2 - Белорусская железная дорога

Строительно-монтажное республиканское унитарное предприятие
«БЕЛТРАНСАВТОМАТИКА»
Белорусской железной дороги
УТВЕРЖДЕНО:
Председатель Конкурсной комиссии
_________________С.А. Малюженко
«05» марта 2015 года
ДОКУМЕНТАЦИЯ
ДЛЯ ПЕРЕГОВОРОВ
на поставку автомобилей
ГАЗ-33081
ГАЗ 27057-265
Исполнитель
__________
И.С.Янцевич
Юрисконсульт
__________
И.Н. Максименко
2015
1. Настоящие переговоры на поставку заказа (далее – переговоры) проводятся
в соответствии с Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от
15.03.2012г. №229 «О совершенствовании отношений в области закупок товаров
(работ, услуг) за счет собственных средств», Приказом Начальника Белорусской
железной дороги от 09.07.2012 №268Н «О порядке закупок товаров (работ, услуг) за
счет средств государственного объединения «Белорусская железная дорога» и организаций, входящих в его состав и Приказа Директора УП «Белтрансавтоматика» от
31.06.2014 №78/П «О Конкурсной комиссии, действующей на предприятии и об
утверждении Положения о порядке организации и проведения процедур закупок».
2. Наименование Организатора переговоров: строительно-монтажное республиканское унитарное предприятие «БЕЛТРАНСАВТОМАТИКА» Белорусской железной дороги (УП «БЕЛТРАНСАВТОМАТИКА»).
3. Место нахождения Организатора (юридический адрес): Республика Беларусь, 220007, город Минск, улица Московская, дом 7, кабинеты с №1 по №9.
4. УНП: 100061946.
5. Фамилия, имя, отчество контактного лица Организатора, номер телефона:
ведущий инженер сектора материально-технического снабжения Янцевич
Игорь Станиславович, тел. /факс+ 375 17 225 36 93, + 375 17 225 62 86,
+375 296 987 988.
6. Адрес электронной почты: 987988@mail.ru.
7. Источник финансирования: собственные средства (лизинг).
8. Цель приобретения: для применения при собственном производстве.
9. Основание закупки: заявка.
10. Предмет переговоров:
№
п/п
Наименование
Ед.
изм.
Кол-во
шт.
2
шт.
3
Примечания
Лот №1
1.Автомобиль
1
ГАЗ-33081(или аналог)
Лот №2
2.Автомобиль ГАЗ-27057-265(или аналог)
11. Ориентировочная стоимость предмета закупки, согласно проведенным
маркетинговым исследованиям: 1 600 000 000 белорусских рублей.
Цена предложения должна быть выражена в белорусских рублях. Расчет и
выражение цены предложения должен быть произведен с учетом налогов, сборов и
других обязательных платежей в республиканский и (или) местные бюджеты, в том
числе государственные целевые бюджетные фонды, государственные внебюджетные и инновационные фонды, за исключением стоимости утилизационного сбора.
12. Условия оплаты: оплата по факту поставки в течении 30 календарных
дней.
13. Срок поставки предмета закупки: 45 календарных дней, но не позднее
«30» апреля 2015 года.
14. Место поставки предмета закупки: город Минск, улица Подлесная, дом 87.
15. Способ поставки предмета закупки: транспортом и за счет Поставщика.
16. Обязательные требования к предмету закупки:
Для автомобиля ГАЗ-27057-265 (или аналога):
год выпуска – автомобиля-2015г.;
гарантия: не менее 12 месяцев или 40 000 км;
наличие сервисного центра на территории РБ;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗ 27057-265(или аналога)
Колесная формула
4х4; подключаемый полный привод
Количество мест в кабине, чел 1+6
Коробка передач
Механическая, синхронизированная, пятиступенчатая.
Рулевое управление
Рулевой механизм типа «винт-шариковая
гайка», рулевой привод с гидроусилителем.
