затем нажмите ОК.
8 Подтвердите, что время правильное.
9 Если время правильное, выберите “OK” при помощи /, затем нажмите
ОК для возврата в меню шага 6.
Когда необходимо скорректировать время, устанавливайте каждый пункт при
помощи следующих кнопок.
(рисунок)
После установки этого пункта, нажмите .
Для исправления цифры, выберите пункт еще раз при помощи кнопок /,
затем введите новую цифру.
После установки, нажмите , затем , чтобы выбрать “ОК”, затем нажмите
кнопку ОК.
10 Нажмите RETURN или  для возврата в меню шага 1.
страница 23
С: Разрешение
11 Нажмите / для выбора "Picture", затем нажмите ОК.
(рисунок)
12 Нажмите / для выбора "Resolution Setting", затем нажмите ОК.
13 Нажимайте / для выбора разрешения, соответствующего параметрам
вашего телевизора, как показано в таблице ниже, затем нажмите ОК.
Вход телевизора
Настройка "Resolution Setting"
Вход HDMI (рисунок)
Выберите разрешение. (рисунок)
Компонентный видеовход (рисунок)
Выберите разрешение (кроме
настроек "up to 1080p" и "up to 1080p/
24Hz"), соответствующее параметрам
подсоединенного телевизора.
(рисунок)
Вход S-VIDEO или VIDEO (желтый)
Нет необходимости в настройке
(рисунок)


"Resolution Setting".
Вы можете прийти к выводу, что настройка выходного разрешения
проигрывателя для соответствия физическому разрешению вашего дисплея
обеспечивает наилучшее качество изображения (например, 720p для 720p и
1080p для 1080p).
Также обратитесь к таблице на следующей странице.
Для наилучшего просмотра кинофильма (выход 24р) HD DVD, DVD Video
Кинофильмы, которые выпускаются на пленке, в отличие от видео,
традиционно снимаются с частотой 24 кадра в секунду. Ваш проигрыватель
может поддерживать 24 кадра/с таких кинофильмов, позволяя вам
наслаждаться ими в их первоначальном виде. Для включения этой функции,
подсоедините дисплей HD, способный принимать сигнал 1080р/24 Гц и
выберите настройку "up to 1080p/24Hz".
Примечание
*Большинство фильмов, выпущенных на HD DVD, отображают изображения на
скорости 24 кадра в секунду, а видео, выпущенное на HD DVD, отображает
изображения на скорости 30 или 60 кадров в секунду. В зависимости от
материала, настройка "up to 1080p/24Hz" может понизить гладкость
воспроизведения и/или вертикальное разрешение. В случае дисков HD DVD,
основанных на видео, мы рекомендуем, чтобы настройка выходного
разрешения отличалась от "up to 1080p/24Hz".
Настройки и реальное выходное разрешение
(Таблица)
Переключатель MODE (см. стр.15)
Выходные гнезда на проигрывателе
"Resolution Setting" (см. стр.23)
1) Максимум реального разрешения проигрывателя, соответствующий
подсоединенному телевизору с входом HDMI. Порядок предпочтения
составляет 1080p>1080i>720p>480p (480p/576p).
2) Зафиксирован. Однако, когда телевизор с входом HDMI также подсоединен к
проигрывателю, последний выберет разрешение, такое же, как соединение
HDMI, т.е.1.
14 Нажмите RETURN или  для возврата в меню шага 1.
страница 25
D: Аудио выход
15 Нажмите / для выбора "Audio", затем нажмите ОК.
(рисунок)
16 Когда вы подсоединяете звуковую систему к гнезду DIGITAL AUDIO
OUTPUT OPTICAL/COAXIAL (см. стр.17).
Нажмите / для выбора "Digital Out SPDIF", затем нажмите ОК.
Выберите один из следующих пунктов, соответствующий вашему подключению,
и нажмите ОК.
(рисунок)
Когда к проигрывателю подсоединен аудио/видео ресивер или процессор,
оборудованный встроенным декодером Dolby Digital, DTS или MPEG.
Когда вы воспроизводите диск, записанный в формате Dolby Digital Plus или
Dolby TrueHD format, выводится звук Dolby Digital. Когда вы воспроизводите
диск, записанный в формате DTS-HD, звук преобразуется в цифровой поток
DTS. Если аудио/видео ресивер или процессор не поддерживает DTS,
выберите настройку “PCM”.
Когда к этому проигрывателю подсоединен 2-канальный цифровой стерео
усилитель.
Когда вы воспроизводите видео диск HD DVD или DVD, записанный в формате
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD, звук
преобразуется в 2-канальный формат ИКМ.
Когда вы подсоединяете устройство HDMI к гнезду HDMI OUT (см. страницы
16,17):
Нажмите / для выбора "Digital Out HDMI", затем нажмите ОК.
Выберите один из следующих пунктов, соответствующий вашему подключению,
и нажмите ОК.
(рисунок)
Когда к этому проигрывателю подсоединен прибор HDMI, оборудованный
встроенным декодером Dolby Digital, DTS, MPEG или линейной ИКМ.
Когда вы воспроизводите диск, записанный в формате Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD or DTS-HD, выводится ИКМ (только ядро для DTS-HD).
Когда вы воспроизводите диск, записанный в формате Dolby Digital или DTS,
выводится цифровой аудио сигнал (цифровой аудио поток).
Если вы подсоединяете устройство HDMI, которое не поддерживает Dolby
Digital, DTS или MPEG, звук для выхода преобразуется в линейную ИКМ.
Чтобы вывести звук с высокой скоростью цифрового потока, выберите “Auto”,
затем выполните другую настройку. Подробную информацию см. на стр.34.
Когда устройство HDMI, имеющее многоканальный вход, подсоединено к этому
проигрывателю.
Когда вы воспроизводите видео диск HD DVD или DVD, записанный в
многоканальном формате Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS
или DTS-HD, звук декодируется и выводится в многоканальном формате
линейной ИКМ.
Когда к этому проигрывателю подсоединен 2-канальный цифровой стерео
усилитель или процессор.
Когда вы воспроизводите диск DVD Video, записанный в формате Dolby Digital,
DTS, MPEG1 или MPEG2, звук для выхода преобразуется в 2-канальную ИКМ.
Примечание
*Настройка "Auto" или "PCM" понизит выходной уровень многоканального звука
на 2-канальных гнездах ANALOG AUDIO OUTPUT и гнезде DIGITAL AUDIO
OUTPUT OPTICAL/COAXIAL, если вы:
- просматриваете воспроизводимое изображение на телевизоре с входом
HDMI, подсоединенном к этому проигрывателю.
- воспроизводите диск HD DVD Video определенного типа, записанный в
формате линейной ИКМ. В таком случае, выходной уровень будет
восстановлен при помощи настройки "Downmixed PCM".
страница 26
Когда вы подсоединяете аудио систему к гнездам ANALOG AUDIO OUTPUT (см.
