Цельных вещей

Специальный регламент по оценке экспонатов (цельные вещи)
на выставках ФИП
Статья 1: Конкурсные выставки
В соответствии со Статьей 1.4 Генерального регламента ФИП по оценке конкурсных
экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ), настоящий Специальный регламент был
разработан, чтобы дополнить принципы в отношении Цельных вещей. Также см.
Рекомендации к инструкциям о Цельных вещах.
Статья 2: Конкурсные экспонаты
Экспонат по классу Цельные вещи включает логическое и последовательное
собрание почтовых предметов, которые имеют официальную марку, эмблему или
надпись, указывающую, что определенный тариф номинальной стоимости был
предварительно оплачен (см. ГРЕВ, Статья 2.3).
Статья 3: Принципы композиции экспоната
Экспонат по классу Цельные вещи должен быть выстроен с использованием
соответственно выбранных неиспользованных и/или использованных почтовой
службой цельных вещей из определенной страны или связанных групп территорий,
чтобы проиллюстрировать одну или более категорий, изложенных ниже.
3.1 Цельные вещи могут быть классифицированы в соответствии со следующим:
1) Предназначение и использование цельных вещей
2) Физическая форма бумаги или открытки; или
3) Почтовая или связанная с нею услуга, для которой они предназначены.
3.2 Предназначение и использование цельных вещей могут быть определены
следующим образом:
1) Выпуски почтовых отделений;
2) Выпуски официальных служб;
3) Выпуски силовых (военных) служб;
4) Выпуски по частному заказу. Проштампованные бумаги, имеющие марки,
применяемые по распоряжению почтовой администрации и в пределах указанных
инструкций, но по заказу частных лиц или организаций.
3.3 Физическая форма бумаги или открытки, на которых напечатаны марки и т.д.,
может быть подразделена следующим образом:
1) Почтовые листы, включая аэрограммы (письма, отправленные авиапочтой)
2) Конверты, включая регистрационные конверты
3) Открытки
4) Складывающиеся почтовые открытки (письма-секретки)
5) Обертки (газетная бандероль)
6) Печатные формы различных видов.
3.4 Цельные вещи выпускались для множества почтовых и связанных с ними услуг,
включая следующее:
1) Почта: наземно-локальные, внутренние, зарубежные; воздушно-локальные,
внутренние, зарубежные.
2) Регистрация: внутренние, зарубежные.
3) Телеграф: внутренние, зарубежные.
4) Квитанции различных платежей и т.д.; свидетельства о регистрации пакетов с
письмами; денежные переводы; почтовые переводы и другие документы, имеющие
изображение почтовой марки и т.д.
3.5 Формулярные предметы, проданные с наклеенными марками, охватывающими
соответствующую страну, могут быть включены.
3.6 Экспонаты по классу Цельные вещи, как правило, представляются в виде целых
предметов. Если определенные предметы очень редко встречаются целиком или
существуют только в сокращенной (обрезанной) квадратной форме, они допускаются
как часть экспоната в рамках изучения, например, изменений в формах
используемых марок или с редкой отметкой погашения и т.д. Использование цельных
вещей с тиснеными марками в качестве клеящихся марок также может быть
должным образом включено.
3.7 Эссе и пробы утвержденного или отклоненного образца также могут быть
включены.
* План или концепция экспоната должны ясно излагаться во вводной части, которая
может принимать любую форму (см. ГРЕВ, Статья 3.3).
Статья 4: Критерии оценивания экспонатов
(см. ГРЕВ, Статья 4).
Статья 5: Оценивание экспонатов
5.1 Экспонаты по классу Цельные вещи оцениваются утвержденными специалистами
в соответствующих областях и согласно Разделу V (Статьи 31-47) ГРЕКС (см. ГРЕВ,
Статья 5.1).
