Приложение 3 - Агентство по страхованию вкладов

Приложение 3
к документации
о запросе предложений
Проект
Договор №
г. Москва
«
Государственная
именуемая
в
корпорация
«Агентство
дальнейшем
_____________________________________,
доверенности от «___» _________20 __года
по
»___________2015 г.
страхованию
«Заказчик»,
действующего
в
на
вкладов»,
лице
основании
№_____, с одной стороны, и
___________________________, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице
______________________________________,
действующего
на
основании
______________________________________, совместно именуемые «Стороны»,
заключили настоящий Договор (далее – Договор) о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Заказчик поручает, а Исполнитель принимает на себя обязательство
выполнить комплекс работ по разработке дизайна и изготовлению Годового
отчета Заказчика за 2014 год (далее – Годовой отчет, Продукция) в соответствии с
условиями Договора (далее – Работы) и Техническим заданием (Приложение 1 к
Договору) (далее – Техническое задание).
Работы включают в себя:
- создание в соответствии с Техническим заданием творческой дизайнконцепции Годового отчета, т.е. документа, содержащего текстовое
описание концепции, обоснование основной идеи, использованной в
оформлении, примерный макет обложки и двух разворотов отчета,
2
рекомендации по материалам, отделке и производству отчета (далее –
творческая дизайн-концепция);
- разработку в соответствии с Техническим заданием оригинал-макета
Годового отчета, изготовленного на основании утвержденной дизайнконцепции
макета
Годового
отчета
Агентства
в
соответствии
с
требованиями установленными Договором и Техническим заданием, на
основании которого, будут создаваться копии тиража Продукции (далее –
оригинал-макет);
- изготовление Годового отчета в соответствии с Техническим заданием;
- упаковку и доставку тиража Продукции Заказчику.
1.2. Изображения, созданные Исполнителем в ходе разработки дизайна
Годового отчета Заказчика, должны обеспечивать наглядное представление
информации Заказчика без потери смысла в наиболее доступной и эффективной
форме.
Заказчик обязуется принять работы и при отсутствии замечаний к ним
оплатить их.
2. Права и обязанности Исполнителя и Заказчика
2.1. Исполнитель обязуется:
2.1.1. В соответствии с Техническим заданием и на основе информации,
полученной Исполнителем от Заказчика, осуществить разработку творческой
дизайн-концепции Годового отчета и представить её на утверждение Заказчику.
2.1.2. В соответствии с Договором, Техническим заданием и творческой
дизайн-концепцией Годового отчета, утвержденной Заказчиком, разработать и
предоставить на рассмотрение Заказчика оригинал-макет Годового отчета для
бумажной и электронной версии.
2.1.3. После утверждения Заказчиком итогового варианта оригинал-макета
Годового отчета подготовить спецификацию, содержащую детальное описание
материалов и параметров, применяемых при изготовлении Годового отчета в
3
соответствии с утвержденным оригинал-макетом (далее – спецификация), а также
изготовить цветопробы Продукции и направить их на согласование Заказчику в
течении 1 (Один) рабочего дня для согласования.
2.1.4. В соответствии с Техническим заданием, утвержденными Заказчиком,
оригинал-макетами, спецификацией и цветопробой Продукции осуществить
изготовление бумажной и электронной версий Годового отчета.
2.1.5. Выполнять работы с надлежащим качеством, соблюдая сроки и
требования, предусмотренные Договором.
2.1.6. Предоставлять Заказчику возможность ознакомления с ходом
выполнения Работ.
2.1.7. Упаковать весь тираж Продукции способом, обеспечивающим
сохранность Продукции при хранении и перевозке, и доставить его Заказчику по
адресу: г. Москва, Верхний Таганский тупик, дом 4 в срок, указанный в пункте 3.2
Договора.
2.1.8. Своими силами и за свой счет устранять выявленные Заказчиком в
ходе выполнения и/или сдачи-приемки Работ недостатки в сроки, согласованные
Сторонами.
