Фланцевое соединение - Южно

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ
ХОЛЬТЕР РЕГЕЛЬАРМАТУРЕН ЛИМИТЕД
ГЕРМАНИЯ
ЗАО «Южно-Уральский завод промышленного оборудования»
454091, Челябинск,
улица Свободы, 66
тел./факс: (351) 2646034
www.uzpo74.ru
e-mail: uzpo74@gmail.com
ОГЛАВЛЕНИЕ
стр.
1. Проходные и трехходовые клапаны с двигателем (BR300) для работы
при температуре до 130º С (BR206GG/BR216GG и BR306GG/BR316GG)
с электроприводами МС60/24 ÷ МС160/230
1 – 14
2. Проходные и трехходовые клапаны с двигателем, рассчитанные на
температуру до 200º / 350º С (BR216, BR225, BR240G, BR240S,
BR240E, BR316, BR325, BR340S, BR340E) с электроприводами
МС163/24, МС163/230, М203 ÷ М1203Y
15 – 32
3. Проходные и трехходовые клапаны с двигателем, рассчитанные на
температуру до 200º / 350º С (BR300.01 и BR300.02) с электроприводами
МС163/24, МС163/230, М203 ÷ М1203Y
33 – 49
4. Проходные и трехходовые клапаны с двигателем (BR300)
для работы при температуре до 130º С (BR216RGA и BR316RGA)
с электроприводами МС60/24 ÷ МС160/230
50 – 56
5. Проходные и трехходовые клапаны с двигателем, рассчитанные на
температуру до 200º / 350º С (BR216, BR225, BR240G, BR240S,
BR240E, BR316, BR325, BR340S, BR340E) с пневматическими
приводами РА160, РА280, РА540, РА1080, РА2160
57 – 78
6. Проходные клапаны BR300 для оборудования для природного газа
79 – 82
7. Электрические сервоприводы МС163
83
8. Электрические сервоприводы МС60/МС80
84
9. Электрические сервоприводы М203(Y), M453(Y), M803(Y), M1003(Y),
M1203(Y)
10. Электрические сервоприводы МС160
85 – 86
87
11. Пневматические сервоприводы РА160, РА280, РА540, РА1080, РА2160
88 – 89
12. Опросные листы по клапанам
90 - 93
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем
(BR300) до 130°C
Фланцевое соединение
PN 6 / PN 16
Серое литье
С электрическими приводами
MC60/24  MC60/230
MC80/24  MC80/230
MC160/24  MC160/230
BR206GG
BR216GG
BR306GG
BR316GG
Признаки
 Устанавливаются в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для регулирования
расхода горячей и холодной воды в диапазоне от 0... до +130°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом до –10°C
 Клапана в конечном положении с герметичным закрыванием
 привод хода на микроконтроллерном управлении
 автоматическая регулировка при вводе в эксплуатацию
Технические параметры клапана
серия
BR206GG
BR216GG
BR306GG
BR316GG
проходной
проходной
трехходовой
трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 100
DN 15 – DN 100
DN 15 – DN 100
DN 15 – DN 100
Ступень давления
PN 6
PN 16
AAB gl%
AAB gl%
PN 6
AAB gl%
BAB линейный
PN 16
AAB gl%
BAB линейный
форма
Характеристики
Ход
14 (DN 15 – DN
14 (DN 15 – DN
50)
50)
20 (DN 65)
20 (DN 65)
14 (DN 15 – DN
50)
мм
14 (DN 15 – DN 50)
20 (DN 65)
30 (DN 65 – DN 100) 20 (DN 65)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
30 (DN 65 – DN 100) 30 (DN 65 – DN 100)
Установочное
отношение
Функция:
≥ 40:1
≥ 40:1
30 (DN 65 – DN 100)
≥ 40:1
≥ 40:1
BR206GG/BR216GG в качестве проходного клапана
BR306GG/BR316GG в качестве смесительного или переключающего клапана
Способ соединения: фланцы согласно EN 1092-2 Тип 21
Монтажная длина:
EN 558-1 базовая серия 1
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки VI G 1 (с герметичным закрыванием)
Корпус:
конус:
шпиндель:
уплотнение:
серое литье
латунь
хромникелевая сталь
кольца круглого сечения
EN-JL1040
CW614N
1.4571
EPDM
Вариант клапана и дополнительные комплектующие
 Конус из хромникелевой стали 1.4305
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом до –10°C
24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50/60 Гц
DN 15 – DN 50
Потребление мощности:
Pмакс.
 200 ВА
PN
 45 ВА
DN 65 – DN 100 Потребление мощности:
P
 60 ВА
 Специальная покраска эпоксидной смолой в качестве защиты от коррозии при образовании конденсата,
макс. 80°C
 Применяется для работы в средах на основе минеральных масел с прокладкой из FKM
 техническое исполнение – без силикона
Чертеж в разрезе
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
BR206GG
BR216GG
BR306GG
BR316GG
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
с/мм
MC60/24
MC60/230
12 · 9* · 4 · 1,9
12 · 9* · 4 · 1,9
0,6
0,6
макс. 20
макс. 20
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
Частота
Потребление мощности
ВА
3-точечн
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
77
КОм
Гистерезис 3)
В
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
с/мм
Частота
MC80/230
12 · 9* · 4 · 1,9
12 · 9* · 4 · 1,9
кН
Потребление мощности
ВА
0,8
0,8
макс. 20
макс. 20
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
3-точечн
77
КОм
2)
гистерезис 3)
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
MC80/24
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
В
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
IP 54
Характеристика 3):
линейная или экспоненциальная
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В ПОСТ.ТОКА
≤ 0,095 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Окружающая температура: 0...+50°C
1)
2)
3)
77
КОм
Класс защиты:
Вес:
77
КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Сигнал на выходе 2)
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
1,9 кг
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
Вариант привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение:
24 В ПОСТ.ТОКА 1) oder 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
 Блок путевых переключателей: 2 Выключателя, свободные от потенциалов, с бесступенчатой регулировкой
Номинальная нагрузка: 8 A / 250 В ПЕРЕМ.ТОКА
8 A / 30 В ПОСТ.ТОКА
Напряжение при подключении: макс. 400 В ПЕРЕМ.ТОКА
макс. 125 В ПОСТ.ТОКА
 Класс защиты:
IP 65
Электросхема MC60/MC80
B1/B2 Возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
MC160/24
MC160/230
6 · 4*
6 · 4*
С/мм
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
Частота
Потребление мощности
ВА
1,6
1,6
макс. 30
макс. 30
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
3-точечн
77
КОм
2)
гистерезис 3)
В
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Класс защиты:
IP 54
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В ПОСТ.ТОКА
≤ 0,095 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Окружающая температура:0...+50°C
Вес:
3,2 кг
Вариант привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение:24 В ПОСТ.ТОКА 4) oder 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
 Блок путевых переключателей: 2 Выключателя, свободные от потенциалов, с бесступенчатой регулировкой
Номинальная нагрузка: 8 A / 250 В ПЕРЕМ.ТОКА
8 A / 30 В ПОСТ.ТОКА
Напряжение при подключении: макс. 400 В ПЕРЕМ.ТОКА
макс. 125 В ПОСТ.ТОКА
 Класс защиты:
IP 65
 Дистанционные колонны, траверса и все наружные винты из нержавеющей стали
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
2)
3)
1)
77
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Электросхема MC160
B1/B2 Возможность подключения двоичного сигнала
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
Напряжение
Частота
M200
С/мм
M200Y
I=6
II=4
I=6
II=4
I=6
кН
2
2
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
30
30
Потребление мощности
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
ВА
II=4
230 +6% -10%
50/60 5%
12
14
19
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
Напряжение
Частота
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
–
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
100 КОм
3-точечн
M450
кН
4,5
M450Y
I=6
III=2
II=4
4,5
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
30
30
s/мм
Потребление мощности
I=6
II=4
III=2
I=6
II=4
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
ВА
24
III=2
230 +6% -10%
50/60 5%
55
31
62
31
62
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
3-точечн
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Сигнал на выходе
IP 54
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Окружающая температура:
0...+50°C
Вес:
5 кг
1)
2)
указать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
–
Класс защиты:
100 КОм
EN 60034-1
Вариант привода и дополнительные комплектующие
Тип
M200
M450
Специальное напряжение
24, 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
Потенциометр
0,2 / 1 / 5 / 10 КОм
1,5 ВА
(указать ход клапана)
Сигнал на выходе
X=0(4)...20 мА
макс. 680 Ом
Блок путевых переключателей
2 Выключателя, свободные от потенциалов, с
бесступенчатой регулировкой
Номинальная нагрузка: макс. 10 A / 125 - 250 В
ПЕРЕМ.ТОКА





Класс защиты IP 65
Обогрев привода
–20°C...+50°C
25 ВА
24, 115, 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
50/60 Гц
Дистанционные колонны, траверса и все наружные
винты из нержавеющей стали
Прибор для экстренной установки, работающий от
батарейки BN 24
Питающее напряжение 24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
Напряжение привода 24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
ESR (электрическое реле ответного сигнала после
установки)
Рабочее напряжение: 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
Сигнал на выходе:
X=0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
X=0(4)...20 мА 1)
Электросхема M200/M450
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
указать при заказе
Электросхема M200Y/M450Y
мин. 1200 Ом
макс. 680 Ом
M200Y
M450Y























Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
F1/F2
Возможность подключения двоичного сигнала
Электросхема M200ESR/M450ESR
Технические параметры клапанов с исполнительным приводом
DN
Величина kvs
м³/ч
Ход
15
20
25
32
40
50
65
80
100
4
2,5
1,6
1,25
0,63
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
63
50
100
80
160
125
мм
14
20
30
30
170
Установочно
е время 1)
125*
с
55
MC60/24
27
MC60/230
MC80/24
MC80/230
MC160/24
MC160/230
M200
M200Y
Давление
при
закрывании
Установочно
е время 1)
кПа
Установочно
е время 1)
С
Давление
при
закрывании
Установ
I
очное
II
время 2)
Давление
при
закрывании
1250
1600
1600
750
400
250
150
170
240
125*
180*
55
80
27
38
1100
600
1500
400
200
95
180
55*
120*
950
600
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
2)
350
230
140
190
130
КПа
400
300
200
190
Давление
при
закрывании
КПа
130
65
Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
1)
100
С
С
III
M450Y
КПа
Установ
очное
время 2)
II
1250
с
Давление
при
закрывании
I
M450
кПа
Установочное время выбирается произвольно, предварительно заданные параметры помечены *
Установочное время указать при заказе
1150
750
450
Чертеж с размерами
BR206GG / 216GG
BR306GG / 316GG
MC60 / MC80
BR206GG / 216GG
BR306GG / 316GG
MC160
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
DN 40 – DN 50
DN 65 – DN 100
BR206GG/216GG
M200(Y) / M450(Y)
BR306GG/316GG
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Монтажное указание:
Так как загрязнения в трубной системе легко могут повредить место посадки клапана, рекомендуется
установить грязеуловитель
Размеры
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
дл
мм
130
150
160
180
200
230
290
310
350
ш
мм
65
70
75
95
100
100
120
130
150
Ш1
мм
86
93
98
119
124
124
144
158
178
D
мм
80
90
100
120
130
140
160
190
210
k
мм
55
65
75
90
100
110
130
150
170
Z
мм
B
мм
12
14
14
16
16
16
16
18
18
мм
345
350
355
355
360
360
мм
370
375
380
380
385
385
мм
345
350
355
355
360
360
410
мм
370
375
380
380
385
385
435
мм
436
436
486
496
506
мм
461
461
511
521
531
555
565
575
H
24 В
ПЕРЕМ.ТОКА
MC60
230 В
ПЕРЕМ.ТОКА
24 В
ПЕРЕМ.ТОКА
MC80
230 В
ПЕРЕМ.ТОКА
24 В
ПЕРЕМ.ТОКА
MC160
230 В
ПЕРЕМ.ТОКА
M200(Y) / M450(Y)
BR206GG
MC60
кг
BR206GG
MC80
6,7
9
10,7
12,4
6
7,2
8,5
11,9
13,7
17,2
4,1
4,9
5,6
7,5
8,9
10,3
5
5,9
6,9
9,5
11
13,5
кг
4,7
5,8
6,7
9
10,7
12,4
19,8
6
7,2
8,5
11,9
13,7
17,2
26,7
кг
4,1
4,9
5,6
7,5
8,9
10,3
16,6
5
5,9
6,9
9,5
11
13,5
21,9
12
13,7
21,1
29,5
40,3
15
18,5
28
33
46,1
10,2
11,6
17,9
25,2
34,2
12,3
14,8
23,2
27,2
39,2
22,5
30,9
41,7
29,4
34,8
47,9
19,3
26,6
35,6
24,6
28,6
40,6
кг
BR316GG
M
BR206GG
MC160
кг
BR216GG
BR306GG
13,2
кг
BR316GG
BR206GG
M200(Y)
M450(Y)
10,8
кг
BR216GG
BR306GG
BR316GG
4x 18
5,8
BR216GG
BR306GG
4x 14
4,7
BR216GG
BR306GG
4x 11
мм
BR316GG
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
15
кг
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем, рассчитанные на
температуру до 200° / 350°C
(BR300.01 и BR300.02)
Фланцевое соединение
PN 16 серое литье и чугун с
шаровидным графитом
PN 25 чугун с шаровидным
графитом
PN 40 стальное литье
PN 40 аустенитное стальное
литье
С электроприводами
MC163/24  MC163/230
M203  M203Y
M453  M453Y
M803  M803Y
M1003  M1003Y
M1203  M1203Y
BR216
BR225
BR240G
BR240S
BR240E
BR316
BR325
BR340S
BR340E
Признаки
 Устанавливается в системах внутреннего оснащения зданий- и процессной технике для работы в различных
средах при температуре от 0 до +200°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом при температуре
до –30°C
 MC163: подъемный привод на микроконтроллерном управлении с автоматической регулировкой при вводе
в эксплуатацию
Установочное время, гистерезис и другие характеристики задаются на месте.
 M203(Y) до M1203(Y): реверсивный синхронный мотор с не нуждающимся в техобслуживании редуктором
Выдвижные органы ручной регулировки и концевой выключатель, срабатывающий в
зависимости от нагрузки.
Технические параметры клапана
Серия
BR300.01
BR300.02
Форма
проходной
трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 200
DN 15 – DN 200
Ступень давления
PN 16 - PN 40
PN 16 - PN 40
≤ DN 40:AAB gl% по выбору: линейный
BABлинейный
Характеристики
≤ DN 50: gl% по выбору: линейный
DN 65: gl% мод.по выбору: линейный
Конус с отверстиями:gl% по выбору:
линейный
≥ DN 50:AAB gl% мод. по выбору:
линейный
BAB
линейный
ход
мм
Установочное
соотношение
Функция:
20 (DN 15 – DN 40)
20 (DN 15 – DN 40)
30 (DN 50 – DN 65)
30 (DN 50 – DN 65)
50 (DN 80 – DN 100)
50 (DN 80 – DN 100)
60 (DN 125 – DN 150)
60 (DN 125 – DN 150)
80 (DN 200)
80 (DN 200)
≥ 50:1
≥ 50:1
BR300.01 в качестве проходного клапана
BR300.02 в качестве смесительного или распределительного клапана
Способ подсоединения: фланцы по EN 1092-2 тип 21
фланцы по EN 1092-1 тип 21 (только BR240E/340E)
Монтажная длина:
по EN 558-1 базовая серия 1
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки IV L1 (≤ 0,01% от величины kvs)
Герметизация шпинделя: кольца круглого сечения из EPDM 0...+180°C горячая и холодная вода с макс. 50%
содержанием антифриза и антикоррозийного
вещества:
гликоль, этиленгликоль, моноэтилен, этанол,
метанол, глицерин, антифроген N+L
кольца круглого сечения из FKM
0...+200°C среды на основе минеральных масел
кольца круглого сечения из фторацетилена 0...+200°C горячая вода, пар, масло
упаковка из чистого графита 0...+200°Cгорячая вода, пар, масло
Давление, температура: смотри EN 1092 часть 2
Серия
BR216/316
BR225/325
BR240G
BR240S/340S
BR240E/340E
Ступень давления
корпус
Конус
оставляем
собой право
Состояние на:Состояние
мы11/08/2003
11/08/2003на:
оставляемМы
за собой
правозавносить
технические изменения
вносить техн. изменения
шпиндель
PN 16
PN 25
Чугун с
Серое литье 1)
шаровидным
EN-JL1040
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая Хромникелевая
сталь
сталь
1.4057
1.4057
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4122
PN 40
Чугун с
шаровидным
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая
сталь
1.4057
Хроммолибдено
вая сталь
1.4122
PN 40
PN 40
Стальное литье
1.0619+N
Аустенитное
стальное литье
1.4408
Хромникелевая
сталь
1.4571
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4571
Хромникелевая
сталь 1.4057
Варианты клапанов и дополнительные комплектующие
Для проходных и трехходовых клапанов:
 фланцы для соединения с корпусом
с пазом согласно EN 1092-1 тип D,
с уступом согласно EN 1092-1 тип F,
с выступом согласно EN 1092-1 тип E
 место для посадки конуса и корпуса заточено, EN 1349 – утечка в месте посадки IV-S1 L1 (≤ 0,0005% от величины kvs)
 конус с накладкой из мягкого материала из NBR, EPDM, PTFE; EN 1349 – Утечка в месте посадки VI G1 (с герметичным закрыванием)
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240G / 240S / 340S
–10°C...+300°C
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240E / 340E
–30°C...+300°C
 Обогрев шпинделя:
температура до –10°C
24 В переменного тока, 50 гЦ
Pмакс.  200 ВА
PN  45 ВА
S1 100% ED
IP 54
 Трансформатора для обогревп шпинделя:
230/24 В переменного тока, 50 гЦ
 сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+200°C
только BR216 / 316 / 225 / 325
 сильфон из нержавеющей стали:
–10°C...+350°C только BR240G / 240S / 340S
сальник из графита
 сильфон из нержавеющей стали:
–30°C...+350°C только BR240E / 340E
сальник из графита
 специальная покраска эпоксидной смолой в качестве антикоррозийной защиты при образовании
конденсата, макс. 80°C
 техническое исполнение без применения силикона, макс. 180°C
 не требует ни жидкой, ни густой смазки, если применяется для перекачки кислорода
только для проходных клапанов:
 место посадки винта из стали 1.4122, незакаленное или закаленное
только BR216 / 225 / 240G / 240S
 место посадки винта из стали 1.4571
только BR240E
 ребро места посадки корпуса бронировано SKWAM или стеллитом 6
только BR240S / 240E
 конус с отверстиями из стали 1.4057, незакаленный или закаленный
только BR216 / 225 / 240G / 240S
 конус с отверстиями из стали 1.4571
только BR240E
 Конус со снятием нагрузки давлением, максимальная рабочая температура 200°C
Ввиду перехода на другой материал мы оставляем за собой право поставлять клапаны из, более дорогостоящего чугуна с шаровидным
графитом EN-JS1024
1)
Чертеж в разрезе
BR300.01
BR216 / 225 / 240G / 240S / 240E
BR300.02
BR316 / 325 / 340S / 340E
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 гЦ 1)
Установочное усилие
Ход
Напряжение
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1,6
1,6
Мм
ВА
3)
6 · 4*
макс. 30
макс. 30
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
В переменн. тока
Потребление мощности
2)
6 · 4*
кН
гЦ
Гистерезис 3)
MC163/230
с/мм
Частота
1)
MC163/24
2)
В
6
12
3-точечн.
3-точечн.
0(2)...10 В пост. тока 77 кОм
0(2)...10 В пост. тока 77 кОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В пост.тока макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В пост. тока макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
Класс защиты:
IP 54
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В постоянного тока
≤ 0,05 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Температура окружающей среды: 0...+50°C
Вес:
4,0 кг
Варианты привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение:24 В постоянного тока
 блок путевых переключателей:
регулировкой
1)
или 115 В переменного тока
(2 переключателя), свободные от потенциалов, с бесступенчатой
Номинальная нагрузка:
Напряжение подключения:
8 A / 250 В переменного тока
8 A / 30 В постоянного тока
макс. 400 В переменного тока
макс. 125 В постоянного тока
 Класс защиты:
IP 65
 Дистанционные колонны, траверса и все винты с внешней стороны из нержавеющей стали
 адаптер с местом для крепления изделий других производителей
электросхема
B1/B2 возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Технические параметры привода
Тип
Установочное
время при 50 гЦ 1)
Установочное
усилие
Ход
Напряжение
M203
с/мм
I=6
II=4
I=6
II=4
I=6
кН
2
2
Мм
20, 30, 40, 50, 60
20, 30, 40, 50, 60
В переменн.
Тока
Частота
Потребление
мощности
M203Y
24 10%
230 +6% -10%
гЦ
50/60 5%
ВА
12
II=4
230 +6% -10%
50/60 5%
14
19
0...10 В пост. тока 100 кОм
Сигнал на входе 2)
3-точечн.
Сигнал на выходе 2)
-
Тип
Установочное время
при 50 гЦ 1)
Установочное усилие
M453
кН
4,5
M453Y
III=2
I=6
IV=1
II=4
4,5
Мм
20, 30, 40, 50, 60
20, 30, 40, 50, 60
с/мм
Ход
Напряжение
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В пост. тока макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
I=6
II=4
В переменн.
Тока
Частота
Потребление
мощности
IV=1
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
гЦ
ВА
III=2
I=6
II=4
24
III=2
IV=1
230 +6% -10%
50/60 5%
55
31
62
31
62
0...10 В пост. тока100 КОм
Сигнал на входе 2)
3-точечн.
Сигнал на выходе 2)
-
Класс защиты:
IP 54
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Температура окружающей среды: 0...+50°C
Вес:
1)
2)
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В пост. тока макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
указать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
M203(Y)
M453(Y)
5,0 кг
5,6 кг
EN 60034-1
Варианты привода и дополнительные комплектующие
Тип
Специальное напряжение
24, 115 В переменного тока
Потенциометр
0,2 / 1 / 5 / 10 кОм
1,5 ВА
(указать ход клапана)
Сигнал на выходе
X=0(4)...20 мА
макс. 680 Ом
M453




M203Y
M453Y


блок путевых переключателей:
(2 переключателя),
свободные от потенциалов, с бесступенчатой
регулировкой
номинальная нагрузка: макс. 10 A / 125 - 250 В пер.тока




Класс защиты IP 65


















Обогрев привода
-20°C ... +50°C
25 ВА
24, 115, 230 В перем. Тока
50/60 ГЦ
Дистанционные колонки, траверса и все винты с
внешней стороны из нержавеющей стали
Прибор для экстренной установки, работающий от
батарейки BN 24
Питающее напряжение 24 В перем. тока, 50 ГЦ
Напряжение на приводе 24 В перем. тока, 50 ГЦ
ESR (электрическое реле ответного сигнала после
установки)
Рабочее напряжение: 230 В перем. тока
Сигнал на выходе:
X=0...10 В пост. тока макс. 10 мA
мин. 1200 Ом
X=0(4)...20 мА 1) макс. 680 Ом
Электросхема M203/M453
1)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
M203
указывать при заказе
Электросхема M203Y/M453Y
F1/F2
Возможность подсоединения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Электросхема M203ESR/M453ESR
Технические параметры привода
Тип
Установочное время
при 50 гЦ
Установочное усилие
M803
M803Y
I=1
I=1
кН
8
8
Мм
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
гЦ
50/60 5%
50/60 5%
ВА
70
77
с/мм
Ход
В переменн.
тока
Напряжение
Частота
Потребление
мощности
0...10 В пост. тока100 кОм
Сигнал на входе
2)
3-точечн
Сигнал на выходе
-
Тип
Установочное время
при 50 гЦ
Установочное усилие
с/мм
Ход
Частота
Потребление
мощности
M1003
M1003Y
I=1,5
I=1,5
кН
10
10
Мм
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
гЦ
50/60 5%
50/60 5%
ВА
70
77
В переменн.
тока
Напряжение
0(4)...20 мA 1)
100 Ом
0...10 В пост. тока макс. 10 мA
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мA 1)
макс. 680 Ом
0...10 В пост.тока100 кОм
Сигнал на входе 2)
3-точечн
Сигнал на выходе
1)
2)
-
0(4)...20 мA 1)
100 Ом
0...10 В пост.тока макс. 10 мA
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мA 1)
макс. 680 Ом
указать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
Тип
Установочное время
при 50 гЦ
Установочное усилие
Ход
M1203
M1203Y
с/мм
I=2
I=2
кН
12
12
Мм
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
гЦ
50/60 5%
50/60 5%
ВА
70
77
В переменн.
тока
Напряжение
Частота
Потребление
мощности
0...10 В пост.тока 100 кОм
Сигнал на входе
2)
Сигнал на выходе
3- точечн
-
0(4)...20 мA 1)
100 Ом
0...10 В пост.тока макс. 10 мA
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мA 1)
макс. 680 Ом
Класс защиты:
IP 54
Блок путевых переключателей:
2 выключателя (WE1 и WE2), свободные от потенциалов, с бесступенчатой
регулировкой
Номинальная нагрузка: макс. 10 A / 125 – 250 В пост.тока
Режим:
S3-30% ED c/h 1200
Концевой выключатель:
BR300.01: выдвижной приводной шпиндель: зависимый от нагрузок
Втягивающийся приводной шпиндель: зависит от пути- (WE0) и нагрузок
BR300.02: выдвижной и втягивающийся приводной шпиндель: зависит от
нагрузок
Окружающая температура:
Вес:
1)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
2)
10 кг
указать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
0...+50°C
EN 60034-1
Вариант привода и комплектующие
Тип
Потенциометр
0,2 / 1 / 5 / 10 кОм
1,5 ВА
(указать ход клапана)
Сигнал на выходе
X=0(4)...20 мA
макс. 680 Ом
Класс защиты IP 65
Обогрев привода
-20°C ... +50°C
25 ВА
24, 115, 230 В перем. тока
50/60 гЦ
Дистанционная колонка, траверса и все наружные винты
из нержавеющей стали
ESR (электрическое реле ответного сигнала после
установки)
Рабочее напряжение: 230 В перем.тока
Сигнал на выходе:
X=0...10 В пост.тока макс. 10 мA
мин. 1200 Ом
X=0(4)...20 мA 1) макс. 680 Ом
Электросхема M803/M1003/M1203
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
указать при заказе
M803
M1003
M1203