стр.18): Нажмите / для выбора "Speaker Setting", затем нажмите ОК.
Выберите один из следующих пунктов, соответствующий вашему подключению,
и нажмите ОК.
(рисунок)
Когда к этому проигрывателю подсоединена 5.1-канальная система
окружающего звука.
1 Установите размеры громкоговорителей, расстояние до каждого
громкоговорителя и частоту разделительного фильтра.
Фронтальный левый/Фронтальный правый
Small: Выберите, если этот громкоговоритель не может воспроизводить низкие
частоты.
Large: Выберите, если этот громкоговоритель может воспроизводить низкие
частоты.
Center / L Surround / R Surround
Small: Выберите, если громкоговоритель не может воспроизводить низкие
частоты.
Large: Выберите, если громкоговоритель может воспроизводить низкие
частоты.
None: Когда громкоговоритель не подсоединен.
Сабвуфер
Use:
Когда сабвуфер подсоединен.
Don't Use: Когда сабвуфер не подсоединен.
Настройка частоты среза
Низкие частоты ниже этой частоты (80Hz/ 100Hz/ 120Hz) будут выведены на
подсоединенный сабвуфер.
ft (m)
Выберите расстояние до каждого громкоговорителя от положения для
прослушивания.
2 Выберите “Next”, затем нажмите ОК.
Для отмены и возврата к предыдущему экрану, выберите "Clear", затем
нажмите ОК. Для сохранения вашего выбора и завершения настройки,
выберите “End”, затем нажмите ОК.
3 Выберите "Automatic Test Tone", затем нажмите ОК. Испытательный сигнал
посылается на каждый громкоговоритель. Будет излучаться громкий
испытательный сигнал. Если вы обычно слушаете на малой громкости,
пожалуйста, будьте осторожны.
4 Подстройте каждую громкость при помощи /, выбирая громкоговорители
кнопками /, чтобы каждый громкоговоритель звучал с той же самой
громкостью. Для будущей регулировки, проверьте баланс каналов на
усилителе.
5 Когда закончите, выберите “End”, затем нажмите ОК.
(рисунок)
Примечание
*Эта настройка работает, только когда "Digital Out SPDIF" (см. стр.25)
установлен в “PCM”.
Когда к этому проигрывателю подсоединена 2-канальна стерео система.
17 Нажмите RETURN или  для возврата в меню шага 1.
(Продолжение)
страница 27
Е: Ethernet
Выполните эту настройку, если вы подсоединяете проигрыватель к вашей
локальной компьютерной сети (см. стр.19).
После выполнения этой настройки, вам потребуется выключить этот
проигрыватель и включить его снова, чтобы активировать эту настройку.
Если вы не подсоединяетесь, переходите к шагу 20.
18 Нажмите / для выбора "Ethernet", затем нажмите ОК.
19 Нажимайте / для выбора каждого последующего параметра, затем
нажимайте ОК.
(рисунок)
(1) Для установки вашей сетевой информации.
(2) Чтобы ввести адрес прокси-сервера (когда ваш поставщик услуг Интернет
требует эту настройку).
Чтобы отобразить MAC-адрес проигрывателя. (Зафиксирован. Не требует
установки.)
(3) Чтобы подстроить часы проигрывателя посредством сетевого протокола
времени.
(4) Чтобы выбрать скорость, соответствующую параметрам вашей локальной
компьютерной сети.
(5) Чтобы выбрать, имеете ли вы доступ к "Cookies" или нет.
(1) DHCP
(рисунок)
1 Установите настройку "DHCP" в положение “On” и нажмите кнопку ОК.
Сетевая информация устанавливается автоматически.
2 Установите настройку "DNS" в положение “On” и нажмите кнопку ОК.
Сервер DNS получается автоматически с сервера DHCP.
3 Выберите "Confirm" (подтвердить), затем нажмите кнопку ОК.
Запускается подтверждение. Если установка успешная, появляется адрес IP.
Нажмите кнопку ОК.
Если установка не была успешной:
(рисунок)
а) Установите настройку "DHCP" в положение “Off” и нажмите кнопку ОК.
b) Введите адреса при помощи цифровых кнопок.
"IP Address"
Эта настройка устанавливает другой адрес в пределах той же самой подсети
персонального компьютера в вашей сети, например, если адрес IP
персонального компьютера установлен 192.168.1.10, установите 192.168.1.15
(или другой неиспользуемый адрес).
"Subnet Mask"
Эта настройка устанавливает маску подсети сетевого окружения, которое будет
подключено, например: 255.255.255.0
"Gateway"
Эта настройка устанавливает шлюз, используемый проигрывателем (например,
192.168.1.1).
"DNS Server”
Эта настройка устанавливает сервер DNS, который должен использовать
проигрыватель (например, 192.168.1.1).
с) Выберите “OK” и нажмите кнопку ОК.
(2) Настройка прокси-сервера
Введите адрес прокси-сервера (когда ваш поставщик услуг Интернет требует
настройку прокси).
(рисунок)
1 Установите настройку "Proxy" в положение “On” и нажмите кнопку ОК.
2 Введите полученные от поставщика услуг технические данные.
Обратитесь к нижеприведенным инструкциям для ввода знаков. (Server, Port)
3 Выберите “OK” и нажмите кнопку ОК.
Как вводить знаки
Кнопка ОК: Чтобы начать или закончить ввод.
Кнопки /: Чтобы выбрать знак.
Кнопки /: Чтобы перейти к следующему знаку.
Кнопка CLEAR: Чтобы стереть для исправления.
Цифровые кнопки: Чтобы вводить число.
(3) SNTP Server
Выберите “On” или “Off” и нажмите кнопку ОК.
"On"
Проигрыватель автоматически обращается к серверу Интернет для подстройки
протокола времени.
"Off”
Проигрыватель не обращается к серверу Интернет для подстройки своих часов.
страница 28
Скорость сети
Выберите скорость и нажмите кнопку ОК.
Для других скоростей:
1 Выберите "Other" и нажмите кнопку ОК.
2 Задайте скорость при помощи цифровых кнопок.
3 Выберите “OK” и нажмите кнопку ОК.
(5) Настройка Cookie
Выберите "Accept" или "Not Accept" и нажмите кнопку ОК.
"Accept": Cookies принимаются.
"Not Accept": Cookies не принимаются. Это может отключать некоторые службы
на страницах Интернет.
20 Нажмите RETURN или  для возврата в меню шага 1.
21 Нажмите SETUP, чтобы закрыть меню.
22 Если вы сделали настройку локальной компьютерной сети ("E: Ethernet", см.
стр.27), нажмите ON/STANDBY, чтобы выключить проигрыватель, затем
нажмите кнопку снова, снова включить проигрыватель.
Ваш проигрыватель готов к эксплуатации.
страница 29
Воспроизведение
Подготовка
*Включите телевизор или звуковую систему и выберите соответствующий
входной источник, к которому подсоединен проигрыватель.
