Система заданий - Орловский Государственный Университет

Система заданий
по дисциплине
«Экология языка»
Преподаватель – кандидат филологических наук
доцент Васильченко Светлана Матвеевна
2
Занятие № 1
Тема: Экология языка как наука.
Вопросы для обсуждения:
1. Причины появления проблемы защиты языка в современном мире.
2. Экология языка (предмет, место, связь с другими науками).
3. Языковая среда (лингвосфера).
4. Языковая личность, черты языковой личности. Этапы формирования
языковой личности. Типология языковой личности.
Основная литература
Алефиренко Н.Ф. «Языковая личность» как лингводидактическая проблема //
Проблемы формирования языковой личности учителя-русиста: Тезисы докладов и сообщений IV международной конференции. – Волгоград: Перемена,
1993. – С. 3 – 7.
Белянин В.П. Типология языковой личности и онтология языкового сознания //
Проблемы формирования языковой личности учителя-русиста: Тезисы докладов и сообщений IV международной конференции. – Волгоград: Перемена,
1993. – С. 9 – 10.
Зиброва Р.В. Речевое мышление как параметр языковой личности // Проблемы
формирования языковой личности учителя-русиста: Тезисы докладов и сообщений IV международной конференции. – Волгоград: Перемена, 1993. – С. 23.
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск: Издательство КГПУ, 1997. – С. 3 – 11.
Крысин Л.П. Что изучает социолингвистика // Русский язык в школе. – 2000. –
№ 4. – С. 27 – 31.
Чернухина И.Я. Параметры языковой личности и её развитие // Проблемы формирования языковой личности учителя-русиста: Тезисы докладов и сообщений
IV международной конференции. – Волгоград: Перемена, 1993. – С. 10 – 11.
Дополнительная литература
Александрова И.Б. О некоторых особенностях моблогов и блогов // Русская
речь. – 2007. – № 4. – С. 49 – 54.
Виноградова Е.М. Кто ответит за сказанное? (О глаголе озвучить в современной речи) // Русский язык в школе. – 2006. – № 3. – С. 97 – 98.
3
Головина Э.Д. «Друг мой Аркадий, не говори красиво…» // (О лексических
ошибках в современной публичной речи) // Русская речь. – 2004. – № 6. – С. 77
– 80.
Зарецкая И.И., Бруссер А.М. Устная речь и культура общения // Русская речь. –
2007. – № 1. – С. 63 – 68.
Зеленин А.В. Из жизни языковых фантомов: новые русские // Русский язык в
школе. – 2008. – № 5. – С. 74 – 79.
Клушина Н.И. Убеждение и манипулирование: разграничение понятий // Русская речь. – 2007. – № 5. – С. 50 – 53.
Кошлякова М.О. О речевом аспекте имиджа // Русская речь. – 2007. – № 2. – С.
59 – 63.
Крылова М.Н. Какие сравнения наиболее популярны // Русская речь. – 2008. –
№ 5. – С. 80 – 83.
Морозов В.Э. Заметки о культуре речи и культуре общения // Русская речь. –
2007. – № 4. – С. 33 – 38.
Петрова Н.Е., Рацибурская Л.В. Формы проявления агрессии в газетном тексте
// Русский язык в школе. – 2006. – № 1. – С. 76 – 82.
Северская О.И. Не спешите ошибаться за компанию // Русский язык в школе. –
2006. – № 4. – С. 33 – 38.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи: Кн.
для учащихся. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 3 – 22.
Формановская Н.И. Речевое действие и деятель // Русская речь. – 2008. – № 3. –
С. 40 – 46.
Занятие № 2
Тема: Язык и общество. Речевой этикет.
Вопросы для обсуждения:
1. Язык и общество. Гармония человека и языковой среды (лингвосферы). Факторы, вызывающие нарушение гармонии.
2. Языковой баланс в русской речевой культуре начала ХХ века.
3. Этикет. Вежливость. Основные виды и разновидности вежливости.
Средства выражения вежливости.
4. Речевой этикет. Функции речевого этикета. Знаки речевого этикета, их
функционирование. Речевая ситуация, компоненты речевой ситуации.
4
Основная литература
Балакай А.Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического
описания. – Новокузнецк (НГПИ), 2002. – С. 6 – 67.
