Инструкция на котёл ARCA модели Granola AUT

GRANOLA
AUTOMATICA
Установка
Использование
Обслуживание
www.arcacaldaie.com
Фирма АРКА СРЛ отклоняет любую ответственность за возможные неточности, являющиеся
следствием ошибок типографии либо перевода. Фирма оставляет за собой право вносить
необходимые модификации в свой продукт, без изменения его основных характеристик,
изложенных в данной инструкции.
Настоящая документация имеется в наличии в виде файла формата PDF. Для его запроса
рекомендуем обратиться в технический отдел фирмы АРКА СРЛ.
код: MAN1037
количество страниц: 48
издание: ВЫПУСК IV
ревизия: июнь 2009
3
СОДЕРЖАНИЕ
1.ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................ 6
2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ ......................................................... 7
2.1.
ТЕХНИЧЕСКИE ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GRA20RO,
GRA30RO, GRA40RO И GRA50RO..................................................................................... 7
2.2.
ТЕХНИЧЕСКИE ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ ДЛЯ МОДЕЛИ GRA80RO ....................... 8
2.3.
ТЕХНИЧЕСКИE ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GRA115RO И
GRA150RO .......................................................................................................................... 9
3. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТЛА ................................................................................. 10
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
3.9.
3.10.
ШНЕК ДЛЯ ПОДАЧИ ТОПЛИВА ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GRA30RO, GRA40RO И GRA50RO .... 10
ШНЕК (КОД COC0502) ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GRA80RO, GRA115RO, GRA150RO ........... 10
СИЛОС (КОД CON0600) ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GRA80RO, GRA115RO, GRA150RO ......... 11
ГОРЕЛКА ДЛЯ ПЕЛЛЕТА ............................................................................................. 12
ЗОНА ТЕПЛООБМЕНА, КАМЕРА СГОРАНИЯ КОТЛА ....................................................... 12
ДЫМОВАЯ КАМЕРА И ВЕНТИЛЯТОР ............................................................................ 13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ ................................................. 13
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ (АНТИКОНДЕНСАЦИОННЫЙ) НАСОС ............................................. 13
ВОДА ПОДПИТКИ ...................................................................................................... 13
ИЗОЛЯЦИЯ ............................................................................................................... 13
4. УСТАНОВКА ................................................................................................................... 14
4.1.
4.2.
4.3.
УСТАНОВКА В КОТЕЛЬНОЙ КОМНАТЕ ......................................................................... 14
ЭКСПАНДИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ.................................................................................. 14
ДЫМОХОД ................................................................................................................ 14
5. ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SY400 (КОД PEL0100DUO) ....................... 15
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
ДИСПЛЕЙ ................................................................................................................. 15
ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА (ВНУТРИ ПАНЕЛИ) ................................................................... 16
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКОВ .................................................................................... 18
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА ДЫМОВ .......................................................................... 18
ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА И ПОДСОЕДИНЕНИЯ К ЗАЖИМНОЙ КОРОБКЕ .............................. 19
6. ЗАПУСК И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ .............................................................................. 21
6.1.
6.2.
6.3.
ВКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА .................................................................................................. 21
НАСТРОЙКА МАКСИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ КОТЛА ................................................... 21
ЦИКЛ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ...................................................................................... 21
7. МЕНЮ ............................................................................................................................. 22
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
7.8.
7.9.
МЕНЮ ТЕРМОСТАТА КОТЛА ....................................................................................... 22
МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................. 23
МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ................................................. 24
МЕНЮ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ЗНАЧЕНИЙ, СЧИТЫВАЕМЫХ С ДАТЧИКОВ ................................ 25
МЕНЮ ЧАСЫ .......................................................................................................... 27
МЕНЮ ХРОНО .......................................................................................................... 28
МЕНЮ РУЧНОЙ ЗАГРУЗКИ ШНЕКА............................................................................... 34
МЕНЮ ТЕСТИРОВАНИЯ ............................................................................................. 35
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЛЕТО/ЗИМА ............................................................................. 37
8. ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ......................................................................................... 37
4
8.1.ИНДИКАТИВНЫЕ СХЕМЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ «ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ» С ОТКРЫТЫМ БАКОМ ....... 38
8.1.1.Индикативная схема «только отопление» с открытым баком ........................................... 38
8.1.2.Индикативная схема «только отопление» с открытым баком и со смесительным
клапаном................. ............................................................................................................................... 39
8.1.3.Индикативная схема «только отопление» с пластинчатым теплообменником ............. 39
8.2.ИНДИКАТИВНЫЕ СХЕМЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ «ОТОПЛЕНИЕ» С БОЙЛЕРОМ ГВС ........................ 40
8.2.1.Индикативная схема «отопление» с бойлером ГВС ............................................................. 41
8.2.2.Индикативная схема «отопление» с бойлером ГВС с двойным змеевиком и системой
солнечных коллекторов ..................................................................................................................... 42
8.2.3.Индикативная
схема
«отопление»
с
закрытым
баком,
пластинчатым
теплообменником, бойлером ГВС с двойным змеевиком и системой солнечных
коллекторов....................... ................................................................................................................... 42
8.3.ИНДИКАТИВНЫЕ СХЕМЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ С ПУФФЕРОМ ИЛИ ПУФФЕРОМ КОМБИ 43
8.3.1.Индикативная
схема
«отопление»
с
пуффером
комби
и
солнечными
коллекторами................................................................................................................................44
8.3.2.Индикативная
схема
«отопление»
с
закрытым
баком,
пластинчатым
теплообменником, пуффером комби и системой солнечных коллекторов ............................ 44
8.4.ИНДИКАТИВНЫЕ СХЕМЫ ДЛЯ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ С БОЙЛЕРОМ ГВС И ПУФФЕРОМ ....... 45
8.4.1.Индикативная схема отопления с пуффером, бойлером ГВС с двойным змеевиком и
системой солнечных коллекторов ................................................................................................... 46
9. ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СИСТЕМЕ “ЗОНЫ N” ................................................................ 46
10. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ....................................................................................... 48
10.1.
10.2.
10.3.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ЧИСТКА ........................................................................................... 48
ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЧИСТКА ............................................................................................ 48
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................... 49
11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................................................. 49
11.1.
11.2.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ПОМОЩИ ЭЛЕКТРОННОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .. 49
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОТЛА ..................................................................... 50
5
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настоящая инструкция входит в комплект каждого поставляемого котла и должна быть вручена
пользователю в момент установки агрегата. Внимательно прочитайте изложенные в инструкции
правила по установке, использованию и обслуживанию агрегата. Сохраните инструкцию для
получения нужной информации в случае необходимости.
Установка агрегата и оборудования должна производиться квалифицированным персоналом (в
соответствии с законом 46/90), в соответствии с действующими техническими нормами и инструкцией
производителя. Неправильная установка котла может нанести ущерб людям, животным и
окружающим предметам, за что производитель ответственности не несёт.
После снятия упаковки удостовериться в отсутствии внешних повреждений, в случае их обнаружения
обратиться к поставщику. Упаковочный материал не разбрасывать, к нему не должны иметь доступ
дети.
Перед тем как осуществлять любые операции по обслуживанию либо чистке агрегата, отключить его
от электросети.
В случае поломки либо плохого функционирования котла – выключить его, воздерживаясь от каких
либо действий по починке агрегата. Обращаться исключительно к квалифицированному персоналу.
Починка котла должна производиться только в сервисных центрах авторизированных фирмой –
изготовителем, замена деталей должна производиться только фирменными запчастями.
Исключается любая ответственность производителя в случае нанесения ущерба по вине
установщика, либо по причине неправильного использования котла (без соблюдения
инструкций).
Производитель не несет ответственность за нанесение ущерба конечному пользователю по
причине плохого функционирования агрегата или его отдельных компонентов, вызванного
недостаточным уважением к вышеизложенному.
ВНИМАНИЕ!
Первый запуск и приемочные испытания котла должны производиться
лицензированным сервисным центром.
6
2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГАБАРИТЫ
2.1. Технические характеристики
GRA30RO, GRA40RO и GRA50RO
и
габариты
для
моделей
GRA20RO,
Спецификация:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Силос (хранилище для гранульного
топлива)
Подача топлива
Отверстие для наблюдения пламени
Верхняя дверь (загрузочная камера)
A1
Кожух для горелки
Нижняя дверь (отсек для золы)
Дверца контрольная для чистки
Вентилятор (вытяжной для дымов)
Моторедуктор шнек-сило (подача
топлива)
A5
A6
A7
A8
Модель
A2
A3
A4
Миним. Максим. Миним.мо Максим.м
Вес
полезн.мо полезн.м щность в ощность в агрегата
щность ощность камере
камере
кКал/ч
кКал/ч сгорания сгорания
кКал/ч
кКал/ч
кВт
кВт
Кг
кВт
кВт
Подача горячей воды в обогревательную
систему
Возврат воды из системы в котёл
Слив котла
Подключения предохранительного
обменника
Подключения датчиков к котлу (S4)
Подключение дымохода
Подключение к сливу котла
Подключения датчиков к котлу (S5)
Объем
силоса
литр
Произво Потеря Потеря Рабочее Максимал
дительн давления давлени давление
ьное
ость
воды
я дыма
проверочн
котла
ое
бар
давление
литр
мбар
мбар
бар
GRA30RO
17200
20
25800
30
18920
22
28380
33
280
330
68
10
0.03
3
4.5
GRA40RO
25800
30
34400
40
28380
33
37840
44
370
390
117
10
0.06
3
4.5
7
GRA50RO
34400
40
43000
50
37840
44
47300
55
370
390
117
10
0.06
3
4.5
Модель
A
мм
B
мм
B1
мм
C
мм
C1
мм
L
мм
H
мм
F
мм
G
мм
A1 A2
ø
A3
ø
A4
ø
A5
ø
A6
ø
A7
ø
GRA20RO
550
1237
770
1460
632
180
243
575
475
135
1”
½”
½”
½”
99
GRA30RO
620
1310
900
1600
830
260
715
560
170
1” ¼
½”
½”
½”
138
½”
½”
GRA40RO
690
1510
1100
1780
830
260
880
763
192
1” ¼
½”
½”
½”
150
½”
½”
GRA50RO
690
1510
1100
1780
830
260
880
763
192
1” ¼
½”
½”
½”
150
½”
½”
2.2.
A8
ø
Техническиe характеристики и габариты для модели GRA80RO
Спецификация:
1
Подача топлива
2
Отверстие для наблюдения
пламени
3
Верхняя дверь (загрузочная
камера)
4
Кожух для горелки
5
Нижняя дверь (отсек для золы)
6
Дверца контрольная для чистки
7
Вентилятор (вытяжной для дымов)
A1 Подача горячей воды в
обогревательную систему
Модель
A2
A3
Возврат воды из системы в котёл
Слив котла
A4
Подключения предохранительного обменника
A5
A6
A7
A8
A9
Подключения датчиков к котлу (S4)
Подключение дымохода
Подключение к сливу котла
Подключения датчиков к котлу (S5)
Предрасположение для аксессуаров для чистки
Миним. Максим. Миним.мо Максим.м
Вес
Производ Потеря
полезн. полезн. щность в ощность в агрегата ительност давления
мощнос мощнос камере
камере
ь котла
воды
ть
ть
сгорания сгорания
кКал/ч кКал/ч
кКал/ч
кКал/ч
Кг
мбар
литр
кВт
кВт
кВт
кВт
60200
70
GRA80RO
68800
80
66220
77
75680
88
400
190
5
Потеря
давления
дыма
Рабочее
давление
мбар
бар
Максима
льное
провероч
ное
давление
бар
0.03
3
4.5
Модель
A
мм
B
мм
C
мм
D
мм
H
мм
F
мм
G
мм
E
мм
L
мм
A1 A2
ø
A3
ø
A4
ø
A5
ø
A6
ø
A7
ø
A8
ø
A9
ø
GRA80RO
768
1120
1129
190
1035
870
380
376
260
1” ¼
½”
½”
½”
178
½”
½”
28
8
2.3. Техническиe характеристики и габариты для моделей GRA115RO и
GRA150RO
Спецификация:
1
Подача топлива
2
Отверстие для наблюдения
пламени
3
Верхняя дверь (загрузочная
камера)
4
Кожух для горелки
5
Нижняя дверь (отсек для золы)
6
Дверца контрольная для чистки
7
Вентилятор (вытяжной для дымов)
A1 Подача горячей воды в
обогревательную систему
A2 Возврат воды из системы в котёл
Модель
A3
A4
Слив котла
Подключения предохранительного обменника
A5
Подключения датчиков к котлу (S4)
A6
A7
A8
A9
A10
Подключение дымохода
Подключение к клапану термического сброса
Подключения датчиков к котлу (S5)
Предрасположение для аксессуаров для чистки
Подключение к циркуляционному насосу
(антиконденсационная функция)
Миним. Максим. Миним.мо Максим.м
Вес
Производ Потеря
полезн. полезн. щность в ощность в агрегата ительност давления
мощнос мощнос камере
камере
ь котла
воды
ть
ть
сгорания сгорания
кКал/ч кКал/ч
кКал/ч
кКал/ч
Кг
мбар
литр
кВт
кВт
кВт
кВт
Потеря
давления
дыма
Рабочее
давление
мбар
бар
Максима
льное
провероч
ное
давление
бар
GRA115RO
77400
90
94600
110
85140
99
98900
115
560
276
10
0.05
3
4.5
GRA150RO
103200
120
129000
150
113520
132
141900
165
670
362
12
0.05
3
4.5
Модель
A
мм
B
мм
C
мм
D
мм
H
мм
F
мм
G
мм
E
мм
L
мм
A1 A2
ø
A3
ø
A4
ø
A5
ø
A6
ø
A7
ø
A8
ø
A9
ø
A10
ø
GRA115RO
862
1130
1352
190
1253
1030
350
376
260
2’’
½”
3
/4”
½”
200
½”
½”
28
1”
260
2’’
½”
3
/4”
½”
200
½”
½”
28
1”
GRA150RO
862
1480
1352
190
1253
1030
350
376
9
3.
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТЛА
3.1.
Шнек для подачи топлива для моделей GRA30RO, GRA40RO и GRA50RO
Спецификация:
1. Моторедуктор для шнека
2. Силос для пеллета
3. Шнек для подачи
топлива
4. Горелка для пеллета
В силосе для топлива,
расположенном поверх