*Включите питание. (см. стр.20)
Воспроизведение диска
(пиктограммы)
1 Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы открыть лоток для диска.
(рисунок справа)
2 Положите диск в углубление на лотке стороной воспроизведения вниз.
(рисунок)
При использование двухстороннего диска, поверните маркировку
воспроизводимой стороны вверх.
3 После установки диска, нажмите кнопку  (OPEN/CLOSE).
Запускается воспроизведение.
Если воспроизведение не запускается, нажмите кнопку ► (PLAY).
Если загруженный диск содержит меню верхнего уровня, оно появляется, когда
вы запускаете воспроизведение.
Выберите заголовок при помощи кнопок / / / (или цифровых кнопок),
затем нажмите ОК.
Воспроизведение запускается с главы 1 выбранного заголовка.
В зависимости от диска, вам может потребоваться нажать TOP MENU или
MENU, чтобы отобразить меню верхнего уровня.
Диски, записанные на персональных устройствах, таких как записывающие
устройства DVD, могут содержать меню, на которых могут быть легко выбраны
пункты.
Нажмите MENU, и выберите заголовок при помощи кнопок / / /, затем
нажмите ОК. Воспроизведение начинается с выбранного пункта.
*Диски, записанные в режиме DVD VR, отображают записанный материал не в
виде уменьшенных изображений, а в виде списка. Выберите пункт в списке и
нажмите кнопку ОК.
Примечания
 Используйте кнопку на передней панели или пульте ДУ, чтобы открыть и
закрыть лоток для диска. Не нажимайте или не удерживайте лоток для
диска, пока он двигается. Это может привести к неисправности
проигрывателя.
 Не загружайте диск, который не может быть воспроизведен, или какойнибудь предмет, отличный от воспроизводимого диска.
 Не нажимайте вниз лоток для диска. Это может привести к неисправности
проигрывателя.
 Если лоток для диска останавливается во время закрывания, механическая
система защиты этого проигрывателя его откроет. Не прилагайте усилие,
чтобы закрыть лоток. Это может повредить лоток для диска.
 Если лоток для диска не открывается, выключите проигрыватель и нажмите
кнопку (OPEN/CLOSE) на передней панели. Это может включить
проигрыватель и открыть лоток для диска. Если лоток все еще не
открывается, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
страница 30
(рисунок)
Чтобы приостанавливать воспроизведение
Нажмите кнопку II (PAUSE).
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку ► (PLAY).
Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите кнопку (STOP)
Чтобы возобновить воспроизведение с последней точки останова
После остановки воспроизведения, нажмите RESUME PLAY или ► (PLAY)
Если вы хотите возвратиться к началу, нажмите кнопку ■ (STOP), затем
нажмите кнопку ► (PLAY).
Примечания
*Нажатие кнопки ► (PLAY) после останова воспроизведения, а затем
выключение питания также может возобновлять воспроизведение с последней
точки останова. Функция возобновления не может работать, когда:
- вы выбираете язык меню диска (см. стр.38) или изменяете настройку
родительской блокировки (см. стр.40).
- вы открываете лоток для диска.
*Возможно, будет разница в месте, в котором возобновляется
воспроизведение, в зависимости от диска.
*Возможно изменить эту настройку из меню настройки, пока проигрыватель
сохраняет точку останова в памяти, однако, новая настройка может
действовать только после того, как проигрыватель очищает память точки
остановка, т.е. запускает возобновление воспроизведения.
*Некоторые диски или эпизоды могут запрещать эту операцию.
*Пока горит индикатор ADV на передней панели, эта функция не доступна.
Таблица основных операций
Кнопка
Функция

Ускоренное
воспроизведение назад

Ускоренное
воспроизведение
SLOW *1
Замедленное
воспроизведение
*1*2
Покадровое
воспроизведение

Чтобы перейти к
следующей
главе/дорожке
Для возвращения к
предыдущей
главе/дорожке

Операция
Нажатие этой кнопки
несколько раз
изменяет скорость
воспроизведения.
Нажатие этой кнопки
несколько раз
изменяет скорость
воспроизведения.
Нажатие этой кнопки
несколько раз
изменяет скорость
воспроизведения.
1 Нажмите кнопку II
(PAUSE) для
временной остановки
воспроизведения.
2 Нажмите эту кнопку
несколько раз.
Нажмите эту кнопку
один раз.
Для отмены
(PLAY)
Нажатие этой кнопки
один раз определяет
начало
главы/дорожки
текущей главы или
дорожки.
Нажатие этой кнопки
два раза определяет
начало предыдущей
-
(PLAY)
(PLAY)
(PLAY)
-
главы или дорожки.
1 Нажмите эту
кнопку.
2 Нажмите / / /
для выбора
заголовка.
3 Нажмите ОК.
*1 Не доступно при воспроизведении компакт-диска.
*2 Некоторые диски могут запрещать эту операцию.
TOP MENU*1
Чтобы отобразить меню
верхнего уровня
TOP MENU
Примечание
*Если проигрыватель зависает примерно на 15 минут или более и не отвечает
на нажатия кнопок, нажатие кнопки ON/STANDBY на передней панели
примерно на 10 секунд может принудительно выключить проигрыватель.
Однако это является крайней мерой, которая может повредить проигрыватель.
Избегайте случайного использования этого способа.
страница 31
Чтобы выбрать звук
(рисунок слева)
Если диск содержит несколько языков, вы можете выбрать из них
предпочитаемый язык для прослушивания.
1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку AUDIO.
Появляется текущая настройка звука. (за исключением некоторых дисков HD
DVD)
(рисунок)
Может появиться код языка (см. стр.39).
2 Нажмите кнопку AUDIO, пока настройка звука отображается на экране
телевизора.
Примечания
 Некоторые диски позволяют вам изменить звуковые настройки только через
меню диска. Если этот так, нажмите кнопку MENU и выберите
соответствующий язык из набора в меню диска.
 Когда вы включаете проигрыватель или заменяете диск, проигрыватель
возвращается к первоначальной настройке по умолчанию (см. стр.38). В
зависимости от диска, указанный тип звука диска присутствует на выходе.
 Сразу после того, как вы переключили режимы звукового выхода, возможно,
существует временное расхождение между отображением и реальным
звуком.
Для выбора субтитров
Вы можете отображать субтитры на телевизоре и выбирать язык субтитров из
тех, что имеются на диске.
1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку SUBTITLE.
Появляется текущая настройка субтитров. (за исключением некоторых дисков
HD DVD)
(рисунок)
Может появиться код языка (см. стр.39).
При каждом нажатии кнопок / , меняются настройки "On" и "Off".
Выберите “On” для просмотра субтитров.
2 Нажмите кнопку SUBTITLE, пока настройка субтитров отображается на
экране телевизора.
Языки субтитров, которые не появляются в настройке, не содержатся на диске.
