Информация для иностранных студентов высших учебных

Информация
для иностранных студентов высших учебных заведений
Донецкой и Луганской областей
Учитывая сложную социально-политическую ситуацию, которая
сложилась в Донецкой и Луганской областях, большое количество
иностранных студентов, которые учились в данных областях, а также
необходимость создания им условий для продолжения обучения,
Министерством образования и науки приняты следующие решения.
Министерство рекомендует иностранным студентам, которые учились в
указанных областях, переводиться в учебные заведения других регионов для
продолжения обучения.
1. Министерство обобщает информацию касательно перечня учебных
заведений, имеющих лицензионные возможности принять иностранных
студентов для продолжения обучения. Такая информация (включая стоимость
обучения) будет размещена на веб-сайте ГП «Украинский государственный
центр международного образования» и Министерства, а также направлена
посольствам стран, граждане которых являются студентами учебных заведений
Донецкой и Луганской областей.
2. Министерство, высшие учебные заведения, ГП «Украинский
государственный центр международного образования» совместно с
посольствами информируют студентов, которые учились в Донецкой и
Луганской областях, о возможности продолжения обучения в других регионах.
3. Студент подает ГП «Украинский государственный центр
международного образования» или Министерству сведения об учебном
заведении, в котором он учился, направлении подготовки (специальность),
курсе, который окончил, а также языке, на котором он учился.
Кроме того, студент сообщает, какие документы, подтверждающие его
академические данные, а также его миграционную регистрацию в Украине (с
указанием срока ее действия), у него имеются в наличии. Студент также
указывает свои пожелания относительно учебного заведения (с
предоставленного МОН списка), в котором он желает продолжать обучение.
В случае, если выбранное студентом учебное заведение по объективным
причинам не имеет возможности принять его на обучение, Министерство
предоставляет предложения по выбору других учебных заведений, в которых
он может продолжить обучение, с указанием контактных данных предлагаемых
учебных заведений для согласования организационных вопросов относительно
прибытия студента на обучение.
В случае согласия на перевод иностранного студента, учебное заведение
направляет контактному лицу или иностранному студенту письмоподтверждение о его приеме.
В случае, если по объективным причинам студенты не успевают прибыть
на новое место учебы к 1 сентября 2014, начало учебного семестра для такой
категории иностранных студентов может быть перенесено на срок,
определенный учебным заведением с учетом существующих обстоятельств.
3. Плата за обучение осуществляется по стоимости, определенной
учебным заведением, в котором студент будет продолжать обучение, на
основании контракта, подписанного между учебным заведением и студентом.
4. Студентам, у которых срок действия удостоверения на временное
проживание в Украине истекает в августе-сентябре 2014 года, Министерство
рекомендует в срочном порядке определиться с выбором учебного заведения
для продолжения обучения и въехать в Украину за 10 дней до окончания срока
действия удостоверения на временное проживание.
В случае, если студент не успевает въехать в Украину для продолжения
обучения до истечения срока действия удостоверения на временное
проживание, учебное заведение выдает ему приглашение на обучение для
оформления визы в Украину в установленном МОН порядке выдачи таких
приглашений.
Все проблемные вопросы, связанные с переводом на обучение в учебные
заведения других регионов Украины, которые не могут быть решены в
соответствии с указанным алгоритмом действий, просим направлять на
электронный адрес Украинского государственного центра международного
образования intered@intered.com.ua с указанием: «перевод на обучение из
Донецкой (Луганской) области». Консультации по данным вопросам будут
предоставляться в индивидуальном порядке.
Актуальные вопросы – ответы:
Какие документы необходимо предоставить учебному заведению, в
котором студент будет продолжать обучение?
- Письменное заявление о приеме на обучение; копию паспорта; зачетную
книжку (академическую справку - при наличии).
- Если у студента нет зачетной книжки, он указывает в заявлении курс,
который окончил, направление подготовки (специальность). В данном
случае, учебное заведение по прибытии студента организовывает его
тестирование по необходимым программным дисциплинам для
определения уровня знаний студента.
Если студент выехал на досрочные каникулы и не сдал итоговые экзамены
за весенний семестр?
- Итоговые экзамены за весенний семестр студент может сдать в учебном
заведении, в котором он будет продолжать обучение.
В случае установления академической разницы во время тестирования,
может ли студент быть зачислен на обучение?
- Студент зачисляется на обучение; ликвидация академической разницы
осуществляется по решению учебного заведения в течение первого семестра
обучения.
Необходимо ли студенту возвращаться на прежнее место учебы (в
Донецкую или Луганскую область) для получения академических
документов, оформления миграционной регистрации?
- Нет, учитывая нестабильность ситуации в этих регионах , студенту не
нужно ехать на прежнее место учебы. Передача всех необходимых
академических документов будет организована после стабилизации ситуации.
Миграционная регистрация по новому месту учебы будет осуществлена
органами ДМС без снятия с регистрации по предыдущему месту учебы.
Может ли студент поехать в университет, в котором он учился, для того,
чтобы забрать оставленные там личные вещи?
Настоятельно рекомендуем воздержаться от поездок в регион Донецкой и
Луганской областей до момента стабилизации ситуации. После стабилизации
ситуации передача личных вещей будет организована учебными заведениями
этих регионов, в которых учились студенты.
Если студент выпускного курса уехал на досрочные каникулы и не успел
получить документы об образовании (диплом и приложение)? Как он
может их получить?
- Рекомендуем направить информацию о неполучении документов об
образовании в учебном заведении Донецкой (Луганской) области в посольство
своей страны в Украине, где указать свои персональные и паспортные данные,
а также направление подготовки (специальность). После получения данной
информации от посольств, Министерство сообщит о возможности получения
документов об образовании для таких выпускников.
Какова процедура зачисления на обучение для иностранцев, которые
закончили подготовительный факультет в учебных заведениях Донецкой
(Луганской) области и желают поступить на обучение по выбранному
направлению (специальности) в учебные заведения других регионов?
- Такие иностранцы подают вместе с заявлением о приеме на обучение и
копией паспорта, свидетельство об окончании подготовительного
факультета (при наличии). Для такой категории иностранцев учебное
заведение до приема на обучение проводит тестирование на определение
уровня владения языком обучения, и, в зависимости от результатов такого
тестирования принимает решение о зачислении иностранца на основное
обучение, или же, при недостаточном уровне владения языком, - на повторное
прохождение программы подготовительного факультета.