«Портрет слова «семья

Портрет слова «семья»
Сколько на свете слов … И все они разные. Мы постоянно что-то говорим,
пишем, постоянно появляются и вылетают слова, разлетаются по миру. А какие
они, слова? Именно таким стал основной вопрос нашей работы. Мы решили
выяснить, как выглядит слово, то есть создать его портрет. Для этого
рассмотрели слово «семья» с точки зрения происхождения, лексики, фонетики,
употребление данного слова в других языках мира.
История слова семья восходит к тем временам, когда появляется право
владеть определенным участком земли только членам одной семьи. Эта
территория являлась основой для натурального хозяйства (домохозяйство),
обеспечивавшего пропитание и нужды членов семьи.
Лексическое значение слова. Мы изучили словарные статьи слова «семья»
в толковых словарях русского языка и выявили, что его лексическое значение в
различных источниках сходно, и в широком смысле значение слова семья
подразумевает устойчивое объединение людей, животных, находящихся в
родственных отношениях. Сравним:
1. Семья - группа людей, состоящая из родителей, детей, внуков и ближних
родственников, живущих вместе.
2. Семья - объединение людей, сплоченных общими интересами
3. Семья - группа живущих вместе близких родственников.
4. Семья - группа животных, птиц, состоящая из самца, одной или нескольких
самок и детенышей.
Частота употребления слова «семья» составляет 20706 раз на ≈ 300 млн.
слов.
Мы познакомились с синонимами к слову «семья»: семейство, фамилия,
дом, род, династия, семейка, близкие, семейные и выявили
однокоренные
слова: семейка, семейство, семьянин, семейственный, семейственность,
подсемейство, семейный, семейность, по-семейному, бессемейный.
В
ряду
однокоренных
слов
находим
имя
существительное
«семейственность», которое по значению сходно со словом «семейность».
Интересно, что «семейственность» в переносном значении, в разговорной речи
приобретает отрицательное значение: «Отношения на службе, основанные на
предоставлении льгот и поблажек родственникам, друзьям и близким»
Фонетический анализ слова. Мы произвели фонетический анализ слова и
выявили, что оно имеет два слога (ударение падает на второй слог), состоит из
5 букв и 5-ти звуков: семь-я [с' и м' j a], 2 слога
c [c'] согласный, глухой парный, мягкий парный
е [и] гласный, ударный
м [м'] согласный, сонорный, мягкий парный
ь [-]
я [j] согласный, сонорный, мягкий непарный.
[а] гласный, ударный
5 букв, 5звуков
Грамматическое
значение
слова.
Семья
–
имя
существительное,
неодушевленное, женского рода, 1 склонения, может употребляться в форме
единственного и множественного числа, склоняется (изменяется по падежам):
И.п. семья; семьи
Р.п. семьи; семей
Д.п. семье; семьям
В.п. семью; семьи
Т.п. семьей; семьями
П.п. о семье; о семьях
Перевод слова «семья» на другие языки. В ходе работы над словом «семья»
мы заинтересовались, как это слово звучит на других языках. В словарях
нашли: family, home, household, matrimonial home – по-английски
Familie, Haushaltung – по-немецки
famille, foyer, ménage – по-французски
famiglia – по-итальянски
familia – по-испански
сім'я, родина – по-украински
радзіна, фамілія, сям’я – по-белорусски
familia – по-латински
В совершенно разных языках можно обнаружить слова, очень напоминающие
друг друга. Например, в латинском языке есть слово «familia», в французском
«famille», в испанском «familia», в английском «family», которые созвучны
русскому слову «фамилия». Мы знаем, что люди, близкие по кровному родству,
образующие семью, обычно носят одну фамилию.
Ассоциации к слову «семья». Чтобы выяснить, какие ассоциации возникают
со словом «семья», мы провели опрос среди учащихся 5-6 классов. В
результате выяснили такие ассоциации: уют, дом, любовь, счастье, дети, мать,
родители, жена, очаг, благополучие, жизнь, род, фамилия, клан, родина, брак,
сестра, отец, генеалогическое древо, родство, муж, единство, отношения,
супружество, внуки, быт, общее, ценность, святость, родные, мать-героиня,
друзья, союз, преданность, династия, супруг, взаимопонимание, молодость,
гармония, искренность, нежность, покой, забота.
Среди всех ассоциаций мы выделили группу необычных слов: трайбл (по
английски означает "племя"), школа, матрёшка, прайд (семейная стая львов и
приматов), мафия, семь.
Загадка слова «семья». В результате опросов ассоциаций нас заинтересовало
слово «семь». Часто в ребусах слово «семья» загадывают как «7я».
Действительно, это слово состоит из «семь-я» или это совпадение?
Слова «семья»
и «7я» омонимы. На самом деле слово СЕМЬЯ по
происхождению представляет собой форму собирательного существительного
с суффиксом
-uj-а > ьj-а. Существительное
СѢМИΙΑ образовано от
существительного сѢмь «работник, слуга», «домочадец», которое происходит
от праславянского semьj sěimь «слуга». В слове sémь корень sě- /si-n, суфикс m-ь. Этот же корень с суффиксом -v отмечается в индоевропейском seva/siva
«милый, приятный»; древнеиндийском cevas «искренний, милый»; латинском
civic «гражданин», civilis «гражданский».
Числительное СЕМЬ имеет несколько иное происхождение. Современная
его форма возникла в результате преобразования древнерусского седмь в
«семь», в котором на почве диалектов, легших в основу вост.-слав. языков,
упростилось сочетание дм > м (Сравните: седьмой, седмица). Др-рус. седмь
«семь» восходит к праслав. *sedmъ, которое первонач. было порядковым
числительным «седьмой», а затем стало восприниматься как количественное.
Литература
1. Гуськова А.П. Популярный словарь русского языка. Толковоэнциклопедический / А.П. Гуськова, Б.В. Сотин. – 2-е изд., стереотип. –
М.: Русс. яз. – Медиа, 2006. – XIV, [II] ; 869 с.
2. Даль В. Н. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М.:
Изд-во ЭКСМО – Пресс,2003.
3. Комплексный словарь русского языка / А.Н. Тихонов и др.; под ред. д-ра
филол.наук А.Н. Тихонова. – 3-е изд., стереотип. – М.: Русс.яз. – Медиа,
2007. – XVI, 1228 с.
4. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000
слов и фразеологических выражений / Российская академия наук.
Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – 4-е изд., дополненное. –
М.: ООО «ИТИ Технологии», 2008. – 994 стр.
Интернет-источники
5. http://jeck.ru/tools/SynonymsDictionary/%D1%81%D0%B5%D0%BC%
6. http://tolkslovar.ru/s3775.html
7. http://russ.hashcode.ru/questions/5140/%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%B
8. http://www.x-vim.info/s_6133176c.html
9. http://www.tsvetayeva.com/big_poems/po_poema_o_carskoj_semje.php