Хранение документов на электронных носителях. Обзор

advertisement
Комитет по делам архивов Оренбургской области
Государственное бюджетное учреждение
«Государственный архив Оренбургской области»
(ГБУ «ГАОО»)
Хранение документов
на электронных носителях
Обзор архивоведческой литературы,
периодики, СМИ и сети Internet
Оренбург
2014
2
Хранение документов на электронных носителях. Обзор архивоведческой литературы, периодики, СМИ и сети Internet. – Оренбург, 2014. – 35 с.
Цель обзора – познакомить работников государственных и муниципальных архивов с перечнем методических пособий, хранящихся в справочно-информационном
фонде ГБУ «ГАОО», материалами периодической печати и информацией, размещенной в сети Интернет, по вопросам обеспечения сохранности документов на
электронных носителях.
Аннотации статей представлены в хронологической последовательности.
Составитель:
Г.В. Дарбаева – старший научный сотрудник отдела научно-методической работы
ГБУ «ГАОО»
3
Хранение документов на электронных носителях
Обзор архивоведческой литературы, периодики, СМИ и сети Internet
№
п/п
1
Название
Содержание
2
3
№№
СИФ, НСБ
4
Нормативные и правовые документы
1
Федеральный закон РФ № 149-ФЗ от
27.07.2006 «Об информации, информационных технологиях и защите информации» (в ред. Федеральных
законов от 27.07.2010 № 227-ФЗ,
от 06.04.2011 № 65-ФЗ, от 21.07.2011
№ 252-ФЗ, от 28.07.2012 № 139-ФЗ,
от 05.04.2013 № 50-ФЗ, от 07.06.2013
№ 112-ФЗ, от 02.07.2013 № 187-ФЗ,
от 28.12.2013 № 396-ФЗ). – М., 2013
Федеральный закон регулирует отношения, возникающие
при: осуществлении права на поиск, получение, передачу,
производство и распространение информации; применении информационных технологий; обеспечении защиты
информации. В Федеральный закон были введены следующие новые понятия: информационные технологии, информационно-телекоммуникационная сеть, обладатель информации, доступ к информации, электронное сообщение,
предоставление информации, распространение информации.
Федеральный закон расширил понятие «информация»: «Информация – сведения (сообщения, данные) независимо от их
представления». В данном контексте термин «информация»
становится универсальным, он обозначает любые сведения
о ком-либо или о чем-либо, получаемые из любого источника в любой форме: письменной, устной, визуальной и т.д.
Несомненным достижением является включение в закон
статьи, приводящей в единообразие состояние делопроизводства в государственных органах и органах местного самоуправления и приравнивающей электронное сообщение,
подписанное электронной цифровой подписью или иным
аналогом собственноручной подписи, к бумажному документу, подписанному собственноручной подписью
2971
4
1
2
3
4
2
Правила организации хранения,
комплектования, учета и использования документов Архивного фонда
Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях
Российской академии наук / М-во
культуры и массовых коммуникаций
РФ,
Федер.
арх.
агентство,
ВНИИДАД. – М., 2007. – 187 с.
ГОСТ Р 7.0.2-2006 «Консервация
документов на компакт-дисках. Общие требования». – М., 2007
Основной нормативный правовой документ, определяющий деятельность государственных архивов. В правилах
представлены общие требования к оборудованию архивохранилищ средствами хранения, к размещению архивных
документов, в том числе документов на электронных носителях
2865
Настоящий стандарт устанавливает общие требования к
консервации документов на компакт-дисках любого типа
и формы, в том числе к режиму хранения, контролю состояния и использованию документов на компакт-дисках,
а также к технологическим процессам стабилизации,
очистки и изготовления копий документов на компактдисках
ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007 «Управ- Настоящий стандарт распространяется на управление доление документами. Общие требова- кументами разнообразных форматов и на всех носителях.
ния». – М., 2007
Общие положения настоящего стандарта являются рекомендациями по созданию, использованию, хранению и
уничтожению документов в организациях, в том числе по
выбору носителей информации с целью поддержания
аутентичности, целостности, достоверности и пригодности для использования документов, отражающих деятельность организации
3156
3
4
3157
5
1
2
3
4
5
ГОСТ
Р
54989-2012/ISO
TR
18492:2005 «Обеспечение долговременной сохранности электронных
документов». – М., 2013
3158
6
ГОСТ
Р
54471-2011/ISO/TR
15801:2009 «Управление документацией. Информация, сохраняемая в
электронном виде. Рекомендации по
обеспечению
достоверности
и
надежности». – М., 2012
Цель настоящего стандарта – предложить ясную концепцию для разработки стратегий и практических действий,
применимых к широкому спектру электронных документов государственного и частного секторов для обеспечения их долговременной доступности и аутентичности.
Признавая проблему технологического устаревания компьютерного оборудования и программного обеспечения, а
также ограниченный срок службы цифровых носителей
информации, данный стандарт содержит рекомендации
организациям-хранителям информации по поддержанию
аутентичных электронных документов, сохраняемых для
использования в будущем, и по обеспечению доступа к
ним
Настоящий стандарт применим к электронным объектам в
любой форме, от традиционных отсканированных графических образов, электронных таблиц и подготовленных в
текстовых редакторах документов – до более «современных» форм, таких, как электронная почта, веб-контент,
мгновенные сообщения, файлы чертежей и т.д. Стандарт
характеризует меры и средства, позволяющие обеспечить
сохранность всех видов электронной информации, в том
числе вопросы выбора носителей информации и подсистем хранения, обеспечения долговременной сохранности
документов. Требования настоящего стандарта могут использоваться совместно с требованиями стандарта ISO
15489-1-2007 (см. п. 4)
3159
6
1
2
3
4
Методические пособия
7
8
Памятка по проведению проверки
наличия и состояния документов на
электронных носителях. – М., 2005.
– 56 с.
Памятка составлена на основе «Методических рекомендаций по работе ЦАДЭНМ с документами на электронных носителях» и регламентирует операции по выверке
учетных документов и сопроводительной технической
документации; проверке и оценке физического и технического состояния единиц хранения электронных документов; проверке наличия единиц учета электронных документов; оценке технического состояния и воспроизводимости электронных документов и т.п., а также по оформлению актов и других документов, возникающих в ходе
проведения проверки. Памятка не содержит приложений
с формами документов, так как ссылается на соответствующие приложения Методических рекомендаций
Ларин, М.В., Рысков О.И. Управле- Методическое пособие посвящено вопросам управления
ние документами на основе между- документами в деятельности различных организаций, с
народного
стандарта
ИСО учетом требований международных стандартов в сфере
154892001. – М., 2006. – 110 с.