M803Y M1003Y M1203Y
























Электросхема M803Y/M1003Y/M1203Y
F1/F2
Возможность подключения двоичного сигнала
Электросхема M803ESR/M1003ESR/M1203ESR
Технические данные клапанов с исполнительным приводом
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
BR300.01
DN
15
4L
показатель
м³/ч
Ход
MC163
M203
2,5
1,6
1,25
1,0
0,63
0,4
0,25
0,16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3L
5S/L
4L
2,5S/L
10
8S/L
6,3L
5S/L
16
12,5S
10L
8S/L
25
20S
16L
12,5S/L
40
31,5S
25L
20S/L
63
50S
40L
31,5S/L
100
80S
63L
50S/L
160
125S
100L
80S/L
250
200S
160
125S/L
400
315S
250
200S/L
630
500S
400
315S/L
Мм
Установо
чное
время 1)
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
II время 2)
С
КПа
С
2400
4000
20
30
120
180
80*
120*
2400
2050
1250
750
450
50
300
130
190
310
90
130
210
60
80
M203Y
Давление
при
закрывании
КПа
3200
4000
I
II
M453
M453Y
M803
M803Y
M1003
M1003Y
M1203
M1203Y
III
Установо
чное
время 2)
3200
4000
4000
1050
650
400
370
90
130
210
250
45
65
105
125
25
35
55
65
4000
4000
4000
2800
1750
1150
только при 230 В переменного тока
1800
только при 230 В переменного тока
2150
65
только при 230 В переменного тока
2750
Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
1)
2)
L)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
S)
450
Установочное время выбирается произвольно, предварительная установка помечается знаком *
Установочное время нужно указать при заказе
возможна поставка в виде конуса с отверстиями
специальная величина-kvs-
250
55
800
450
80
85
300
95
1500
950
500
105
1900
150
65
1300
50
С
КПа
750
35
С
КПа
150
310
С
КПа
250
190
С
КПа
1700
130
IV
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
2750
1200
125
350
125
650
150
200
165
450
250
BR300.02
DN
15
Величина kvs
м³/ч
Ход
Мм
MC163
M203
M203Y
Установо
чное
время 1)
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
II время 1)
Давление
при
закрывании
4
2,5
С
КПа
2400
С
КПа
3200
I
II
M453
M453Y
M803
M803Y
M1003
M1003Y
M1203
M1203Y
III
Установо
чное
время 1)
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3
5
4S
2,5S
10
8
6,3S
5S
16
12,5
10S
8S
25
20
16S
12,5S
40
31,5
25S
20S
63
50
40S
31,5S
100
80
63S
50S
160
125
100S
80S
250
200
160S
125S
400
315
250S
200S
630
500
400S
315S
20
30
120
180
80*
120*
2400
4000
750
310
130
210
3200
2750
1700
1050
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
S)
Установочное время указать при заказе
специальная величина-kvs-
150
370
90
130
210
250
45
65
105
125
25
35
55
65
4000
4000
2800
1750
1150
750
450
35
только при 230 В переменного тока
1800
только при 230 В переменного тока
2150
65
только при 230 В переменного тока
2750
250
55
800
450
80
85
300
95
1500
950
500
105
1900
150
65
1300
50
Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
1)
250
310
С
КПа
400
190
С
КПа
650
130
4000
80
300
190
С
КПа
450
90
С
КПа
1250
60
130
IV
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
2050
50
1200
125
350
125
650
150
200
165
450
250
Чертеж с размерами
BR300.01
MC163
BR300.02
MC163
Монтажное указание:
Так как загрязнения в трубной
системе легко могут
повредить место посадки
клапана, рекомендуется
установить грязеуловитель.
BR300.01 M203(Y) / M453(Y) /M803(Y) BR300.02
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
M1003(Y) / M1203(Y)
M203(Y) / M453(Y) / M803(Y)
M1003(Y) / M1203(Y)
Размеры
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
мм
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
мм
130
130
130
150
150
160
170
215
215
260
280
400
BR216
мм
537
537
537
552
552
562
572
пер.тока
BR316
мм
497
497
502
512
512
522
537
MC163
230 В
пер. тока
BR216
мм
562
562
562
577
577
587
597
BR316
мм
522
522
527
537
537
547
562
M203(Y)
M453(Y)
BR216
мм
600
600
600
615
615
625
635
680
725
750
775
BR316
мм
560
560
565
575
575
585
600
685
715
730
750
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR216
мм
790
810
855
910
935
1000
BR316
мм
760
815
845
890
910
985
Дл.
Шир.
MC163
24 В
Выс.
PN 16
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
z
мм
b
мм
14
16
16
18
18
20
20
295
12x
22
30
BR240E
кг
8
10
11
12
15
17
21
BR340E
кг
9
10
12
14
16
20
24
M203(Y)
M453(Y)
BR240E
кг
9
11
12
13
16
18
BR340E
кг
10
11
13
15
17
21
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR240E
BR340E
MC163
m
22
24
26
240
8x
22
26
22
35
47
66
98
25
39
50
78
109
кг
27
40
52
71
103
240
кг
30
44
55
83
114
280
4x 14
4x 18
8x 18
PN 25
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
z
мм
b
мм
16
16
18
18
18
20
20
20
190
8x
22
22
24
24
BR240E
кг
8
10
11
12
15
17
21
BR340E
кг
9
10
12
14
16
20
24
M203(Y)
M453(Y)
BR240E
кг
9
11
12
13
16
18
22
35
47
66
98
BR340E
кг
10
11
13
15
17
21
25
39
50
78
109
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR240E
кг
27
40
52
71
103
240
BR340E
кг
30
44
55
83
114
280
MC163
m
4x 14
4x 18
8x 18
8x 26
PN 40
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
Z
мм
24
190
8x
22
24
26
28
320
12x
30
34
4x 18
8x 18
8x 26
мм
16
18
18
18
18
20
22
кг
11
12
14
17
18
23
31
BR340E
кг
12
13
15
20
21
26
37
M203(Y)
M453(Y)
BR240E
кг
12
13
15
18
19
24
32
43
63
72
107
BR340E
кг
13
14
16
21
22
27
38
50
58
84
126
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR240E
кг
37
48
68
77
112
270
BR340E
кг
43
55
63
89
131
310
MC163
М
4x 14
BR240E
B
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
15
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем, рассчитанные на
температуру до 200° / 350°C (BR300.01 и BR300.02)
Фланцевое соединение
PN 16 серое литье и чугун с
шаровидным графитом
PN 25 чугун с шаровидным
графитом
PN 40 стальное литье
PN 40 аустенитное стальное
литье
С электрическими приводами
MC163/24  MC163/230
M203  M203Y
M453  M453Y
M803  M803Y
M1003  M1003Y
M1203  M1203Y
BR300.01
BR300.02
Признаки
 Устанавливаются в системах внутреннего оснащения зданий- и процессной технике для работы в
различных средах при температуре от 0 до +200°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом при температуре
до –30°C
 MC163: подъемный привод на микроконтроллерном управлении с автоматической регулировкой при вводе
в эксплуатацию
Установочное время, гистерезис и другие характеристики задаются на месте.
 M203(Y) до M1203(Y): реверсивный синхронный мотор с не нуждающимся в техобслуживании редуктором
Выдвижные органы ручной регулировки и концевой выключатель, срабатывающий в
зависимости от нагрузки.
Технические параметры клапана
Серия
BR300.01
BR300.02
Форма
Проходной
трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 200
DN 15 – DN 200
Ступень давления
PN 16 - PN 40
PN 16 - PN 40
≤ DN 40: AAB gl% По выбору: линейный
Характеристики
BAB
≤ DN 50: gl% По выбору: линейный
DN 65: gl% мод.По выбору: линейный
Конус с отверстием:gl% По выбору:
линейный
≥ DN 50: AAB gl% мод. По выбору:
линейный
BAB
ход
Установочное
соотношение
Функция:
мм
линейный
линейный
20 (DN 15 – DN 40)
20 (DN 15 – DN 40)
30 (DN 50 – DN 65)
30 (DN 50 – DN 65)
50 (DN 80 – DN 100)
50 (DN 80 – DN 100)
60 (DN 125 – DN 150)
60 (DN 125 – DN 150)
80 (DN 200)
80 (DN 200)
≥ 50:1
≥ 50:1
BR300.01 в качестве проходного клапана
BR300.02 в качестве смесительного или распределительного клапана
Способ подсоединения: фланцы по EN 1092-2 тип 21
фланцы по EN 1092-1 тип 21 (только BR240E/340E)
Монтажная длина:
по EN 558-1 базовая серия 1
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки IV L1 (≤ 0,01% от величины kvs)
Герметизация шпинделя: кольца круглого сечения из EPDM 0...+180°C
горячая и холодная вода с макс.
50%
содержанием антифриза и антикоррозийного
вещества:
гликоль, этиленгликоль, моноэтилен, этанол,
метанол, глицерин, антифроген N+L
кольца круглого сечения из FKM
0...+200°C среды на основе минеральных
масел
кольца круглого сечения из фторацетилена 0...+200°C горячая вода, пар, масло
упаковка из чистого графита
0...+200°Cгорячая вода, пар, масло
Давление, температура: смотри EN 1092 часть 2
Серия
BR216/316
Ступень давления
PN 16
корпус
Конус
шпиндель
BR225/325
PN 25
Чугун с
Серое литье 1)
шаровидным
EN-JL1040
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая Хромникелевая
сталь
сталь
1.4057
1.4057
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4122
BR240G
BR240S/340S
BR240E/340E
PN 40
Чугун с
шаровидным
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая
сталь
1.4057
Хроммолибдено
вая сталь
1.4122
PN 40
PN 40
Стальное литье
1.0619+N
аустенитное
стальное литье
1.4408
Хромникелевая
сталь
1.4571
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4571
Хромникелевая
сталь 1.4057
Варианты клапанов и дополнительные комплектующие
Для проходных и трехходовых клапанов:
 фланцы для соединения с корпусом
с пазом согласно EN 1092-1 тип D,
с уступом согласно EN 1092-1 тип F,
с выступом согласно EN 1092-1 тип E
 место для посадки конуса и корпуса заточено, EN 1349 – утечка в месте посадки IV-S1 L1 (≤ 0,0005% от величины kvs)
 конус с накладкой из мягкого материала из NBR, EPDM, PTFE; EN 1349 – Утечка в месте посадки VI G1 (с герметичным закрыванием)
Состояние на: 11/08/2003 мы оставляем за собой право вносить технические изменения
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240G / 240S / 340S
–10°C...+300°C
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240E / 340E
–30°C...+300°C
 обогрев шпинделя:
Температура –10°C
24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
Pмакс.  200 ВА
PN  45 ВА
S1 100% ED
IP 54
 Трансформатор для обогрева шпинделя:
230/24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
 Сильфон из нержавеющей стали: –10°C...+200°C
только BR216 / 316 / 225 / 325
 Сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+350°C
только BR240G / 240S / 340S
сальник из графита
 Сильфон из нержавеющей стали:–30°C...+350°C
только BR240E / 340E
сальник из графита
 специальная покраска эпоксидной смолой в качестве антикоррозийной защиты при образовании
конденсата, макс. 80°C
 техническое исполнение без применения силикона, макс. 180°C
 не требует ни жидкой, ни густой смазки, если применяется для перекачки кислорода
только для проходных клапанов:
 Место посадки винта из стали 1.4122, незакаленный или закаленный
только BR216 / 225 / 240G / 240S
 Место посадки винта из стали 1.4571
только BR240E
 ребро места посадки корпуса бронировано SKWAM или стеллитом 6
только BR240S / 240E
 Конус с отверстием из стали 1.4057, незакаленный или закаленный
только BR216 / 225 / 240G / 240S
 Конус с отверстием из стали 1.4571
только BR240E
 Конус со снятием нагрузки давлением, максимальная рабочая температура 200°C
Ввиду перехода на другой материал мы оставляем за собой право поставлять клапаны из, более дорогостоящего чугуна с шаровидным
графитом EN-JS1024
1)
Чертеж в разрезе
BR300.01
BR216 / 225 / 240G / 240S / 240E
BR300.02
BR316 / 325 / 340S / 340E
Технические параметры привода
Тип
Установочное
время при 50 Гц 1)
Установочное
усилие
Ход
Напряжение
Частота
Потребление
мощности
с/мм
кН
мм
В
ПЕРЕМ.ТОКА
Гц
ВА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
2)
Гистерезис 3)
1)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
2)
3)
V
MC163/24
MC163/230
6 · 4*
6 · 4*
1,6
1,6
макс. 30
макс. 30
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА 77 КОм
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА 77 КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
Класс защиты:
IP 54
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В постоянного тока
≤ 0,05 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Окружающая температура: 0...+50°C
Вес:
4,0 кг
Варианты привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение:24 В ПОСТ.ТОКА 1) oder 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
 блок путевых переключателей: (2 переключателя), свободные от потенциалов, с бесступенчатой
регулировкой
Номинальная нагрузка: 8 A / 250 В ПЕРЕМ.ТОКА
8 A / 30 В ПОСТ.ТОКА
напряжение подключения: макс. 400 В ПЕРЕМ.ТОКА
макс. 125 В ПОСТ.ТОКА
 Класс защиты:
IP 65
 Дистанционные колонны, траверса и все винты с внешней стороны из нержавеющей стали
 адаптер с местом для крепления изделий других производителей
Электросхема
B1/B2 Возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Технические параметры привода
Тип
Установочное время
при 50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
Напряжение
Частота
Потребление
мощности
M203
s/мм
M203Y
I=6
II=4
кН
мм
В
ПЕРЕМ.ТО
КА
Гц
I=6
II=4
I=6
2
2
20, 30, 40, 50, 60
20, 30, 40, 50, 60
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
ВА
230 +6% -10%
50/60 5%
12
14
19
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Частота
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
-
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Напряжение
M453
s/мм
I=6
4,5
M453Y
III=2
I=6
IV=1
II=4
4,5
20, 30, 40, 50, 60
20, 30, 40, 50, 60
II=4
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Потребление мощности
ВА
III=2
IV=1
I=6
II=4
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
24
Сигнал на входе 2)
50/60 5%
55
31
62
31
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
-
Класс защиты:
IP 54
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Окружающая температура:
0...+50°C
Вес:
M203(Y)
M453(Y)
узказывать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
62
100 КОм
3-точечн
Сигнал на выходе
2)
III=2
IV=1
230 +6% -10%
0...10 В ПОСТ.ТОКА
1)
100 КОм
3-точечн
Сигнал на выходе
Ход
II=4
5,0 кг
5,6 кг
EN 60034-1
Вариант привода и дополнительные комплектующие
Тип
Специальное напряжение
24, 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
Потенциометр
0,2 / 1 / 5 / 10 КОм
1,5 ВА
(указать ход клапана)
Сигнал на выходе
X=0(4)...20 мА
макс. 680 Ом
M203
M453