5.2 Для экспонатов по классу Цельные вещи, предусмотрены следующие
относительные критерии для объективного оценивания со стороны Жюри (см. ГРЕВ,
Статья 5.2):
1. Обработка (20) и филателистическая важность (10) 30
2. Филателистические и связанные с ними знания,
личное изучение и исследование
35
3. Состояние (10) и редкость (20)
30
4. Презентация
5
Всего
100
Статья 6: Заключительные положения
6.1 В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода,
преобладает текст на английском языке.
6.2 Специальный регламент по оценке экспонатов (Цельные вещи) на выставках
ФИП был утвержден 61-ым Конгрессом ФИП в Гранаде 4 и 5 мая 1992 г. Он вступил в
силу 1 января 1995 г. и применятся к выставкам под патронажем, при содействии или
поддержке ФИП, которые будут проходить после 1 января 1995 г.
Рекомендации для оценивания экспонатов по классу Цельные вещи
Введение
Настоящие Рекомендации изданы Комиссией ФИП по цельным вещам для
предоставления практических советов относительно того, как применять регламент
ГРЕВ и Специальный регламент по оценке экспонатов (цельные вещи) на выставках
ФИП (СРЕВ), которые были утверждены 54-ым Конгрессом ФИП в 1985 г. в Риме
(пересмотрены на 61-ом Конгрессе ФИП в 1992 г. в Гранаде и в Джакарте 2012 г.).
Рекомендации были разработаны, чтобы помочь экспонентам в подготовке, а судьям
в оценке экспонатов (цельные вещи). Они дают представление касательно:
1. Определение и содержание цельных вещей
2. Принципы композиции экспоната, и
3. Критерии оценки экспонатов по классу Цельные вещи.
1. Определение и содержание Цельных вещей
Комиссия ФИП по цельным вещам дает следующее определение цельным вещам:
“Цельные вещи включают почтовые предметы, которые имеют официальную марку,
эмблему или надпись, указывающую, что определенный тариф номинальной
стоимости был предварительно оплачен ”
1.1. Физическая форма
Физическая форма бумаги или открытки, на которой напечатана марка и т.п., зависит
от определенной цели, для которой предназначен определенный вид цельной вещи.
Самыми ранними цельными вещами с марками, как правило, были почтовые листы
(называемые покрытиями) и конверты. Другие формы цельных вещей обычно
включают открытки, обертки (газетные бандероли), регистрационные конверты,
квитанции
о почтовом отправлении, складывающиеся почтовые открытки и
авиапочтовые листы (аэрограммы), а также другие типы документов, имеющие
изображения почтовых марок, производимых многими странами.
1.2 Предназначение и использование
Цельные вещи могут быть подразделены на следующие классы в соответствии с их
предназначением и использованием:
1.2.1 Выпуски почтовых отделений: маркированные бумаги, подготовленные
согласно спецификации и выпущенные почтовыми администрациями для
общественного использования. Важно отличать неофициальные частные
модификации от обычных выпусков почтового отделения, сделанных в
филателистических целях.
1.2.2 Выпуски официальных служб: маркированные бумаги, выпущенные для
использования только правительственными ведомствами. Тисненые марки могут
быть похожи на марки, обнаруживаемые в выпусках почтовых отделений, или со
специальным дизайном. Альтернативно, выпуски почтовых отделений могут быть
адаптированы для официальной службы путем надпечатки и т.д.
1.2.3 Военные выпуски: маркированные бумаги, выпущенные для использования
членами вооруженных сил. Тисненые марки могут быть похожи на марки,
обнаруживаемые в выпусках почтовых отделений со специальным дизайном.
1.2.4 Выпуски, маркированные на заказ/отпечатанные по частному заказу:
маркированные бумаги почтовых отделений, применяемые по распоряжению
почтовой администрации и в пределах указанных инструкций по заказу частных лиц
или организаций. Тисненые марки могут охватывать более широкий диапазон
наименований и соответственно дизайнов по сравнению с выпусками почтовых
отделений. Важно различать бумаги, маркированные на заказ, бумаги, выпущенные
только для почтового использования, а также те, которые были выпущены в
филателистических целях.