котла, имеется встроенный
шнек, который управляется
автоматически за счет
панели котла и в
соответствии с введенными
параметрами.
ВИД СВЕРХУ (СИЛОС
УСТАНОВЛЕН ПОВЕРХ
КОТЛА)
3.2.
Шнек (код COC0502) для моделей GRA80RO, GRA115RO, GRA150RO
Для версий 80, 115, 150 шнек поставляется отдельно.
Для версий 30, 40, 50 по запросу могут поставляться силос и шнек отдельно.
10
1920
1694
1
Спецификация:
2
При включении котла необходимо передать
напряжение шнеку с тем, чтобы заполнить
полностью трубу для подачи топлива
(MENU’ UTENTE “LOAD”) и отрегулировать
расход топлива, оптимизируя таким образом
функционирование котла.
3.3.
1.Моторедуктор для шнека
2.Шнек для подачи топлива
2
Силос (код CON0600) для моделей GRA80RO, GRA115RO, GRA150RO
ВНИМАНИЕ
Для безупречного
функционирования шнека
рекомендуется зафиксировать
его в как можно более
наклонном положении.
11
3.4.
Горелка для пеллета
Спецификация:
1
Фотоэлемент
5
2
3
Регулирование вторичного воздуха
Сопротивление (Свечка зажигания)
Решетка с отверстиями из нержавеющей
стали
6
7
Вилка для электрического подсоединения
панели к котлу
Регулирование первичного воздуха
Отверстие для наблюдения пламени
8
Подача пеллета
4
3.5.
Зона теплообмена, камера сгорания котла
Спецификация:
1
Шнек
2
3
4
Подача топлива
Отверстие для наблюдения пламени
Регулирование вторичного воздуха
12
9
10
11
12
Хранилище для золы
Дымовая камера
Вентилятор
Камера сгорания с сухим теплообменником
5
6
7
8
3.6.
Свеча зажигания
Паз для электрического сопротивления
Регулирование первичного воздуха
Форсунка для горелки
13
14
15
Отвод дымов
Сухой теплообменник
Теплообменник безопасности
Дымовая камера и вентилятор
Сгоревший газ, отдав энергию воде, собирается в дымовой камере, расположенной сзади котла. В
дымовой камере расположено гнездо для установки (по горизонтальной оси) двухскоростного
вентилятора, представляющего собой электромотор и импеллер. Сервисное обслуживание
вентилятора облегчается за счет возможности монтирования вентилятора с котла.
3.7.
Подключение для датчиков температуры воды
На задней части котла находятся два так называемых небольших «колодца» (указаны как A5 и А7),
оба с соединительной муфтой размером ½”, которые используются как:
- Гнездо для медного кожуха датчиков электронной панели управления;
- Свободное гнездо для второго медного кожуха либо для устройства выявления температуры
(клапана термического сброса).
3.8.
Циркуляционный (антиконденсационный) насос
Для того, чтобы свести на минимум образование конденсата в котле необходимо установить
циркуляционный насос котла. Циркулятор подключается гидравлически между подключениями
выхода (подключение A1) и входа (подключение A2) с направлением потока сверху вниз. Фирма АРКА
поставляет как дополнительную фурнитуру комплект циркуляционного насоса, в который входит
циркулятор, трубы и соединительные муфты.
Для исправного функционирования котла обязательна установка циркуляционного насоса
ОТСУТСТВИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА – ПРИЧИНА ПОТЕРИ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ.
3.9.
Вода подпитки
Для безупречного функционирования и безопасности системы отопления важно знать химикофизические характеристики воды в системе и воды подпитки. Основная проблема, возникающая из-за
использования воды с повышенной жесткостью, заключается в образовании накипи на поверхности
теплообмена. Известно, что повышенное содержание карбоната кальция и магнезита в результате
нагрева приводит к их осаждению и образованию накипи на поверхности. Известковая накипь в связи
с ее низкой удельной теплопроводностью замедляет процесс теплообмена, что способствует
перегреву и ослаблению металлических структур, и, следственно, к их поломке. Рекомендуем
осуществлять обработку воды в следующих случаях:
- повышенная жесткость воды подпитки (более 20° франц.)
- системы большой мощности (занимающие большое пространство)
- обильная подпитка, вызванная утечкой воды
- частые наполнения по причине техобслуживания системы.
3.10. Изоляция
Изоляция котла Granola осуществляется слоем минеральной ваты толщиной 60 мм, накладываемая
непосредственно на корпус котла, и закрываемая затем кожухом котла, изготовленного из
окрашенных эпоксидными порошками листов.
13
4.
УСТАНОВКА
С точки зрения норматив расположения печи в котельной комнате, Granola не отличается от
обыкновенного твердотопливного котла; не существуют каких либо особых норматив, отличающихся
от общих действующих. Котельная комната должна хорошо снабжаться воздухом, в котельной
обязательно должна быть небольшая форточка, размеры которой не меньше 0,5 м2. Для облегчения
чистки дымовых проходов впереди котла должно оставаться свободное пространство не меньшее
самой длины котла, с учётом пространства на открытие двери для загрузки на 90°.
Котел устанавливается прямо на пол. В случае если котельная комната слишком влажная,
обогревательный котёл лучше устанавливать на цементный цоколь. При установке
проконтролировать вертикальное положение котла, воизбежании вибраций и шумов при его
функционировании.
4.1.
Установка в котельной комнате
Котлы Granola устанавливаются в помещениях, отвечающих действующим нормам для тепловых
котельных.
Предельные дистанции при установке котла в котельной комнате найдёте на рисунке сверху.
4.2.
Экспандирование системы
По действующим нормам Италии, все котлы на твёрдом топливе с ручной загрузкой должны быть
установлены в системах, оборудованных расширительным баком открытого типа. В случае
автоматической загрузки разрешается установка в системах с баком закрытого типа.
4.3.
Дымоход
Для правильного функционирования котла большое значение имеет дымоход: необходимо чтобы он
был хорошо изолирован и водонепроницаем. Дымоходы, старые и новые, построенные без
соблюдения указанных требований, тоже можно использовать, проложив внутри них трубу и заполнив
пространство между трубой и дымоходом изолирующим материалом. Дымоходы, выполненные
блочной кладкой должны иметь хорошо подогнанные соединения, для того, чтобы конденсирующийся
дым не оседал на них.
Для реализации нового дымохода должен быть представлен проект, отвечающий действующим
нормам.
В любом случае камин должен обеспечивать хорошую тягу, не менее 2 мм вод.ст. Дымоходы с
недостаточной тягой могут спровоцировать выключение древесного котла в период остановки и
образование смолы и конденсата в канале для прохода воздуха. И напротив, дымоход с слишком
сильной тягой спровоцирует феномен термической инерции, что может привести к повышенному
расходу пеллетного топлива.
14
Советуем установить регулятор тяги для поддержания постоянного значения падения давления в
дымоходе, что позволит избежать непредусмотренное увеличение мощности.
5.
ЭЛЕКТРОННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ SY400 (код PEL0100DUO)
Спецификация:
1. Генеральный выключатель
2. Термостат безопасности
3. Клавиатура для дисплея
5.1.
Дисплей
На рисунке, приведенном ниже, изображена панель управления со спецификацией функций
отдельных элементов:
Кнопка + меню
Кнопка + температуры
Индикатор насоса системы
Индикатор включения
Индикатор циркуляционного насоса
Индикатор кроно
Дисплей
Кнопка выход
Кнопка включения
Состояние, аварийные сигналы,
расписание
1
ESC
P1
5
3
OFF
RUN
7
ON
P2
P3
MENU
2
P4
Кнопка меню
Индикатор насоса бойлера
Индикатор солнечного насоса
Кнопка - меню
4
6
Дисплей
Обслуживание
Дисплей
Температура
Индикатор свечи зажигания
8
Кнопка лето/зима
Индикатор лето
Индикатор зима
Кнопка - температуры
15
5.2.
Электронная схема (внутри панели)
Termostato di massima a riarmo – Термостат максимальной температуры с подзарядкой
Coclea - Шнек
Portello - Дверца
Termostato ambiente – Термостат температуры в помещении
Pressostato – Реле давления
Crono esterno – Хронометр наружный
Sonda caldaia – Датчик котла
Sonda caldaia ritorno – Датчик на обратной магистрали котла
Sonda boiler punto alto – Датчик температуры бойлера, верхняя точка
Accenditore – Свеча зажигания
Comune vent. fumi 1 due velocità – Фаза нейтральная, вентилятор для дымов 1; 2-хскоростной
Fase out vent. fumi 1 due velocità (connettere al morsetto 24 fase in) – Линия out, вентилятор для дымов
1; 2-хскоростной (подсоединить к зажиму 24)
Pompa impianto – Системный насос
Pompa ricircolo – Циркуляционный насос
Pompa boiler – Насос бойлера
Ventilatore fumi 1 con due velocità - Вентилятор для дымов 1; 2-хскоростной
Al comune vent. fumi 1 morsetto 9 - Фаза нейтральная, вентилятор для дымов 1, зажим 9
Fase in vent. fumi 1 - Линия in, вентилятор для дымов 1
Velocità minima – Скорость минимальная
Velocità massima – Скорость максимальная
Pompa solare – Насос для солнечных коллекторов
Sonda fumi termocoppia – Датчик для дымов, термопара
Foto resistenza - Фотосопротивление
Sonda pannelli solari – Датчик для солнечных коллекторов
Sonda boiler punto basso – Датчик температуры бойлера, низкая точка
Pannello comandi – Панель управления
16
17
5.3.
Подсоединение датчиков
Для корректного функционирования котла необходимо проверить расположение датчиков контроля
температуры воды и термостата безопасности.
Станция уже наделена кабелем для датчика температуры подающего трубопровода S4, длина – 3
метра (зажимы – 47,48, страница 15), для датчика температуры обратного трубопровода S5, длина –
3 метра (зажимы 45,46, страница 15) и для термостата безопасности (зажимы 63,64, страница 15).
Датчики должны быть расположены в соответствии со схемой, приведенной ниже:
ПОДСОЕДИНЕНИЕ А5
Вставить датчик температуры подающего трубопровода S4 и термостат безопасности
ПОДСОЕДИНЕНИЕ А8
Вставить датчик температуры обратного трубопровода S5
5.4.
Подсоединение датчика дымов
Датчиков дымов уже подсоединен к
электронной схеме, к зажимам 31-32, как
показано на рисунке, на странице 15.
Датчик должен быть установлен с задней
стороны котла, рядом с подсоединением
для дымохода, и вставлен в специальный
«колодец».
«КОЛОДЕЦ» ДЛЯ ДАТЧИКА ДЫМОВ
18
5.5.
Электронная схема и подсоединения к зажимной коробке
Presa motore coclea – Подключение мотора шнека
Neutro coclea – Нейтр. шнек
Linea coclea – Линия шнека
Presa motore ventilatore fumi – Подключение мотора вентилятора
Linea max vel ventilatore – Линия макс. скорости вентилятора
Neutro ventilatore – Нейтр. вентилятор
Linea min vel ventilatore – Линия мин. скорости вентилятора
Connettore bruciatore pellet – Подключение пеллетной горелки
Resistenza - Сопротивление
Fotocellula - Фотоэлемент
Neutro valvola dev – Нейтр. отсечной клапан
Linea on valvola dev – Вкл. линия отсечного клапана
Linea off valvola dev – Выкл. линия отсечного клапана
220 V 50 Hz – 220 В 50 Гц
Filo giallo-verde – Провод желто-зеленый
Filo azzurro – Провод голубой
Filo nero – Провод черный
Filo marrone – Провод коричневый
BRUCIATORE GAS GASOLIO – ГОРЕЛКА ГАЗ ДИЗЕЛЬ
19
Спецификация:
PI
PR
PB
PPS
TA
MP
VD
Насос системы отопления
Циркуляцинный (антиконденсац.) насос
Насос бойлера ГВС или пуффера/п. комби
Насос солнечных панелей
Термостат температуры в помещении
Микровыключателль
Клапан отвода
ПРИМЕЧАНИЕ:
Контакты 16 и 17 (ТА) соединены между собой
посредством «моста», это позволяет насосу
системы беспрерывно функционировать в случае
отсутствия термостата температуры помещения.
ВНИМАНИЕ:
В случае, если необходимо преднастроить
термостат температуры помещения, уберите
«мост» и проверьте подсоединение разъемов к
устройству.
Некорректное
функционирование
насоса системы может возникнуть по причине
неправильного
подсоединения
проводов
к
устройству или дефект самого устройства.
Проверьте, что контакт для подсоединения
термостата температуры помещения чист.
Микровыключатель уже установлен, нужно только
подсоединить 2 провода к зажимам 18 и 19.
20
6.
ЗАПУСК И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Перед включением котла проконтролировать:
a) полностью ли система заполнена водой и не присутствует ли воздух в трубопроводе системы;
b) датчики вставлены и насосы незаблокированы,
а также:
 Перед тем как приступить к выполнению любой операции по содержанию котла необходимо
отключить котел от электрической сети и подождать когда котел остынет.
 Никогда не сливать воду из системы, только если это действительно необходимо.
 Периодически проверять целостность установки, а также дымохода.
 Не осуществлять чистку котла легко воспламеняющимися продуктами (бензин, алкоголь,
растворители и т.д.)
Внимание: для моделей с отдельным силосом, в которых топливо поступает через воронку, при
первом включении необходимо полностью заполнить шнек топливом.
6.1.
Включение котла
Для запуска автоматического цикла включения, необходимо удерживать кнопку №10 в нажатом
состоянии в течение 3-х секунд.
6.2.
Настройка максимальной температуры котла
Для настройки рабочей температуры котла используйте кнопки №8 и №9. На дисплей №7 высветится
выбранное значение температуры.
ВНИМАНИЕ: выбор рабочей температуры ограничен минимальным и максимальным значениями, а
именно: нельзя вести значение температуры ниже 65°C и выше 80°C.
6.3.
Цикл функционирования
Цикл функционирования на пеллетном топливе начинается с момента нажатия кнопки №10.
Последовательность цикла функционирования приведена ниже:
 В момент запуска цикла функционирования на верхнем дисплее появляется надпись
,
что указывает на предварительную прочистку горелки за счет вентилятора, работающего на
максимальной скорости. Данный этап длится 2 минуты и позволяет провести первоначальную
чистку внутренней форсунки горелки.
 После этапа предварительной очистки начинается этап предварительного нагрева сопротивления
для розжига. Данный процесс также длится 2 минуты и при этом на верхнем дисплее
высвечивается надпись
; на данном этапе вентилятор отрегулирован на работу на
21
максимальной скорости. В особых случаях возможно настроить скорость вентилятора на
минимальную.
 По завершению этапа предварительного нагрева панель управления приводит в действие мотор
шнека для осуществления предварительной загрузки пеллета в горелку для последующего его
розжига. Данный этап может быть различной продолжительности: в зависимости от типа пеллета
продолжительность процесса розжига может варьировать (общая продолжительность любой
попытки настроена на 10 минут). В случае если включения не произошло, на верхнем дисплее
выводится надпись
.
 С момента включения котел переходит в этап стабилизации пламени (фиксированная
продолжительность – 3 минуты) и на верхнем дисплее появляется надпись
; вентилятор
работает на максимальной скорости и шнек начинает загружать топливо в горелку в соответствии
с введенными в панель параметрами.
 После стабилизации осуществляется переход в режим нормальной мощности. На верхнем
дисплее высвечивается надпись
и вентилятор продолжает работать на максимальной
скорости. На этом этапе шнек работает на развитие мощности, введенной через панель
управления.
 При достижении введенной температуры, а именно: значения на 5°C меньше, нежели значение
рабочей температуры, на верхнем дисплее выводится надпись
, указывающая на
состояние модуляции; в этом состоянии вентилятор функционирует на минимальной скорости.
Данная надпись может появиться также, когда котел начинает модулировать по причине
завышенной температуры отходящих дымов (введенное значение - 190°C).
 При достижении введенного значения температуры, на верхнем дисплее появится надпись
, указывающая на состояние поддержания температуры; в связи с этим начинается
процесс выключения, при этом вентилятор работает на максимальной мощности с тем, чтобы
осуществить чистку форсунки горелки.
 После выключения вентилятор выключится и останется надпись
на верхнем дисплее.
ВНИМАНИЕ: для выключения котла пользуйтесь исключительно кнопкой 10 и
не отключайте подачу электроэнергии при зеленом индикаторе генерального
выключателя на панели управления.
7.
МЕНЮ
Возможно осуществлять программирование параметров функционирования
посредством использования меню. Существуют 3 уровня меню:
терморегулятора