Дополнительное оборудование
Кабина(цвет-серый)
Антикоррозийная обработка
Для автомобиля ГАЗ-33081 «Егерь» (или аналога)::
год выпуска – автомобиля-2015г.;
гарантия: не менее 12 месяцев или 30 000 км;
наличие сервисного центра на территории РБ;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗ 33081 «Егерь» (или аналога)
Колесная формула
4х4
Количество мест в кабине, чел /дверей 1+4 /4
Коробка передач
Механическая, синхронизированная, пятиступенчатая.
Рулевое управление
Рулевой механизм типа «винтшариковая гайка-рейка-сектор»,
рулевой привод с гидроусилителем.
Двигатель
Предпусковой обогреватель
Экология
ЕВРО - 4
Применяемое топливо
дизельное «Евро»
Габаритная длина, 2500мм±100мм,
Кузов(платформа)
бортовая с тентом
Дополнительное оборудование
Антикоррозийная обработка
Кабина(цвет-серый)
Дополнительный тосольный обогреватель
Лебедка
Механическая, тяговая
------------------------------------------------------------------------------------------------------------Внимание!
Предложения, содержащие худшие условия, по сравнению с условиями,
установленными настоящим пунктом, либо не в полной мере соответствующие
требованиям настоящего пункта, будут отклонены.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------17. Представляемое претендентом предложение должно быть представлено в
виде письма (Приложение №1), подтверждающего принятие условий, выдвинутых
Организатором переговоров, а также содержащего согласие участника на подписание договора в редакции Организатора переговоров (Приложение №1). Внесение изменений в проект договора, предложенный организатором, возможно
только в случае согласия на то Организатора.
В письме участника должны содержаться следующие данные:
- полное наименование и место нахождения участника (с указанием страны
регистрации);
- банковские реквизиты участника;
- наименование предмета закупки с полной спецификацией и указанием производителя;
- сведения о соответствии предмета закупки обязательным требованиям,
установленным пунктом 16 настоящей документации;
- цена предложения (без учета стоимости утилизационного сбора);
- условия оплаты;
- срок поставки предмета закупки;
- место поставки предмета закупки;
- способ поставки предмета закупки;
- срок действия предложения;
- согласие участника на подписание договора в редакции Организатора
переговоров.
18. Будут проводиться переговоры по снижению цены.
19. Срок действия предложения должен быть не менее 60 дней.
20. К письму, содержащему предложение участника, должны быть приложены:
Наименование документа
- копия свидетельства о государственной регистрации
юридического лица или индивидуального предпринимателя
- предоставить оригинальные документы, подтверждающие организацию как производитель или официальный
представитель.
- сертификаты соответствия (декларация о соответствии),
выданные органом по сертификации продукции, услуг и
персонала; государственные гигиенические удостоверения; паспорта качества на весь перечень предлагаемых к
поставке изделий
- документ, подтверждающий наличие определенной системы контроля качества выполняемых работ, оказывае-
Критерий
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ОБЯЗАТЕЛЬНО
ПРИ НАЛИЧИИ
мых услуг, поставляемых товаров (при этом преимущество
имеют претенденты, работающие по системе качества на
базе стандартов ИСО серии 9000)
- специальных разрешений (лицензий) на занятие деятельОБЯЗАТЕЛЬНО
ностью, связанной с поставкой товаров
если они предусмотрены действующим законодательством
- отзывы о качестве продукции
ОБЯЗАТЕЛЬНО
21. Конкурсная комиссия имеет право дополнительно затребовать у претендента другие документы, имеющие отношение к финансово-хозяйственной деятельности участника переговоров.
22. Предложение на переговоры и прилагаемые к нему документы должны
быть представлены участником в одном экземпляре.
До начала процедуры конверт с предложением участника вскрывать запрещается!
23. Документация для проведения переговоров предоставляется участникам
на безвозмездной основе, на основании поданной от них письменной заявки на участие в переговорах ведущему инженеру сектора материально-технического
снабжения Янцевичу Игорю Станиславовичу, тел. /факс+ 375 17 225 36 93, +
375 17 225 62 86, +375 296 987 988.
24. Предложение участника, а также вся иная корреспонденция, относящаяся
к процедуре переговоров, должны быть составлены на русском языке.