2.2. Исполнитель имеет право:
2.2.1. Уведомив в письменном виде Заказчика, приостановить выполнение
работ по Договору в случае нарушения Заказчиком своих обязательств по
Договору.
2.3. Заказчик обязуется:
2.3.1. Одновременно с подписанием Договора предоставить Исполнителю
фотоматериалы, текстовое наполнение на двух языках (русском и английском) и
другие необходимые материалы для разработки творческой дизайн-концепции
Продукции, оригинал-макетов Продукции.
2.3.2. В сроки, предусмотренные Договором, принять на рассмотрение у
Исполнителя и, при отсутствии замечаний, утвердить творческую дизайн-
4
концепцию, оригинал-макеты Годового отчета, разработанные на основе
утвержденной Заказчиком творческой дизайн-концепции, цветопробу Продукции,
либо дать мотивированное обоснование для внесения Исполнителем изменений в
предложенные
творческую
дизайн-концепцию,
графическое
содержание
оригинал-макетов.
2.3.3. Оплачивать работы Исполнителя в размере и сроки, определенные
Договором.
2.4. Заказчик имеет право:
2.4.1. В любой момент затребовать у Исполнителя информацию о ходе
исполнения Работ.
2.4.2. Согласовывать с Исполнителем ход исполнения Работ.
3. Порядок, сроки выполнения Работ и порядок сдачи-приема Работ
3.1. Исполнитель приступает к выполнению Работ на следующий день после
подписания Договора.
3.2. Срок выполнения Работ и доставки Продукции Заказчику по Договору
определяется в соответствии с пунктом 3 Технического задания «Этапы Работ».
3.3. Исполнитель не позднее 1 (Один) недели с даты получения технических
и электронных материалов Заказчика, указанных в пункте 2.3.1 Договора,
предоставляет Заказчику разработанную им в соответствии с Техническим
заданием творческую дизайн-концепцию для утверждения Заказчиком. В течение
5 (Пять) рабочих дней Заказчик рассматривает творческую концепцию и при
отсутствии замечаний утверждает её, либо дает мотивированный отказ от
утверждения творческой дизайн-концепции. В случае мотивированного отказа
Заказчика от утверждения творческой дизайн-концепции Исполнитель обязан в
течение 5 (Пять) рабочих дней устранить выявленные Заказчиком недостатки и
предоставить дизайн-концепцию повторно.
3.4. Исполнитель обязан предоставить оригинал-макеты Продукции на
утверждение Заказчику в соответствии со сроками, указанными в пункте 3
5
Технического задания «Этапы работ». Заказчик в течение 5 (Пять) рабочих дней
рассматривает оригинал-макеты Продукции и при отсутствии замечаний
утверждает итоговый вариант, либо дает мотивированный отказ от утверждения
дизайн-макетов. В случае мотивированного отказа Заказчика от утверждения
оригинал-макетов Исполнитель обязан в течение 3 (Три) рабочих дней устранить
выявленные Заказчиком недостатки и предоставить оригинал-макеты Продукции
повторно.
3.5. После утверждения итогового оригинал-макета Продукции Исполнитель
обязан подготовить спецификацию и цветопробы Продукции и направить их на
согласование Заказчику в течение 1 (Один) рабочего дня для согласования. После
утверждения
спецификации
Заказчиком
направить
тираж
Продукции
в
производство.
3.6. По завершении срока выполнения Работ, указанного в пункте 3.2
Договора, Исполнитель доставляет по адресу Заказчика, указанному в разделе 11
Договора, тираж Продукции, который Заказчик в течение 5 (Пяти) рабочих дней
принимает по количеству и качеству посредством подписания товарной накладной
ТОРГ 12, либо после проверки дает мотивированный отказ от приема Продукции,
поставленной Исполнителем. В случае мотивированного отказа Заказчика от
приема продукции Сторонами составляется двусторонний акт с указанием
недостатков в поставляемой продукции и сроков их устранения Исполнителем,
которые не могут превышать 10 (Десять) рабочих дней с даты доставки.