Примечания
 Некоторые диски установлены для автоматического отображения
субтитров.
 В зависимости от эпизода, субтитры могут не появляться мгновенно после
того, как вы устанавливаете функцию субтитров включенной.
 Некоторые диски не позволяют вам изменять язык субтитров и
включать/выключать субтитры только через меню диска.
 Когда вы включаете проигрыватель или заменяете диск, проигрыватель
возвращается к первоначальной настройке по умолчанию (см. стр.38). В
зависимости от диска, указанный тип субтитров диска присутствует на
выходе.
 В зависимости от эпизода, язык субтитров может не измениться сразу после
выбора.
Чтобы выбрать угол камеры
Если эпизод был записан с помощью нескольких углов, вы можете легко
изменять угол камеры эпизода, который вы просматриваете.
1 Пока эпизод, записанный с нескольких углов камеры, воспроизводится,
(пиктограмма угла (рисунок) отображается на телевизоре и передней панели),
нажмите ANGLE.
Появляется текущая настройка угла. (за исключением некоторых дисков HD
DVD)
(рисунок)
Число углов в текущем заголовке
Номер угла
2 Пока отображается номер угла, нажмите ANGLE несколько раз для выбора
номера угла.
Примечания
 Вы можете также изменять угол камеры во время паузы (стоп-кадра).
 Угол камеры изменяется на новую настройку, когда вы возобновляете
обычное воспроизведение.
 Если вы приостанавливаете изображение сразу после изменения угла
камеры, возобновленное воспроизведение изображения может не
отображать новый угол камеры.
страница 32
Поиск нужного места на диске
1 Нажмите кнопку T.SEARCH несколько раз для выбора категории.
Категория
Для поиска месте путем указания:
Заголовок
Title number (номера заголовка)
Глава
Chapter number (Номера главы)
Время
Истекшего времени воспроизведения
текущего заголовка (дорожки)
Дорожка
Номера дорожки
2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода номера.
Например, чтобы ввести 25:
"2"  "5"
Например, чтобы ввести 1 час, 25 минут и 30 секунд:
12530
Нажатие кнопки CLEAR сбрасывает введенные цифры.
3 Нажмите ОК.
Воспроизведение запускается с указанного положения.
Примечания
 Некоторые диски могут запрещать эти операции.
 Пока горит индикатор ADV на передней панели, эти функции не доступны.
Для воспроизведения с повторением
1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку REPEAT.
Перечислены режимы повторения.
2 Нажимайте / для выбора режима повторения.
(Набор в списке изменяется в зависимости от категории или состояния диска.)
Режим
Для повторения:
All Repeat (повторять все)
Entire disc (диск целиком)
Title Repeat (повторение
Current title (повторение текущего заголовка)
заголовка)
Chapter Repeat
Current chapter (текущая глава)
(повторение главы)
Track Repeat (повторение
Current track (текущая дорожка)
текущей дорожки)
Disc Repeat (повторение
Entire disc (диск целиком)
диска)
Повтор фрагмента А-В
Вы можете указать фрагмент для повтора.
Выберите это и нажмите ОК.
Выполните шаги 1) и 2) ниже, и переходите к шагу
3.
1) Пока появляется показанное выше
отображение, нажмите ОК в начальной точке
фрагмента, который вы хотите повторять.
Отображение изменится на (рисунок).
Для отмены настройки, нажмите REPEAT.
2) Нажмите ОК в конечной точке фрагмента,
который вы хотите повторять. Воспроизведение
возвращается в точку А и повторяется между
точками А и В.
Cancel (отмена)
Отменяется повторение воспроизведения.
3 Нажмите ОК.
Запускается повторение воспроизведения.
Примечания
 Некоторые диски могут запрещать воспроизведение с повторением.
 Вы можете отменить воспроизведение с повторением также нажав кнопку ■
(STOP).
Для проверки текущего состояния
(пиктограммы)
1 Нажмите DISPLAY.
На экране появится следующее изображение. (рисунок)
2 После подтверждения, нажмите кнопку DISPLAY для отключения
отображения.
страница 33
Кнопки A/B/C/D
Используйте эти кнопки для управления по указаниям дисплея во время
воспроизведения HD DVD. В зависимости от содержимого диска, функции
каждой кнопки могут отличаться.
Органы управления курсором
HD DVD
Будущие диски HD DVD могут содержать игровое программное обеспечение и
графическое программное обеспечение. В этом случае вы можете
использовать функции курсора для некоторых дисков.
1 Нажмите кнопку CURSOR, пока воспроизводится диск с поддержкой курсора.
2 Используйте кнопки восьми направлений для перемещения курсора.
Переместите курсор на выбранную игру или пункт для выбора. Подробности
реальных операций также приведены в руководстве для диска.
Порт контроллера
HD DVD
Порт расширения может быть использован в будущем для дополнительных
параметров управления.
Требования к дискам HD DVD / Материалы, доступные в сети Интернет
 Постоянное широкополосное подключение к Интернет
 Диск HD DVD может содержать или иметь способность загрузки
изготовленного студией материала, доступного в сети Интернет.
Примечания
 Для минимизации любых возможных проблем с совместимостью и/или с
установлением связи, перед просмотром любого произведенного студией
материала, содержимого Интернет-страницы, рекомендуется выполнить
процесс обновления программного обеспечения, чтобы гарантировать, что
ваш проигрыватель HD DVD использует новейшую версию программного
обеспечения.
 Компания Onkyo не несет ответственность за любую неисправность
проигрывателя и/или функцию подключения к Интернет из-за
ошибок/неисправностей связи, обусловленных вашим широкополосным
подключением к Интернет или другим оборудованием связи.
 Компания Onkyo не несет ответственность за любой сбой в вашем
подключении к Интернет.
 Если вы хотите использовать беспроводную сеть для подключения
проигрывателя, вам потребуется беспроводной адаптер Ethernet для
подсоединения проигрывателя к сети.
 Все функции дисков HD DVD, которые были доступны посредством функции
подключения к Интернет, не созданы или не предоставлены компанией
Onkyo, и компания Onkyo не несет ответственность за их
работоспособность и продолжительную доступность. Некоторый
относящийся к диску материал, доступный при помощи подключения к
Интернет, может быть не совместим с этим проигрывателем. Если у вас
есть вопросы относительно такого материала, пожалуйста, обращайтесь к
производителю диска.
 Некоторый материал из Интернет может потребовать более
широкополосного подключения.






Даже если проигрыватель подсоединен и сконфигурирован должным
образом, некоторый материал из Интернет может работать не правильно
из-за перегрузки Интернет, качества или полосы вашей службы Интернет,
проблем у поставщика материала или проблем совместимости.
Некоторые функции подключения к Интернет могут быть не возможны из-за
определенных ограничений, установленных поставщиком услуг,
осуществляющим ваше широкополосное соединение.