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск: Издательство КГПУ, 1997. – С. 8 – 12.
Дополнительная литература
Сергиевская Л.А. «Давайте говорить друг другу комплименты» // Русская речь.
– 1989. – № 2. – С. 66 – 70.
Занятие № 3
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Изменения в русском речевом этикете.
Основная литература
Балакай А.Г. Русский речевой этикет и принципы его лексикографического
описания. – Новокузнецк (НГПИ), 2002. – С 132 – 143.
Зеленин А.В., Вирва Ряйсянен. «Как живёте, господа-товарищи?» // Русский
язык в школе. – 2002. – № 6. – С. 85 – 89.
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 13 – 16.
Дополнительная литература
Блинова Е.А. «Честь имею (кланяться)» // Русская речь. – 2008. – № 4. – С. 89 –
94.
Бобровкая Г.В. Будь здоров! Здорово живёшь! // Русская речь. – 2002. – № 1. –
С. 118 – 120.
Зеленин А.В. Господа, граждане и товарищи в эмигрантской публицистике //
Русская речь. – 2003. – № 6. – С. 95 – 102.
Зеленин А.В. Как русские целуются // Русский язык в школе. – 2003. – № 3. – С.
93 – 96.
Золотова Г.А. У языка, как у людей, – свои проблемы… // Русская речь. – 2001.
– № 4. – С. 36, 39.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи: Кн.
для учащихся. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 41 – 52.
5
Черникова Н.В. Переориентированная лексика // Русская речь. – 2002. – № 2. –
С. 42 – 47.
Занятие № 4
Контрольная работа
Вопросы к контрольной работе:
1. Причины появления проблемы защиты языка в современном мире.
2. Экология языка (предмет, место, связь с другими науками). Лингвосфера.
3. Языковая личность, черты языковой личности. Этапы формирования
языковой личности. Типология языковой личности.
4. Язык и общество. Гармония человека и языковой среды (лингвосферы). Факторы, вызывающие нарушение гармонии. Языковой баланс в русской
речевой культуре начала ХХ века.
5. Этикет. Вежливость. Основные виды и разновидности вежливости.
Средства выражения вежливости.
6. Речевой этикет. Функции речевого этикета. Знаки речевого этикета, их
функционирование. Речевая ситуация, компоненты речевой ситуации.
7. Обрыв традиции русского речевого этикета в ХХ веке.
Занятие № 5, 6
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Переименование этноисторического пространства.
Основная литература
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 16 – 22.
Суперанская А.В. Структура имени собственного (фонология и морфология). –
М.: Наука, 1969. – С. 41 – 49 («Топоосновы»), 87 – 120 («Модели топонимов»).
Дополнительная литература
Забелин Н.Ю. Переулок, площадь, бульвар… – улицы // Русская речь. – 2007. –
№ 2. – С. 98 – 100.
Зеленин А.В. Русь, Россия, СССР в эмигрантской публицистике // Русская речь.
– 2002. – № 5. – С. 77 – 86.
6
Климкова Л.А. Микротопоним как историческое свидетельство // Русская речь.
– 2007. – № 2. – С. 101 – 106.
Коренева А.В., Родченко О.Д. «Словарь» Мурманска // Русская речь. – 2007. –
№ 5. – С. 107 – 108.
Потахина И.Н. Городская неофициальная топонимика // Русский язык в школе.
– 2008. – № 10. – С. 65 – 68, 84.
Смолицкая Г.П. Орёл, а не птица // Русская речь. – 1974. – № 1. – С. 79 – 81.
Федотова Т.Ф. Метафора в топонимии // Русская речь. – 2008. – № 2. – С. 90 –
93.
Шилов А.Л. Звенигород: что звенит и звенит ли? // Русская речь. – 2009. – № 1.
– С. 93 – 99.
Занятие № 7, 8
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Искажение антропонимических традиций.
Основная литература
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 22 – 29.
Суперанская А.В. Структура имени собственного (фонология и морфология). –
М.: Наука, 1969. – С. 23 – 41 («Антропоосновы»), 121 – 142 («Сокращённые
имена и имена с суффиксами субъективной оценки»).
Дополнительная литература
Беляева М.Ю. Фамилии западных районов Кубани: Морфодеривационный аспект. – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2008.