информации и документации. Стандарт ИСО 15489 признан Международным советом архивов (МСА) как важный международный документ, отражающий точку зрения архивистов на управление документацией, поддерживающий концепцию управления документами в процессе
их полного жизненного цикла и тем самым способствующий сохранению архивного наследия. Стандарт ИСО
15489 регламентирует управление документами любого
формата и на любых носителях в различных организациях
в процессе их деятельности. На основе стандарта ИСО
15489 данное методическое пособие регламентирует
3110
2841
7
1
9
2
3
также вопросы хранения и обеспечения сохранности документов, особенности хранения электронных документов, методы сохранения электронных документов и т.д.
Методические рекомендации по ра- Методические рекомендации Центрального архива докуботе ЦАДЭНМ с документами на ментов на электронных носителях Москвы (ЦАДЭНМ)
электронных носителях. – М., 2006. подготовлены на основе изучения, анализа и переработки
– 107 с.
существующих нормативных актов и методических рекомендаций по работе с электронными документами, с учетом передового зарубежного и отечественного опыта не
только в сфере архивного хранения электронных документов, но и в сфере применения информационных технологий в делопроизводственной практике, научноисследовательских и научно-технических проектах, издательском деле и т.п. В третьей главе «Обеспечение сохранности документов на электронных носителях» рассмотрены следующие вопросы: понятие обеспечения сохранности документов на электронных носителях, требования к помещениям и хранилищам архива, нормативные
режимы хранения, общие требования к размещению документов на электронных носителях, порядок нумерации
помещений архива, стеллажей, шкафов, полок, ящиков,
коробок, боксов, ведение топографических указателей,
оформление этикеток и вкладышей первичных средств
хранения носителей, контроль наличия, физического и
технического состояния электронных документов, специальная физическая и техническая обработка электронных документов, выдача из хранилищ единиц хранения
с электронными документами и описями, контроль за
4
3112
8
1
2
10
Памятка по контролю физического и
технического состояния документов
на
электронных
носителях.
– М., 2007. – 23 с.
11
Памятка по постановке на учет документов на электронных носителях
в ЦАДЭНМ. – М., 2007. – 34 с.
3
сохранностью выданных документов на электронных носителях, возвращение документов на электронных носителях в хранилище и т.д. К Методическим рекомендациям
приложены 75 форм документов, используемых в деятельности ЦАДЭНМ
Памятка является дополнением «Методических рекомендаций по работе ЦАДЭНМ с документами на электронных носителях» и регламентирует операции по контролю
физического и технического состояния документов на
электронных носителях при выполнении различных работ: при приеме электронных документов на хранение; в
ходе проверки наличия и состояния электронных документов; при выдаче единиц хранения из хранилища для
использования; при возвращении единиц хранения в хранилище после выдачи пользователям; по окончании работ, связанных с организацией обеспечения сохранности
электронных документов и т.п., а также по оформлению
актов и других учетных документов. Памятка не содержит приложений с формами документов, так как ссылается на соответствующие приложения Методических рекомендаций
Памятка дополняет «Методические рекомендации по работе ЦАДЭНМ с документами на электронных носителях» и регламентирует операции по проведению учета
принятых комплексов электронных документов постоянного и временного хранения, в том числе: учет принятых
в архив документов в книге учета поступлений документов на электронных носителях, порядок внесения сведений
4
3113
3114
9
1
12
2
3
о фонде в список фондов (при первом поступлении фонда), внесение сведений об электронных носителях в книгу
учета единиц хранения электронных документов, порядок
заполнения листа фонда, оформление карточки указателя
к электронным документам фонда, внесение описи в реестр описей единиц учета электронных документов,
оформление карточки информационного ресурса, оформление дела фонда, порядок заполнения учетных документов при повторном поступлении документов от организации, оформление карточки единицы хранения электронных документов, учет поступлений электронных документов в архивохранилище в книге учета движения фондов, единиц хранения и единиц учета электронных документов. Памятка не содержит приложений с формами документов, так как ссылается на соответствующие приложения Методических рекомендаций
Рекомендации по созданию оцифро- Рекомендации по созданию оцифрованных копий фонда
ванных копий фонда пользования пользования фото и фонодокументов разработаны в рамфото и фонодокументов. – М., 2008. ках Федеральной целевой программы «Культура России»
– 81 с.
2006-2010 гг. В работе на основе проведенных исследований, практического опыта и анализа литературы представлены рекомендации по выбору дисков CD-R и DVDR, порядок передачи на хранение, учет цифровых копий
фоно и фотодокументов на дисках, правила обращения с
дисками и условия их хранения (индивидуальное хранение,
температурно-влажностный,
санитарногигиенический, световой режимы), порядок проведения
физического и технического состояния дисков, проверки
4
3117
10
1
13
2
3
наличия дисков, тестирования информации на наличие
ошибок и т.д. Рекомендации содержат приложения
(Форма «Учет движения документов в отделе». Список
фонодокументов на CD-дисках. Список фотодокументов
на CD-диске. Форма книги «Учет поступлений копий ФП
фонодокументов, записанных на оптических дисках».
Форма книги «Учет поступлений копий ФП фотодокументов, записанных на оптических дисках». Карточка
учета технического состояния информации на диске)
Ларин, М.В., Рысков О.И. Электрон- Научно-методическое пособие посвящено вопросам приные документы в управлении: Ме- менения электронных документов в управленческой деятод. пособие. – М., 2008. – 208 с.
тельности различных организаций. Особое внимание уделяется нормативной базе, теоретическим основам и методике работы с электронными документами в государственных организациях. В пособии рассматриваются основные аспекты работы с электронными документами, а
также вопросы обеспечения сохранности и организации
хранения электронных документов, рекомендации по выбору носителей информации, правила обеспечения сохранности электронных носителей, вопросы выбора места
хранения электронных документов и условий для обеспечения качественного хранения документов. При написании пособия использовался зарубежный методический
опыт применения электронных документов в управленческой деятельности. Немало споров вызывает вопрос о месте хранения электронных документов. Например, по
мнению немецких архивистов, учреждение-создатель
электронных документов не может считаться идеальным
4
3022
11
1
2
14
Методические рекомендации по организации работы с электронными
документами в организациях Республики Беларусь. – Минск, 2010. –
74 с.