Меню Термостата Котла

Меню Пользователя

Меню защитное (только для лицензированных центров сервисного
обслуживания)
7.1.
Меню термостата котла
Доступ к данному меню осуществляется посредством нажатия кнопки увеличения температуры
(кнопка №8) или уменьшения температуры (кнопка №9) панели управления. После входа в меню на
нижнем дисплее будет выведено значение максимальной температуры, которой должен достичь
котел.
22
Для ИЗМЕНЕНИЯ значения необходимо осуществить следующие операции:

Нажать кнопку увеличения температуры для увеличения значения температуры

Нажать кнопку уменьшения температуры для понижения значения температуры
Система появится автоматически из меню после 10 секунд, в течение которых, чтобы сохранить
новое значение, не должны нажиматься никакие кнопки.
Меню пользователя
7.2.
Доступ к данному меню осуществляется посредством нажатия кнопки меню (№ 2) на передней
панели.
Ниже приведена процедура подключения к меню и субменю:

Войти в меню пользователя, нажав кнопку меню (№2)

После входа в меню на верхнем дисплее с 4-мя разрядами появятся названия различных
субменю.

Для просмотра субменю, нажмите кнопки увеличения (№3) или уменьшения (№4) меню.

Для входа в субменю, нажмите кнопку меню (№2).

Для выхода из субменю и возврата к предыдущему меню, нажмите кнопку esc (№1).

Выход из внутреннего меню может быть выполнен вручную путем нажатия кнопки esc (№1), пока
Вы находитесь в главном списке меню или автоматически – после 40 секунд, в течение которых
не были нажаты никакие кнопки.