Любые счета, выставляемые поставщиком услуг Интернет, включая плату
за соединение, трафик или неограниченный доступ, являются вашими
обязательствами.
Для подключения этого проигрывателя требуется порт локальной
компьютерной сети 10 Base-T или 100 Base-TX. Если ваша служба
Интернет не предоставляет такое соединение, вы не сможете подсоединить
проигрыватель.
Для службы DSL (цифровой абонентской линии) требуется модем DSL, для
кабельной службы требуется кабельный модем. В зависимости от способа
доступа и абонентского соглашения с вашим поставщиком услуг Интернет,
вы не сможете использовать функцию подключения к Интернет, имеющуюся
в проигрывателе, или вы можете быть ограничены количеством устройств,
которые вы можете подключать одновременно. (Если ваш поставщик услуг
ограничивает подписку одним устройством, этот проигрыватель может не
подключиться к Интернет, когда подключен персональный компьютер.)
Использование маршрутизатора (роутера - router) может быть не
разрешено, или его использование может быть ограничено в зависимости
от политик и ограничений вашего поставщика услуг Интернет. За подробной
информацией, обратитесь непосредственно к вашему поставщику услуг
Интернет.
страница 34
Таблица выходного преобразования звуковых форматов
(таблица)
1: ИКМ с понижающей передискретизацией.
2: Когда подсоединенное устройство поддерживает многоканальный выход,
возможно только до 5.1 выходных звуковых каналов ИКМ.
3: Этот выходной формат возможен, когда установлена настройка разрешения
"720p", "1080i" или "1080p". Когда настройка разрешения установлена "480p
(480p/576p)", этот выходной формат зависит от приемника HDMI.
Примечания
 Материал основного заголовка большинства дисков HD DVD с
кинофильмами является «расширенным материалом» (advanced content).
Проигрыватель включает индикатор ADV, когда загружен диск HD DVD,
который содержит такой материал.
 Гнездо DIGITAL AUDIO OUTPUT OPTICAL/COAXIAL может не выводить
выходной звук, который вы выбираете. В таком случае, установите "Digital
Out SPDIF" в положение "PCM".
 Гнезда ANALOG AUDIO OUTPUT 2ch всегда выводят только 2-канальный
звук.
страница 35
Настройка функций в соответствии с предпочтениями
пользователя
Вы можете изменить настройки по умолчанию по вашему предпочтению.
1 Во время останова, нажмите кнопку SETUP.
Появляется меню настройки.
2 Нажимайте кнопки / для выбора группы, которая содержит желаемый
пункт, затем нажмите ОК.
3 Нажимайте / для выбора пункта в настройке, затем нажмите ОК.
4 Обратитесь к пояснениям, начиная со стр.33, чтобы изменить выбор при
помощи кнопок / или других кнопок, затем нажмите ОК.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить другие пункты, при необходимости.
6 Нажмите SETUP.
Меню настройки исчезает, и настройка завершена.
Группа
Настройка
Изображе TV Shape
ние
Звук
Диск
(пиктогр
аммы)
Enhanced Black Level
Расширенный
уровень черного
(только в
Североамериканских
моделях)
RGB Output Range
Выходной диапазон
RGB
(пиктогр
аммы)
Picture Mode
(пиктогр
аммы)
Resolution Setting
Настройка
разрешения
(пиктогр
аммы)
Digital Out SPDIF
Цифровой выход
SPDIF
(пиктогр
аммы)
Digital Out HDMI
Цифровой выход
HDMI
(пиктогр
аммы)
(пиктогр
аммы)
Подробное описание
Выбор размера
изображения,
соответствующего
соотношению сторон
экрана вашего
телевизора.
Чтобы выбрать уровень
черного (0 IRE или 7,5
IRE).
Стр.
36
Выбор диапазона RGB,
соответствующего
возможностям
подсоединенного
монитора DVI.
Выбор системы выходного
сигнала, соответствующей
источнику
воспроизведения. (Только
когда подсоединен
телевизор с
прогрессивной
разверткой.)
Выбор разрешения на
выходе проигрывателя,
соответствующего
подсоединенному
телевизору.
Выбор выходного
формата звука при
подсоединении гнезда
DIGITAL AUDIO OUTPUT.
Выбор выходного
формата звука при
подсоединении гнезда
HDMI OUT.
37
36
37
23
25
25
Digital Direct Audio
Mode
Режим прямого
цифрового звука
HD DVD
Dynamic Range
Control
Управление
динамическим
диапазоном
(пиктогр
аммы)
Dialog Enhancement
Улучшение
разборчивости
диалога
(пиктогр
аммы)
Speaker Setting
Настройка
громкоговорителя
(пиктогр
аммы)
Вывод звука с высокой
скоростью цифрового
потока на
подсоединенный
усилитель,
оборудованный
декодером Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD или
DTS-HD.
Включение или
выключение функции,
которая делает слабые
звуки более слышимыми,
даже если вы понижаете
громкость во время
вечернего
воспроизведения.
Включение или
выключение функции,
которая увеличивает
громкость диалога при
воспроизведении диска.
Выбор различных
параметров для
аналогового 5.1канального выхода.
37
Подробное описание
Выбирает
предпочитаемый язык для
меню диска.
Выбирает
предпочитаемый язык для
субтитров.
Выбирает
предпочитаемый язык для
аудио дорожки.
Выбирает
предпочитаемый язык для
экранных меню.
Установка функции
подключения к Интернет.
Включение или
выключение родительской
блокировки.
Установка часов
проигрывателя.
Стр.
38
37
38
26
страница 36
Группа
Язык
Настройка
Disc Menu Language
Язык меню диска
Subtitle Language
Язык субтитров
Audio Language
Язык звукового
сопровождения
On Screen
Language
Язык экранных меню
Ethernet
Общие
Диск
HD DVD,
DVD
Video
HD DVD,
DVD
Video
HD DVD,
DVD
Video
(пиктогр
аммы)
HD DVD
Parental Lock
Родительская
блокировка
Clock Set
Установка часов
HD DVD,
DVD
Video
(пиктогр
аммы)
38
38
38
27
40
22
OSD On/Off
Включение/выключе
ние экранных
сообщений
Remote Controller
Sound
Звук пульта ДУ
(пиктогр
аммы)
Screen Saver
(North American
models only)
Хранитель экрана
(только в
Североамериканских
моделях)
Maintenance
Обслуживание
(пиктогр
аммы)
Twin Format Disc
Эксплуатация диска
в формате Twin
HD DVD
(пиктогр
аммы)
(пиктогр
аммы)
Включение или
выключение отображения
состояния операций на
экране телевизора.
Включение или
выключение звукового
сигнала подтверждения,
сопровождающего прием
каждой команды от пульта
ДУ.
Включение или
выключение хранителя
экрана (защита экрана
для предотвращения
прожига изображения).