Предложение участника и другие документы, представленные участником,
могут быть составлены на иностранном языке при условии, что к ним будет прилагаться нотариально заверенный их точный перевод на русский язык. В этом случае
преимущество будет иметь переведенная версия.
25. Обмен документами и сведениями между Организатором и участниками
может осуществляться посредством почты, телеграфа, факсовой связи, электронной
почты и другими способами.
26. Предложения на переговоры должны быть представлены участниками в
срок до 10 часов 00 минут «13» марта 2015 года по адресу: Республика Беларусь,
220007, город Минск, улица Московская, дом 7.
В случае невозможности представления участником предложения,
соответствующего всем требованиям, установленным настоящей документацией,
допускается представление претендентом предложения, содержащего основные
условия поставки, посредством факсимильной связи, с обязательным
представлением в течение 2-х рабочих дней (включая день проведения процедуры)
полного пакета документации.
27. Предложения, полученные после 10 часов 00 минут «13» марта 2015 года будут считаться «ЗАПОЗДАВШИМИ» и будут возвращены участникам
невскрытыми.
28. Приемку и регистрацию предложений для переговоров осуществляет секретарь приемной руководителя. В случае необходимости, секретарь выдаёт участнику расписку о получении от него предложения для переговоров с указанием даты
и времени его получения.
29. Организатор переговоров, при необходимости, может продлить срок подачи предложений путем внесения изменений в «Документацию для переговоров», о
чём незамедлительно уведомляет претендентов, получивших документацию на переговоры.
30. Вскрытие конвертов с предложениями для переговоров будет осуществляться на заседании конкурсной комиссии в 10 часов 00 минут «13» марта 2015
года по адресу: Республика Беларусь, 220007, город Минск, улица Московская,
дом 7. Участники могут присутствовать на вскрытии предложений при наличии соответствующих доверенностей.
31. Всем участникам переговоров представляется возможность участвовать в
процедуре снижения цены, но с обязательным представлением обоснования (расчета) размера снижения цены конкурсного предложения.
Предложения по снижению цены должны быть представлены участниками в
срок до 10 часов 00 минут «16» марта 2015 года по адресу: Республика Беларусь,
220007, город Минск, улица Московская, дом 7.
В случае изменения этого срока все участники будут уведомлены.
Участник вправе не участвовать в процедуре снижения цены, в этом случае
его предложение остается действующим с предложенной им первоначальной ценой.
32. Предложения участников, в соответствии с которыми условия, содержащиеся в «Документации для переговоров», могут быть ухудшены, не рассматриваются.
33. Критерии оценки предложений для переговоров и их удельный вес (максимальный):
п/п
№
1
2
3
ИТОГО:
Критерий
Цена предложения
Условия расчетов
Срок поставки
Удельный вес %
пределы
примечание
За превышение цены предложения претендентов от наименьшей за каждый процент
(с учётом округлений) снимается 1 балл.
40
(0 – 40%)
20
(0 – 30дн)
За отсрочку платежа за каждый день начисляется 0,67баллов (но не более 20 баллов)
40
(45 – 0дн)
За уменьшение сроков поставки за каждый
день начисляется 0,89 баллов.
100
34. Победителем переговоров станет претендент, предоставивший предложение, соответствующее (или улучшающее) обязательные требования к предмету закупки, установленные пунктом 16 настоящей документации и набравший наибольшее количество баллов по всем критериям предложений для переговоров, начисленных согласно установленным выше методикам оценки каждого критерия.
35. По итогам проведенных переговоров будет оформлен протокол заседания
конкурсной комиссии по определению победителя, который будет передан на
утверждение директору УП «Белтрансавтоматика».
36. В случае непризнания Конкурсной комиссией ни одного из участников
победителем (отклонения всех предложений), Конкурсная комиссия может принять
решение о проведении повторных переговоров или об их отмене.
В случае проведения повторных переговоров, они будут проводиться в соответствии с требованиями, содержащимися в настоящей «Документации для переговоров» или с уточнением, при необходимости, условий их проведения.