15
Методические рекомендации по
обеспечению сохранности информации, записанной на оптических дисках (тестирование выборочного массива документов федеральных архивов). – М., 2011. – 52 с.
3
гарантом для длительного их хранения, поскольку это не
является основной задачей их деятельности; альтернативное хранение электронных документов в вычислительных
центрах позволяет осуществлять качественное техническое обслуживание и уход за документами, но самым
правильным признается решение, когда государственный
архив несет полную ответственность за все вопросы хранения и предоставления электронных документов пользователям
Данные рекомендации характеризуют работу с различными видами документов электронного формата, независимо от наличия электронной цифровой подписи. При
этом основным критерием отнесения к категории документов в электронном виде является соответствие понятию документа как информации, имеющей набор реквизитов – обязательных данных или сведений, которые содержит официальный документ. Методические рекомендации определяют общие подходы к организации работы
с документами в электронном виде, в том числе по обеспечению сохранности, учету документов в электронном
виде
В работе представлены рекомендации по обеспечению
сохранности информации, записанной на оптических
дисках. Данные рекомендации основаны на анализе результатов тестирования, практическом опыте и материалах, представленных в литературе. Авторы ограничиваются рассмотрением наиболее широко используемых
на практике носителей таких, как CD-R и DVD-R/+R.
4
3142
3118
12
1
16
2
3
Тестирование информации, записанной на диски, заключалось в измерении ряда определенных параметров с помощью анализатора Clover DVX DVD analyzer, встроенного в компьютер. По результатам измерений по правилам, описанным в Методических рекомендациях, были
выявлены диски различных торговых марок, отвечающие
и не отвечающие требованиям надежного долгосрочного
хранения. Не рекомендуется для долгосрочного хранения документов использовать диски CD-RW и DVDRW/+RW, так как они предназначены для оперативного
хранения (2 – 3 года). Анализ результатов тестирования
дисков представлен в таблицах и приложениях
Рекомендации по выбору оптиче- Данные рекомендации посвящены выбору оптических
ских дисков для хранения архивных дисков для долгосрочного хранения архивных докумендокументов. – М., 2011. – 79 с.
тов. При этом авторы ограничиваются рассмотрением
наиболее широко используемых на практике носителей
таких, как CD-R и DVD-R/+R. В рекомендациях представлен обзор существующего опыта решения проблем
долгосрочного хранения информации на цифровых носителях (использование оптических дисков, жестких дисков, специальных программно-технических комплексов);
охарактеризовано состояние рынка электронных носителей; описан принцип работы CD и DVD дисков и их выбор (основные отличия DVD-R и CD-R дисков, DVD+R и
DVD-R дисков, факторы, определяющие выбор дисков).
Рекомендации содержат приложения (Форматы записи
CD дисков. Форматы записи DVD дисков. Физическая и
логическая структура диска CD-R)
4
3082
13
1
2
3
4
17
Методические рекомендации по организации работы и технологическому оснащению хранилищ электронных документов. – М., 2012. –
82 с.
Методические рекомендации посвящены основным вопросам хранения электронных документов в Центре хранения электронных документов (ЦХЭД) и определяют
технические требования к системе хранения электронных
документов, компьютерной технике и программному
обеспечению для единой системы хранения электронных
документов архивной отрасли, а также функциональные и
технические требования к ней. В Рекомендациях рассматриваются следующие вопросы: хранение и использование
электронных документов в федеральных архивах (на
примере РГАНТД), применимость «облачных» технологий и систем управления цифровым контентом при организации хранения и использования электронных документов, а также анализ требований к аппаратным и программным платформам для хранения больших массивов
электронных документов, технические и технологические
требования по передаче электронных документов в хранилище данных центра хранения электронных документов, рекомендации по созданию централизованного хранилища электронных документов и по организации их
использования и т.д. «Облачные технологии» или как их
называют, вычисления, являются перспективным направлением в современных информационных технологиях.
Государственная программа «Информационное общество» (2011-2020 годы) относит развитие «облачных» вычислений к числу приоритетных задач до 2015 года. «Облачное» хранилище данных представляет собой онлайнхранилище, в котором данные хранятся на многочисленных,
3148
14
1
18
2
Методические рекомендации по
электронному копированию архивных документов и управлению полученным информационным массивом. – М., 2012. – 125 с.
3
распределенных в сети серверах, предоставляемых в
пользование клиентам. Данные хранятся и обрабатываются в облаке, которое представляет собой, с точки зрения
клиента, один большой виртуальный сервер. Физически
же такие серверы могут располагаться удаленно друг от
друга географически, вплоть до расположения на разных
континентах
Процессы оцифровки архивных документов, специфика
информационной среды, развитие техники и информационных технологий вызвали необходимость в разработке
единой для всей архивной сферы нормативнометодической базы, регулирующей вопросы приоритетов
и последовательности перевода в цифровой формат архивных фондов. В рамках ведомственной Программы информатизации Федеральное архивное агентство разработало Методические рекомендации, регламентирующие
порядок проведения архивами работ по созданию, хранению, учету и использованию электронного фонда пользования копий архивных документов на бумажных носителях. В разделе «Хранение электронных копий» рассмотрены общие принципы организации хранения электронных копий, вопросы обеспечения сохранности электронных копий, записанных на внешние носители информации, организации контроля наличия и технического состояния носителей, а также вопросы хранения цифровой
информации на встроенных носителях – цифровые архивы. Эталонная модель системы хранения цифровой информации (цифрового архива) разработана Международной
4
3150
15
1
19
2
Рекомендации по комплектованию,
учету и организации хранения электронных архивных документов в архивах
организаций.
–
М., 2013. – 49 с.
3
организацией по стандартизации в стандарте ISO
14721:2003, известного как OAIS (Open Archival
Information System – Открытая архивная информационная
система). Стандарт определяет эталонную модель открытой информационной системы, предназначенной для долгосрочного хранения информации. Цель данного стандарта – стандартизировать систему для хранения информации, как ее цифровую, так и физическую структуру. Схема эталонной модели системы хранения цифровой информации включает полный диапазон архивных функций
сохранения информации, включая подготовку информации к хранению, управлению информацией, управлению
доступом и распространение и т.д.