1.2.5 Местные почтовые выпуски: маркированные бумаги, выпущенные частными
почтовыми агентствами с различными уровнями признания или поддержки почтовой
администрации.
Также возможно классифицировать цельные вещи согласно типу почтового или
связанного с ним обслуживания, для которого они предназначены. Примеры таких
услуг включают следующее:
1.2.6 Почтовые отправления: наземные/воздушные - местные, отечественные,
зарубежные, - письма, открытки, посылки, газеты и т.д.
1.2.7 Регистрация: отечественные, зарубежные.
1.2.8 Телеграф: отечественные, зарубежные и т.д.
1.2.9 Квитанции: квитанции о почтовых отправлениях - письма, посылки.
1.2.10 Различные почтовые сборы и т.д.: почтовые переводы, денежные переводы,
другие документы, имеющие отпечатки марочных рисунков и т.д.
1.3 Другие приемлемые формы цельных вещей.
Хотя и не полностью соответствуют определению цельных вещей, изложенному в п.
1, следующие формы цельных вещей также допускаются:
1.3.1 Формулярные вещи. Ряд стран выпустили так называемые "формулярные"
цельные вещи, которые продавались населению с клеящимися марками, в качестве
предшественников выпуска цельных вещей с тиснеными марками (печатями). Эти
формулярные экземпляры могут быть включены в экспонаты по классу цельных
вещей.
1.3.2 Безноминальные марки. В последнее время все возрастающее количество
почтовых администраций ввело цельные вещи, которые, при продаже населению по
определенной цене, просто указывают, что определенный тариф за
услугу/пересылку был предварительно оплачен без указания стоимости - названные
"безноминальные марки" (NVI). Такой материал соответственно включен в экспонаты
по классу цельных вещей.
1.3.3 Телеграфные формы могут демонстрироваться как цельные вещи.
1.3.4 Денежные переводы / почтовые переводы / почтовые переводы на сумму до
пяти долларов могут выставляться напоказ либо как цельные вещи, либо как
экспонаты по классу ревеню.
1.3.5 Международные ответные купоны традиционно допускались в качестве частей
цельных вещей и могут демонстрироваться в этом классе.
1.4 Не допускаются в качестве цельных вещей
1.4.1 Не оплаченные маркой формуляры (кроме упомянутых в п.1.3.1), не
оплаченные маркой военные бумаги, не оплаченные маркой почтовые
административные бумаги, официальные франкатуры, франкотипы и выпущенные в
приватном порядке «отпечатки об оплате почтового сбора» рассматриваются вне
определения и не должны демонстрироваться в классе цельных вещей.
1.5 Выдержки (квадратной формы) в экспонатах по классу цельных вещей
Экспонаты по классу цельных вещей, как правило, состоят из целых предметов. Если
определенные бумаги очень редко встречаются целиком или известны как
существующие в виде выдержки (квадратной формы), они допускаются как часть
экспоната в рамках исследования, например, изменений в формах используемых
марок или с редкой отметкой погашения и т.д.
Использование цельных вещей с тиснеными марками в качестве клеящихся марок,
также должным образом создает часть экспоната по классу цельных вещей.
2. Принципы композиции экспоната
2.1 Композиция экспоната
Экспонат по классу цельных вещей должен включать логическое и
последовательное собрание неиспользованных и/или использованных экземпляров
цельных вещей (как определено в п.1.0), чтобы проиллюстрировать одну или более
категорий, изложенных ниже.
a) Выпуски определенной страны или связанной с ними группы
b) Выпуски определенного хронологического периода
c) Выпуски определенного класса цельных вещей (1.2.1-1.2.5)
d) Выпуски определенного типа почтовой или связанной с нею услуги (1.2.6-1.2.10)
e) Выпуски, касающиеся определенной физической формы бумаги или открытки
(1.1).