M203Y
M453Y


блок путевых переключателей:
(2 переключателя),
свободные от потенциалов, с бесступенчатой
регулировкой
номинальная нагрузка: макс. 10 A / 125 - 250 В
ПЕРЕМ.ТОКА




Класс защиты IP 65


















Обогрев привода
-20°C ... +50°C
25 ВА
24, 115, 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
50/60 Гц
Дистанционная колонка, траверса и все наружные винты
из нержавеющей стали
Прибор для экстренной установки, работающий от
батарейки BN 24
Питающее напряжение 24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
Напряжение привода 24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
ESR (электрическое реле ответного сигнала после
установки)
Рабочее напряжение: 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
Сигнал на выходе:
X=0...10 В ПОСТ.ТОКА
макс.
10 мА
мин. 1200 Ом
X=0(4)...20 мА 1) макс. 680 Ом
Электросхема M203/M453
1)
указать при заказе
Электросхема M203Y/M453Y
F1/F2
Возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Электросхема M203ESR/M453ESR
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц
Установочное усилие
Ход
Частота
M803Y
I=1
I=1
8
8
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
70
77
С/мм
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
M803
Потребление мощности
ВА
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
Частота
M1003
M1003Y
I=1,5
I=1,5
10
10
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
70
77
С/мм
кН
Мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
-
Тип
Установочное время при
50 Гц
Установочное усилие
Ход
Потребление мощности
ВА
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
M1203
M1203Y
I=2
I=2
С/мм
Ход
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
-
Тип
Установочное время при
50 Гц
Установочное усилие
кН
12
12
мм
20, 30, 40, 50, 60, 80
20, 30, 40, 50, 60, 80
230 +6% -10%
230 +6% -10%
50/60 5%
В
ПЕРЕМ.Т
ОКА
Частота
Гц
50/60 5%
Потребление мощности
ВА
70
77
0...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе
2)
2)
100 КОм
3-точечн
Сигнал на выходе
1)
100 КОм
3-точечн
Сигнал на выходе
Напряжение
100 КОм
3-точечн
0(4)...20 мА 1)
100 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
0(4)...20 мА 1)
макс. 680 Ом
-
указать при заказе
установившиеся сигналы обратимы
Класс защиты:
IP 54
Блок путевых переключателей:
2 выключателя (WE1 и WE2), свободные от потенциалов, с бесступенчатой
регулировкой
Номинальная нагрузка: макс. 10 A / 125 – 250 В ПЕРЕМ.ТОКА
Режим эксплуатации:
S3-30% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
BR300.01: выдвижной приводной шпиндель:
втягивающийся приводной шпиндель:
зависит от нагрузок
зависит от пути (WE0) и
нагрузок
BR300.02: выдвижной и втягивающийся приводной шпиндель:
зависит
от
нагрузок
Окружающая температура:
Вес:
0...+50°C
10 кг
Вариант привода и дополнительные комплектующие
Тип
Потенциометр
0,2 / 1 / 5 / 10 КОм
(указать ход)
Сигнал на выходе
X=0(4)...20 мА
1,5 ВА
Обогрев привода
-20°C ... +50°C
25 ВА
24, 115, 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
50/60 Гц
Дистанционная колонка, траверса и все наружные винты
из нержавеющей стали
ESR (электрическое реле ответного сигнала после
установки)
Рабочее напряжение: 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
Сигнал на выходе: X=0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 10 мА
мин. 1200 Ом
X=0(4)...20 мА 1) макс. 680 Ом
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
указать при заказе
M1003
M1203



макс. 680 Ом
Класс защиты IP 65
1)
M803
M803Y M1003Y M1203Y
























Электросхема M803/M1003/M1203
Электросхема M803Y/M1003Y/M1203Y
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
F1/F2
Возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Электросхема M803ESR/M1003ESR/M1203ESR
Технические параметры клапанов с исполнительным приводом
BR300.01
DN
15
4L
Величина kvs
м³/ч
Ход
Мм
MC163
M203
M203Y
Установо
чное
время 1)
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
II время 2)
Давление
при
закрывании
2,5
1,6
1,25
1,0
0,63
0,4
0,25
0,16
С
КПа
2400
4000
С
КПа
3200
4000
I
II
M453
M453Y
M803
M803Y
M1003
M1003Y
M1203
M1203Y
III
Установо
чное
время 2)
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3L
5S/L
4L
2,5S/L
10
8S/L
6,3L
5S/L
16
12,5S
10L
8S/L
25
20S
16L
12,5S/L
40
31,5S
25L
20S/L
63
50S
40L
31,5S/L
100
80S
63L
50S/L
160
125S
100L
80S/L
250
200S
160
125S/L
400
315S
250
200S/L
630
500S
400
315S/L
20
30
120
180
80*
120*
2400
4000
4000
750
450
190
310
130
210
3200
2750
1700
1050
650
400
310
370
90
130
210
250
45
65
105
125
25
35
55
65
4000
4000
2800
1750
1150
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
1800
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
2150
65
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
2750
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
1)
2)
L)
S)
450
Установочное время выбирается произвольно, предварительная установка помечается знаком *
Установочное время нужно указать при заказе
возможна поставка в виде конуса с отверстиями
специальная величина-kvs-
250
55
800
450
80
85
300
95
1500
950
500
105
1900
150
65
1300
50
С
кПа
750
35
С
КПа
150
190
С
КПа
250
130
4000
80
300
90
С
КПа
1250
60
130
IV
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
2050
50
1200
125
350
125
650
150
200
165
450
250
BR300.02
DN
15
Величина kvs
м³/ч
Ход
MC163
M203
M203Y
4
2,5
Установо
чное
время 1)
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
II время 1)
Давление
при
закрывании
II
M453Y
M803
M803Y
M1003
M1003Y
M1203
M1203Y
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3
5
4S
2,5S
10
8
6,3S
5S
16
12,5
10S
8S
25
20
16S
12,5S
40
31,5
25S
20S
63
50
40S
31,5S
100
80
63S
50S
160
125
100S
80S
250
200
160S
125S
400
315
250S
200S
630
500
400S
315S
мм
С
КПа
2400
С
КПа
3200
I
M453
20
III
Установо
чное
время 1)
20
30
120
180
80*
120*
2400
4000
750
310
130
210
3200
2750
1700
1050
Установочное время указать при заказе
S)Специальная величина-kvs
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
150
370
90
130
210
250
45
65
105
125
25
35
55
65
4000
4000
2800
1750
1150
750
450
35
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
1800
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
2150
65
только при 230 В ПЕРЕМ.ТОКА
2750
250
55
800
450
80
85
300
95
1500
950
500
105
1900
150
65
1300
50
Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
1)
250
310
С
КПа
400
190
С
КПа
650
130
4000
80
300
190
С
КПа
450
90
С
КПа
1250
60
130
IV
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
Установо
I
чное
время
Давление
при
закрывании
2050
50
1200
125
350
125
650
150
200
165
450
250
Чертеж с размерами
BR300.01
MC163
BR300.02
BR300.01 M203(Y) / M453(Y) /M803(Y) BR300.02
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
M1003(Y) / M1203(Y)
MC163
M203(Y) / M453(Y) / M803(Y)
M1003(Y) / M1203(Y)
Монтажное указание: Так как загрязнения в трубной системе легко могут повредить место посадки клапана,
рекомендуется установить грязеуловитель
Размеры
DN
дл
шир
H
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
мм
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
мм
130
130
130
150
150
160
170
215
215
260
280
400
MC163
24 В
ПЕРЕМ.Т
ОКА
MC163
230 В
ПЕРЕМ.Т
ОКА
BR300.01
мм
537
537
537
552
552
562
572
BR300.02
мм
497
497
502
512
512
522
537
BR300.01
мм
562
562
562
577
577
587
597
BR300.02
мм
522
522
527
537
537
547
562
M203(Y)
M453(Y)
BR300.01
мм
600
600
600
615
615
625
635
680
725
750
775
BR300.02
мм
560
560
565
575
575
585
600
685
715
730
750
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR300.01
мм
790
810
855
910
935
1000
BR300.02
мм
760
815
845
890
910
985
PN 16
DN

D
k
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
295
12x
22
30
4x 14
22
24
26
240
8x
22
26
22
35
47
66
98
25
39
50
78
109
27
40
52
71
103
240
30
44
55
83
114
280
4x 18
8x 18
мм
14
16
16
18
18
20
20
BR300.01
кг
8
10
11
12
15
17
21
BR300.02
кг
9
10
12
14
16
20
24
M203(Y)
M453(Y)
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
18
BR300.02
кг
10
11
13
15
17
21
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR300.01
кг
BR300.02
кг
b
MC163
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
20
мм
z
м
15
PN 25
DN

D
k
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
20
190
8x
22
22
4x 14
мм
z
4x 18
8x 18
200
8x 26
мм
16
16
18
18
18
20
20
BR300.01
кг
8
10
11
12
15
17
21
BR300.02
кг
9
10
12
14
16
20
24
M203(Y)
M453(Y)
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
18
22
35
47
66
98
BR300.02
кг
25
39
50
78
109
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR300.01
кг
27
40
52
71
103
240
BR300.02
кг
30
44
55
83
114
280
b
MC163
m
15
10
11
13
15
17
21
24
24
PN 40
DN