37. При отказе победителя переговоров от заключения договора, Конкурсная
комиссия вправе не проводить повторные переговоры, а предложить заключить договор второму (по показателям) после победителя участнику.
38. Внесение задатка или гарантийного обязательства обслуживающего банка,
осуществляющего финансирование выполняемого заказа, в подтверждение согласия
участника на подписание договора в случае победы на переговорах - не требуется.
39. Организатор переговоров имеет право вносить изменения в условия проведения переговоров в течение всего периода подготовки предложений для переговоров участниками, за исключением одного дня, предшествующего дню, на который назначено заседание Конкурсной комиссии по вскрытию предложений для переговоров.
Внесенные изменения в условия проведения переговоров незамедлительно
передаются участникам, получившим «Документацию для переговоров», и имеют
для них обязательную силу.
40. Участник имеет право до установленного «Документацией для переговоров» окончательного срока подачи предложений, на основании письменного обращения к Организатору переговоров, отозвать своё предложение, внести в его содержание необходимые изменения, дополнения и представить вновь, не позднее
окончательного срока их представления, в порядке, установленном «Документацией
для переговоров».
42. Организатор переговоров вправе отклонить все предложения участников.
43. Организатор вправе в любой момент отказаться от проведения переговоров без возмещения участникам убытков.
41. Договор будет заключен после получения от вышестоящей организации – Государственного объединения «Белорусская железная дорога» разрешения на закупку техники, являющейся предметом закупки в настоящих переговорах.
Приложение 1
Строительно-монтажное
республиканское
унитарное предприятие
«Белтрансавтоматика»
Белорусской железной дороги
Изучив конкурсные документы к переговорам на поставку автомобилей ГАЗ-33081
«Егерь» и ГАЗ-27057-265, направляем предложение для участия в переговорах на условиях, изложенных в «Документации для переговоров» и подтверждаем, что в случае признания нашего предложения победителем переговоров, готовы заключить договор в
редакции Организатора переговоров.
1. Сведения об участнике:
1.1. Полное наименование и место нахождения участника (с указанием страны регистрации) ______________________________________________________________________
1.2. Банковские реквизиты _________________________________________________
2. Сведения о товаре:
2.1. К поставке предлагаются товары согласно следующей спецификации (приложить);
2.2. Сведения о соответствии товара обязательным условиям переговоров, установленным пунктом 16 документации на переговоры (перечислить):
Для автомобиля ГАЗ-27057-265 (или аналога):
год выпуска – автомобиля-2015г.;
гарантия: не менее 12 месяцев или 40 000 км;
наличие сервисного центра на территории РБ;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗ 27057-265 (или аналога)
Колесная формула
4х4; подключаемый полный привод
Количество мест в кабине, чел
1+6
Коробка передач
Механическая, синхронизированная, пятиступенчатая.
Рулевое управление
Рулевой механизм типа «винт-шариковая гайка», рулевой
привод с гидроусилителем.
Дополнительное оборудование
Кабина (цвет-серый)
Антикоррозийная обработка
Для автомобиля ГАЗ-33081 «Егерь» (или аналога):
год выпуска – автомобиля-2015г.;
гарантия: не менее 12 месяцев или 30 000 км;
наличие сервисного центра на территории РБ;
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ГАЗ 33081 «Егерь» (или аналога)
Колесная формула
4х4
Количество мест в кабине, чел /дверей 1+4/4
Коробка передач
Механическая, синхронизированная, пятиступенчатая.
Рулевое управление
Рулевой механизм типа «винт-шариковая гайка-рейкасектор», рулевой привод с гидроусилителем.
Двигатель
Предпусковой обогреватель
Экология
ЕВРО - 4
Применяемое топливо
дизельное «Евро»
Кузов(платформа)
Габаритная длина, 2500мм ±100мм, бортовая с тентом
Дополнительное оборудование
Кабина (цвет-серый)
Лебедка
Антикоррозийная обработка
Дополнительный тосольный обогреватель
Механическая, тяговая
2.3. Производитель товаров_________________________________________________;
2.4. Цена предложения_____________________________________(в том числе НДС);
2.5. Условия оплаты_______________________________________________________;
2.5. Срок поставки предмета закупки_________________________________________;
2.6. Место поставки предмета закупки: г.Минск ул.Подлесная 87;
2.7. Способ поставки предмета закупки: транспортом и за счет Поставщика;
2.8. Срок действия конкурсного предложения_________________________________;
2.9. Контактное лицо и его телефоны ________________________________________.