Ниже приводится список всех субменю меню пользователя и управление ими.
Поз.
N°
МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СУБМЕНЮ
ОПИСАНИЕ
Меню КОНФИГУРАЦИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
1
СИСТЕМЫ
Меню ВЫВОД-СЧИТЫВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ
2
ДАТЧИКОВ
Меню ЧАСЫ
3
Субменю ХРОНО метод выбора типа
программирования из трех нижеследующих
4
Меню ХРОНО
(Выводится на
дисплей только при
функционировании
на пеллете или с
газовой/дизельной
горелкой)
ПРОГРАММА
Субменю ХРОНО метод программирования
ДНЕВНОЙ
ДНЕВНОЙ
23
Субменю ХРОНО метод программирования
НЕДЕЛЬНЫЙ
НЕДЕЛЬНЫЙ
Субменю ХРОНО метод программирования
ВЫХОДНОЙ
ВЫХОДНОЙ
7.3.
5
Меню РУЧНАЯ ЗАГРУЗКА ШНЕКА
6
Меню ТЕСТ выходов
Меню конфигурации гидравлической системы
Меню для выбора гидравлической системы, подсоединенной к котлу. Данное меню
позволяет подключить датчики температуры, подсоединенные к электронной схеме.
Ниже приведен список управляемых систем:
Конфигурация
системы [P37]
0000
0001
0002
24
Описание
Отопление базовое
Отопление
+ Бойлер ГВС
Отопление + Пуффер
0003
Отопление
+ Бойлер ГВС
+ Солнечные
коллектора
0004
Отопление
+ Пуффер
Используемые датчики воды
Датчик на подающем
трубопроводе котла
Датчик на обратном
трубопроводе котла
Используемые насосы
Системный насос (PI)
Антиконденсационный
насос (PR)
Датчик на подающем
трубопроводе котла
Датчик на обратном
трубопроводе котла
Датчик для бойлера ГВС,
верхняя точка
Системный насос (PI)
Антиконденсационный
насос (PR)
Насос для бойлера ГВС
(PB)
Датчик на подающем
трубопроводе котла
Датчик на обратном
трубопроводе котла
Датчик для пуффера, верхняя
точка
Датчик для пуффера, нижняя
точка
Системный насос (PI)
Антиконденсационный
насос (PR)
Насос для пуффера (PB)
Датчик на подающем
трубопроводе котла
Датчик на обратном
трубопроводе котла
Датчик для бойлера ГВС,
верхняя точка
Датчик для бойлера ГВС,
нижняя точка
Датчик для солнечных
коллекторов
Системный насос (PI)
Антиконденсационный
насос (PR)
Насос для бойлера ГВС
(PB)
Насос для солнечных
панелей (PS)
Датчик на подающем
Системный насос (PI)
+ Солнечные
коллектора
трубопроводе котла
Датчик на обратном
трубопроводе котла
Датчик для пуффера, верхняя
точка
Датчик для пуффера, нижняя
точка
Датчик для солнечных
коллекторов
Антиконденсационный
насос (PR)
Насос для пуффера (PB)
Насос для солнечных
панелей (PS)
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Войти в меню Конфигурация Системы согласно
вышеприведенным инструкциям.
На верхнем дисплее появится текущее значение системы,
на двух нижних дисплеях – идентификационный номер
параметра.
Войти в модификационный режим. Значение на верхнем дисплее мигает.
Меню
Выбрать желаемый тип системы
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Сохранить введенные значения
Меню
Не сохранять настроенные значения и вернуться к предыдущим значениям
Esc
Выйти из меню Конфигурация Системы
Esc
7.4.
Меню визуализации значений, считываемых с датчиков
Меню дисплей позволяет осуществить вывод на экран значения датчиков, считываемых
панелью управления.
Верхний дисплей
Нижние дисплеи
указывает значение выбранного датчика.
указывают идентификационный код ‘G xx’ датчика.
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Войти в меню Визуализация значений, считываемых с
датчиков secondo согласно вышеприведенной процедуре.
25
Увеличить Меню
Пролистать датчики
Уменьшить Меню
Выйти из меню Визуализация значений, считываемых с датчиков
Esc
ПОЗ.
N°
ОПИСАНИЕ
1
ЯРКОСТЬ ПЛАМЕНИ
2
ТЕМПЕРАТУРА ОТХОДЯЩИХ ДЫМОВ, °C
3
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ В ПОДАЮЩЕМ
ТРУБОПРОВОДЕ, °C
4
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ В ОБРАТНОМ
ТРУБОПРОВОДЕ, °C
5
ТЕМПЕРАТУРА БОЙЛЕРА/ ПУФФЕРА,
ВЫСОКАЯ ТОЧКА, °C
6
ТЕМПЕРАТУРА БОЙЛЕРА/ ПУФФЕРА,
НИЗКАЯ ТОЧКА, °C
26
7
ТЕМПЕРАТУРА СОЛНЕЧНЫХ КОЛЛЕКТОРОВ, °C
8
ДИФФЕРЕНЦИАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ В
ПОДАЮЩЕМ И ОБРАТНОМ ТРУБОПРОВОДЕ, °C
9
ДИФФЕРЕНЦИАЛ ТЕМПЕРАТУРЫ
МЕЖДУ СОЛНЕЧНЫМИ КОЛЛЕКТОРАМИ И НИЗКОЙ
ТОЧКОЙ БОЙЛЕРА/ПУФФЕРА, °C
ВЕРСИЯ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПЛАТЫ
7.5.
Меню ЧАСЫ
Меню для ввода расписания и текущей даты.
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Войти в меню Часы согласно вышеприведенной процедуре
Изменить выбранное значение
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Войти в режим модификации минут, Минуты мигают
Изменить выбранное значение
Меню
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Войти в режим модификации даты, дата мигает
Меню
27
Изменить выбранное значение
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Сохранить введенные значения
Esc
Выйти из меню Часы
7.6.
Меню
Меню Хроно
Меню для программирования расписания автоматических включений и выключений
котла. Меню доступно только в случае, если Система работает на пеллете.
Включает 4 субменю, соответствующие трем разрешенным типам программирования
и абилитации:
ПРОГРАММА ХРОНО
Позволяет выбрать типологию программирования дневную, недельную или выходную для тех, кто
хочет использовать автоматическое управление котлом, или ручное управление для тех, кто не
желает использовать функцию хроно.
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Войти в меню программа согласно вышеприведенной
процедуре
На верхнем дисплее появится программа Хроно, выбранная
в настоящий момент
Войти в режим модификации. Значение на верхнем дисплее мигает
Меню
Увеличить Меню
Выбрать желаемый тип программы Хроно
Сохранить введенные значения
Уменьшить Меню
Меню
Не сохранять введенные значения и вернуться к предыдущим значениям
Esc
Выйти из меню Хроно
Esc
ХРОНО, ДНЕВНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Позволяет осуществить программирование интервалов включения/выключения котла для отдельных
дней недели. Для каждого дня недели представлены 3 вида программируемого расписания (каждый
состоит из расписания ON и расписания OFF).
Верхний дисплей показывает:
28
 Тире, если программирование не подключено
 Расписание ON и OFF, если программирование подключено
Примечание: Для расписания Off включен Индикатор OFF
Для расписания On включен Индикатор ON
Нижний дисплей показывает:
Слева – тип программирования расписания (от 1 до 3)
Справа – день недели
Для каждого типа программирования возможно осуществить модификацию минут на интервал в 15
минут (например: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Только в случае, если идет настройка минут для 23
часов, возможно увеличение минут от 25 до 59 с тем, чтобы включить котел в полночь.
ПРОЦЕДУРА ДНЕВНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
1
Войти в субменю Дневное программирование
согласно вышеприведенной процедуре
2
Пролистать субменю Дневное
программирование до:
Предвыбранного дня недели (с пн до вс).
Предвыбранного типа программирования (от 1 до
3)
Расписание ON.
3
Подключить предвыбранный тип расписания.
Чтобы убрать тире, удерживать в нажатом
состоянии кнопку n°7 в течение 3 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: подключено как расписание ON,
так и расписание OFF
4
Войти в режим модификации часов. Часы мигают.
5
Изменить выбранное значение
6
Войти в режим модификации минут. Минуты мигают.
7
Изменить выбранное значение
8
Сохранить введенные значения
O FF
O N
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Включение
O FF
O N
в течение 3 секунд
Кнопка n°7
Меню
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
29
Увеличить Меню
9
O FF
Выбрать расписание OFF
O N
10
Повторить операции 4 - 8 для расписания OFF
11
Выйти из меню Хроно, Дневное программирование
Уменьшить Меню
Esc
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОГРАММИРОВАНИЕ ХРОНО ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПОЛНОЧЬ
Настроить программирование для любого дня недели с расписанием OFF на 23:59
Настроить программирование для последующего дня недели с расписанием ON на 00:00
ПРИМЕР:
В нижеприведенном примере результат программирования – это непрерывное включение, начиная с
21:30 во вторник и вплоть до 8:30 в среду.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ХРОНО
ВТОРНИК
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ХРОНО СРЕДА
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ХРОНО, НЕДЕЛЬНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Позволяет осуществить программирование интервалов включения/выключения котла одинаковое для
всех дней недели – с понедельника по воскресенье. Для каждого дня недели представлены 3 вида
программируемого расписания (каждый состоит из расписания ON и расписания OFF).
Верхний дисплей показывает:
 Тире, если программирование не подключено
 Расписание ON и OFF, если программирование подключено
Примечание: Для расписания Off включен Индикатор OFF
Для расписания On включен Индикатор ON
Нижний дисплей показывает:
Слева – тип программирования расписания (от 1 до 3)
30
Справа – код дней недели – с понедельника по воскресенье.
Для каждого типа программирования возможно осуществить модификацию минут на интервал в 15
минут (например: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Только в случае, если идет настройка минут для 23
часов, возможно увеличение минут от 25 до 59 с тем, чтобы включить котел в полночь.
ПРОЦЕДУРА НЕДЕЛЬНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
1
Войти в субменю Недельное
программирование согласно вышеприведенной
процедуре
2
Пролистать субменю Недельное
программирование до:
Предвыбранного типа программирования (от 1 до
3)
Расписание ON.
3
Подключить предвыбранный тип расписания.
Чтобы убрать тире, удерживать в нажатом
состоянии кнопку n°7 в течение 3 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: подключено как расписание
ON, так и расписание OFF
Увеличить Меню
O FF
Уменьшить Меню
O N
Включение
O FF
в течение 3 секунд
O N
Кнопка n°7
Меню
4
Войти в режим модификации часов. Часы мигают.
5
Изменить выбранное значение
6
Войти в режим модификации минут. Минуты мигают.
7
Изменить выбранное значение
8
Сохранить введенные значения
9
Выбрать расписание OFF
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
Увеличить Меню
O FF
O N
10
Повторить операции 4 - 8 для расписания OFF
11
Выйти из меню Хроно, Недельное программирование
Уменьшить Меню
Esc
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОГРАММИРОВАНИЕ ХРОНО ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПОЛНОЧЬ
Настроить программирование с расписанием OFF на 23:59
Настроить другой тип программирование с расписанием ON на 00:00
31
ПРИМЕР:
В нижеприведенном примере результат программирования – это непрерывное включение начиная с
21:30 и вплоть до 8:30 во все дни.
ТИП ПРОГРАММИРОВАНИЯ 1
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ТИП ПРОГРАММИРОВАНИЯ 2
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ХРОНО, ПРОГРАММИРОВАНИЕ НА ВЫХОДНЫЕ
Позволяет осуществить программирование расписание включения/выключения котла одинаковое для
всех дней недели – с понедельника по пятницу и программирование одинаковое для субботы и
воскресенья. Представлены 3 вида программируемого расписания (каждый состоит из расписания
ON и расписания OFF) для дней с понедельника по пятницу и 3 вида программируемого расписания
для субботы и воскресенья.
Верхний дисплей показывает:
 Тире, если программирование не подключено
 Расписание ON и OFF, если программирование подключено
Примечание: Для расписания Off включен Индикатор OFF
Для расписания On включен Индикатор ON
Нижний дисплей показывает:
Слева – тип программирования расписания (от 1 до 3)
Справа – код дней недели – с понедельника по пятницу или субботу и воскресенье.
Для каждого типа программирования возможно осуществить модификацию минут на интервал в 15
минут (например: 20:00, 20:15, 20:30, 20:45). Только в случае, если идет настройка минут для 23
часов, возможно увеличение минут от 25 до 59 с тем, чтобы включить котел в полночь.
32
ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ ХРОНО НА ВЫХОДНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
1
Войти в субменю Программирование на
выходные согласно вышеприведенной
процедуре
2
Пролистать субменю Программирование на
выходные до:
Предвыбранного дня недели (с пн до пт или сб
и вс).
Предвыбранного типа программирования (от 1
до 3)
Расписание ON.
3
Подключить предвыбранный тип расписания.
Чтобы убрать тире, удерживать в нажатом
состоянии кнопку n°7 в течение 3 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: подключено как расписание
ON, так и расписание OFF
Увеличить Меню
O FF
O N
Уменьшить Меню
Включение
O FF
O N
в течение 3 секунд
Кнопка n°7
Меню
4
Войти в режим модификации часов. Часы мигают.
5
Изменить выбранное значение