D
k
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
24
190
8x
22
24
26
28
320
12x
30
34
4x 14
4x 18
8x 18
8x 26
z
мм
b
мм
16
18
18
18
18
20
22
BR300.01
кг
11
12
14
17
18
23
31
BR300.02
кг
12
13
15
20
21
26
37
M203(Y)
M453(Y)
BR300.01
кг
12
13
15
18
19
24
32
43
63
72
107
BR300.02
кг
13
14
16
21
22
27
38
50
58
84
126
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
BR300.01
кг
37
48
68
77
112
270
BR300.02
кг
43
55
63
89
131
310
MC163
m
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
15
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем (BR300)
для работы при температуре до 130°C
Фланцевое соединение
PN 6 / PN 16
Цинко-оловянная литейная
бронза
С электрическими приводами
MC60/24  MC60/230
MC80/24  MC80/230
MC160/24  MC160/230
BR216RGA
BR316RGA
Признаки
 Устанавливаются в системах отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха для регулирования
расхода горячей и холодной воды в диапазоне от 0... до +130°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом до –15°C
 Клапана в конечном положении с герметичным закрыванием
 привод хода на микроконтроллерном управлении
 автоматическая регулировка при вводе в эксплуатацию
Технические параметры клапана
Серия
BR216RGA
форма
трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 50
DN 15 – DN 50
Ступень давления
PN 16
Характеристики
AAB gl%
14
PN 16
AAB gl%
BAB линейный
14
≥ 40:1
≥ 40:1
Ход
Установочное
отношение
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
проходной
BR316RGA
мм
Функция:
BR216RGA в качестве проходного клапана
BR316RGA в качестве смесительного или переключающего клапана
Вид соединения:
внешняя резьба согласно ISO 228/1 включая соединительные детали со внутренней
цилиндрической резьбой по ISO 7/1, накидные гайки и плоские прокладки
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки VI G 1 (с герметичным закрыванием)
Корпус:
конус:
шпиндель:
уплотнение:
цинко-оловянная литейная бронза
латунь CW614N
хромникелевая сталь 1.4571
кольца круглого сечения EPDM
CC491K
Вариант клапана и дополнительные комплектующие
 Исполнение для технической воды: корпус клапана из цинко-оловянной литейной бронзы CC491K
шпиндель из стали 1.4571
конус, сальник из латуни CW614N
соединительные детали со внутренней резьбой из цинко-оловянной литейной
бронзы
накидная гайка из ковкого чугуна
прокладка EPDM
 конус из хромникелевой стали 1.4305
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом до –15°C
24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50/60 Гц
Потребление мощности: Pмакс.  200 ВА
PN
 45 ВА
 Применяется для работы в средах на основе минеральных масел с прокладкой из FKM
 техническое исполнение – без силикона
Чертеж в разрезе
BR216RGA
BR316RGA
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
с/мм
MC60/24
MC60/230
12 · 9* · 4 · 1,9
12 · 9* · 4 · 1,9
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
Напряжение
Частота
Потребление мощности
ВА
0,6
0,6
макс. 20
макс. 20
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
КОм
2)
Гистерезис 3)
1)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
2)
3)
77
В
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
Напряжение
Частота
Потребление мощности
С/мм
КН
Мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
ВА
77
MC80/24
MC80/230
12 · 9* · 4 · 1,9
12 · 9* · 4 · 1,9
0,8
0,8
макс. 20
макс. 20
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
Сигнал на выходе
3-точечн
77
КОм
2)
Гистерезис 3)
В
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Класс защиты:
IP 54
Характеристика 3):
линейная или экспоненциальная
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В ПОСТ.ТОКА
≤ 0,095 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Окружающая температура: 0...+50°C
Вес:
1,9 кг
Вариант привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение: 24 В ПОСТ.ТОКА 4) oder 115 В ПЕРЕМ.ТОКА
 Блок путевых переключателей: 2 Выключателя, свободные от потенциалов, с бесступенчатой регулировкой
Номинальная нагрузка: 8 A / 250 В ПЕРЕМ.ТОКА
8 A / 30 В ПОСТ.ТОКА
напряжение при подключении: макс. 400 В ПЕРЕМ.ТОКА
макс. 125 В ПОСТ.ТОКА
 Класс защиты:
IP 65
1)
2)
3)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
77
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Электросхема MC60/MC80
B1/B2 Возможность подключения двоичного сигнала
Технические параметры привода
Тип
Установочное время при
50 Гц 1)
Установочное усилие
Ход
Напряжение
Частота
Потребление мощности
MC160/24
MC160/230
6 · 4*
6 · 4*
С/мм
кН
мм
В
ПЕРЕМ.
ТОКА
Гц
ВА
1,6
1,6
макс. 30
макс. 30
24 10%
230 +6% -10%
50/60 5%
50/60 5%
6
12
3-точечн
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
Сигнал на входе 2)
КОм
Сигнал на выходе 2)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Гистерезис 3)
1)
2)
3)
3-точечн
77
В
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
0(2)...10 В ПОСТ.ТОКА
77
КОм
0(4)...20 мА
0,5 Ом
0...10 В ПОСТ.ТОКА макс. 8 мА
мин. 1200 Ом
0,15 · 0,5
Установочное время выбирается произвольно, предварительные установки, помеченные знаком *, выполняются на месте
установившиеся сигналы обратимы
устанавливается на месте
Класс защиты:
IP 54
Срабатывание:
электрическое
механическое
≤ 0,04 В ПОСТ.ТОКА
≤ 0,05 мм
Режим эксплуатации:
S3-50% ED c/h 1200
EN 60034-1
Концевой выключатель:
зависит от нагрузок
Окружающая температура: 0...+50°C
Вес:
3,2 кг
Вариант привода и дополнительные комплектующие
 Специальное напряжение:24 В пост.тока 1) oder 115 В перем.тока
 Блок путевых переключателей:2 Выключателя, свободные от потенциалов, с бесступенчатой регулировкой
номинальная нагрузка: 8 A / 250 В перем.тока
8 A / 30 В пост.тока
напряжение при подключении: макс. 400 В ПЕРЕМ.ТОКА
макс. 125 В ПОСТ.ТОКА
 Класс защиты:
IP 65
 Дистанционные колонны, траверса и все наружные винты из нержавеющей стали
Электросхема MC160
B1/B2 Возможность подключения двоичного сигнала
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1)
при заказе просьба указывать тип напряжения постоянного тока
1. выпрямленное напряжение постоянного тока или
2. выпрямленное напряжение переменного тока
Технические параметры клапанов с исполнительным приводом
DN
15
Величина kvs
Ход
м³/ч
4
2,5
1,6
1,25
0,63
20
25
32
40
50
6,3
5
10
8
16
12,5
25
20
40
31,5
400
250
150
600
400
200
мм
14
170
MC60/24
Установочное
время 1)
125*
С
55
MC60/230
27
Давление при
закрывании
КПа
1250
1250
1250
750
170
MC80/24
MC80/230
Установочное
время 1)
125*
С
55
27
Давление при
закрывании
КПа
MC160/24
Установочное
время 1)
С
MC160/230
Давление при
закрывании
КПа
1600
1600
1600
1100
95
55*
1500
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
чертеж с размерами
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
BR216RGA
1)
MC60
MC80
BR316RGA
Установочное время выбирается произвольно, предварительно заданные параметры помечены *
MC60
MC80
950
600
BR216RGA
MC160
BR316RGA
MC160
Монтажное указание:
Так как загрязнения в трубной системе легко могут повредить место посадки клапана,
рекомендуется установить грязеуловитель.
Размеры
DN
15
G
Rp ½
Rp ¾
25
32
40
50
Rp 1
Rp 1 ¼
Rp 1 ½
Rp 2
Дл
мм
80
90
110
120
130
150
дл1
мм
126
138
164
184
198
222
Ш
мм
55
55
55
55
60
65
Ш1
мм
80
81
84
89
94
101
Ш2
мм
G2
мм
SW
MC60/80
H
MC160
m
66
66
66
68
73
78
G 1⅛ A
G1¼A
G1½A
G2A
G2¼A
G2¾A
44
48
55
67
74
90
мм
13
15
17
19
19
24
24 В перем. тока
мм
345
350
355
355
360
360
230 В пер.тока
мм
370
375
380
380
385
385
24 В пер.тока
мм
431
436
436
230 В пер.тока
мм
456
461
461
5,3
5,9
7,5
6,6
7,2
8,8
T
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
20
MC60/80
кг
MC160
кг
3,6
3,8
4,4
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем,
рассчитанные на температуру до 200° / 350°C
(BR300.01 und BR300.02)
Фланцевое соединение
PN 16 серое литье и чугун с
шаровидным графитом
PN 25 чугун с шаровидным
графитом
PN 40 стальное литье
PN 40 аустенитное стальное
литье
С пневматическими приводами
PA160  PA280  PA540  PA1080  PA2160
BR216
BR225
BR240G
BR240S
BR240E
BR316
BR325
BR340S
BR340E
Признаки
 Устанавливается в системах внутреннего оснащения зданий- и процессной технике для работы в различных
средах при температуре от 0 до +200°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом при температуре
до –30°C
 Привод с большим установочным усилием при небольшом установочном времени
 Принцип действия привода: попеременное открывание / закрывание пружины
Технические параметры клапана
Серия
BR300.01
BR300.02
Форма
проходной
Трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 200
DN 15 – DN 200
Ступень давления
PN 16 bis PN 40
PN 16 bis PN 40
≤ DN 40: AABgl% По выбору: линейный
Характеристики
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
ход
≤ DN 50:gl% По выбору: линейный
DN 65:gl% мод.По выбору: линейный
Конус с отверстием:gl% По выбору:
линейный
мм
Установочное
соотношение
BABлинейный
20 (DN 15 – DN 40)
мод
BAB
линейный
20 (DN 15 – DN 40)
30 (DN 50 – DN 65)
30 (DN 50 – DN 65)
50 (DN 80 – DN 100)
50 (DN 80 – DN 100)
60 (DN 125 – DN 150)
60 (DN 125 – DN 150)
80 (DN 200)
80 (DN 200)
≥ 50:1
≥ 50:1
Функция:
BR300.01 в качестве проходного клапана
BR300.02 в качестве смесительного и распределительного клапана
Вид соединения:
фланцы согласно EN 1092-2 тип 21
фланцы согласно EN 1092-1 тип 21 (только BR240E/340E)
Монтажная длина:
согласно EN 558-1 основная серия 1
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки IV L1 (≤ 0,01% от величины kvs)
Герметизация шпинделя: кольца круглого сечения из EPDM 0...+180°C
горячая и холодная вода с макс.
50%
содержанием антифриза и антикоррозийного
вещества:
гликоль, этиленгликоль, моноэтилен, этанол,
метанол, глицерин, антифроген N+L
кольца круглого сечения из FKM
0...+200°C среды на основе минеральных
масел
кольца круглого сечения из фторацетилена 0...+200°C горячая вода, пар, масло
упаковка из чистого графита
0...+200°C горячая вода, пар, масло
Давление, температура: смотри EN 1092 часть 2
Серия
BR216/316
Ступень давления
PN 16
корпус
Конус
шпиндель
BR225/325
PN 25
Чугун с
Серое литье 1)
шаровидным
EN-JL1040
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая Хромникелевая
сталь
сталь
1.4057
1.4057
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4122
BR240G
BR240S/340S
BR240E/340E
PN 40
Чугун с
шаровидным
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая
сталь
1.4057
Хроммолибдено
вая сталь
1.4122
PN 40
PN 40
Стальное литье
1.0619+N
Аустеничное
стальное литье
1.4408
Хромникелевая
сталь
1.4571
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4571
Хромникелевая
сталь 1.4057
Варианты клапанов и дополнительные комплектующие
Для проходных и трехходовых клапанов:
 фланцы для соединения с корпусомс пазом согласно EN 1092-1 тип D,
с уступом согласно EN 1092-1 тип F,
с выступом согласно EN 1092-1 тип E
 место для посадки конуса и корпуса заточено, EN 1349 – утечка в месте посадки IV-S1 L1 (≤ 0,0005% от величины kvs)
 конус с накладкой из мягкого материала из NBR, EPDM, PTFE; EN 1349 – Утечка в месте посадки VI G1 (с герметичным закрыванием)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240G/240S/340S
–10°C...+300°C
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240E/340E
–30°C...+300°C
 обогрев шпинделя:
температура bis –10°C
24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
Pмакс.  200 ВА
PN  45 ВА
S1 100% ED
IP 54
 трансформатор для обогрева шпинделя:
230/24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
 сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+200°C
только BR216/316/225/325
 сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+350°C
только BR240G/240S/340S
сальник из графита
 сильфон из нержавеющей стали:–30°C...+350°C
только BR240E/340E
сальник из графита
специальная покраска эпоксидной смолой в качестве антикоррозийной защиты при образовании конденсата,
макс. 80°C
 техническое исполнение без применения силикона, макс. 180°C
 не требует ни жидкой, ни густой смазки, если применяется для перекачки кислорода
только для проходных клапанов:
 Место посадки винта из стали 1.4122, незакаленный или закаленный
только BR216/225/240G/240S
 Место посадки винта из стали 1.4571
только BR240E
 ребро места посадки корпуса бронировано SKWAM или стеллитом 6
только BR240S/240E
 Конус с отверстием из стали 1.4057, незакаленный или закаленный
только BR216/225/240G/240S
 Конус с отверстием из стали 1.4571
только BR240E
 Конус со снятием нагрузки давлением, максимальная рабочая температура 200°C
Ввиду перехода на другой материал мы оставляем за собой право поставлять клапаны из, более дорогостоящего чугуна с шаровидным
графитом EN-JS1024
1)
Чертеж в разрезе
BR300.01
BR216 / 225 / 240G / 240S / 240E
BR300.02
BR316 / 325 / 340S / 340E
Технические параметры привода
Тип
Площадь мембраны
Рабочее давление
привода, макс.
Область пружины
Установочное усилие
/ пружина
ход
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
см2
160
280
540
1080
2160
бар
6
6
6
6
6
бар
1,8 - 3,9
кН
3
мм
5
5
11
9
20
17
41
34
20
20
30
30
50
60
80
60
80
Общий объем
л
0,52
1,0
1,3
2,75
3,9
10,5
12,9
20,9
25,7
Рабочая полость
л.
0,37
0,65
0,95
1,85
3,0
7,3
9,7
14,5
19,3
Подключение воздуха
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
1,8-2,85 1,8-3,9 2,1-3,0 1,7-3,9 1,9-3,2 1,6-3,9 1,9-3,2 1,6-3,9
G¼
G¼
G¼
G½
G½
Вез без маховика
кг
7
14
30
75
140
Вес с маховиком
кг
12
20
40
100
175
Окружающая температура: -30...+60°C
Принцип действия:
попеременное открывание / закрывание пружины
Подсоединение воздуха:
G¼
G½
PA160/PA280/PA540
PA1080/PA2160
Вариант привода и дополнительные комплектующие
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
 Ручная регулировка
 Регулятор установки пневматический с манометром
Тип EIP 300
пневматический
без манометра
Тип 2750
электро-пневматический с манометром Тип TZIM
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2-Ex
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2
4...20 мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2-Ex
4...20 мА
 Воздушный фильтр – редукционная установка с манометром тип EAW 3000
 блокирующий клапан
G¼
Тип EIL 201 F02
 бустер
G¼
Тип EIL 100 F02
G⅜
Тип EIL 100 F03
 магнитный клапан
G ¼ oder G ½
3/2 хода, 230 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
 набор для выключателя для дистанционного индикатора с: 1 потенциометром
2 микровыключателем
Тип 2622
1 потенциометром /
2 микровыключателем
Тип 26022
2 пневм. выключателем Тип 2642
 клапан для быстрой вытяжки воздуха G ½
Тип 4050306
 выпускной дроссель
G½
Тип 4048204
 концевой выключатель
Тип MV8H 330-11Y
Входной сигнал
4...20
Входной сигнал
4...20
Входной сигнал
4...20
входной/Выходной сигнал
входной-/Выходной сигнал
Тип 2600
1 или 2 штуки
Технические параметры клапана с исполнительным приводом
BR300.01
DN
15
4L
Величина kvs
ход
PA160
PA280
PA540
PA108
0
PA216
0
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
м³/ч
2,5
1,6
1,25
1,0
0,63
0,4
0,25
0,16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3L
5S/L
4L
2,5S/L
10
8S/L
6,3L
5S/L
16
12,5S
10L
8S/L
25
20S
16L
12,5S/L
40
31,5S
25L
20S/L
63
50S
40L
31,5S/L
100
80S
63L
50S/L
160
125S
100L
80S/L
250
200S
160
125S/L
400
315S
250
200S/L
630
500S
400
315S/L
мм
20
бар
1,8-3,9/6
кПа
4000
4000
бар
кПа
4000
30
3500
2200
4000
4000
4000
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
S)
4000
2800
бар
кПа
бар
кПа
бар
кПа
поставляется в виде конуса с отверстием
специальная величина-kvs
80
1,9-3,2/5
1,63,9/6
1,8-3,9/6
Der Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
L)
60
1400
1,8-2,85/5
4000
50
1750
1150
2,1-3,0/5
4000
2750
1,7-3,9/6
1500
900
1300
900
1,9-3,2/5
2900
2000
400
1,63,9/6
900
BR300.02
DN
15
Величина kvs
Hub
PA160
PA280
PA540
PA108
0
PA216
0
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
м³/ч
4
2,5
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3
5
4S
2,5S
10
8
6,3S
5S
16
12,5
10S
8S
25
20
16S
12,5S
40
31,5
25S
20S
63
50
40S
31,5S
100
80
63S
50S
160
125
100S
80S
250
200
160S
125S
400
315
250S
200S
630
500
400S
315S
мм
20
бар
1,8-3,9/6
кПа
4000
бар
кПа
4000
30
3500
2200
4000
4000
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
специальная величина-kvs
80
1,9-3,2/5
1,63,9/6
1,8-3,9/6
4000
2800
бар
кПа
бар
кПа
1750
1150
2,1-3,0/5
4000
2750
1,7-3,9/6
1500
900
1300
900
400
бар
1,63,9/6
кПа
900
Der Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
S)
60
1400
1,8-2,85/5
4000
50
Чертеж с размерами
BR300.01
PA160
PA280
PA540
PA1080
BR300.02
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
Монтажное указание:
Так как загрязнения в трубной системе легко могут повредить место посадки клапана,
рекомендуется установить грязеуловитель.
Тип
A
мм
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
210
275
360
515
515
Размеры
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
дл
мм
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
ш
мм
130
130
130
150
150
160
170
215
215
260
280
400
BR300.01
мм
450
450
450
465
465
BR300.02
мм
405
405
410
425
425
BR300.01
мм
495
495
495
510
510
530
540
BR300.02
мм
455
455
460
470
470
490
505
BR300.01
мм
645
650
655
675
BR300.02
мм
615
630
650
680
BR300.01
мм
805
830
945
BR300.02
мм
805
825
1000
BR300.01
мм
1110 1135 1300
BR300.02
мм
1315
PA160
PA280
H
PA540
PA1080
PA2160
PN 16
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
z
мм
26
240
8x
22
26
295
12x
22
30
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
4x 18
мм
14
16
16
18
18
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
BR300.02
кг
10
11
13
15
17
BR300.01
кг
10
12
13
14
BR300.02
кг
11
12
14
16
BR300.01
b
PA160
4x 14
8x 18
20
20