41
Переустановка
параметров
проигрывателя к
заводским настройкам по
умолчанию или проверка
обновлений программного
обеспечения.
Выбор слоя для
воспроизведения диска
HD DVD в формате Twin.
(Не доступен, пока
загружен диск.)
41
41
41
41
Настройки
Изображение
Примечание
*Реальное влияние этих настроек может отличаться в зависимости от
параметров подсоединенного устройства.
TV Shape - формат изображения
16:9
Выберите, когда подсоединен широкоэкранный телевизор 16:9.
4:3
Выберите, когда подсоединен стандартный телевизор 4:3.
Отображает изображение, подрезанное для заполнения экрана вашего
телевизора. Обе стороны изображения отрезаны.
4:3 LETTER BOX
Выберите, когда подсоединен стандартный телевизор 4:3.
Отображает сценические изображения с маскирующими полосами сверху и
снизу изображения.
Примечания




Когда диск HD DVD или диск DVD Video имеет специфический формат
сторон изображения, содержимое может быть не совместимо с другими
форматами сторон изображения.
Диски DVD Video, содержащие только изображение 4:3, всегда отображают
изображения 4:3, независимо от этой настройки.
Если выбрана настройка “16:9”, пока подсоединен телевизор 4:3,
изображения могут быть искажены по горизонтали или сжаты по вертикали.
Выполните эту настройку в соответствии с соотношением сторон экрана
вашего телевизора.
Реальный формат сторон изображения может зависеть от типов сигнала
вещания или входных источников, или настроек на подсоединенном
телевизоре. Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего телевизора.
Расширенный уровень черного (только в Североамериканских моделях)
On: Для отображения более глубокого и богатого черного цвета, чем при
настройке “Off”. (0 IRE)
Off: Нормальный уровень черного. (7,5 IRE)
Примечание
*Влияет только в режиме выходного сигнала 480i на гнездах COMPONENT
VIDEO OUTPUT или гнезде VIDEO OUTPUT.
(Продолжение следует)
страница 37
Выходной диапазон RGB
Standard - Для монитора с диапазоном RGB 16-235.
Enhanced - Для монитора с диапазоном RGB 0-255.
Примечание
*Если настройка "Standard" слишком тусклая в черном по сравнению с
"Enhanced", измените ее.
Режим изображения
Существуют две типа материала источника в изображениях, записанных на
диски DVD Video: материал кинофильма (изображения, записанные из фильмов
на скорости 24 кадра/с) и материал видео )видеосигналы, записанные на
скорости 30 кадров/с (NTSC) или 25 кадров/с (PAL)). Сделайте этот выбор в
соответствии с типом просматриваемого материала.
Film
Проигрыватель преобразует изображения материала кинофильма в
прогрессивный выходной формат соответствующим образом. Подходит для
воспроизведения изображений содержимого кинофильма.
Видео
Проигрыватель фильтрует видеосигнал и преобразует его в прогрессивный
выходной формат соответствующим образом. Подходит для воспроизведения
изображений содержимого видеофильма.
Auto
Выбирайте это положение, обычно. Проигрыватель автоматически определяет
материал источника, кинофильм или видео, и преобразует этот сигнал в
прогрессивный выходной формат соответствующим методом.
Примечание
*Проигрыватель может быть не способен определить источник (кинофильм или
видео) некоторого материала. Если вы замечаете нежелательное качество
изображения, попробуйте выбрать "Film" или "Video".
Настройка разрешения
См. стр.23.
Звук
Цифровой выход SPDIF
См. стр.25
Цифровой выход HDMI
См. стр.25
Режим прямого вывода цифрового звука
Вывод звука с высокой скоростью цифрового потока на усилитель,
оборудованный декодером Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD или DTS-HD.
On: Включен выход звука с высокой скоростью цифрового потока. (Звук
сабвуфера и эффектов отключен.)
Off: Отключен выход звука с высокой скоростью цифрового потока.
Примечания
 Этот выбор доступен, только когда проигрыватель подсоединен к
усилителю, оборудованному декодером Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD or
DTS HD.
 Для получения звукового выхода с высокой скоростью цифрового потока,
настройку "Digital Out HDMI" (см. стр.25) необходимо установить в
положение "Auto".
 Пока воспроизводится звук с высокой скоростью цифрового потока,
звуковые выходы ANALOG AUDIO OUTPUT и DIGITAL AUIDIO OUTPUT
OPTICAL/ COAXIAL отключены.
 Для воспроизведения звука с высокой скоростью цифрового потока,
обязательно выберите вход усилителя, заблаговременно подсоединенный к
проигрывателю. Если вы выбираете его после запуска воспроизведения,
звук с высокой скоростью цифрового потока может быть не слышен. В таком
случае, вы можете получить полный выходной сигнал, если остановите
проигрыватель и запустите воспроизведение снова.
Управление динамическим диапазоном
Включение или выключение функции, которая делает слабые звуки более
слышимыми, даже если вы понижаете громкость во время вечернего
воспроизведения.
Auto
Пока воспроизводится диск HD DVD Video, записанный в формате Dolby
TrueHD , эта функция будет автоматически включаться или выключаться в
соответствие с определенной командой, включенной в материал. Для других
дисков, эта функция включена.
On: Эта функция включена.
Off: Эта функция выключена.
Примечания
 Эта функция влияет только во время воспроизведения дисков HD DVD или
DVD Video, записанных в формате Dolby Digital, Dolby Digital Plus or Dolby
TrueHD.


Уровень влияния этой функции изменяется в зависимости от диска.
Не работает в звуковом режиме Dolby TrueHD 96 kHz 5.1.
страница 38
Улучшение разборчивости диалогов
Включение или выключение функции, которая увеличивает громкость диалога
при воспроизведении диска.
On: Эта функция включена.
Off: Эта функция выключена.
Примечания
 Эта функция оказывает влияние только во время воспроизведения Dolby
Digital, записанного на дисках HD DVD или DVD Video.
 Уровень влияния этой функции изменяется в зависимости от диска.
Настройка колонок
См. стр.26.
Язык
Disc Menu Language
Выбирает предпочитаемый язык для меню диска.
Сделайте выбор будущего языка.
Обратитесь к разделу «Как выбрать язык» (см. стр.39).
Примечание
*Некоторые диски могут быть воспроизведены на языке, отличном от
выбранного вами, поскольку диск может содержать другие языки.
Subtitle Language
Выбирает предпочитаемый язык для субтитров.
None: Чтобы отключить субтитры.
Other: Сделайте выбор будущего языка.
Обратитесь к разделу «Как выбрать язык» (см. стр.39).
Примечания
 Некоторые диски могут быть установлены для отображения субтитров на
языке, отличном от выбранного вами, поскольку диск может содержать
другие языки.
 Некоторые диски позволяют вам изменить выбор субтитров только через
меню диска. В таком случае, нажмите кнопку MENU и выберите
соответствующий язык субтитров из набора в меню диска.