6
Войти в режим модификации минут. Минуты мигают.
7
Изменить выбранное значение
8
Сохранить введенные значения
9
Выбрать расписание OFF
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
Увеличить Меню
Уменьшить Меню
Меню
Увеличить Меню
O FF
O N
10
Повторить операции 4 - 8 для расписания OFF
11
Выйти из меню Хроно, Программирование на выходные
Уменьшить Меню
Esc
ПРИМЕЧАНИЕ: ПРОГРАММИРОВАНИЕ ХРОНО ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ПОЛНОЧЬ
Настроить программирование с расписанием OFF на 23:59
Настроить другой тип программирование с расписанием ON на 00:00
При желании осуществить программирование для включения в полночь с пятницы на субботу,
необходимо повторить процедуру в режиме Хроно, Дневное программирование, считая, что п.1 интервал для дней пн-пт и п.2 – интервал для сб и вс.
ПРИМЕР:
В нижеприведенном примере результат программирования – это непрерывное включение начиная с
понедельника по пятницу с 21:00 до 8:30. В пятницу вечером котел выключается в полночь (если не
было запрограммировано включение для субботы и воскресенья, начиная с 0:00).
33
ТИП ПРОГРАММИРОВАНИЯ 1
ПН\ПТ
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ТИП ПРОГРАММИРОВАНИЯ 2
ПН\ПТ
ON
OFF
7.7.
ON
ON
OFF
OFF
Меню ручной загрузки шнека
Позволяет в выключенном состоянии SPENTO и в режиме функционирования на
пеллете выполнить ручную загрузку шнека и полностью заполнить трубу, в которую
вставлен червячный винт.
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Убедиться, что котел находится в выключенном состоянии SPENTO
Войти в меню загрузки LOAD согласно вышеприведенной
процедуре
На верхнем дисплее замигает надпись OFF
Меню
Увеличить меню
Активировать шнек. На дисплее замигает надпись ON
Выйти из меню загрузки Load
34
Уменьшить меню
Esc
7.8.
Меню тестирования
Меню позволяет осуществлять тестирование отдельных выходов платы (соответственно,
подсоединенные к ней нагрузки) при выключенном состоянии котла SPENTO.
ПРОЦЕДУРА
ИНСТРУКЦИИ
КНОПКИ
Убедиться, что котел находится в выключенном состоянии SPENTO
Войти в меню тестирования выходов Test Uscite согласно
вышеприведенной процедуре.
На верхнем дисплее появится первое субменю для
импеллера отходящих дымов VENTOLA FUMI 1
Меню
При входе в субменю на верхнем дисплее замигает скорость
импеллера
Меню
Увеличить/уменьшить скорость импеллера
Скорость вентилятора измеряется в процентном
соотношении:
 0% мотор в выключенном состоянии off
 1% - 50% минимальная скорость
 51% - 99% максимальная скорость
Выйти из субменю
Перейти к следующему субменю для импеллера отходящих
дымов VENTOLA FUMI 2
Увеличить меню
Уменьшить меню
Esc
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для импеллера отходящих дымов VENTOLA
FUMI 1
Увеличить меню
Перейти к следующему субменю для шнека COCLEA
При входе в субменю на верхнем дисплее замигает надпись
OFF
Уменьшить меню
Меню
35
Увеличить меню
Активировать выход. На дисплее появится надпись ON
Выйти из субменю
Перейти к следующему субменю для свечки зажигания
CANDELETTA
Уменьшить меню
Esc
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Перейти к следующему субменю для системного насоса
POMPA IMPIANTO (PI)
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Перейти к следующему субменю для циркуляционного
насоса POMPA RICIRCOLO (PR)
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Перейти к следующему субменю для насоса бойлера POMPA
BOILER (PB)
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Перейти к следующему субменю для насоса солнечных
коллекторов POMPA SOLARE (PS)
Действовать как в описании для шнека COCLEA
36
Увеличить меню
Уменьшить меню
Перейти к следующему субменю для отсечного клапана
VALVOLA DEVIATRICE
Увеличить меню
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Увеличить меню
Перейти к следующему субменю для горелки BRUCIATORE
Уменьшить меню
Действовать как в описании для шнека COCLEA
Нажать ESC для выхода из меню тестирования Test uscite
Esc
ПРИМЕЧАНИЕ:
 В случае проведения тестирования для шнека, проверить все ли подзарядные системы
безопасности закрыты.
КОТЕЛ ДОЛЖЕН ПРЕБЫВАТЬ В ВЫКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ, БЕЗ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ И
С ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОДЫ НИЖЕ ТЕРМОСТАТА КОТЛА.
7.9.
Функционирование лето/зима
Данная функция терморегулятора позволяет осуществлять дифференцированное управление воды в
котле для летнего и зимнего периодов. Для подключению к управлению данной функцией необходимо
удерживать в нажатом состоянии кнопку лето/зима estate/inverno (n°11) в течение 5 секунд.
ПОЗИЦИЯ ЗИМА Насос системы Pi подключен.
ПОЗИЦИЯ ЛЕТО Насос системы Pi не подключен. Будет подключен только насос
для бойлера/пуффера комби, если он предусмотрен системой.
8.
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Все гидравлические схемы представленные в этой инструкции являются указательными, т.е.
рекомендуемыми, поэтому нуждаются в дополнительном изучении техническим персоналом.
Фирма ARCA s.r.l. не берёт на себя никакой ответственности в случае нанесения ущерба при
плохом функционировании системы обогрева рассчитанной техническим персоналом. В
случае сомнений, возникших при рассмотрении данных схем, за разъяснением звоните в
технический отдел фирмы ARCA s.r.l.
В случае если генератор устанавливается в
обогревательную систему не отвечающую действующим нормам, гарантия на генератор
аннулируется.
ВНИМАНИЕ:
Для правильного функционирования генератора и воизбежании процесса стратификации
температур обязательна установка циркуляционного насоса.
Отсутствие циркуляционного насоса аннулирует гарантию.
37
8.1. Индикативные схемы для системы «только отопление» с открытым
баком
Система «только отопление» состоит из следующих частей:
1. Датчик на подающем трубопроводе котла (S4): расположен в зумпфе, рядом с подающей
магистралью котла (подсоединение А6), считывает значения всех термостатов воды для смены
режима работы и для подключения насосов.
2. Датчик на обратном трубопроводе котла (S5): расположен в зумпфе, рядом с обратной
магистралью котла (подсоединение А7), служит для функционирования циркуляционного или
антиконденсационного насоса (PR).
3. Насос системы (PI): подключен поверх термостата TH-POMPA-IMPIANTO[A01], но приводится в
действие только с разрешения термостата температуры помещения. Будет всегда в действии без
учета выше упомянутого термостата только в случае аварийного сигнала по антизамерзанию
(температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIA-ICE[A00]) или при
функционировании анти-инерция (температура воды в подающем трубопроводе выше термостата
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
4. Циркуляционный или антиконденсационный насос (PR): подключен поверх термостата THPOMPA-RICIRCOLO[A14], но приводится в действие только в случае, если температура воды в
подающем трубопроводе выше температуры в обратном на дельта разницу, выраженную
значением параметра дифференциала по циркуляции DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00],
находящегося в защищенном меню. Будет всегда в действии только в случае аварийного сигнала
по антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8.1.1.
Индикативная схема «только отопление» с открытым баком
Спецификация:
PI
Насос системы
V
PR
Циркуляционный насос
S4
IR
Система отопления
S5
38
Обратный клапан
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
8.1.2. Индикативная схема «только отопление» с открытым баком и со смесительным
клапаном
Спецификация:
PI
Насос системы
V
PR
Циркуляционный насос
S4
IR
Система отопления
S5
VM
Смесительный кран
8.1.3.
Обратный клапан
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
Индикативная схема «только отопление» с пластинчатым теплообменником
Спецификация:
PI
Насос системы
V
PR
Циркуляционный насос
S4
IR
Система отопления
S5
Обратный клапан
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
39
котла
SP
8.2.
Пластинчатый теплообменник
Индикативные схемы для системы «отопление» с бойлером ГВС
Система «отопление» с бойлером ГВС состоит из следующих частей:
1.
Датчик на подающем трубопроводе котла (S4): расположен в зумпфе, рядом с подающей
магистралью котла (подсоединение А6), считывает значения всех термостатов воды для смены
режима работы и для подключения насосов.
2.
Датчик на обратном трубопроводе котла (S5): расположен в зумпфе, рядом с обратной
магистралью котла (подсоединение А7), служит для функционирования циркуляционного или
антиконденсационного насоса (PR).
3. Датчик для бойлера, верхняя точка (S3): расположен в зумпфе, в верхней точке бойлера ГВС и
служит для управления насосом бойлера (PB).
4. Датчик для бойлера, нижняя точка (S2): расположен в зумпфе, в нижней точке бойлера ГВС и
служит для управления насосом солнечных коллекторов (PS).
5. Датчик для солнечных панелей (S1): расположен на подающей магистрали солнечного
коллектора и служит для управления насосом солнечных коллекторов (PS).
6. Насос системы (PI): подключен поверх термостата TH-POMPA-IMPIANTO[A01], но приводится в
действие только с разрешения термостата температуры помещения. Будет всегда в действии без
учета выше упомянутого термостата только в случае аварийного сигнала по антизамерзанию
(температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIA-ICE[A00]) или при
функционировании анти-инерция (температура воды в подающем трубопроводе выше термостата
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
7. Циркуляционный или антиконденсационный насос (PR): подключен поверх термостата THPOMPA-RICIRCOLO[A14], но приводится в действие только в случае, если температура воды в
подающем трубопроводе выше температуры в обратном на дельта разницу, выраженную
значением параметра дифференциала по циркуляции DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00],
находящегося в защищенном меню. Будет всегда в действии только в случае аварийного сигнала
по антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8. Насос для бойлера (PB): подключен поверх термостата TH-POMPA-BOILER[A15], но приводится
в действие только в случае, если температура в верхней точке бойлера ниже термостата THBOILER-SANITARIO[A32]. Выключается, когда температура воды бойлера в верхней точке
достигнет значения вышеупомянутого термостата. Будет всегда в действии без учета выше
термостата температуры помещения в случае аварийного сигнала по антизамерзанию
(температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIA-ICE[A00]) или при
функционировании анти-инерция (температура воды в подающем трубопроводе выше термостата
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
9. Насос для солнечных коллекторов (PS): приводится в действие в случае, если температура
воды в солнечном коллекторе выше температуры в низкой точке бойлера на дельта разницу,
выраженную значением параметра дифференциала по солнечным коллекторам DIFFERENZIALE
PER SOLARE[d16], находящегося в защищенном меню. Если температура воды в верхней точке
бойлера достигнет термостата TH-BOILER-SICUR[A35], по мотивам безопасности насос будет
отсоединен. В случае аварийного сигнала по антизамерзанию солнечных коллекторов
(температура воды в коллекторах ниже термостата TH-SOLARE-ICE[A48]), насос будет
активирован частично: с рабочими паузами, соответствующими параметру TIME SOLARE ICE
OFF[t37] и рабочими периодами - TIME SOLARE ICE ON[t36].
40
8.2.1.
Индикативная схема «отопление» с бойлером ГВС
Спецификация:
PI
Насос системы
V
PR
Циркуляционный насос
S4
IR
Система отопления
S5
PB
Насос для бойлера ГВС
S3
Обратный клапан
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
Датчик бойлера, верхняя точка
41
8.2.2. Индикативная схема «отопление» с бойлером ГВС с двойным змеевиком и системой
солнечных коллекторов
Спецификация:
PI
PR
PB
Насос системы
Циркуляционный насос
Насос для бойлера ГВС
S1
S2
S3
PS
Насос для солнечных коллекторов
S4
IR
Система отопления
S5
V
Обратный клапан
Датчик для солнечных коллекторов
Датчик для бойлера, нижняя точка
Датчик для бойлера, верхняя точка
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
8.2.3. Индикативная схема «отопление» с закрытым баком, пластинчатым теплообменником,
бойлером ГВС с двойным змеевиком и системой солнечных коллекторов
Спецификация:
PI
PR
PB
Насос системы
Циркуляционный насос
Насос для бойлера ГВС
S1
S2
S3
PS
Насос для солнечных коллекторов
S4
42
Датчик для солнечных панелей
Датчик для бойлера, нижняя точка
Датчик для бойлера, верхняя точка
Датчик на подающем трубопроводе
котла
IR
Система отопления
S5
V
Обратный клапан
SP
Датчик на обратном трубопроводе
котла
Пластинчатый теплообменник
8.3.