Рекомендации направлены на упорядочение и регламентацию работы по хранению, комплектованию и учету
электронных документов в архивах государственных органов власти, органов местного самоуправления, государственных и негосударственных организаций и определение порядка передачи электронных документов в государственные и муниципальные архивы. В рекомендациях
рассмотрены вопросы организации электронных документов в пределах документального и архивного фондов
организации, обеспечения сохранности электронных документов, выбора оптимальных условий хранения документов на электронных носителях, размещения электронных документов в архивохранилище, проверки наличия и
состояния электронных документов, проверки физического и технического состояния носителей электронных
4
3161
16
1
20
2
Рекомендации по комплектованию,
учету и организации хранения электронных архивных документов в
государственных и муниципальных
архивах. – М., 2013. – 52 с.
3
документов, технического состояния электронных документов, выдачи электронных документов из архивохранилища и т.д.
Рекомендациями предусмотрен порядок передачи документов в государственный (муниципальный) архив, порядок учета электронных архивных документов и их использования. В частности, в рекомендациях предлагается
передавать электронные документы в государственный
(муниципальный) архив на оптических носителях (оптических дисках) однократной записи (не перезаписываемых) в двух идентичных экземплярах – основном и рабочем при условии, что на один носитель записывается одно
электронное дело (одна единица хранения). В пятой главе
«Организация хранения электронных архивных документов» описаны требования к архивохранилищам электронных документов, средствам хранения электронных носителей (стеллажи, шкафы, контейнеры, футляры), нормативные режимы хранения электронных документов (противопожарный, охранный, температурно-влажностный,
световой, санитарно-гигиенический, эксплуатационный),
общие требования к размещению электронных архивных
документов, вопросы проверки наличия электронных архивных документов, проверки физического и технического состояния электронных архивных документов и т.д.
4
3160
17
1
2
3
4
21
Отчет о научно-исследовательской
работе «Исследование современных
процессов документационного обеспечения управления и развития
электронного документооборота по
теме: «Сравнительный анализ форматов файлов электронных документов постоянного (долговременного)
хранения». – М., 2013. – 62 с.
Целью данной научно-исследовательской работы является выявление форматов файлов электронных документов
наиболее пригодных для постоянного (долговременного)
хранения информации в государственных и муниципальных архивах, архивах организаций. На основе проведенных экспериментов с преобразованием форматов определены форматы файлов, обеспечивающих постоянное
(долговременное) хранение электронных документов. Исследование показало, что для хранения информации
наиболее приспособлены следующие форматы файлов:
а) текстовые и форматы представления данных: XML
(XSD/XSL/XHTML), PDF/A-1, PDF/A-2; б) графические:
TIFF, JPEG2000, PNG, SVG (векторное изображение);
в) аудио форматы: AIFF (PCM), WAV (PCM), AES3
(LPCM); г) видео форматы: Motion JPEG2000, AVI и т.д.
Основная часть исследования представлена в виде научного доклада, прилагаемого к отчету, содержащего текстовую часть, таблицы сравнений форматов файлов электронных документов. В отчете научно-исследовательской
работы представлены: методология, основные этапы исследования, результаты исследования и рекомендации
3164
Публикации в периодической печати, СМИ, сети Internet
22
Рындин, А.А. Архив без пыльных
полок или способы организации архива предприятия / А.А. Рындин //
Jet Info. – 2002. – № 10 (113). URL:
http://www.jetinfo.ru/jetinfo_arhiv/2002
Автор освещает основные аспекты организации архивного хранения информации на электронных носителях. Решение проблемы делит на следующие составляющие: выбор носителя информации, организация условий хранения, организация доступа к информации и система поиска, организация учета хранимой информации, организация
В эл. виде
18
1
2
3
пополнения информации, создание единой архивной системы, объединяющей все вышеперечисленные виды работ. Так, для организации долгосрочной области хранения автор предлагает использовать обычные жесткие диски или Raid-массивы (raid – массив из нескольких дисков (запоминающих устройств), управляемых контроллером, связанных между собой скоростными каналами передачи данных и воспринимаемых внешней системой как
единое целое). Raid-массивы обеспечивают быстрый доступ к оперативной части информации, но имеют сравнительно небольшой объем. Исходя из этого, наиболее интересными и перспективными устройствами для организации области долгосрочного хранения являются роботизированные DVD-библиотеки. Роботизированная DVDбиблиотека представляет собой массив DVD-дисков, размещенных в отдельном корпусе. Количество носителей
может быть разным и зависит от конкретной модели. Для
защиты дисков от повреждений внутри корпуса каждый
носитель находится в специальном пластиковом конверте. Внутри корпуса библиотеки расположены приводы
для записи и считывания информации. Их может быть от
1 до 14. Роботизированная библиотека подключается к
серверу или отдельному компьютеру. На управляющем
компьютере устанавливается специализированное программное обеспечение, позволяющее представить библиотеку одним ресурсом. Доступ к данному ресурсу
определяется средствами администрирования операционной системы. Процесс определения прав доступа ничем
4
19
1
23
2
Тихонов, В.И. Архивное хранение
электронных документов: проблемы
и решения / В.И. Тихонов // Делопроизводство и документооборот на
предприятии. – 2006. – № 2. URL:
http://www.delo-press.ru/articles.php?n=5150
3
не отличается от аналогичного набора действий, который
применялся бы к отдельному диску сервера. В корпусе
библиотеки, кроме носителей и приводов, расположен
сам механизм робота. При обращении к файлу робот извлекает диск из слота, где он хранится, и вставляет в первый свободный привод. Диск внутри корпуса перемещается вместе с пластиковым конвертом и вместе с конвертом он вставляется в привод. Это позволяет защитить поверхность диска от загрязнения и механических повреждений
Автор статьи уделяет внимание вопросам обеспечения
физической сохранности файлов с электронными документами; обеспечения условий для считывания информации в долговременной перспективе; обеспечения условий
для воспроизведения электронных документов. Анализирует различные типы носителей информации на предмет их долговечности. Описывает оптимальные условия хранения, подробно останавливаясь на соблюдении
температурно-влажностного режима. Предлагает способы
решения проблем, связанных с устареванием аппаратного
и программного обеспечения. Устройства, с помощью которых информация считывается с внешних носителей
(дискеты, CD и др.), изнашиваются и морально устаревают приблизительно через 10 – 15 лет, а жизненный цикл
программного обеспечения в настоящее время оценивается всего в 5 – 7 лет. Кроме того, уделено внимание проблемам обеспечения аутентичности (подлинности) электронных документов
4
В эл. виде
20
1
2
3
4
24
Тихонов, В.И., Беркович, Е.М. Международный
стандарт.