В отношении экспоната по классу цельных вещей экспонент рассказывает историю,
связанную с экспонатом. Обычно это - рассказ о развитии непосредственно цельных
вещей. Он может начинаться с причины, почему эта цельная вещь была выпущена,
продолжая рассказ возможными эссе и/или пробами. Затем можно описать развитие
предметов, различной печати, цветов, перфораций, бумаг, ошибок и т.д.
Использование предметов, тарифов, маршрутов, погашений и других аспектов
является второстепенной частью рассказа и не может быть доминирующей частью
экспоната.
Экспонаты могут планироваться хронологически, географически (н-р, по
местным/национальным районам), по способу транспортировки/обслуживания, или
любым другим способом, которым экспонент может считать приемлемым.
Выбранный предмет должен соответствовать объему, как для начального, так и для
потенциального размера экспоната.
2.2 Экспонаты одной выставочной конструкции
Экспонат по классу цельных вещей на одну выставочную конструкцию должен
являться экспонатом в пределах категорий, упомянутых в п.2.1 с очень узкой темой,
которая вписывается в одну конструкцию. Если тему можно показать в более, чем
одной конструкции, она не подходит как тема для экспоната одной выставочной
конструкции.
Подборка предметов из мультиструктурного экспоната может быть подходящей,
только если такая подборка может полностью рассматривать характерную подтему
экспоната в пределах одной конструкции. Выдержка из мультиструктурного
экспоната, демонстрирующая только лучшие предметы (“снятие сливок”) из
мультиструктурного экспоната, не соответствует экспонату одной выставочной
конструкции.
Как и мультиструктурные экспонаты, экспонаты одной выставочной конструкции
должны фокусироваться непосредственно на цельных вещах. Экспонаты с основным
акцентом на использовании вряд ли преуспеют.
2.3 Введение (или Титульный лист)
Все экспонаты по классу цельных вещей должны включать введение. Это введение
состоит из:
 названия экспоната
 короткой, точной и соответствующей общей информации о предмете
 описания цели экспоната
 описания области, которую охватывает экспонат (что включено в экспонат и что
опущено)
 плана структуры экспоната - главы или разделы и т.д. - а не описание “конструкция
за конструкцией” или "постранично"
 список личных исследований экспонентом в рамках предмета (со ссылками на
статьи или литературу)
 список самых важных литературных ссылок.
3. Оценивание цельных вещей
В соответствии со Статьей 5.7 Генерального регламента по оценке экспонатов на
выставках ФИП (ГРЕКС), Общие всемирные и международные выставки должны
предусматривать определенный класс цельных вещей, который выставляется как
объект в одной части или зале выставки.
На других выставках, на которых отдельный класс не выделяется, желательно,
чтобы экспонаты по классу цельных вещей были сгруппированы географически в
рамках класса Традиционной филателии.
При оценивании экспоната по классу цельных вещей жюри использует следующие
общие критерии (см. ГРЕВ, Статья 4.2):
1. Обработка - см. ГРЕВ, Статья 4.5
2. Филателистическая важность - см. ГРЕВ, Статья 4.6
3. Филателистические и связанные с ними знания, личное изучение и исследование см. ГРЕВ, Статья 4.7
4. Состояние - см. ГРЕВ, Статья 4.8
5. Редкость - см. ГРЕВ, Статья 4.8
6. Презентация - см. ГРЕВ, Статья 4.9.
Экспоненты должны знать о необходимости тщательно рассматривать различные
аспекты, которые объединяются вместе, чтобы максимизировать вознаграждение,
которое может получить экспонат.
Некоторые указания основных элементов,
индивидуального критерия, представлены ниже.
лежащих
в
основе
каждого
3.1 Обработка (20 баллов)
Обработка экспоната отражает степень, в которой экспонент в состоянии создать
сбалансированное описание выбранного предмета. Логическая прогрессия, которую
легко проследить и ясное, краткое описание поможет жюри оценить экспонат. При
оценивании обработки жюри следит за тем, чтобы тезисы во введении и плане были
соответственно представлены в показе.