22
24
17
19
23
18
22
26
кг
23
27
40
52
BR300.02
кг
26
BR300.01
кг
30
44
55
91
123
260
BR300.02
кг
103
134
300
BR300.01
кг
101
133
270
BR300.02
кг
310
PN 25
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
z
мм
b
мм
16
16
18
18
18
20
190
8x
22
22
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
BR300.02
кг
10
11
13
15
17
BR300.01
кг
10
12
13
14
BR300.02
кг
11
12
14
16
BR300.01
BR300.02
BR300.01
PA160
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
4x 14
4x 18
8x 18
20
20
17
19
23
18
22
26
кг
23
27
40
52
кг
26
30
44
55
200
8x 26
24
24
кг
91
123
260
BR300.02
кг
103
134
300
BR300.01
кг
101
133
270
BR300.02
кг
310
PN 40
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
z
мм
b
мм
16
18
18
18
18
24
190
8x
22
24
BR300.01
кг
12
13
15
18
19
BR300.02
кг
13
14
16
21
22
BR300.01
кг
13
14
16
19
BR300.02
кг
14
15
17
22
BR300.01
BR300.02
BR300.01
PA160
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
26
28
320
12x
30
34
кг
97
132
290
BR300.02
кг
109
151
330
BR300.01
кг
107
142
300
BR300.02
кг
4x 14
4x 18
8x 18
20
22
20
25
33
23
28
39
кг
29
37
48
68
кг
32
43
55
63
8x 26
340
Ручная регулировка
PA160
PA280
PA540
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Тип
PA1080
PA2160
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
Ход
мм
20
20
30
H2
мм
202
202
295
H4
мм
586
595
R
Вес органов ручной
регулировки
мм
160
160
250
300
400
кг
5
6
10
25
35
30
50
60
80
60
80
371
Проходные и трехходовые клапаны с двигателем,
рассчитанные на температуру до 200° / 350°C
(BR300.01 und BR300.02)
Фланцевое соединение
PN 16 серое литье и чугун с
шаровидным графитом
PN 25 чугун с шаровидным
графитом
PN 40 стальное литье
PN 40 аустенитное стальное
литье
С пневматическими приводами
PA160  PA280  PA540  PA1080  PA2160
BR216
BR225
BR240G
BR240S
BR240E
BR316
BR325
BR340S
BR340E
Признаки
 Устанавливается в системах внутреннего оснащения зданий- и процессной технике для работы в различных
средах при температуре от 0 до +200°C
 Если установлен обогрев шпинделя, то клапан пригоден для работы в воде с антифризом при температуре
до –30°C
 Привод с большим установочным усилием при небольшом установочном времени
 Принцип действия привода: попеременное открывание / закрывание пружины
Технические параметры клапана
Серия
BR300.01
BR300.02
Форма
Проходной
Трехходовой
Условный проход
DN 15 – DN 200
DN 15 – DN 200
Ступень давления
PN 16 bis PN 40
PN 16 bis PN 40
≤ DN 40: AABgl% По выбору: линейный
Характеристики
ход
≤ DN 50:gl% По выбору: линейный
DN 65:gl% мод.По выбору: линейный
Конус с отверстием:gl% По выбору:
линейный
мм
Установочное
соотношение
BABлинейный
20 (DN 15 – DN 40)
мод
BAB
линейный
20 (DN 15 – DN 40)
30 (DN 50 – DN 65)
30 (DN 50 – DN 65)
50 (DN 80 – DN 100)
50 (DN 80 – DN 100)
60 (DN 125 – DN 150)
60 (DN 125 – DN 150)
80 (DN 200)
80 (DN 200)
≥ 50:1
≥ 50:1
Функция:
BR300.01 в качестве проходного клапана
BR300.02 в качестве смесительного и распределительного клапана
Вид соединения:
фланцы согласно EN 1092-2 тип 21
фланцы согласно EN 1092-1 тип 21 (только BR240E/340E)
Монтажная длина:
согласно EN 558-1 основная серия 1
Процент протечки:
EN 1349 – утечка в месте посадки IV L1 (≤ 0,01% от величины kvs)
Герметизация шпинделя: кольца круглого сечения из EPDM 0...+180°C
горячая и холодная вода с макс.
50%
содержанием антифриза и антикоррозийного
вещества:
гликоль, этиленгликоль, моноэтилен, этанол,
метанол, глицерин, антифроген N+L
кольца круглого сечения из FKM
0...+200°C среды на основе минеральных
масел
кольца круглого сечения из фторацетилена 0...+200°C горячая вода, пар, масло
упаковка из чистого графита
0...+200°Cгорячая вода, пар, масло
Давление, температура: смотри EN 1092 часть 2
Серия
BR216/316
Ступень давления
PN 16
корпус
Конус
шпиндель
BR225/325
PN 25
Чугун с
Серое литье 1)
шаровидным
EN-JL1040
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая Хромникелевая
сталь
сталь
1.4057
1.4057
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4122
BR240G
BR240S/340S
BR240E/340E
PN 40
Чугун с
шаровидным
графитом
EN-JS1024
Хромникелевая
сталь
1.4057
Хроммолибдено
вая сталь
1.4122
PN 40
PN 40
Стальное литье
1.0619+N
Аустеничное
стальное литье
1.4408
Хромникелевая
сталь
1.4571
Хроммолибдено Хроммолибдено
вая сталь
вая сталь
1.4122
1.4571
Хромникелевая
сталь 1.4057
Варианты клапанов и дополнительные комплектующие
Для проходных и трехходовых клапанов:
 фланцы для соединения с корпусомс пазом согласно EN 1092-1 тип D,
с уступом согласно EN 1092-1 тип F,
с выступом согласно EN 1092-1 тип E
 место для посадки конуса и корпуса заточено, EN 1349 – утечка в месте посадки IV-S1 L1 (≤ 0,0005% от величины kvs)
 конус с накладкой из мягкого материала из NBR, EPDM, PTFE; EN 1349 – Утечка в месте посадки VI G1 (с герметичным закрыванием)
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240G/240S/340S
–10°C...+300°C
 удлинение сальника:
100 мм
только BR240E/340E
–30°C...+300°C
 обогрев шпинделя:
температура bis –10°C
24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
Pмакс.  200 ВА
PN  45 ВА
S1 100% ED
IP 54
 трансформатор для обогрева шпинделя:
230/24 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
 сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+200°C
только BR216/316/225/325
 сильфон из нержавеющей стали:–10°C...+350°C
только BR240G/240S/340S
сальник из графита
 сильфон из нержавеющей стали:–30°C...+350°C
только BR240E/340E
сальник из графита
специальная покраска эпоксидной смолой в качестве антикоррозийной защиты при образовании конденсата,
макс. 80°C
 техническое исполнение без применения силикона, макс. 180°C
 не требует ни жидкой, ни густой смазки, если применяется для перекачки кислорода
только для проходных клапанов:
 Место посадки винта из стали 1.4122, незакаленный или закаленный
только BR216/225/240G/240S
 Место посадки винта из стали 1.4571
только BR240E
 ребро места посадки корпуса бронировано SKWAM или стеллитом 6
только BR240S/240E
 Конус с отверстием из стали 1.4057, незакаленный или закаленный
только BR216/225/240G/240S
 Конус с отверстием из стали 1.4571
только BR240E
 Конус со снятием нагрузки давлением, максимальная рабочая температура 200°C
Ввиду перехода на другой материал мы оставляем за собой право поставлять клапаны из, более дорогостоящего чугуна с шаровидным
графитом EN-JS1024
1)
Чертеж в разрезе
BR300.01
BR216 / 225 / 240G / 240S / 240E
BR300.02
BR316 / 325 / 340S / 340E
Технические параметры привода
Тип
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
Площадь мембраны
Рабочее давление
привода, макс.
Область пружины
Установочное усилие
/ пружина
ход
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
См2
160
280
540
1080
2160
Бар
6
6
6
6
6
Бар
1,8 - 3,9
КН
3
мм
1,8-2,85 1,8-3,9 2,1-3,0 1,7-3,9 1,9-3,2 1,6-3,9 1,9-3,2 1,6-3,9
5
5
11
9
20
17
41
34
20
20
30
30
50
60
80
60
80
Общий объем
л
0,52
1,0
1,3
2,75
3,9
10,5
12,9
20,9
25,7
Рабочая полость
Подключение
воздуха
Вез без маховика
л.
0,37
0,65
0,95
1,85
3,0
7,3
9,7
14,5
19,3
Вес с маховиком
G¼
G¼
G¼
G½
G½
кг
7
14
кг
12
20
30
75
140
40
100
175
Окружающая температура: -30...+60°C
Принцип действия:
попеременное открывание / закрывание пружины
Подсоединение воздуха:
G¼
G½
PA160/PA280/PA540
PA1080/PA2160
Вариант привода и дополнительные комплектующие
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
 Ручная регулировка
 Регулятор установки пневматический с манометром
Тип EIP 300
пневматический
без манометра
Тип 2750
электро-пневматический с манометром Тип TZIM
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2-Ex
мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2
4...20 мА
электро-пневматический с манометром Тип SIPART-PS 2-Ex
4...20 мА
 Воздушный фильтр – редукционная установка с манометром тип EAW 3000
 блокирующий клапан
G¼
Тип EIL 201 F02
 бустер
G¼
Тип EIL 100 F02
G⅜
Тип EIL 100 F03
 магнитный клапан
G ¼ oder G ½
3/2 хода, 230 В ПЕРЕМ.ТОКА, 50 Гц
 набор для выключателя для дистанционного индикатора с: 1 потенциометром
2 микровыключателем
Тип 2622
1 потенциометром /
2 микровыключателем
Тип 26022
2 пневм. выключателем Тип 2642
 клапан для быстрой вытяжки воздуха G ½
Тип 4050306
 выпускной дроссель
G½
Тип 4048204
 концевой выключатель
Тип MV8H 330-11Y
Входной сигнал
4...20
Входной сигнал
4...20
Входной сигнал
4...20
входной/Выходной сигнал
входной-/Выходной сигнал
Тип 2600
1 или 2 штуки
Технические параметры клапана с исполнительным приводом
BR300.01
DN
15
4L
Величина kvs
ход
PA160
PA280
PA540
PA108
0
PA216
0
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
м³/ч
2,5
1,6
1,25
1,0
0,63
0,4
0,25
0,16
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3L
5S/L
4L
2,5S/L
10
8S/L
6,3L
5S/L
16
12,5S
10L
8S/L
25
20S
16L
12,5S/L
40
31,5S
25L
20S/L
63
50S
40L
31,5S/L
100
80S
63L
50S/L
160
125S
100L
80S/L
250
200S
160
125S/L
400
315S
250
200S/L
630
500S
400
315S/L
мм
20
бар
1,8-3,9/6
кПа
4000
4000
бар
кПа
4000
30
3500
2200
4000
4000
4000
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
S)
4000
2800
бар
кПа
бар
кПа
бар
кПа
поставляется в виде конуса с отверстием
специальная величина-kvs
80
1,9-3,2/5
1,63,9/6
1,8-3,9/6
Der Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
L)
60
1400
1,8-2,85/5
4000
50
1750
1150
2,1-3,0/5
4000
2750
1,7-3,9/6
1500
900
1300
900
1,9-3,2/5
2900
2000
400
1,63,9/6
900
BR300.02
DN
15
Величина kvs
Hub
PA160
PA280
PA540
PA108
0
PA216
0
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
Область
пружины
Установочное
давление
Давление при
закрывании
м³/ч
4
2,5
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
6,3
5
4S
2,5S
10
8
6,3S
5S
16
12,5
10S
8S
25
20
16S
12,5S
40
31,5
25S
20S
63
50
40S
31,5S
100
80
63S
50S
160
125
100S
80S
250
200
160S
125S
400
315
250S
200S
630
500
400S
315S
мм
20
бар
1,8-3,9/6
кПа
4000
бар
кПа
4000
30
3500
2200
4000
4000
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
специальная величина-kvs
80
1,9-3,2/5
1,63,9/6
1,8-3,9/6
4000
2800
бар
кПа
бар
кПа
1750
1150
2,1-3,0/5
4000
2750
1,7-3,9/6
1500
900
1300
900
400
бар
1,63,9/6
кПа
900
Der Давление при закрывании ограничивается номинальным давлением (таблица: PN 40)
100 кПа = 1 бар = 10 мВС
S)
60
1400
1,8-2,85/5
4000
50
Чертеж с размерами
BR300.01
PA160
PA280
PA540
PA1080
BR300.02
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
Монтажное указание:
Так как загрязнения в трубной системе легко могут повредить место посадки клапана,
рекомендуется установить грязеуловитель.
Тип
A
мм
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
210
275
360
515
515
Размеры
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
дл
мм
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600
ш
мм
130
130
130
150
150
160
170
215
215
260
280
400
BR300.01
мм
450
450
450
465
465
BR300.02
мм
405
405
410
425
425
BR300.01
мм
495
495
495
510
510
530
540
BR300.02
мм
455
455
460
470
470
490
505
BR300.01
мм
645
650
655
675
BR300.02
мм
615
630
650
680
BR300.01
мм
805
830
945
BR300.02
мм
805
825
1000
BR300.01
мм
1110 1135 1300
BR300.02
мм
1315
PA160
PA280
H
PA540
PA1080
PA2160
PN 16
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
z
мм
26
240
8x
22
26
295
12x
22
30
PA160
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
4x 14
4x 18
мм
14
16
16
18
18
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
BR300.02
кг
10
11
13
15
17
BR300.01
кг
10
12
13
14
BR300.02
кг
11
12
14
16
BR300.01
b
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
15
8x 18
20
20
22
24
17
19
23
18
22
26
кг
23
27
40
52
BR300.02
кг
26
BR300.01
кг
30
44
55
91
123
260
BR300.02
кг
103
134
300
BR300.01
кг
101
133
270
BR300.02
кг
310
PN 25
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
z
мм
b
мм
20
190
8x
22
22
PA160
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
4x 14
4x 18
16
16
18
18
18
8x 18
20
20
200
8x 26
24
24
BR300.01
кг
9
11
12
13
16
BR300.02
кг
10
11
13
15
17
BR300.01
кг
10
12
13
14
17
19
23
BR300.02
кг
11
12
14
16
18
22
26
BR300.01
кг
23
27
40
52
BR300.02
кг
26
30
44
55
BR300.01
кг
91
123
260
BR300.02
кг
103
134
300
BR300.01
кг
101
133
270
BR300.02
кг
310
PN 40
DN
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
D
мм
95
105
115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
k
мм
65
75
85
100
110
125
145
160
220
250
z
мм
b
мм
16
18
18
18
18
24
190
8x
22
24
BR300.01
кг
12
13
15
18
19
BR300.02
кг
13
14
16
21
22
BR300.01
кг
13
14
16
19
BR300.02
кг
14
15
17
22
BR300.01
кг
BR300.02
кг
BR300.01
BR300.02
26
28
320
12x
30
34
кг
97
132
290
кг
109
151
330
BR300.01
кг
107
142
300
BR300.02
Ручная регулировка
кг
PA160
PA280
m
PA540
PA1080
PA2160
Состояние на: 11/08/2003 Мы оставляем за собой право
вносить техн. изменения
15
4x 14
8x 18
20
22
20
25
33
23
28
39
29
37
48
68
32
43
55
63
8x 26
340
PA160
PA280
PA540
PA160
Тип
4x 18
PA1080
PA2160
PA280
Ход
мм
20
20
30
H2
мм
202
202
295
H4
мм
R
мм
160
160
PA540
30
50
PA1080
60
80
PA2160
60
80
371
250
586
595
300
400
Вес органов ручной
регулировки
кг
5
6
10
25
35
Проходные клапаны BR300 для оборудования для природного газа.
Применение
Исполнительные клапана серии BR300 включая их привода нужно устанавливать на
газовом оборудовании для природного газа, они соответствуют требованиям европейской
директивы по оборудованию для работы под давлением 97/23/EG. Ко всему прочему, они
служат для нагнетания и откачивания воздуха из компрессорных станций по перекачке
природного газа в качестве байпасных клапанов для создания давления в крупной
арматуре, такой как шаровые краны со стороны оборудования, для откачки и закачки газа
в накопители природного газа, либо для отвода конденсата.
Устройство и принцип действия
Исполнительные клапана можно приводить в действие либо с помощью мембранного привода,
либо взрывобезопасного исполнительного привода с электромотором.
Мембранный привод приводится в действие с помощью посторонней или собственной среды,
подача которой или блокировка подачи осуществляется с помощью взрывобезопасного 3/2ходового магнитного клапана. Управляющее давление устанавливается через фильтровальную
станцию для снижения давления, находящуюся в предвключенном положении. Безопасность
управляющей системы осуществляется пропорциональным предохранительным клапаном.
Положение клапанов с мембранным приводом показывается с помощью двух прикрепленных к
стойке
привода
бесконтактных
датчиков
сближения.
Проводка
располагается
во
(взрывобезопасной) клеммной коробке, которая также крепится к приводу.
Размеры мембранного привода настолько велики, что через клапан может проходить поток с двух
сторон. При большом условном проходе и сильной разнице давления для ограничения усилия,
вследствие разницы давления, конус выполняется в свободной от нагрузки давлением
модификации.
В качестве приводов с электромотором в стандартном исполнении применяются изделия фирм
AUMA или EMG. Привода соответствуют классу взрывобезопасности Eex ed IIC T4, а также
европейской директиве 94/9/EWG (ATEX).
Корпуса клапанов в зависимости от ступени номинального давления выполняются из стального
литья 1.0619 (GP240GH) необходимого класса качества по DIN 1690 или из кованой стали 1.0460
(C22.8). Медные сплавы в составе конструкции соприкасающихся со средой частей отсутствуют.
В самой нижней точке корпуса находится патрубок для слива конденсата. Фланцы рабочих мест
подсоединения выполняются согласно нормам EN 1092 или ASME B16.5, возможны другие типы
соединений.
Внутренние части клапанов можно менять. Они изготовляются из нержавеющей стали, в качестве
герметизирующего материала в зависимости от требований используется PTFE, FKM или PA.
Внешнее герметичное уплотнение выполняется с помощью саморегулирующихся, не требующих
ухода сальников в виде манжет из PTFE-V-, а также дополнительных колец круглого сечения из
FKM.
Приемка
Вся арматура соответствует европейской директиве по оборудованию для работы под давлением
97/23/EG, она дополнительно контролируется согласно DIN 3230-части 5, контрольная группа PG3.
Материал частей оборудования, находящихся под давлением, а также их проверки
подтверждаются на основании контрольного свидетельства о приемке в соответствии с EN 102043.1.B.
Технические данные
конструкция:
Запорный клапан с одним седлом
Условный проход:
DN 25 - DN 250
Ступень номинального давления:PN16 - PN 250, класс 300 - класс 1500
Материал корпуса:
1.0619+N (GP240GH), 1.0460 (C22.8), A216 WCB, A105
Соединение корпуса: Фланцы со степенью герметичности согласно EN 1092-2
Фланцы по ASME B16.5
Монтажная длина:
EN 558
Внутренняя гарнитура:
Нержавеющая сталь
Процент протекания
Класс протекания 1 по DIN 3230-часть 3
Контрольное давление: 1,1 x макс. рабочее давление
Рабочая температура: -10 °C - + 80 °C
Уплотнительные материалы: FKM, PTFE, PA
Тип привода:
Мембранный привод с экстренным ручным управлением
реверсивного действия
исполнительный привод с электродвигателем
Испытания/Приемки: директива по оборудованию для работы под давлением 97/23/EG
DIN 3230-Teil 5
Документы:
контрольное свидетельство о приемке согласно EN 102043.1.B
Проходной клапан с конусом для разгрузки от давления
Клапаны с приводом от электромотора
Клапан с мембранным приводом
При максимальной разнице давления воздух через клапана должен проходить с двух
сторон
Пример клапанов с пристроенными деталями, которые в больших количествах устанавливаются
на оборудовании фирм Рургаз, Тиссенгаз, BEB, GVS, Винтершалль, VNG, DEUDAN, Филлипс
Петролеум Норск (Веропайп), TENP и MEGAL.
Электрические сервоприводы
1,6 kN
С микроконтроллёром
Для проходных и трёхходовых
Клапанов B300.01 B300.02
MC163
Характерные признаки