Audio Language
Выбирает предпочитаемый язык для звуковой дорожки.
Other: Сделайте выбор будущего языка.
Обратитесь к разделу «Как выбрать язык» (см. стр.39).
Примечание
*Некоторые диски могут быть воспроизведены на языке, отличном от
выбранного вами, поскольку диск может содержать другие языки.
On Screen Language
Выбирает предпочитаемый язык для экранных меню и сообщений.
страница 39
Как выбрать язык:
(рисунок справа)
(используйте кнопки / для изменения и кнопки / для сдвига)
1) Выберите код в нижеприведенном списке.
2) Введите код, как показано.
3) Выберите “OK” и нажмите кнопку ОК.
Список кодов языков
(таблица)
страница 40
Ethernet
См. стр.27.
Общие настройки
Родительская блокировка
Диски HD DVD и DVD Video оборудованы функцией родительской блокировки,
которые имеет предварительно определенный уровень ограничения. Уровень
ограничения или способ ограничения могут отличаться в зависимости от диска.
Например, все содержимое диска может не воспроизводиться, либо особенно
жестокие эпизоды могут быть вырезаны или автоматически заменены другими
эпизодами.
Важно
*В зависимости от дисков, может быть не очевидно, совместим ли диск с
функцией родительской блокировки. Убедитесь, что установленная вами
функция родительской блокировки включена правильно.
1 Введите 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок, затем нажмите
кнопку ОК.
Когда вы используете проигрыватель в первый раз, установите новый пароль
из четырех цифр. Если вы ошибаетесь при вводе вашего пароля, нажмите
кнопку CLEAR перед нажатием кнопки ОК и введите еще раз правильный
пароль.
2 Установите параметры.
а) Выберите “On” или “Off” нажатием кнопок / .
(рисунок)
(используйте кнопки / для изменения и кнопки / для сдвига)
On: Выберите это, чтобы включить функцию родительской блокировки или
изменить настройку.
Off: Отключает функцию родительской блокировки. Пропустите b) и c), чтобы
перейти к шагу 3.
b) Введите код страны/области, стандарты которых были использованы для
ранжирования диска, обратившись к приведенному ниже списку.
(таблица)
с) Выберите желаемый уровень ограничения.
Пока функция родительской блокировки не установлена в положение “Off”,
диск, который имеет более высокий уровень ограничения, чем выбранный вами
уровень ограничения, не может быть воспроизведен. Например, если вы
выбираете уровень7, диски, превышающие уровень 8, заблокированы и не
могут быть воспроизведены.
Когда выбран “US”, его уровень ограничения соответствует следующим
настройкам. Level 7: NC-17
Level 6: R:
Level 4: PG13
Level 3: PG
Level 1: G
3 Выберите “OK” и затем нажмите кнопку ОК.
Чтобы изменить уровень ограничения функции родительской блокировки
Следуйте шагам 1 – 3, описанным выше.
Чтобы изменить пароль
1 В шаге 1, нажмите кнопку ■ (STOP) четыре раза, затем нажмите кнопку ОК.
Пароль стерт.
2 Введите новый 4-значный пароль при помощи цифровых кнопок.
3 Нажмите кнопку ОК.
страница 41
Установка часов
См. стр.22
OSD On/Off
Включение или выключение отображения состояния операций на экране
телевизора.
On: Активирует отображение состояния операций (например, ) на экране
телевизора.
Off: Отключает отображение состояния операций (например, ) на экране
телевизора.
Звук пульта ДУ
Включение или выключение звукового сигнала подтверждения,
сопровождающего прием каждой команды от пульта ДУ.
On: Включает аудио сигнал.
Off: Отключает аудио сигнал.
Хранитель экрана (только в Североамериканских моделях)
Auto Power Off
Выключает проигрыватель, если режим останова или паузы продолжается
примерно 20 минут.
On: Включает хранитель экрана, если режим останова или паузы продолжается
примерно 20 минут.
Off: Отключает хранитель экрана.
Примечания
 Компания Onkyo не гарантирует, что эта функция защитит ваш дисплей.
 Чтобы закрыть хранитель экрана, нажмите любую кнопку на проигрывателе
или пульте ДУ.
 Когда используется диск HD DVD, эта функция включается только в режиме
останова.
Обслуживание
Сброс установок в исходное состояние
Чтобы переустановить все настройки, перечисленные на страницах 35, 36 к
заводским настройкам по умолчанию.
Нажимайте кнопки / , чтобы выбрать "Yes" , затем нажмите кнопку ОК.
Обновление (обновление программного обеспечения)
Если вы пользуетесь широкополосным подключением к Интернет, вы можете
получать обновление программного обеспечения по Интернет при помощи
порта ETHERNET, расположенного на задней панели вашего проигрывателя.
Перед началом процесса обновления программного обеспечения, убедитесь,
что в вашем проигрывателе отсутствует диск.
Пожалуйста, сконфигурируйте порт ETHERNET (см. стр.19). Вам может
потребоваться включить DHCP и DNS (см. стр.27).
Нажмите SETUP и выберите "General" > "Maintenance". Следуйте инструкциям
на экране.
Если для вашего проигрывателя доступно обновление программного
обеспечения, проигрыватель его загрузит. Когда процесс загрузки
программного обеспечения завершится, проигрыватель автоматически
выключится. Вы должны дождаться завершения этого процесса.
Не отключайте от розетки, не выключайте и не используйте никаких функций
вашего проигрывателя во время процесса обновления программного
обеспечения. Это может привести к прекращению записи обновления
программного обеспечения, и проигрыватель, возможно, больше не будет
работать должным образом. Если проигрыватель перестает работать,
пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру Onkyo.
Если обновление программного обеспечения не доступно, проигрыватель
быстро выйдет из процесса обновления.
Постоянная память
Чтобы открыть меню управления памятью проигрывателя, предназначенной
для содержимого. (Не доступно, пока загружен диск.)
Список пунктов меню будет зависеть от содержимого. Следуйте инструкциям,
отображаемым на экране.
Диск в формате Twin - двухслойные
Чтобы выбрать слой для воспроизведения диска HD DVD в формате Twin. (Не
доступен, если загружен диск.)
HD DVD: Воспроизводится только слой HD DVD.
DVD: Воспроизводится только слой DVD.
Примечание
*Для комбинированных дисков, выберите желаемый вариант при помощи
стороны диска (см. информацию на маркировке).
страница 42
Перед тем, как обратиться в службу ремонта
Перед обращением, попробуйте обновить программное обеспечение
проигрывателя. Подробности, как обновить, см. на стр.41 («Обновление
(обновление программного обеспечения)).
Если вы испытываете любое из нижеследующих затруднений при
использовании этого прибора, попробуйте одну из мер, приведенных в списке,
перед тем, как обратиться за консультацией к вашему ближайшиму дилеру
Onkyo.
Внешний признак
Отсутствует
питание.