Экспонат оценивается по следующим критериям:
полнота материала, демонстрируемого в соответствии с областью, которую
охватывает экспонат
 выбор предмета позволяет продемонстрировать сбалансированный экспонат в
имеющемся пространстве
 фокусирование непосредственно на цельных вещах и во вторую очередь на
использовании
 содержание отражает название, цель, область охвата и план
 в отношении экспоната прослеживается логическая цепочка
 заголовки каждой страницы способствуют пониманию обработки
 имеется хороший баланс между различными частями экспоната
 имеется начальная и завершающая точка экспоната
 отсутствует продублированный материал (Например: два подобных предмета,
проштемпелеванные в двух разных городах, являются дублированием в отношении
экспоната по классу цельных вещей)
Критерии оценки Введения:
 Представляет цель экспоната
 Определяет область охвата экспоната
 Объясняет структуру экспоната
 Представляет план экспоната
 Указывает самую важную литературу/ссылки
Выбор материала для экспоната по классу цельных вещей вовлекает компромисс
между многими страницами материала, который экспонент может желать показать и
числом страниц, которые будут соответствовать конструкциям, выделенным
администрацией выставки. Этот выбор является важным фактором не только при
оценке обработки, но также и знаний. При условии четкого указания, экспонент может
опустить материал, который имеет меньшее значение. В целом, общие предметы
выпуска могут быть представлены символическим показом, в то время как лучший
материал того же самого выпуска следует показать подробно. Судьи рассматривают
такую обработку (подачу) как демонстрацию знания материала экспонентом.
3.2 Филателистическая важность (10 баллов)
"Важность" экспоната определяется значением самого экспоната относительно
выбранного предмета и общим значением такого предмета.
При оценивании важности экспоната обращается внимание на следующее:
 Насколько сложна выбранная область?
 Каково значение выбранной области относительно мировой филателии?
 Каково значение выбранной области относительно национальной филателии
страны?
Каково значение материала, показанного на выставке относительно выбранной
области?
3.3 Филателистические и связанные с ними знания, личное изучение и исследование
(35 баллов)
Филателистические и связанные с ними знания демонстрируются предметами,
выбранными для показа и связанными с ними комментариями. Личное изучение
демонстрируется надлежащим анализом предметов, выбранных для показа. Личное
изучение – это представление новых фактов, связанных с выбранным предметом.
Филателистические и связанные с ними знания:
 выбор предметов отражает знание выбранной области
 экспонат должен продемонстрировать полную и точную оценку выбранного
предмета
 использовалась существующая литература в рамках рассматриваемой области
 предметы хорошо описаны
Личное изучение - описания:
 вид цельных вещей, название и местонахождение издателя, дата выпуска,
зафиксированное самое раннее использование и отпечатанное кол-во (если
известно)
 водяные знаки, бумага, перфорации и т.д. цельных вещей
 печати и вариации цельных вещей
 тарифы и их применение
 марки, редко прикрепляемые на цельные вещи
 Нетипичные предназначения и необычные маршруты
 Отличительные отметки погашения и/или дополнительные почтовые отметки,
касающиеся и некасающиеся тарифов.
Личное исследование:
 Исследование, выполненное экспонентом
 Исследованиям и новым открытиям должно быть дано полное освещение в
соответствии с их важностью.
По возможности следует обозначать ссылками собственную информацию экспонента
или другую ранее изданную информацию. Если экспонент расширил такую
информацию, соответствующая ссылка должна быть дана во введении или на
выставочной странице, к которой относится исследование.
Нереально требовать, чтобы коллекционер развивал новые исследования в хорошо
изученной и исследованной области. Поэтому с таких экспонатов не будут сниматься
баллы за нехватку личного исследования; при этом обращается особое внимание в
случае, если экспоненту все же удалось добиться новых результатов, несмотря на
предыдущее исследование.
Надлежащая оценка филателистических и связанных с ними знаний, личного
изучения и исследований основывается на соответствующем описании каждого
демонстрируемого филателистического объекта. Хорошо продуманный план
поможет избежать пространных описаний касательно экспоната.