Управление через микроконтроллёр
Автоматическая регулировка при вводе в эксплуатацию
Обработка сигналов через износостойкую систему измерения шага с помощью датчика Холла
Сохраняемая регистрация хода в EEPROM
Опознание обрыва провода в режимах 2...10 VDC- и 4...20 mA
Крышка может насаждаться в 4 позициях, 90° с фиксацией, болты не требуются
Безопасная позиция при включении одного из бинарных сигналов (защита от мороза)
Выдвигаемое ручное регулирование с выводом сигнала позиционного положения
Распознавание дефектов в постоянном режиме работы (при блокирование воздействием извне)
Входной сигнал Y и выходной сигнал X обратимы независимо друг от друга
Устанавливаемый на месте гистерезиз 0,15 V или 0,5 V в постоянном режиме работы
Привод имеет защитную изоляцию - при 230 VAC не требуется защитный провод (РЕ)
Чертёж с разрезами
Электрические сервоприводы
0,6 - 0,8 kN
С микроконтроллёром
Для проходных и трёхходовых
клапанов
BR216RGA/BR316RGA
BR206GG/BR306GG
BR216GG/BR316GG
MC60/MC80
Характерные признаки













Управление через микроконтроллёр
Автоматическая регулировка при вводе в эксплуатацию
Обработка сигналов через износостойкую систему измерения шага с помощью датчика Холла
Сохраняемая регистрация хода в EEPROM
Опознание обрыва провода в режимах 2...10 VDC- и 4...20 mA
Крышка может насаждаться в 4 позициях, 90° с фиксацией, болты не требуются
Безопасная позиция при включении одного из бинарных сигналов (защита от мороза)
Выдвигаемое ручное регулирование с выводом сигнала позиционного положения
Распознавание дефектов в постоянном режиме работы (при блокирование воздействием извне)
Входной сигнал Y и выходной сигнал X обратимы независимо друг от друга
Устанавливаемый на месте гистерезиз 0,15 V или 0,5 V в постоянном режиме работы
Устанавливаемая на месте характеристика: линейная или экспоненциальная
Привод имеет защитную изоляцию - при 230 VAC не требуется защитный провод (РЕ)
Чертёж с разрезами
Электрические сервоприводы
2 - 12 kN
Настройка: 3-точечная или
непрерывная
Для проходных клапанов B300.01
Для трёхходовых клапанов B300.02
M203(Y)
M453(Y)
Характерные признаки




Реверсивный синхронный двигатель и не требующая обслуживания передача
Морозозащитная позиция (мин. количество, мин. ход) при включении одного из бинарных сигналов
Выдвигаемое ручное регулирование
Механическое показание позиции
Состояние: 02/06/2003 С сохранением права внесения
технических изменений
Чертёж с разрезами M203(Y)/M453(Y)
M803(Y)
M1003(Y)
M1203(Y)
Характерные признаки




Реверсивный синхронный двигатель и не требующая обслуживания передача
Морозозащитная позиция (мин. количество, мин. ход) при включении одного из бинарных сигналов
Выдвигаемое ручное регулирование
Механическое показание позиции
Чертёж с разрезами M803(Y)/M1003(Y)/M1203(Y)
Электрические сервоприводы
1,6 kN
С микроконтроллёром
Для проходных и трёхходовых
клапанов
BR216RGA/BR316RGA
BR206GG/BR306GG
BR216GG/BR316GG
MC160
Характерные признаки












Управление через микроконтроллёр
Автоматическая регулировка при вводе в эксплуатацию
Обработка сигналов через износостойкую систему измерения шага с помощью датчика Холла
Сохраняемая регистрация хода в EEPROM
Опознание обрыва провода в режимах 2...10 VDC- и 4...20 mA
Крышка может насаждаться в 4 позициях, 90° с фиксацией, болты не требуются
Безопасная позиция при включении одного из бинарных сигналов (защита от мороза)
Выдвигаемое ручное регулирование с выводом сигнала позиционного положения
Распознавание дефектов в постоянном режиме работы (при блокирование воздействием извне)
Входной сигнал Y и выходной сигнал X обратимы независимо друг от друга
Устанавливаемый на месте гистерезиз 0,15 V или 0,5 V в постоянном режиме работы
Привод имеет защитную изоляцию - при 230 VAC не требуется защитный провод (РЕ)
Чертёж с разрезами
MC160
DN 32 – DN 50
MC160
DN 65 – DN 100
Пневматические сервоприводы
Для проходных клапанов B300.01
Для 3-ходовых клапанов B300.02
3 - 34 kN
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
Характерные показатели