ISO
18925:2002. Изобразительные материалы. Оптические диски. Правила
хранения / В.И. Тихонов, Е.М. Беркович // Вестник архивиста. – 2006. № 6. – С. 264–277
В статье затронута проблема сохранения записанной на
диски информации. Использование оптических дисков
получило широкое распространение в аудио- и видеоустройствах и компьютерных системах. Долговечность
дисков зависит от долговечности материала, из которого
они сделаны, надежности аппаратных средств, на которых они воспроизводятся, а также наличия необходимого
программного обеспечения. Однако в первую очередь
следует придерживаться таких условий хранения и эксплуатации, при которых обеспечивается максимальная
продолжительность «жизни» дисков. Исследования, проведенные различными производителями, показывают, что
ожидаемая продолжительность «жизни» заводского оптического диска в обычных комнатных условиях, превышает 50 лет. Рассматриваемый стандарт определяет условия
долговременного хранения оптических дисков и предлагает рекомендации, касающиеся условий их хранения, организации хранилищ, первичных средств хранения и проверки их состояния. Указанные рекомендации применимы к дискам, предназначенным для записи аудио- и видеоматериалов и компьютерных данных. В то же время
рекомендации носят обобщенный характер, в связи с чем
следует также принимать во внимание указания производителей по использованию дисков
НСБ ГАОО
21
1
2
3
4
25
Тихонов, В.И. Информационные
технологии в сохранении и описании цифровых аудиовизуальных документов / В.И. Тихонов // Технотронные документы – информационная база источниковедения и архивоведения: материалы конференции, Москва, Историко-архивный
институт РГГУ, 15 мая 2008 г. URL:
Статья посвящена опыту работы с цифровыми аудиовизуальными документами, накопленному специалистами
московских архивов в течение нескольких последних лет.
Автор отмечает, что цифровые фото, аудио и видеодокументы создаются, хранятся и используются в виде компьютерных файлов. Достоинства электронных документов заключаются в их мобильности («перемещении» с носителя на носитель), в способности существовать во множестве экземпляров, в возможностях и простоте обработки. Недостатки связаны с технологической зависимостью:
чтобы воспользоваться документом, необходимо применить адекватное аппаратное и программное компьютерное обеспечение. Поэтому единственный способ долговременного сохранения электронных документов – их
своевременная миграция (конвертирование, преобразование, «перевод») в современную технологическую среду.
В рамках работ по обеспечению сохранности и в целях
развития фонда пользования в Центральном архиве
аудиовизуальных документов Москвы (ЦААДМ) с 2004 г.
проводится оцифровка фонодокументов, хранящихся на
магнитной ленте. Запись фонда пользования производится на оптические диски CD и DVD, причем, каждая единица учета записывается на два отдельных диска. В 2005
г. Центральный архив документов на электронных носителях Москвы (ЦАЭДНМ) приступил к изучению вопросов архивного хранения цифровых фотодокументов: хранение электронных документов в программно независимых, межплатформенных или широко распространенных
В эл. виде
http://www.aiteh.ru/index.php?page=informatsion
nye-tehnologii-v-sohranenii-i-opisanii-tsifrovyhaudiovizualnyh-dokumentov
22
1
26
2
3
Форматы создания, хранения и использования электронных копий документов // Информационные технологии. 2008. – № 4. – С. 3–4. URL:
компьютерных форматах (для файлов с цифровыми фотодокументами – это JPEG или TIFF); хранение одних и тех
же файлов с электронными документами в двух экземплярах, т.е. на двух оптических дисках, допускающих
только однократную запись информации (CD-R, DVD-R,
DVD+R). В Центральном архиве электронных и аудиовизуальных документов Москвы (ЦАЭиАДМ) предполагается запись и хранение резервного экземпляра цифровых
фотодокументов на DVD-дисках, а размещение рабочего
экземпляра и фонда пользования – на сервере Главного
архивного управления города Москвы (Главархив Москвы)
В данной статье рассмотрены вопросы выбора графических форматов, необходимых для работы с электронными
документами. Графический формат – это способ записи
графической информации. Все форматы графических
файлов можно разделить на два типа: растровые и векторные. Среди растровых выделяют следующие графические форматы: BMP – самый простой растровый формат,
являющийся родным форматом Windows. Применяется
для хранения растровых изображений, предназначенных
для использования в Windows. Формат не предназначен
для использования в web (Интернет), печати, для переноса и хранения информации. PNG – формат, сжимающий
графическую информацию без потерь качества. Формат
создавался для Интернета и используется в основном для
публикаций высококачественной растровой графики в Интернете. Не подходит для хранения и печати изображений.
http://www.aiteh.ru/index.php?page=it-atarchives-bulletin
4
В эл. виде
23
1
27
2
3
JPEG (JPG) – самый популярный формат для хранения
фотографических изображений. Является общепризнанным стандартом в Интернете. Однако сжатие происходит
с потерями и портит качество изображения. Не стоит использовать формат JPEG для хранения изображений, подлежащих последующей обработке. TIFF – универсальный
формат для хранения растровых изображений. TIFF широко используется, в первую очередь, в издательских системах, требующих изображения наилучшего качества.
Формат TIFF очень удобен при переносе изображений
между компьютерами различных типов (например, с PC
на Mac и обратно). PSD – формат является стандартным
форматом пакета Adobe Photoshop и отличается от большинства обычных растровых форматов возможностью
хранения слоев. Подойдет для переноса или хранения
изображений, содержащих специфические, свойственные
только Adobe Photoshop, элементы. В векторной графике
возможность переноса файлов между различными приложениями не менее актуальна, чем в растровой графике.