_______________
(должность)
М.п.
_____________________
(подпись)
_____________________
Ф.И.О.
Приложение №2
ДОГОВОР № ___________
г. Минск
«___»______ 2015 года
__________________________________________________________________,
именуемое далее «Поставщик», в лице ______________________________________,
действующего на основании __________________________, с одной стороны, и
строительно-монтажное республиканское унитарное предприятие «Белтрансавтоматика» Белорусской железной дороги, именуемое далее «Покупатель», в лице
___________________________________________, действующего на основании
_______________________________________________, с другой стороны, на основании проведенных переговоров (процедура закупки №____________ от
«___»_________2015 года) заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1. Гарантийный срок - календарный срок, установленный в днях, месяцах,
годах, или наработка, установленная в часах, циклах срабатываний, километрах
пробега или иных аналогичных показателях, в течение которых Товар (результат
работы) должен соответствовать требованиям к его качеству, определенным в порядке, установленном законодательством.
1.2. Срок службы - календарный срок, установленный в днях, месяцах, годах,
или наработка, установленная в часах, циклах срабатываний, километрах пробега
или иных аналогичных показателях, предусмотренные исходя из функционального
назначения Товара (результата работы), в течение которых Поставщик обязуется
обеспечивать Покупателю возможность использования товара (результата работы)
по назначению и нести ответственность за недостатки, возникшие по вине Производителя (производственные дефекты).
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Поставщик обязуется поставить Покупателю ________________________
________________________________________________ для объекта строительства:
«______________________________________________________________________»
(далее – «Товар»), а Покупатель принять и оплатить поставленный Товар.
2.2. Цель приобретения: для __________________________________________.
3. ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Стоимость Товара по настоящему договору, согласно Спецификации
(Приложение 1) составляет ______________________ (________________________)
белорусских рубля, в том числе НДС 20% - __________________________________
(________________________) белорусских рублей.
3.2. Оплата за поставленный Товар по договору производится Покупателем
_______________________________________________________________________.
3.3. Источник финансирования - собственные средства полученные по договору лизинга.
3.4. Форма оплаты – безналичное перечисление белорусских рублей на расчетный счет Поставщика.
4. СРОКИ И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ
4.1. Поставка Товара осуществляется (указать срок). Допускается досрочная
поставка Товара по согласованию с Покупателем.
4.2. Товар поставляется в таре и упаковке.
4.3. Датой поставки считается дата передачи Товара Покупателю по товарнотранспортной (товарной) накладной.
4.4. Условия поставки Товара Покупателю _____________________________.
5. КАЧЕСТВО ТОВАРА И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
5.1. Поставщик гарантирует качество поставляемого Товара в течение
_____________________________________, от даты поставки Товара. Срок службы
Товара составляет________________________.
Поставщик гарантирует, что качество поставляемого Товара соответствует
(указать ГОСТ или ТУ или (указать иной документ). Если указаны ТУ или иной документ, Поставщик прилагает к договору копию этого документа).
5.2. При выходе Товара, поставляемого по настоящему договору, из строя в
период гарантийного срока, Поставщик, по согласованию с Покупателем, и в установленные им сроки, за свой счет восстанавливает его работоспособность или производит замену на Товар надлежащего качества.
5.3. При выходе Товара, поставляемого по настоящему договору, из строя в
период срока службы, Поставщик восстанавливает его работоспособность или производит замену на Товар надлежащего качества в случае, если Покупатель докажет,
что недостатки, образовавшиеся в Товаре, возникли по вине Производителя (производственные дефекты).