При использовании редких заявлений важно упомянуть источник этого заявления. Не
используйте такие выражения как "уникальный" или “очень редкий”.
Оцениваются только те знания, изучения и исследования, задокументированные
предметами экспоната. Кроме того экспоненты должны принять во внимание, что
предоставляемая информация не должна перегружать демонстрируемый
филателистический материал.
3.4 Состояние (10 баллов)
Цельные вещи должны быть в самом лучшем возможном состоянии. Состояние
предметов оценивается, как если бы это были марки: отсутствие разрывов,
недостающих углов, перегибов, пятен, недостающей перфорации (если таковая
имеется) и т.д.
Экспонентов поощряют демонстрировать уникальный или очень редкий материал,
который не находится в отличном состоянии, но их предостерегают от включения
других предметов в состоянии, которое может уменьшить общее воспринимаемое
состояние экспоната. Состояние общего материала должно быть безупречным.
Важно помнить, что фактически возможное состояние меняется в зависимости от
страны и периода.
Предметам, используемым в филателистических целях, отдается предпочтение по
сравнению с коммерчески используемыми предметами.
Дополнительное франкирование также должно быть в самом лучшем возможном
качестве, и почтовые штемпели должны быть четкими насколько возможно со всеми
значимыми словами.
Если предмет был восстановлен или с ним были произведены какие-либо
манипуляции, это должно быть указано.
Если цельная вещь чрезвычайной редкости недоступна целиком, или экспонат
касается только изменений в изображении марки, желательно все же, чтобы вещи
демонстрировались целиком.
3.5 Редкость (20 баллов)
Редкость непосредственно связана с демонстрируемыми филателистическими
предметами и с относительным дефицитом этого материала (однако, не
стоимостью).
Прежде всего жюри обращает внимание на:
 редкие экземпляры (видов цельных вещей) в пределах рассматриваемой области
 эссе, пробы (утвержденные и отклоненные) и образцы
неиспользованные предметы, предметы, использованные по намеченному тарифу
и с дополнительным франкированием (экспресс, зарегистрированная почта и т.д.)
 сложность получения соответствующих и интересных цельных вещей для
экспоната
степень легкости дублирования экспоната
наличие филателистического выпущенного материала в экспонате
 жюри также обращает внимание на
 редкие марки, использованные как дополнительное франкирование на цельных
вещах
редкие почтовые штемпели, отметки, тарифы, маршруты и предназначения
3.6 Презентация (5 баллов)
Способ презентации должен демонстрировать материал в наилучшем и
сбалансированном виде. Важно избегать одинаковых компоновок и поэтому
вариациям при установке отдается предпочтение.
Экспонат оценивается по следующим критериям:
 Хороший баланс в конструкциях и индивидуальных страницах
 Хорошее использование страницы - с не слишком большими пробелами на
страницах
 Описание четкое, краткое и относится к демонстрируемому материалу и к
предмету, выбранному для экспоната
 Достаточное описание - но не слишком много текста
 Иллюстрации не слишком доминируют. Любые фотокопии должны отличаться по
размеру от оригинала не менее чем на 25 %
 Аккуратная установка
Пробелы в предметах допустимы, но следует избегать отсутствия важных
особенностей.
Предпочтение не зависит от того, написан ли текст от руки, набран на машинке или
напечатан. Следует избегать ярких цветов в шрифте и цветных альбомных страниц.
4. Относительные критерии оценивания
Цельные вещи оцениваются утвержденными специалистами в этой области и в
соответствии со Статьями Раздела V ГРЕКС 40 - 42 и ГРЕВ, Статья 5:
1. Обработка (20) и филателистическая важность (10) 30
2. Филателистические и связанные с ними знания,
личное изучение и исследование
35
3. Состояние (10) и редкость (20)
30
4. Презентация
5
Всего
100
5. Заключительные положения
В случае несоответствий в тексте перевода, преобладает текст на английском языке.