Стандартом стали файловые форматы двух наиболее популярных профессиональных графических пакетов –
Adobe Illustrator и CorelDRAW
Носители информации // Информа- Носители информации – строго определенная часть конционные технологии. – 2008 – № 6. – кретной информационной системы, служащая для промеС. 5–6. URL:
жуточного хранения или передачи информации. В статье
http://www.aiteh.ru/index.php?page=it-atдана характеристика основных компьютерных носитеarchives-bulletin
лей информации: магнитные диски, оптические диски,
переносные носители информации. Оптический диск –
4
В эл. виде
24
1
28
2
3
собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведется с помощью оптического излучения. В настоящее время для
долговременного хранения информации широко используются диски CD-R, CD-RW. Однако CD-R считается более подходящим стандартом носителей для резервного
копирования, так как записанная на них информация уже
не может быть изменена и производители CD-R указывают большее время хранения данных для этих дисков, чем
для CD-RW. Считается, что при должном уходе CD-R
должны выдерживать не менее тысячи циклов чтения и
хранить записанную информацию несколько сотен лет.
Однако неправильное обращение с дисками может
уменьшить эту цифру до одного-двух лет. В статье также
даны некоторые рекомендации по хранению и работе с
дисками CD-R
Носители информации (продолже- Продолжение статьи «Носители информации» в ежемение) // Информационные техноло- сячном бюллетене «Информационные технологии» № 6
гии. – 2009 – № 7. – С. 6–7. URL:
от 2008 г. В данной статье дана характеристика DVD-R и
http://www.aiteh.ru/index.php?page=it-atDVD-RW дискам. DVD-R – это однократно записываемые
archives-bulletin
диски. DVD-R – это формат перезаписываемых DVDдисков. Один DVD-RW носитель можно стирать и записывать до 1000 раз. Blu-ray Disk, BD – формат оптического носителя, используемый для записи и хранения цифровых данных, включая видео высокой четкости и с повышенной плотностью. Однослойный диск Blu-ray (BD)
может хранить 23,3/25/27 или 33 Гб, двухслойный диск
может вместить 46,6/50 или 54 Гб. Также в разработке
4
В эл. виде
25
1
29
2
Калантарова, Н.А., Р.М. Моисеева.
Из опыта работы с аудиовизуальными документами в Российском государственном архиве кинофотодокументов / Н.А. Калантарова, Р.М.
Моисеева // Вестник архивиста. –
2011. – № 3. – С. 70–83
3
находятся диски вместимостью 100 Гб и 200 Гб с использованием соответственно четырех и шести слоев. Первые
диски Blu-ray были крайне чувствительны к царапинам и
внешним механическим воздействиям. Корпорацией TDK
в 2004 г. было разработано новое полимерное покрытие,
позволяющее очищать BD при помощи бумажных салфеток, которые могли нанести повреждение CD и DVDдискам. В статье даны рекомендации по выбору производителя носителей. Доверять хранение архивных документов можно хорошо зарекомендовавшим себя маркам, таким как Sony, Verbatim, PHILIPS, TDK. Фирма Verbatim,
например, выпустила специальный носитель класса DVD,
предназначенный именно для долговременного хранения
информации DVD-R Archival Grade. Он имеет повышенную устойчивость к внешним воздействиям и содержит
дополнительный золотой слой, который препятствует
окислению несущего слоя, что делает диски значительно
более долговечными
В статье авторы делятся опытом работы с аудиовизуальными документами на любых носителях, в том числе и
цифровых, в Российском государственном архиве кинофотодокументов. Также затронуты проблемы обеспечения сохранности аудиовизуальных документов. Срок физического существования носителей аудиовизуальных документов относительно недолгий по сравнению с бумажными документами. Требуется периодическое изготовление
копий на данный вид документов. Аудиовизуальный документ является продуктом научно-технического прогресса и
4
НСБ ГАОО
26
1
30
2
3
Кузнецов, С.Л. Проблемы перехода
к электронным документам / С.Л.
Кузнецов // Делопроизводство. –
2011. – № 4. URL: http://www.top-
в дальнейшем с появлением новых видов носителей
аудиовизуальной информации, потребуется изготовление
новых копий на более совершенных носителях. В этом
заключаются и положительные, и отрицательные стороны
аудиовизуальных документов. Кроме того, новые носители аудиовизуальной информации (различные видеоформаты или цифровые носители) нормативной базы не
имеют, а работа по обеспечению их сохранности ведется
собственными нормативными разработками РГАКФД.
Ежегодно в архиве сотрудниками отдела обеспечения сохранности проводится проверка наличия документов (если документ на кино- или фотопленке требует к себе
внимания (контроля) раз в пять лет, то любой электронный документ, чтобы его сохранить, необходимо контролировать один раз в год, так как реставрировать видеодокумент невозможно). Большую часть бюджета рабочего
времени сотрудники архива уделяют проверке физического состояния электронных документов при выдаче документов сотрудникам архива и исследователям и возвращении их в архивохранилище. Объемы хранящихся
аудиовизуальных документов слишком велики. В этих
условиях сроки проведения проверки наличия не могут
быть соблюдены неменяющимся количественном составом штатного персонала на данном участке работы
Автор статьи уделяет внимание проблемам перехода к электронным документам, в том числе вопросам обеспечения сохранности электронных документов. Последние годы началась большая работа по оцифровке архивных материалов.
personal.ru/officeworkissue.html?186
4
В эл. виде
27
1
31
2
Храмцовская, Н.А. Микрография,
или как сохранить наши данные
«от электронного разложения» /
Н.А. Храмцовская // Делопроизводство и документооборот на предприятии. – 2011. – № 2. – С. 80–82. URL:
http://mirknig.com/2011/03/28/deloproizvodst
vo-i-dokumentooborot-na-predpriyatii-22011.html
3
Эта работа ведется как в федеральных архивах, так и в
архивах всех субъектов Федерации. В связи с этим возникает проблема – как обеспечить сохранность электронных
документов. Носители, даже с однократной записью, недолговечны. CD- и DVD-диски разрушаются, магнитная
лента осыпается, все они требуют специальных программно-аппаратных комплексов для воспроизведения, которые тоже имеют ограниченный срок службы. Международный стандарт ISO/TR 18492:2005 «Обеспечение долговременной сохранности электронных документов» содержит общие рекомендации по продлению срока жизни
носителей и электронных документов. Автор также указывает на проблему отсутствия в традиционных архивах
оборудования и квалифицированных IT-специалистов,
которые могли бы обеспечить сохранность и использование массивов электронных документов и электронных
образов документов
Автор статьи предлагает старомодную альтернативу электронному хранению информации, в частности использование микропленки. Темпы изменений в мире технологий
настолько высоки, что продолжительность жизни программных приложений и технологий записи на носители,
невелика, и архивные данные приходится часто мигрировать на новые носители информации и в новые форматы.