3.7.
После
подписания
Заказчиком
товарной
накладной
ТОРГ
12
Исполнитель вместе с 2 (Два) экземплярами Акта приема-передачи выполненных
работ (далее – Акт), подписанными со своей стороны, передает Заказчику
окончательный вариант оригинал-макетов Продукции, которые записаны на CDдиск.
3.8. Заказчик рассматривает представленный Акт и при отсутствии
замечаний подписывает его в течение 10 (Десять) рабочих дней с даты получения
Акта, либо дает мотивированный отказ от его подписания. В случае
мотивированного отказа Заказчика от подписания Акта Сторонами составляется
6
двусторонний акт с указанием сроков устранения Исполнителем недостатков в
выполненных работах. После устранения недостатков в выполненных работах
Исполнитель повторно направляет для подписания Заказчику подписанный со
своей стороны Акт в двух экземплярах.
4. Стоимость работ, продукции и порядок оплаты по Договору
4.1. Стоимость работ по Договору составляет __________(_____) руб., в т.ч.
НДС 18% __________(__________) руб.
4.2. Оплата по Договору осуществляется в рублях Российской Федерации в
безналичной форме путем перечисления денежных средств на расчетный счет
Исполнителя по реквизитам, указанным в разделе 11 Договора.
4.3. Заказчик обязуется оплатить работы в следующем порядке: 20% от
стоимости, указанной в пункте 4.1 Договора, в размере ____ (__________) руб., в
том числе НДС 18% ______(________) руб., в течение семи рабочих дней с
момента подписания Договора на основании счета, выставляемого Исполнителем
одновременно с подписанием Договора.
Окончательный платеж осуществляется Заказчиком в течение 10 (Десять)
рабочих дней с момента подписания Акта.
4.4. В стоимость Работ включены оплата труда работников Исполнителя,
привлекаемых для оказания услуг, все установленные законодательством
Российской
Федерации
выплаты
и
компенсации,
обязательные
платежи,
материалы (в т.ч. и CD-диски) а также иные расходы, связанные с оказанием услуг
по Договору (перевозка, страхование, хранение, уплата таможенных пошлин,
налогов
и
других
обязательных
платежей,
оплата
исключительных
(неисключительных) прав на объекты интеллектуальной собственности третьих
лиц в виде ________ стоимостью _____ руб. и т.д.).
5.
Соблюдение конфиденциальности информации
5.1. Любая информация, полученная Сторонами по Договору, признается
конфиденциальной и не подлежит разглашению третьим лицам без письменного
7
разрешения другой Стороны как во время срока действия Договора, так и после
его окончания.
6. Авторские права
6.1. Все исключительные права, а также права собственности на
утверждённые варианты творческой дизайн-концепции, дизайн Продукции
Заказчика (эксклюзивное сочетание цветов и расположения элементов Годового
отчета Заказчика согласно утвержденному оригинал-макету), тексты, электронные
материалы и другая информация, переданные Заказчиком Исполнителю и/или
разработанные Исполнителем в рамках Договора, принадлежат Заказчику и/или
переходят к нему после подписания Акта и не могут быть использованы
Исполнителем.
6.2. Исполнитель имеет право с предварительного письменного разрешения
Заказчика демонстрировать оригинал-макет Продукции Заказчика как результат
собственных работ в составе портфолио в электронном и печатном виде на
собственном
интернет-сайте,
корпоративной
рекламно-информационной
продукции, в средствах массовой информации (в т.ч. электронных), а также
других носителях.