5.4. Условия настоящего договора по гарантии и сроку службы на поставленный Товар не распространяются, если Поставщик докажет, что недостатки Товара
произошли вследствие действий Покупателя, направленных на порчу и повреждение Товара или вследствие обстоятельств непреодолимой силы.
6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых на себя обязательств Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
6.2. За нарушение сроков поставки Товара, предусмотренных пунктом 4.1.
настоящего договора, Поставщик уплачивает Покупателю пеню в размере 0,3 % от
общей стоимости Товара за каждый день просрочки.
6.3. За нарушение сроков оплаты, предусмотренных пунктом 3.2. настоящего
договора, Покупатель уплачивает Поставщику пеню в размере 0,1 % от общей стоимости договора за каждый день просрочки, но не более 5% от подлежащей оплате
суммы.
6.4. За поставку некачественного Товара Поставщик уплачивает Покупателю
штраф в размере 25% от стоимости поставленного им некачественного Товара.
Настоящий штраф Поставщик обязуется уплатить Покупателю в случае, если Поставщик, поставив некачественный Товар, также нарушил сроки, установленные
Покупателем для восстановления работоспособности или замены некачественного
Товара на Товар надлежащего качества, предусмотренные пунктом 5.2. настоящего
договора.
6.5. За нарушение сроков восстановления (замены) некачественного Товара,
предусмотренных пунктом 4.2. настоящего договора, Поставщик уплачивает Покупателю неустойку в размере 0,5% от стоимости поставленного им некачественного
Товара за каждый день просрочки.
6.6. Поставщик так же обязуется возместить Покупателю документально подтвержденный ущерб, причиненный поставкой Товара ненадлежащего качества.
6.7. Уплата штрафов, пени, и неустойки, предусмотренных настоящим договором, не освобождает Стороны от обязанности исполнения своих обязательств по
настоящему договору.
6.8. В случае возникновения разногласий в процессе исполнения настоящего
договора, Стороны обязуются прикладывать максимальные усилия, чтобы устранить возникшие проблемы в процессе претензионной переписки (срок ответа на
претензию составляет 7 календарных дней) и переговоров.
В случае невозможности мирного урегулирования возникших разногласий,
Сторона, чье право нарушено, вправе обратиться в Экономический суд г. Минска
для разрешения возникшего спора.
7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
7.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему договору, если оно является следствием
действия чрезвычайных и непредотвратимых обстоятельств (обстоятельств непреодолимой силы).
7.2. Сторона, попавшая под влияние обстоятельств непреодолимой силы, обязана уведомить о них другую сторону в течение 3 (трех) календарных дней со дня
наступления таких обстоятельств.
7.3. Факт наступления указанных обстоятельств и их продолжительность подтверждаются документом, выданным Белорусской Торгово-промышленной палатой.
7.4. Сторона, не уведомившая или несвоевременно уведомившая другую сторону о наступлении обстоятельств непреодолимой силы, лишается права ссылаться
на их наступление.
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
8.1. По всем вопросам, не урегулированным настоящим договором, Стороны
руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.
8.2. Все изменения, дополнения к настоящему договору действительны лишь
в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
8.3. Договор, полученный посредством факсимильной связи и иные документы, направленные на его исполнение, имеют юридическую силу до момента получения оригиналов. Обмен оригиналами стороны производят в течение 15 календарных дней с момента отправки факсимильных сообщений.
8.4. Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемыми частями и оформляются в двух экземплярах - по одному для каждой стороны.
8.5. Настоящий договор считается заключенным с момента его подписания
последней из Сторон и действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств.
8.6. Настоящий договор составлен в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой Стороны.
9. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ПОСТАВЩИК
ПОКУПАТЕЛЬ
________________________________________________ УП «Белтрансавтоматика»
________________________________________________ 220007 г. Минск, ул. Московская, 7
________________________________________________ Р/с 3012600230011 филиал 527 «Белжелдор» ОАО «АСБ
________________________________________________ Беларусбанк», код 254 г.Минск,
________
УНП 100061946 ОКПО 01388029
___________________(____________________)
___________________(___________________)
М.п.
М.п.
«________»_____________________2014 года
«________»_____________________2014 года