Высокие перестановочные усилия при коротких временах установки
Соответствует требованиям взрывозащиты
Принцип действия выборочный: пружина закрывает / пружина открывает
Механическое показание позиции
Состояние: 02/06/2003 С сохранением права внесения
технических изменений
Чертёж с разрезами
PA160
PA280
PA540
PA1080
PA2160
Тип
ход
мм
A
мм
210
275
360
515
515
B
мм
100
100
150
150
150
C
мм
M12
M12
M20
M20
M20
D
мм
20
20
30
30
30
E
мм
M10
M10
M10/M14
M14/M20
M27
F
мм
14
14
25
25
25
G
мм
G¼
H1
мм
324
350
360
H2
мм
202
202
295
H3
мм
H4
мм
K
мм
25
25
L
мм
104
M
мм
20
N
мм
P
R
 шпинделя
клапана
10
20
20
30
20
30
G¼
50
50
60
G¼
427
80
50
60
G½
447
576
80
G½
596
371
893
932
586
595
45
45
45
104
118
118
118
20
30
30
30
5
5
10
10
10
мм
180
180
220
260
260
мм
160
160
250
300
400
мм
12
12
12/16
22/32
32
Объём
PA160
Тип
Ход
Stand: 02/06/2003 Techn. Änderungen vorbehalten
Общий объём
Рабочий объём
цилиндра
мм
PA280
PA540
PA1080
PA2160
10
20
20
30
30
50
60
80
60
80
л
0,34
0,52
1,0
1,3
2,75
3,9
10,5
12,9
20,9
25,7
л
0,19
0,37
0,65
0,95
1,85
3,0
7,3
9,7
14,5
19,3
Хольтер Регельарматурен ГмбХ & КО. Коммандитное товарищество
Отопительная, вентиляционная, климатехническая, - промышленная арматура и арматура для
электростанций
Опросный лист по клапанам
Клиент
______________________________________________________
лист _______ из
Проект
______________________________________________________
Дата
Номер проекта
______________________________________________________
Фамилия _______________
Установка
______________________________________________________
Наименование по ВМ
______________________________________________________
Поз. ________________
_____
________________
Количество ___________________
Эксплуатационные параметры
Среда*
 Вода
 Насыщенный пар
 ________________________
 т/ч
Расход*
___________
 м³/ч
Мощность
___________
кВ
 кг/ч
 Нм³/ч
t1 (Температура на входе.)* _________ °C
t (разница температуры)
___________
°C
p1abs (давление на входе)*
___________
 кПа
p2abs (давление на выходе)
______  кПа  бар
p (Падение давления)*
___________
 кПа
Плотность
___________
 кг/м³
 бар
 бар
Параметры клапана
Конструкция клапана*
 Проходной клапан
Характеристики
Условный проход
DN
Номинальное давление*
Величина kvs
 Смесительный клапан  Распределительный клапан
gl.% (мод.)
A-AB gl.% (мод.)
B-AB линейный
A-AB gl.% (мод.)
A-AB линейный
тип клапана _________________________________
___________
PN _________
___________
м³,ч
Материал корпуса/соединения* Латунь/резьба
чугун/фланец
 цинко-оловян. Литейн. бронза/резьба
 серый
 чугун с шаровидным графитом/фланец стальное литье/фланец литье из аустенитной стали/фланец
Комплектующие:
 модификация для технической воды конус из CrNi обогрев шпинделя специальная покраска
Параметры привода
Тип привода / -установочное усилие _____________
Установочное время*
___________
/ _____________
 с/мм
кН
 с/ход
Напряжение*
тока
 24 В перем. Тока  230 В перем. Тока
 115 В перем. Тока
 24 В постоянного
Частота*
 50 гЦ
 60 гЦ
Класс защиты*
 IP43
 IP54
Входной сигнал *
мA
 3-точечн.
 0...10 В перем. Тока  2...10 В перем. Тока
Выходной сигнал*
 нет
 0...10 В перем. Тока  4...20 мА
Комплектующие
 блок путевых переключателей (2 переключателя), свободные от потенциалов, с
 IP65
 4...20 мА
 0...20 мА
бесступенчатой регулировкой
 потенциометр _____________ 
 отопление привода для подключения к сети ___________ В переменного тока
 0...20
Holter Regelarmaturen Limited
Gmbh & Ko. Heating,
ventilation, air conditioning and production accessories, accessories for power stations
Valve Data Sheet.
Customer
____________________________________________________
Sheet No ___ _of
Project
____________________________________________________
Date
Project No
____________________________________________________
Name ________________
Tag No
____________________________________________________
Valve description
____________________________________________________
Item _______________
Quantity ____________________
________________
Technical Data
Medium*
 Water
 Saturated steam
Flow Rate*
____________  m3/h
Power
____________ kV
t1 (Inlet temperature)*
__________°C
 kg/h
 _______________________
 t/h
 Nm3/h
t (Temperature difference) ____________ °C
____________  kP
 bar
 kP
 bar
p (Pressure fall)*
____________  kP
 bar
Density
___________
p1abs (Inlet pressure)*
p2abs (Outlet pressure)
__________
 kg/m3
Details of Valve
Valve Construction*
 Straightway valve
Technical Data
 Mixing valve
gl.% (mod.)
Nominal diameter (bore)
DN _________
Nominal pressure*
PN _________
Kvs - value
____________
 Distributing valve
A-AB gl.% (mod.)
B-AB linear
A-AB gl.% (mod.)
A-AB linear
Valve type _______________________
m3/h
Body/connection material*  Brass/thread  Zinc-tin. Casted. bronze/thread  gray cast iron/flange
 iron with globular graphite/flange  steel castings/flange  austenitic steel casting/flange
Accessories:  modification for service water
 CrNi cone  spindle heating  special painting
Details of actuator
Actuator type / -actuating force _________________
Actuating time*
_________
/ ____________
 s/mm
kN
 c/stroke
Voltage*
 24 V a.c.
 230 V a.c.
 115 V a.c.
Frequency*
 50 Hz
 60 Hz
IP rating*
 IP43
 IP54
 IP65
Input signal *
 3-point
 0...10 V a.c.
 2...10 V a.c.  4...20 mA
Output signal*
 no
 0...10 V a.c.
 4...20 mA  0...20 mA
_____
 24 V d.c.
 0...20 mA
Хольтер Регельарматурен ГмбХ & КО. Коммандитное товарищество
Отопительная, вентиляционная, климатехническая, - промышленная арматура и арматура для
электростанций
Опросный лист по клапанам.
Клиент
______________________________________________________
лист _______ из
Проект
______________________________________________________
Дата
Номер проекта
______________________________________________________
Фамилия _______________
Установка
______________________________________________________
Наименование по ВМ
______________________________________________________
Поз. ________________
_____
________________
Количество ___________________
Эксплуатационные параметры
Среда*
 Вода
 Насыщенный пар
 ________________________
 т/ч
Расход*
___________
 м³/ч
Мощность
___________
кВ
 кг/ч
t1 (Температура на входе.)* _________ °C
t (разница температуры)
___________
°C
p1abs (давление на входе)*
___________
 кПа
p2abs (давление на выходе)
______  кПа  бар
p (Падение давления)*
___________
 кПа
 бар
 бар
Параметры клапана
Конструкция клапана*
 Проходной клапан
Характеристики
Условный проход
DN
Номинальное давление*
Величина kvs
 Смесительный клапан  Распределительный клапан
gl.% (мод.)
A-AB gl.% (мод.)
B-AB линейный
A-AB gl.% (мод.)
A-AB линейный
тип клапана _________________________________
___________
PN _________
___________
м³,ч
Материал корпуса/соединения* Латунь/резьба
чугун/фланец
 цинко-оловян. Литейн. бронза/резьба
 серый
 чугун с шаровидным графитом/фланец стальное литье/фланец литье из нерж. стали/фланец
Комплектующие:
 модификация для технической воды конус из CrNi обогрев шпинделя специальная покраска
Параметры привода
Тип привода / -установочное усилие _____________
Установочное время*
___________
/ _____________
 с/мм
кН
 с/ход
Напряжение*
 24 В перем. тока 230 В перем. Тока  115 В перем. тока
 24 В постоянн. тока
Частота*
 50 гЦ
 60 гЦ
Класс защиты*
 IP43
 IP54
Сигнал на входе *
мA
 3-точечн. 0...10 В постоянн. тока 2...10 В постоянн. тока
Сигнал на выходе*
 нет
Комплектующие
 блок путевых переключателей (2 переключателя), свободные от потенциалов, с
 IP65
 4...20 мA
 0...10 В постоянн. тока 4...20 мА  0...20 мА
бесступенчатой регулировкой
 потенциометр _____________ 
 отопление привода для подключения к сети ___________ В переменного тока
 0...20
Хольтер Регельарматурен
Опросный лист по вентилю
Лист №:
________из_______
Дата:_____________________ Заказчик:
_____________________________________________________
Фамилия _________________
Адрес:
_____________________________________________________
Телефон
_________________
№ запроса/№ заказа : ___________________________________________
Телефакс_________________
Количество_________________________позиция_________________________________________
_________
Обозначение вентиля в установке
______________________________________________________________
Наименование вентиля (описание вентиля)
_____________________________________________________
Расчетные параметры
Расчетное давление
бар
Расчетная температура
ºС
Диаметр вентиля
Номинальное давление
Присоединение к
трубопроводу
Фланцевое
Присоединение к
трубопроводу
Сварное
Материал трубопровода
Вход вентиля
Выход вентиля
Фланцы по DIN/ANSI
Фланцы по DIN/ANSI
ø
ø
Δр (падение давления) для расчета привода
______________________________________________ бар
Характеристика : линейная, квадратная, равно %
Требования приемки (требуемый сертификат):
__________________________________________________
Эксплуатационные
параметры
Среда
Расход
kg/s t/h
Nm3/h
Входное давление р1 бар
абс.
Выходное давление р2 бар
абс.
Температура на входе t1 º
С
Температура на выходе t2 º
С
Плотность
kg/m3
Минимальные
Номинальные
Максимальные
Формы вентиля
A‫ڤ‬
‫ڤ‬B
‫ڤ‬C
‫ڤ‬D
‫ڤ‬E
___________________________________________________________________________ ___
‫ڤ‬F
Параметры электрического привода
Изготовитель _______________Тип___________
Установочное время ___________________s/ход
Напряжение мотора/частота ________V____Нz
‫ ڤ‬Ручная установка
‫ ڤ‬Концевик моментный
Количество______
‫ ڤ‬Концевик путевой
Количество______
‫ ڤ‬Потенциометр _______Ω Количество______
‫ ڤ‬Электронный позиционер
Напряжение питания ____________V
Сигнал входа/выхода ________до_______mA
‫ ڤ‬Температурное сопротивление
‫__________________________________ ڤ‬
‫__________________________________ ڤ‬
‫__________________________________ ڤ‬
Параметры пневматического привода
Изготовитель ______________Тип ____________
Установка вентиля при отсутствии воздуха
‫ ڤ‬Закрыт
‫ ڤ‬Открыт
Давление управления _____________бар абс.
Диапазон пружины________до______бар абс.
‫ ڤ‬Ручная установка
‫ ڤ‬Позиционер пневматический
‫ ڤ‬Позиционер электро/пневматический
‫ ڤ‬Воздушный фильтр/регулировочная
станция давления
‫ ڤ‬Концевик
Количество __________
‫ ڤ‬Потенциометр
‫ ڤ‬Вентиль магнитный
‫________________________________________ ڤ‬
Holter Regelarmaturen
Control Valve Data Sheet
Sheet No:
________of________
Date:______________________
Customer:
_____________________________________________________
Name: ____________________
Address:
___________________________________________________
Telephone:
_________________
Inquiry
No./Order
No.
:
__________________________________________
Telefax:____________________
Quantity:___________Item
No.:______________Tag
No.:____________________________________________
Valve
Description:
_____________________________________________________________________________
Layout Data
Design pressure
bar
Design temperature
ºС
Valve diameter
DN
Pressure rating
PN
End connections
flange
End connections
welded
Pipe material
Inlet
butt
Outlet
DIN/ANSI
DIN/ANSI
ø
ø
Δр Actuator: ________ bar
Characteristic: linear, quadratic,
equal percent
Test Certificate of Acceptance:
__________________________________________________________________
Process Data
Medium
Flow Rate
kg/s t/h
Nm3/h
Inlet pressure
p1
bar
abs
Outlet pressure
p2
bar
abs
Inlet temperature t1 º С
Outlet temperature t2 º С
Density
kg/m3
Minimum
Normal
Maximum
Valve Construction:
A‫ڤ‬
‫ڤ‬B
‫ڤ‬C
‫ڤ‬D
‫ڤ‬E
______________________________________________________________________________
‫ڤ‬F
Details of Electric Actuator
Manufacturer _______________Type___________
Actuating time ___________________s/stroke
Voltage/Frequency ___________V___________Нz
‫ ڤ‬Handwheel
‫ ڤ‬Torque switch
Quantity _________
‫ ڤ‬Travel switch
Quantity _________
‫ ڤ‬Potentiometer_______Ω Quantity _________
‫ ڤ‬Electronic positioner
Feed voltage ____________V
Input/Output signal __________-_________mA
‫ ڤ‬Space heater
‫__________________________________ ڤ‬
‫__________________________________ ڤ‬
‫__________________________________ ڤ‬
Details of Pneumatic Actuator
Manufacturer _______________Type___________
Position of valve on supply failure
‫ ڤ‬closed
‫ ڤ‬open
Air pressure _____________bar
Spring range__________-_________bar.
‫ ڤ‬Handwheel
‫ ڤ‬Positioner pneumatic
‫ ڤ‬Positioner E/P
‫ ڤ‬Air set
‫ ڤ‬Limit switches
Quantity __________
‫ ڤ‬Potentiometer
‫ ڤ‬Solenoid valve
‫ ڤ‬Lock-up valve
‫________________________________________ ڤ‬