7. Ответственность Сторон
7.1. В случае неисполнения и/или ненадлежащего исполнения обязательств
по Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную Договором и
действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. За ненадлежащее исполнение и/или неисполнение Исполнителем своих
обязательств по Договору Заказчик вправе требовать оплаты неустойки в размере
0,1% от стоимости Работ, указанной в пункте 4.1 Договора, за каждый день
просрочки. Требование об оплате неустойки оформляется в письменном виде и
направляется по адресу, указанному в разделе 11 Договора.
7.3. При неисполнении или ненадлежащем исполнении Исполнителем своих
обязательств по Договору Заказчик вправе:
8
-
расторгнуть Договор и потребовать возврата Исполнителем суммы, указанной
в пункте 4.3 Договора, при существенном нарушении требований к качеству
продукции;
-
потребовать от Исполнителя соразмерного уменьшения цены Договора;
-
потребовать безвозмездного устранения Исполнителем недостатков в
Продукции или потребовать её замены на качественную;
-
отказаться от Продукции (её части), поставляемой Исполнителем, которая не
соответствует Договору.
7.4. Стороны разрешают споры и разногласия путем переговоров, а в случае
недостижения Сторонами решения – путем переговоров все споры и разногласия
подлежат разрешению в Арбитражном суде г. Москвы.
7.5. Окончание срока действия Договора не освобождает Стороны от
ответственности за его нарушение.
8. Срок действия Договора, основания и порядок его прекращения
8.1. Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами и
действует до 31 декабря 2015 г. и/или полного исполнения Сторонами своих
обязательств.
8.2. Договор может быть расторгнут по взаимному соглашению Сторон.
8.3. Заказчик вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от
исполнения Договора в следующих случаях:
-
в случае задержки Исполнителем не по вине Заказчика сроков
выполнения Работ более чем на 15 (Пятнадцать) календарных дней;
-
условий
в случае если Исполнитель не устранил допущенные отступления от
Договора
или
иные
недостатки
результата
Работ
в
срок,
предусмотренный Договором.
Договор считается расторгнутым с момента направления соответствующего
письменного уведомления Заказчиком.
В этом случае Исполнитель обязуется вернуть денежные средства,
уплаченные Заказчиком в соответствии с пунктом 4.3 Договора, за вычетом,
9
фактически выполненных Исполнителем и принятых Заказчиком Работ на дату
расторжения Договора. Стоимость фактически выполненных Исполнителем и
принятых
Заказчиком
Работ
должна
быть
подтверждена
Исполнителем
документально.
8.4. В случае одностороннего отказа Заказчика от исполнения Договора
Исполнитель обязан прекратить выполнение Работ (если к ним приступил) и
передать Заказчику:
-
результат Работ, выполненных на дату прекращения данного
обязательства;
-
надлежащим образом оформленный со своей стороны акт о
прекращении Работ и акт сверки взаиморасчетов;
-
иные документы, предусмотренные условиями Договора и/или
переданные Заказчиком для выполнения Работ.
9. Дополнительные условия
9.1. Договор составлен в двух экземплярах – по одному для каждой из
Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу.
9.2. Приложения, изменения и дополнения к Договору считаются
действительными, если они составлены в письменной форме путем составления
документа, согласованного и подписанного уполномоченными представителями
Сторон с проставлением печатей Сторон. При получении предложения о внесении
изменений и дополнений в Договор Сторона, получившая такое предложение,
обязана рассмотреть и дать мотивированный ответ в течение 10 (Десять)
календарных дней.
10.
Форс-мажорные обстоятельства
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или
частичное неисполнение обязательств по Договору при наступлении
обстоятельств непреодолимой силы. Таковыми признаются наводнение,
землетрясение, ураган, эпидемия, забастовка, военные действия, запрещение
10
экспорта и импорта товаров и другие обстоятельства, в результате которых
Стороны будут не в состоянии исполнять взятые на себя обязательства по
Договору.
10.2. Исполнение обязательств Сторонами переносится на срок
действия
обстоятельств
непреодолимой
силы
или
их
последствий.
