Задание 1. Выскажите мнение по поводу утверждений. Начните ответ с одного из следующих выражений: а) выражения полного согласия: “It goes without saying”, “Exactly so”; б) выражения абсолютного несогласия: “Nothing of the kind”, “Surely not”; в) выражения неуверенности и неясности позиции: “I’m not quite sure about it”, “That’s hard to tell …” 1. Legal research is the only reliable tool of the legal profession.( Юридические исследования единственный надежный инструмент юридической профессии.) - It goes without saying , Legal research is the only reliable tool of the legal profession 2. In their first year students must read and brief hundreds of cases. (На первом курсе студенты должны прочитать и кратко изложить сотни случаев.) - Exactly so. 3. Experts say that the brain is a complex information processor capable of processing and assimilating complex information at greater speeds through practice. (Эксперты говорят, что мозг - это сложный информационный процессор, способный обрабатывать и усваивать сложную информацию с большей скоростью благодаря практике.) - Surely not! 4. We must know how to analyze and gather information, identify issues, organize our data base, draft inferences and reach conclusions. (Мы должны знать, как анализировать и собирать информацию, выявлять проблемы, организовывать нашу базу данных, делать выводы и делать выводы.) - Exactly so. 5. You can brush up your writing skills by reading resources on the craft of writing. (Вы можете усовершенствовать свои навыки письма, прочитав ресурсы по искусству письма.)- It goes without saying. 6. It is easy to learn legal English. ( Легко выучить юридический английский.) - Surely not! It's hard to learn legal English. 7. We must learn the substantive law and legal procedure. ( Мы должны изучить материальное право и судебную процедуру.) - It goes without saying! Задание 2. Заполните пропуски словами и словосочетаниями: 1. bring charges against 2. elects 3. draft laws 4. the lower house 5. vetoed 6. issues 7. approve or reject 8. to override a presidential veto 9. the upper house 10. appoint or dismiss 11. appointment 1. The 628-member law-making body, termed the Federal Assembly, consists of two chambers, the 450member State Duma … and the 178-member Federation Council … . 2. The State Duma confirms the … of the Prime Minister, although it does not have the power to confirm Government ministers. 3. The two chambers of the legislature also have the power … of legislation. 4. Upon the advice of the prime minister, the president can … Government members, including the deputy prime ministers. 5. Under the 1993 constitution, if the president commits "a grave crime" or treason, the State Duma may … him with the parliament’s upper house, the Federation Council. 6. Several bills that the President had … were taken up again by the new legislature. 7. The Federation Council deals primarily with such … as internal borders and decrees of the president establishing martial law or a state of emergency etc. 8. All … even those proposed by the Federation Council, must first be considered by the State Duma. 9. According to the 1993 Constitution, the State Duma must decide within one week to … a candidate once the president has placed that person’s name in nomination. 10. Each legislative chamber … a chairman to control the internal procedures of the chamber. Задание 3. Прочитайте раздел Конституции, посвященный законодательной ветви власти в России, и найдите ответы на вопросы. 1. Who are the members of the Federation Council? Высший орган законодательной власти в России — Федеральное Собрание — состоит из двух палат: верхней и нижней. 2. Who does the State Duma consist of? Верхняя палата именуется Советом Федерации, нижняя — Государственной Думой. 3. What term is the State Duma elected for? Совет Федерации и Государственная Дума проводят заседания раздельно, каждая палата имеет свои полномочия. 4. Who can be elected a deputy of the State Duma? В России действует принцип разделения властей. 5. What does deputy’s immunity mean? Первоначально закон принимается простым большинством в Государственной Думе, затем рассматривается Советом Федерации. 6. What are the duties of the State Duma Chairman? В том случае, если между палатами возникают разногласия, па-латы формируют согласительную комиссию. 7. What are the duties of the Speaker of the Federation Council? Для преодоления вето в каждой из палат закон должен быть одобрен не менее чем 2/3 голосов. 8. What are the responsibilities of committees and commissions? Законодательная деятельность в Российской Федерации регулируется Конституцией Российской Федерации. 9. What are the State Duma and the Federation Council entitled to do if the President rejects a federal law? В течение 14 дней Президент может отклонить закон, то есть наложить на него вето и вернуть обратно в Государственную Думу. 10. In what cases may the State Duma be dissolved by the President? Законопроект обсуждается на заседаниях Государственной Думы, в текст законопроектов вносятся поправки, изменения, дополнения.