Индикативные схемы для системы отопления с
пуффером комби
пуффером или
Система «отопление» с пуффером или пуффером комби состоит из следующих частей:
1.
Датчик на подающем трубопроводе котла (S4): расположен в зумпфе, рядом с подающей
магистралью котла (подсоединение А6), считывает значения всех термостатов воды для смены
режима работы и для подключения насосов.
2.
Датчик на обратном трубопроводе котла (S5): расположен в зумпфе, рядом с обратной
магистралью котла (подсоединение А7), служит для функционирования циркуляционного или
антиконденсационного насоса (PR).
3.
Датчик для пуффера, верхняя точка (S3): расположен в зумпфе, в верхней точке пуффера и
служит для управления насосом пуффера (PB) и насосом системы (PI).
4. Датчик для пуффера, нижняя точка (S2): расположен в зумпфе, в нижней точке пуффера и
служит для управления насосом пуффера (PB) и насосом солнечных коллекторов (PS).
5. Датчик для солнечных панелей (S1): расположен на подающей магистрали солнечного
коллектора и служит для управления насосом солнечных коллекторов (PS).
6.
Насос системы (PI): подключен поверх термостата TH-POMPA-IMPIANTO-PUFFER[A34], но
приводится в действие только с разрешения термостата температуры помещения. Будет всегда
в действии без учета выше упомянутого термостата только в случае аварийного сигнала по
антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
7. Циркуляционный или антиконденсационный насос (PR): подключен поверх термостата THPOMPA-RICIRCOLO[A14], но приводится в действие только в случае, если температура воды в
подающем трубопроводе выше температуры в обратном на дельта разницу, выраженную
значением параметра дифференциала по циркуляции DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00],
находящегося в защищенном меню. Будет всегда в действии только в случае аварийного сигнала
по антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8. Насос для пуффера (PB): подключен поверх термостата TH-POMPA-BOILER[A15], но
приводится в действие только в случае, если температура в верхней точке пуффера ниже
термостата TH-BOILER-SANITARIO[A32]. Выключается, когда температура воды пуффера в
верхней точке достигнет значения вышеупомянутого термостата. Будет всегда в действии без
учета термостата температуры помещения в случае аварийного сигнала по антизамерзанию
(температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIA-ICE[A00]) или при
функционировании анти-инерция (температура воды в подающем трубопроводе выше термостата
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
9. Насос для солнечных коллекторов (PS): приводится в действие в случае, если температура
воды в солнечном коллекторе выше температуры в низкой точке бойлера на дельта разницу,
выраженную значением параметра дифференциала по солнечным коллекторам DIFFERENZIALE
PER SOLARE[d16], находящегося в защищенном меню. Если температура воды в верхней точке
бойлера достигнет термостата TH-BOILER-SICUR[A35], по мотивам безопасности насос будет
отсоединен. В случае аварийного сигнала по антизамерзанию солнечных коллекторов
(температура воды в коллекторах ниже термостата TH-SOLARE-ICE[A48]), насос будет
активирован частично: с рабочими паузами, соответствующими параметру TIME SOLARE ICE
OFF[t37] и рабочими периодами - TIME SOLARE ICE ON[t36].
43
8.3.1.
Индикативная схема «отопление» с пуффером комби и солнечными коллекторами
Спецификация:
PI
PR
PB
Насос системы
Циркуляционный насос
Насос для нагрузки пуффера
S1
S2
S3
PS
Насос для солнечных коллекторов
S4
IR
Система отопления
S5
V
Обратный клапан
Датчик для солнечных коллекторов
Датчик для пуффера, нижняя точка
Датчик для пуффера, верхняя точка
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
8.3.2. Индикативная схема «отопление» с закрытым баком, пластинчатым теплообменником,
пуффером комби и системой солнечных коллекторов
Спецификация:
PI
PR
PB
44
Насос системы
Циркуляционный насос
Насос для нагрузки пуффера
S1
S2
S3
Датчик для солнечных панелей
Датчик для пуффера, нижняя точка
Датчик для пуффера, верхняя точка
PS
Насос для солнечных коллекторов
S4
IR
Система отопления
S5
V
Обратный клапан
SP
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
Пластинчатый теплообменник
8.4. Индикативные схемы для системы отопления с бойлером ГВС и
пуффером
Система «отопление» с бойлером ГВС и пуффером состоит из следующих частей:
1. Датчик на подающем трубопроводе котла (S4): расположен в зумпфе, рядом с подающей
магистралью котла (подсоединение А6), считывает значения всех термостатов воды для смены
режима работы и для подключения насосов.
2. Датчик на обратном трубопроводе котла (S5): расположен в зумпфе, рядом с обратной
магистралью котла (подсоединение А7), служит для функционирования циркуляционного или
антиконденсационного насоса (PR).
3. Датчик для бойлера, верхняя точка (S3): расположен в зумпфе, в верхней точке бойлера ГВС и
служит для управления насосом бойлера (PB).
4. Датчик для бойлера, нижняя точка (S2): расположен в зумпфе, в нижней точке бойлера ГВС и
служит для управления насосом солнечных коллекторов (PS).
5. Датчик для солнечных панелей (S1): расположен на подающей магистрали солнечного
коллектора и служит для управления насосом солнечных коллекторов (PS).
6. Насос для пуффера (PI): подключен поверх термостата TH-POMPA-IMPIANTO[A01] с насосом
для бойлера в выключенном состоянии. Будет всегда в действии в случае аварийного сигнала по
антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]). В данном типе системы насос
загружает пуффер.
7. Циркуляционный или антиконденсационный насос (PR): подключен поверх термостата THPOMPA-RICIRCOLO[A14], но приводится в действие только в случае, если температура воды в
подающем трубопроводе выше температуры в обратном на дельту разницы, выраженную
значением параметра дифференциала по циркуляции DIFFERENZIALE PER RICIRCOLO[d00],
находящегося в защищенном меню. Будет всегда в действии только в случае аварийного сигнала
по антизамерзанию (температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIAICE[A00]) или при функционировании анти-инерция (температура воды в подающем
трубопроводе выше термостата TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
8. Насос для бойлера (PB): подключен поверх термостата TH-POMPA-BOILER[A15], но приводится
в действие только в случае, если температура в верхней точке бойлера ниже термостата THBOILER-SANITARIO[A32]. Выключается, когда температура воды бойлера в верхней точке
достигнет значения вышеупомянутого термостата. Будет всегда в действии без учета выше
термостата температуры помещения в случае аварийного сигнала по антизамерзанию
(температура воды в подающем трубопроводе ниже термостата TH-CALDAIA-ICE[A00]) или при
функционировании анти-инерция (температура воды в подающем трубопроводе выше термостата
TH-CALDAIA-SICUR[A04]).
9. Насос для солнечных коллекторов (PS): приводится в действие в случае, если температура
воды в солнечном коллекторе выше температуры в низкой точке бойлера на дельта разницу,
выраженную значением параметра дифференциала по солнечным коллекторам DIFFERENZIALE
PER SOLARE[d16], находящегося в защищенном меню. Если температура воды в верхней точке
бойлера достигнет термостата TH-BOILER-SICUR[A35], по мотивам безопасности насос будет
отсоединен. В случае аварийного сигнала по антизамерзанию солнечных коллекторов
(температура воды в коллекторах ниже термостата TH-SOLARE-ICE[A48]), насос будет
активирован частично: с рабочими паузами, соответствующими параметру TIME SOLARE ICE
OFF[t37] и рабочими периодами - TIME SOLARE ICE ON[t36].
45
8.4.1. Индикативная схема отопления с пуффером, бойлером ГВС с двойным змеевиком и
системой солнечных коллекторов
Спецификация:
PI
Насос для нагрузки пуффера
S1
PR
Циркуляционный насос
S2
PB
Насос для бойлера ГВС
S3
PS
Насос для солнечных коллекторов
S4
IR
Система отопления
S5
V
Обратный клапан
Датчик для солнечных коллекторов
Датчик для бойлера ГВС, нижняя
точка
Датчик для бойлера ГВС, верхняя
точка
Датчик на подающем трубопроводе
котла
Датчик на обратном трубопроводе
котла
ВНИМАНИЕ
В данном типе системы используем насос системы (PI) для загрузки пуффера. При этом “насос
системы отопления”, указанный в схеме, «загружает» систему отопления в помещении. Данный насос
управляется при помощи панели управления котла и подсоединен напрямую к термостату
температуры в помещении.
При выходе из панели котла, на зажимах 16 и 17 должен быть «мостик». Это позволит насосу для
загрузки пуффера функционировать согласно параметрам температуры котла.
Рекомендуется установка термостата минимальной температуры пуффера (калибрированного на 50 /
60°C), который должен быть размещен в верхней точке инертного бака и подсоединен напрямую к
термостату температуры в помещении с тем, чтобы привести в действие “насос системы отопления”
только в случае, если пуффер достиг температуры термостата.
9.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СИСТЕМЕ “ЗОНЫ N”
В качестве комплектующего компания ARCA S.r.l. поставляет подстанцию для управления 4 зонами
(код. SCH0005C) для подсоединения к панели котла SY400.
Quadro caldaia – Панель управления котла
Termostato antinerzia – Термостат анти-инерция
Il bulbo del termostato antinerzia deve essere infilato nell’attacco mandata caldaia A6 – Колба термостата
анти-инерция должна быть вставлена в подсоединение для подающей магистрали котла A6
Scheda a 4 zone – Схема с 4 зонами
Crono – Хроно
Pompa impianto – Насос системы
46
Attenzione l’assorbimento massimo consentito non deve superare 4 ampere – Внимание: максимально
допускаемое потребление энергии не должно превышать 4 ампер.
47
10.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
- Перед тем как приступить к выполнению любой операции по содержанию котла необходимо
отключить генератор от электрической сети и подождать когда печь остынет.
- Никогда не сливать воду из системы, только если это действительно необходимо.
- Периодически проверять целостность установки, а также дымохода.
- Не осуществлять чистку генератора легко воспламеняющимися продуктами (бензин, алкоголь,
растворители, и т.д.)
Не оставляйте контейнеры с легковоспламеняющимися веществами в комнате, где
расположен генератор.
АККУРАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
КОТЛА
ВСЕГДА
ЯВЛЯЕТСЯ
ПРИЧИНОЙ
ЭКОНОМИИ
И
10.1. Еженедельная чистка
- Полностью вычистить загрузочную камеру от любых остатков процесса горения (верхняя дверь)
- С помощью специального ёршика вычистить треугольные проходы в обменной зоне (нижняя дверь)
- Через боковые дверцы вычистить пепел из дымовой камеры
- Открыть верхнюю дверцу, вынуть решетку из нержавеющей стали inox (4) и при помощи ершика
убрать остатки горения.
ВНИМАНИЕ:
Присутствие остатков горения на решетке (4) после 8-20 часов работы свидетельствует о том, что
используемый пеллет – низкого качества с высоким содержанием земли и древесной коры (смола и
т.д.) или другого негорючего материала.
Данные остатки способствуют возникновению проблем при включении и горении, если не будут часто
убираться с решетки (4). В связи с этим рекомендуется использование пеллета хорошего качества.
- Продуть форсунку для прочистки от пепла
- Прочистить стекло фотоэлемента (1)
- Прочистить стекло индикатора (7).
10.2. Ежемесячная чистка
- Очистить лопасти вентилятора от возможных отложений. Обычно с помощью сжатого воздуха и
щётки можно осуществить отличную чистку. Даже если наслоения отходят с трудом, процесс чистки
должен происходить деликатно и осторожно, для того, чтобы не дисбалансировать вентиляторную
группу, что может привести к его шумной и менее эффективной работе.
- Смазать амортизатор головки мотора.
- Периодически контролировать состояние дымовой трубы и тягу.
- Чистить датчик дымов.
- Проверить, засорен ли канал первичного воздуха остатками горения или пеплом. Открутить винты,
которые регулируют подачу воздуха (6), открыть и продуть канал.
48
10.3. Дополнительное обслуживание
- В конце каждого сезона необходимо осуществлять генеральную чистку древесного котла, стараясь
убрать весь пепел из загрузочной камеры. Даже если в течении летнего сезона котёл не
используется, дверцы котла необходимо держать в закрытом состоянии.
- Проверить состояние прокладок дверей, дымовой коробки и вентилятора.
- Проконтролировать, насколько чиста дымовая труба.
ВАЖНО: проведение работ по ежегодному обслуживанию рекомендуется осуществлять только
квалифицированному персоналу или лицензированным центрам по техническому обслуживанию. При
замене запчастей необходимо использовать оригинальные запчасти АРКА.
11.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11.1. Устранение
управления