Обязательным условием является письменное уведомление контрагента по
Договору не позднее 3 (Три) рабочих дней, начиная с момента наступления
указанных обстоятельств, о невозможности исполнения Стороной своих
обязательств по Договору.
10.3.
Если
данные
обстоятельства
будут
продолжаться
более
10 (Десяти) рабочих дней подряд, то каждая из Сторон вправе отказаться от
дальнейшего исполнения обязательств по Договору, предупредив другую
Сторону о расторжении Договора за 2 (Два) недели в письменном виде и
согласовав с ней все спорные вопросы. Для разрешения указанных вопросов
создается комиссия из равного количества представителей обеих Сторон.
11. Адреса и реквизиты Сторон:
Исполнитель
Заказчик
Государственная корпорация
«Агентство по страхованию вкладов»
109240, Москва,
Верхний Таганский тупик, д. 4
ИНН 7708514824
КПП 775001001
р/с 40503810900000005053
в ОПЕРУ-1 Банка России
БИК 044501002
11
Приложение 1
к Договору №____ от ____.2015 г.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
на выполнение работ по разработке дизайна и изготовлению Годового отчета
Агентства за 2014 год
Предложенные
Исполнителем дизайн-концепции и оригинал-макеты
должны обеспечивать наглядное представление информации об Агентстве и его
деятельности. Предлагаемые в качестве элементов дизайна изображения должны
являться эффективным инструментом коммуникации с целевыми аудиториями и
способствовать передаче заданного объема информации без потери смысла в
наиболее доступной и эффективной форме.
«Годовой отчет 2014» (брошюра)
1. Печатная версия Годового отчёта
Дизайн:
•
•
Разработка дизайн-концепции отчёта, русская версия (не менее 3 вариантов):
−
описание идеи, сюжетного и стилистического ряда;
−
варианты верстки текстового материала;
−
варианты оформления графиков, схем;
−
рекомендации полиграфических материалов и технологии печати;
−
рекомендации по фотосессии;
−
доработка выбранной концепции по комментариям Заказчика.
Разработка оригинал-макета отчёта в рамках утвержденной концепции:
−
дизайн, верстка полос отчёта в рамках утвержденной концепции (до
100 полос);
−
создание/закупка иллюстративного материала (изображения, авторские
иллюстрации, фотографии), соответствующего утвержденной концепции;
12
−
фотосессия руководства Агентства;
−
создание графиков и схем;
−
внесение изменений в макет отчёта в соответствии с пожеланиями
Заказчика;
−
печать цветопробы (не менее 2 экз.);
−
подготовка файла в производство.
Производство:
 Обложка:
−
офсетная печать;
−
4 полосы А4 (или иное, предусмотренное концепцией);
−
матовая мелованная бумага 300 г/м (иной вариант – дизайнерская бумага);
−
цветность 4+4;
−
матовая ламинация обложки согласно макету (возможны иные опции:
выборочное покрытие УФ-лаком, вырубка, конгрев, а также нестандартная
обложка);
−
использование
иллюстративного
материала
(изображения,
авторские
иллюстрации) и фотоматериала из фотобанков.
 Блок:
−
офсетная печать;
−
до 100 полос А4 (или иное, предусмотренное концепцией), формат,
утвержденный в рамках создания дизайна;
−
матовая мелованная бумага или дизайнерская бумага, не менее 150 г/м;
−
цветность 4+4, матовый офсетный лак;
−
опции согласно макету (вырубка, выборочное покрытие УФ-лаком,
ламинация и другое);
−
скрепление: КБС/КШС или иное, предусмотренное концепцией;
13
−
упаковка: картонные коробки по 50 шт.;
−
тираж 1200 шт.
В рамках данного вида услуг тираж изготавливается согласно финально
утвержденной спецификации.