Нет изображения.
Отсутствует звук.
Нельзя услышать
звуки
вспомогательных
изображений,
такие как
комментарии
и/или
функциональные
звуки в меню
управления.
Диск не
воспроизводится.
Способ устранения
Отключен сетевой штеккер? Проверьте соединение
с питающей сетью.
Кабель, соединяющий проигрыватель и телевизор,
отсоединен или подключен не правильно?
Проверьте соединения.
Переключите вход подключенного телевизора к
сигналу от проигрывателя.
Проверьте настройки (переключатель MODE и
настройку "Resolution Setting").
Гнезда HDMI OUT и COMPONENT VIDEO OUTPUT
подсоединены одновременно? Выберите любое
соединение и выполните соответствующую
настройку.
Если меню "Resolution Setting" исчезает, выполните
композитное (желтое) соединение, чтобы его
восстановить, затем выберите разрешение, которое
совместимо с подсоединенным телевизором.
Отсоединен аудио кабель?
Громкость устройства установлена на минимальный
уровень? Проверьте громкость.
Переключите аудио вход устройства,
подключенного межблочным кабелем, на вход от
проигрывателя.
Установите настройки "Digital Out SPDIF" или "Digital
Out HDMI" должным образом, в соответствии с
подключенным устройством и процедурой
соединения.
Измените разрешение выхода так, чтобы был
слышен звук.
Если вы используете оптический цифровой выход
для звуковой дорожки Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS-HD или DTS, убедитесь, что ваш
аудио/видео ресивер или процессор установлен для
использования входа, подсоединенного к вашему
проигрывателю, и настроен для декодирования
цифрового потока DTS. Если ваш аудио/видео
ресивер или процессор не поддерживает DTS,
выберите для выхода настройку “PCM”.
Выбрана настройка "Digital Direct Audio Mode" >
"On". Для получения этих звуков, выберите “Off”.
Стр.
20
Убедитесь, что данный тип диска может быть
воспроизведен при помощи проигрывателя.
Диск загрязнен или поцарапан? Проверьте или
очистите диск.
7
16
24
16
17,
23
17
-
25
23
25
37
7
Помехи на
воспроизводимом
изображении.
Воспроизводимы
е изображения
двигаются
рывками.
Не работает
пульт ДУ.
Экран
заблокирован, и
кнопки не
работают.
После включения,
появляется меню
"Clock Set".
Если диск является DVD-RW или DVD-R,
финализируйте диск перед тем, как попытаться его
воспроизвести при помощи проигрывателя.
Если диск содержит поддержку родительской
блокировки, воспроизведение ограничено, пока
установлена родительская блокировка
проигрывателя. Отмените родительскую блокировку
или измените уровень ограничения.
Если видеосигнал от проигрывателя просматривают
через устройство для видеозаписи или на
телевизоре, оборудованном встроенным
магнитофоном, защита от копирования может
мешать правильному отображению. Обязательно
подключайте проигрыватель непосредственно к
телевизору.
Выбрана настройка "Resolution Setting" > "up to
1080p/24Hz". Измените настройку.
-
Разрядились батареи в пульте ДУ? Замените
батареи.
Убедитесь, что пульт ДУ находится в пределах
рабочего диапазона и нацелен в правильном
направлении.
Нажатие кнопки ON/STANDBY на проигрывателе
примерно на десять секунд принудительно
выключает проигрыватель. Выключите
проигрыватель и затем включите его снова.
Возможно, был отсоединен источник питания
проигрывателя. Переустановите часы.
12
40
16
23
12
-
22
Проигрыватель DV-HD805 содержит микрокомпьютер для обработки сигнала и
функций управления. В очень редких случаях, сильные помехи от внешнего
источника или статическое электричество могут вызвать его зависание. Если
это маловероятное событие случается, отсоедините сетевой шнур от стенной
розетки, подождите не менее 5 секунд и затем вставьте шнур снова.
страницы 43-49
Лицензионная информация о программном обеспечении, использованном в
проигрывателе Onkyo HD DVD
страница 50
Технические характеристики
Требования к питанию
Североамериканские модели: 47,0 Вт
Европейские модели: 50,0 Вт
Источник питания
Североамериканский: 120 В 60 Гц
Европейский: 220-240 В 50/60 Гц
Масса
4,3 кг
Внешние габаритные размеры
Ширина 435  Высота 73  Глубина 346 мм
Система сигнала
Североамериканские модели: Стандартная система цветного телевидения
NTSC
Европейские модели: Стандартная система цветного телевидения PAL/NTSC
Лазер
Полупроводниковый лазер
Длина волны: 405 нм/650 нм/780 нм
Композитный выход VIDEO
1,0 В (размах) (75 Ом), отрицательный синхроимпульс, 1 гнездо RCA
Выход S-Video
(Y) 1,0 В (размах) (75 Ом), отрицательный синхроимпульс, (С) 0,286 В (размах)
(75 Ом), 1 гнездо miniDIN4 на задней панели
Компонентный выход (Y, Pb, Pr)
Выход Y (Green), 1,0 В (размах) (75 Ом)
1 гнездо RCA
Выход Pb, Pr (Blue, Red), 0,7 В (размах) (75 Ом)
Гнездо RCA для каждого
Аналоговый аудио выход
2,0 В (с.к.з.), 2,2 кОм или ниже, RCA
(левый и правый каналы)
2,0 В (с.к.з.), 2,2 кОм или ниже, RCA  6
Цифровой аудио выход (гнездо OPTICAL/COAXIAL)
Оптический разъем  1
Коаксиальный разъем RCA  1, 0,5 В (размах) (75 Ом)
Порт локальной сети ETHERNET: 100BASE-TX/10BASE-T x 1
Порт расширения: 2 системы
Интерфейсный разъем RS-232C: Разъем DSUB, 9 выводов
Выход HDMI: Разъем тип А, 19 выводов
Пульт дистанционного управления: Беспроводной пульт ДУ (RC-715DV)
Условия эксплуатации: Температура: 5°C - 35°C, Положение: Горизонтальное
Точность хода часов: Кварцевый резонатор (месячный ход: примерно 30 с)
Конструкция и технические характеристики изменяются без уведомления.
Данная модель может быть не совместима с некоторыми функциями и/или
параметрами, которые могут быть добавлены в будущем.
Иллюстрации и экраны, описанные в этом руководстве, могут быть
преувеличенными или упрощенными для удобства восприятия, и могут слегка
отличаться от реального устройства.
страница 51
Memo:
страница 52
ONKYO CORPORATION
Sales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540,
JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax:201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/
ONKYO EUROPE UK Office
Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ
UNITED KINGDOM Tel:+44-(0)1494-681515 Fax:+44(0)-1494-680452
ONKYO CHINA LIMITED
Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung, NT.,
HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax:852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/
SN 29344614
(C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
Домашняя Интернет-страница компании ONKYO:
http://www.onkyo.com/