неисправностей
при
помощи
электронной
панели
Дисплей/Состояние/Аварийные сигналы/Расписание: дисплей с 4 цифрами показывает
аббревиатуру состояния, в котором пребывает система, аварийные сигналы и текущее
расписание.
Для определения состояния системы используются следующие аббревиатуры:
= Check UP, Проверка
= Accensione, Включение
= Stabilizzazione, Стабилизация
= Recupero accensione, Вторичное включение
= Modulazione, Модуляция
= Automantenimento, Автоподдержание
= Sicurezza, Безопасность
= Spegnimento, Выключение
= Segnalazione di Caldaia spenta con Allarmi, Сигнализирование выключенного котла с
аварийными сигналами.
В случае, если будут выявлены ошибки, которые приведут котел к выключению, на дисплее
высветится сообщение “Alt” и причина ошибки. Выводимые на дисплей сообщения по ошибкам
могут быть следующие:
= операция по безопасности, на входе к подзарядному термостату
= операция по безопасности, на входе ко второму подзарядному термостату (опция)
= ошибка, перегрев воды
= операция по безопасности, на входе к термостату для пеллетного бункера (опция)
= ошибка, внутренние часы
49
= ошибка, не состоявшееся включение
= ошибка, случайное выключение
= операция по безопасности, на входе в реле давления (опция)
Для перезагрузки необходимо удерживать в нажатом состоянии кнопку включения n°10 в
течение 5 секунд.