Например, данные, которые когда-то были записаны на
магнитной ленте или дискете, уже не читаются на современном оборудовании, а в будущем та же учесть постигнет CD-ROM и другие привычные нам сейчас носители
4
В эл. виде
28
1
32
2
Кузнецов, С.Л. Обеспечение сохранности электронных документов в
малом и среднем офисе / С.Л. Кузнецов // Делопроизводство. – 2012. –
№ 3. URL:
http://www.toppersonal.ru/officeworkissue.html?259
3
информации. В статье приведены современные идеи
немецких коллег. Они, как и многие другие специалисты,
признают имеющиеся проблемы с сохранением материалов на электронных носителях и считают, что с точки
зрения стоимости, стабильности и независимости от технологических изменений микропленка является многообещающим решением для автономного (off-line) хранения. Помимо того, что исчезает потребность в повторяющихся работах по миграции данных из-за обновления
технологий, хранение документов и данных на микропленке дает возможность получить доступ к информации
путем сканирования микропленок в любые используемые
на текущий момент времени системы и применения методов распознавания символов для повторной оцифровки и
последующего декодирования данных. Продолжительность хранения информации на микропленке превышает
100 лет, что поможет избежать ряда проектов по миграции данных (которые обычно приходится выполнять каждые 3-7 лет), сэкономить силы, средства и исключить
риск утраты данных по мере того, как технологии отдаляются от стандартов сегодняшнего дня
Автор статьи уделяет внимание вопросам обеспечения
сохранности документов в небольших организациях. Сегодня практически все документы создаются на компьютере, поступающие в организацию документы сканируются, работа с ними все чаще ведется в электронной форме. Поэтому на первый план выходит задача обеспечения
сохранности электронных документов. Основа обеспечения
4
В эл. виде
29
1
33
2
Шюллер, Дитрих. Специфическая
проблема сохранения аудиовизуальных документов посредством оцифровки / Дитрих Шюллер // Сохранение электронной информации в информационном обществе. Сборник
материалов международной конференции (Москва, 3–5 октября 2011
г.) / Сост. Е.И. Кузьмин, Т.А. Мурована. – М.: МЦБС, 2012. – С. 293–
301. URL: http://www.ifapcom.ru/365/3786/
3
сохранности – создание резервной копии информации и
документов на внешнем носителе. Простейшее решение –
это резервное копирование на внешний жесткий диск.
Различаются такие диски по емкости (от 500 Гбайт до 2-3
Тбайт) и интерфейсом подключения. Более традиционное,
но и трудоемкое копирование – на DVD-диски. Этот вариант обеспечивает долговременное хранение документов
Данная статья посвящена проблеме сохранения аудио- и
видеодокументов. Аудио- и видеоматериалы – важнейшие оригинальные документы, позволяющие современникам судить о лингвистическом и культурном разнообразии. Однако, долгосрочная доступность этой важной
категории документов представляет собой в целом более
серьезную проблему, чем доступность традиционных текстовых документов. По имеющимся оценкам период жизни магнитной ленты составляет всего несколько десятилетий, а записывающие оптические диски уже сегодня
находятся под угрозой исчезновения, если только они не
были произведены под строжайшим контролем стандартов качества. Нестабильность носителя информации –
только часть проблемы. Все ауидо- и видеозаписи как
машиночитаемые документы зависят от доступности воспроизводящего оборудования, способного воспринимать
соответствующий формат записи. Когда на смену одному
формату приходил другой, промышленность плавно прекращала производство оборудования и запасных частей и
предоставление профессионального обслуживания для
всего, что было записано в старом формате. Даже если
4
В эл. виде
30
1
34
2
Браккер, Н.В., Куйбышев, Л.А. Оперативное сохранение цифровой информации в учреждениях культуры.
Задачи и барьеры / Н.В. Браккер,
Л.А. Куйбышев // Сохранение электронной информации в информационном обществе. Сборник материалов международной конференции
(Москва, 3–5 октября 2011 г.) / Сост.
Е.И. Кузьмин, Т.А. Мурована. – М.:
МЦБС, 2012. – С. 302–313. URL:
http://www.ifapcom.ru/365/3786/
3
при условии тщательного хранения носители можно было
бы сохранять в течение более длительного времени, отсутствие воспроизводящего оборудования сделает записанные на них материалы недоступными и бесполезными.
Поэтому аналоговый контент следует оцифровывать в
первую очередь. Однако проблема не ограничивается решением вопроса о переносе оригиналов. Цифровое сохранение – сложный и трудоемкий процесс, требующий постоянных капиталовложений для поддержания жизнеспособности цифровых данных. Специализированные профессиональные технологии хранения и управляющее программное обеспечение стоят дорого. А использование записывающих оптических дисков в качестве единственного цифрового носителя – дело очень рискованное, хотя
по-прежнему распространенное среди некрупных и недостаточно обеспеченных организаций
Данная статья посвящена проблемам долговременного
сохранения цифровых информационных ресурсов в библиотеках, архивах и музеях Российской Федерации. Для
оперативного сохранения электронных информационных
ресурсов в процессе их создания и использования в учреждениях культуры необходимо обеспечить определенные
условия архивирования и хранения, т.е. весь комплекс
мер, способствующих сохранению информационных ресурсов до того момента, когда появится необходимость
миграции, перехода на новые технологии. Для этого
необходимо решить следующие задачи: 1. Планирование
мероприятий по сохранению электронной информации,
4
В эл. виде
31
1
35
2
Слободник, И.Б. Создание фонда
пользования на электронных носителях в ЦГИА Санкт-Петербург /
И.Б. Слободник // Отечественные
архивы. – 2013. – №1. – С. 39–41
3
определение ответственных за сохранение, разработка и
внедрение регламентов сохранения и административный
контроль за их исполнением. 2. Применение проектного
подхода. Учреждения культуры должны готовить проектную документацию. 3. Использование технического оборудования и программного обеспечения, необходимого
для организации технологического цикла защиты и сохранения, доступа, контроля сохранности, перезаписи и
пр. 4. Наличие квалифицированного персонала. 5. Создание специальных хранилищ или отдельных помещений,
обеспечивающих охрану, охранную и противопожарную
сигнализацию, современные технические средства пожаротушения, надежное, бесперебойное электроснабжение,
ограниченный доступ персонала в соответствии со служебными обязанностями, необходимые физические и климатические условия хранения. Авторы статьи подчеркивают, что
сохранение цифрового наследия не может быть окончательным результатом реализации какого-то проекта или ряда проектов, но должно стать регулярным, постоянным и
обязательных процессом любого учреждения, создающего
собственные цифровые информационные ресурсы
Автор делится опытом работы по созданию фонда пользования на электронных носителях. Работа по оцифровке в Центральном государственном историческом архиве СанктПетербурга началась в 1998 г. К этому времени был создан
отдел автоматизированных архивных технологий и составлен перспективный план копирования архивных документов
путем сканирования и съемки цифровой камерой. В ЦГИА
4
НСБ ГАОО
32
1
36
2
Калантарова, Н.А., Р.М. Моисеева.