Участник
закупки
вправе
предложить
дополнительный
элемент
оформления Годового отчета Агентства в виде индивидуальной креативной
упаковки (коробка, папка, нестандартный пакет или иной формат из картона,
пластика или иных современных материалов). При этом включение данного
элемента оформления в общую дизайн-концепцию и далее в оригинал-макет
Годового отчета не должно влиять на изменение общей стоимости работ по
Договору.
2. Электронная версия Годового отчета 2014:
−
верстка русскоязычной электронной версии Годового отчета в электронном
виде (HTML, PDF);
−
верстка англоязычной электронной версии Годового отчета в электронном
виде (HTML, PDF);
−
верстка русскоязычной и англоязычной версии Годового отчета для
мобильных устройств;
−
особое требование: соответствие стандартам W3C;
−
возможность on-line публикации, а также предоставление в формате PDF и
интерактивная версия на CD-дисках для распространения;
−
пример исполнения: http://www.asv.org.ru/agency/annual/2013/html/index.html
−
в рамках данного вида услуг предоставить файлы HTML-верстки согласно
утвержденной спецификации.
Доставка продукции
Вся продукция должна быть упакована способом, обеспечивающим
сохранность продукции при хранении и перевозке.
14
2. БРИФ НА ДИЗАЙН
1. Полное наименование
Государственная корпорация
«Агентство по страхованию
вкладов» (далее – Агентство).
Сайт: www.asv.org.ru.
2. Функции
Обеспечение функционирования
системы обязательного
страхования вкладов,
осуществление функций
конкурсного управляющего
(ликвидатора) в кредитных
организациях и предупреждение
их банкротства; гарантирование
пенсионных накоплений,
осуществление функции
конкурсного управляющего в
делах о банкротстве
негосударственных пенсионных
фондов, осуществляющих
деятельность по обязательному
пенсионному страхованию, и их
ликвидация.
3. Основные цели и задачи
Информирование общественности
об итогах работы Агентства за
2014 год.
4.
Руководство банков – участников
системы страхования вкладов,
руководство негосударственных
пенсионных фондов – участников
системы страхования пенсионных
накоплений, представители
делового и экспертного
сообщества.
Ц
ел
ев
ая
ау
ди
то
ри
я
Г
од
ов
15
ого отчёта Агентства
Требования и пожелания к творческой концепции Годового отчета Агентства
за 2014 год
1
Основная идея
Современность, информационная
открытость и прозрачность, честность,
надежность, уверенность в завтрашнем
дне. Должна быть отражена социальная
составляющая деятельности Агентства.
2
Общий стиль
Лаконичность, яркость, стильность,
понятность, использование
иллюстративного материала,
минимальный набор шрифтов,
использование современных
послепечатных технологий и
материалов.
3
Ограничения
Монохром, черно-белая стилистика,
использование блеска, золотой фольги.
4
Иллюстративный материал
Современная инфографика.
Использование фотоматериалов из
фотобанков или постановочных
фотографий, авторские иллюстрации.
16
3. ЭТАПЫ РАБОТ
№
Наименование работ
Срок подготовки файлов
этапа
Срок сдачи тиража
Исполнителем
1.
Годовой отчет (брошюра), бумажная 20 рабочих дней с даты
версия
подписания договора
2.
Годовой отчет (брошюра),
20 рабочих дней с даты
интерактивная электронная версия
подписания договора
на русском и английском языках, для
размещения на сайте Агентства
3.
Подписание итогового Акта
выполненных работ
Исполнитель
15 рабочих дней с даты
утверждения
Заказчиком оригиналмакета и спецификации
Не позднее 15.08.2015
Заказчик
Государственная корпорация
«Агентство по страхованию вкладов»
109240, Москва,
Верхний Таганский тупик, д. 4
ИНН 7708514824
КПП 775001001
р/с 40503810900000005053
в ОПЕРУ-1 Банка России
БИК 044501002
________________________________
__________________________________