Дисплей Температура: дисплей с 2-мя цифрами показывает температуру воды в котле
(числовое значение от 1 до 99, Lo для минимальных значений, равных 0, и Hi для больших
значений, 99) и значение термостата котла, если мы его модифицируем.

Дисплей Сервис: дисплей с одной цифрой показывает мультипликацию каждый раз, когда шнек
работает, и букву “t”, когда мы вносим изменения в термостат котла.
При возникновении неисправностей рекомендуется всегда обращаться в
лицензированный сервисный центр.
11.2. Устранение неисправностей котла
СИМПТОМЫ
Котел не включается или имеет
тенденцию к выключению.
50
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ
УСТРАНЕНИЕ
a) Не хватает топлива.
a) Проконтролировать контейнер
для гранульного топлива:
- может быть пуст.
- может быть заблокирован
мотор шнека по механической
или электрической причине
(позвонить лицензированному
центру по обслуживанию).
b) Электрическое
сопротивление не
разогревает.
c) Решетка горелки забита
остатками горения.
b) Заменить электрическое
сопротивление.
c) Открыть верхнюю дверь котла
и проверить форсунку.
Освободить проход воздуха
для свечи зажигания и на всей
поверхности решетки.
ARCA s.r.l.
Sede legale e produzione caldaie in acciaio
Via I° Maggio, 16 (zona ind. MN Nord) 46030 San Giorgio (Mantova)
P.IVA IT 01588670206
Tel.: 0376/372206 - Fax: 0376/374646 - E-mail: arca@arcacaldaie.com - Tlx 301081 EXPMN I
Direzione Commerciale - Tel.: 0376/372617 - Gestione Ordini Clienti - Tel.: 0376/371454
Ufficio Tecnico - Tel.: 0376/371454
Produzione caldaie a gas
Via Papa Giovanni XXIII, 105 - 20070 San Rocco al Porto (Lodi)
Tel.: 0377/569677 - Fax: 0377/569456