Технические аспекты работы с видеодокументами в РГАКФД / Н.А.
Калантарова, Р.М. Моисеева // Отечественные архивы. – 2013. – № 1. –
С. 41–44
3
цветные копии документов изготавливаются в формате
JPEG, записываются на два оптических диска DVD Verbatim (рабочий и страховой) и сохраняются на сервере. Учет
копий ведется по «Книге учета поступлений фонда пользования на оптических дисках». На сервере архива создана система папок с электронными образами по фондам и описям
В статье освещены трудности в обеспечении физикотехнической сохранности архивных видеофонограмм и
меры по их преодолению, предпринятые специалистами
Российского государственного архива кинофотодокументов. В 1992 г. в архив поступили первые видеокассеты в
аналоговом формате VHS, которые оказались непригодны
для длительного хранения. Архив обратился к опыту других организаций, в частности – Государственного фонда
телевизионных и радиопрограмм (Гостелерадиофонд)
Минпечати России, где использовалось множество различных носителей. В РГАКФД был выбран единый, более
или менее стабильный в хранении, аналоговый формат
Betacam SP. Однако, в связи с возросшим объемом поступлений видеокассет в РГАКФД с 2002 г., вопросы
обеспечения сохранности видеодокументов стали еще
острее. При каждой перезаписи с одного носителя на другой (это один из способов сохранения информации) аналоговый формат теряет до 10% видеоинформации. Существенное преимущество перед аналоговыми имеют видеозаписи, созданные в цифровом формате. Хотя они и предназначены для оперативной передачи информации, но качество при копировании не теряют
4
НСБ ГАОО
33
1
2
3
4
37
Добрусина, С.А., Тихонова И.Г. К
вопросу о долговечности оптических
дисков / С.А. Добрусина, И.Г. Тихонова // Сохранение электронного
контента в России и за рубежом.
Сборник материалов Всероссийской
конференции (Москва, 24–25 мая
2012 г.) / сост. Е.И. Кузьмин,
Т.А. Мурована. – М.: МЦБС, 2013. –
С. 81–89. URL:
Авторы статьи приводят исследования в области хранения информации на цифровых носителях. В Федеральном
центре консервации документов Российской национальной библиотеки проведены комплексные испытания CD и
DVD, целью которых было выявить факторы, влияющие
на сохранность носителей и записанной на них информации. Исследования включали серию различных экспериментов. Оценивалась устойчивость дисков к механическому воздействию, изменению температуры и относительной влажности воздуха, УФ-излучению и влиянию
микроорганизмов. Экспериментам подвергались CD-R и
DVD-R, DVD+R диски (однократной записи, многократного чтения) различных фирм, широко представленных
на российском рынке. В работе представлены результаты
исследования в виде сравнительных таблиц, динамических графиков. Наилучшие параметры долговечности
среди CD оказались у дисков, выпущенных под брендом
BASF, среди DVD – Sony. В заключении авторы отмечают, что надежность носителей (CD, DVD-диски) – не самая главная проблема. Какой бы ни был носитель, он
выйдет из употребления задолго до того, как станет физически непригодным для использования, поскольку инновационный цикл в устройствах, связанных с электронной
обработкой данных очень короткий. То же относится к
программным продуктам. Информация становится недоступной без соответствующей техники, которая подвержена стремительным изменениям
В эл. виде
http://www.ifapcom.ru/365/6172/
34
1
2
3
4
38
Смирнова, И.Е. Видеоархивный
комплекс – этапы формирования
цифрового архива видеодокументов
в 2005–2011 гг. / И.Е. Смирнова //
Архивный вестник. Сборник статей
и материалов Научно-методического
совета архивных учреждений Центрального федерального округа Российской Федерации. Вып. 17 / Сост.
И.С. Месяц. – М.: ГБУ «ЦГА Москвы», 2013. – С. 62–64. URL:
Автор статьи характеризует этапы формирования одного
из самых больших в Европе цифрового хранилища видеоинформации – видеоархивный комплекс Главархива
Москвы (ВАК). Роботизированная ленточная библиотека
для долговременного хранения цифровых видеодокументов, которая входит в его состав, обладает емкостью в 750
Тбайт и позволяет сохранить более 10 тыс. часов видеоматериалов. Комплекс спроектирован с использованием
современных инновационных технологий ведущих зарубежных фирм, таких как IBM, и, по оценке зарубежных
специалистов, архива такого уровня сложности в России
еще не было. С начала и до настоящего времени прослеживаются два этапа в формировании цифрового архива
видеодокументов: 1. Организационный (с 2005 г. по 2009
г.): создание и построение ВАК; поставка и сборка серверного и видеооборудования; установка связи программного обеспечения комплекса с Интегрированной
Автоматизированной Информационной системой (ИАИС)
Главархива Москвы, в которой проводится описание архивных видеодокументов; создание фонда пользования
видео на носителях, отвечающих самым современным
требованиям (кассеты и диски). 2. Практический (с 2010
г. по настоящее время): ввод в промышленную эксплуатацию Комплекса, начало плановой оцифровки видеодокументов и наполнения цифрового архива долговременного хранения. Фонд пользования создается параллельно,
вместе с записью в архив Комплекса. Фонд пользования
состоит из одной копии без потери качества на цифровой
В эл. виде
http://mosarchiv.mos.ru/about/znms/vestnik_
NMS/17/index.php
35
1
2
3
ленте DVCAM и двух пользовательских копий на DVDдисках. В результате всех этих работ посетители архива
получили возможность свободного поиска и быстрого
просмотра интересующих их видеодокументов, а архив
значительно улучшил условия хранения хрупких носителей видеоинформации
4
Download