Верховых Л.Н. Из истории русских фамилий // Русская речь. – 2008. – № 3. – С.
113 – 118.
Ганжина И.М. Словарь современных русских фамилий. – М.: Изд-во Астрель;
АСТ, 2001.
Грачев М.А. Отчество – одного корня со словом «отечество» // Русская речь. –
2008. – № 4. – С. 125 – 127.
Денисов В.В. «Философия имени» в гоголевской прозе 1831 года // Русская
речь. – 2008. – № 6. – С. 12 – 19.
7
Клушина Н.И. Имя собственное на газетной полосе // Русская речь. – 2002. – №
1. – С. 53 – 56.
Королева И.А. Диалектные фамилии Смоленского края // Русская речь. – 2006. –
№ 5. – С. 103 – 109.
Максимов В.О. Толковый словарь российских фамилий // Русская речь. – 2004.
– № 3, 4, 5; 2005. – № 1 – 3, 6; 2006. – № 1, 4; 2007. – № 1, 2; 2008. – № 1; 2009. –
№ 1, 2.
Павловец О.В. Метрическая книга как исторический документ // Русская речь. –
2007. – № 5. – С. 89 – 92.
Петровский Н.А. Словарь русских личных имён. – 6-е изд., стереотип. – М.:
Русские словари: АСТ, 2005.
Раемгужина З.М. Мустафа – Миша // Русская речь. – 2007. – № 6. – С. 90 – 91.
Суперанская А.В., Суслова А.В. О русских фамилиях. – СПб.: Авалонъ. Азбукаклассика, 2008.
Татаркин В.Е. Антропонимия Орловского края XVI – XVII в.в. (на материале
памятников официально-деловой письменности): Автореферат диссертации на
соискание учёной степени кандидата филологических наук. – Орёл, 2005.
Трапезникова Т.З. В антропонимическом музее (Материалы к вечеру русского
языка) // Русский язык в школе. – 2003. – № 5. – С. 48 – 51.
Фёдорова М.В. Русские имена в ХХ веке. – Белгород: Изд-во Шаповалова, 1995.
Шилов А.Л. Откуда Вы, любезнейший Колмак? // Русская речь. – 2008. – № 1. –
С. 82 – 85.
Щербак А.С. Антропонимы в тамбовской топонимии // Русская речь. – 2009. –
№ 1. – С. 108 – 110.
Занятие № 9
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Деформация стилистического баланса.
Основная литература
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 29 – 36.
8
Дополнительная литература
Земская Е.А. Введение // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). – 2-е
издание. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 9 – 31.
Клушина Н.И. В какие игры мы играем // Русская речь. – 2003. – № 1. – С. 51 –
53.
Панова М.Н. Язык государственного управления и «словарь времени» // Русская речь. – 2006. – № 5. – С. 58 – 67.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. – 2-е
изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 90 – 104.
Шер М.Я. Неродной язык // Русская речь. – 2006. – №3. – С. 125 – 127.
Занятие № 10, 11
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Жаргонизация современной литературной речи.
Основная литература
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Логос,
2003. – С. 121 – 129.
Крысин Л.П. Русский литературный язык на рубеже веков // Русская речь. –
2000. – № 1. – С. 29 – 35.
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 55 – 61.
Дополнительная литература
Александрова И.Б. Особенности речевого общения в блогах // Русская речь. –
2006. – № 6. – С. 53.
Басовская Е.Н. Обезглавливание через озаглавливание // Русская речь. – 2003. –
№ 4. – С. 59 – 60 («Жаргон: слово чужое или своё»).
Беглова Е.И. Pro et contra: жаргонная лексика в языке современных газет // Русский язык в школе. – 2007. – №5. – С. 71 – 74.
Грачев М.А. В погоне за эффектом (Блатные слова на газетной полосе) // Русская речь. – 2001. – № 5. – С. 67 – 72.
Грачев М.А. Новое в молодёжном жаргоне // Русский язык в школе. – 2005. – №
4. – С. 80 – 82.
9
Золотова Г.А. У языка, как у людей, свои проблемы // Русская речь. – 2001. – №
4. – С. 40.
Козьякова А.Б. Фразеология молодёжного жаргона // Русская речь. – 2003. – №
6. – С. 116 – 119.
Колтунова М.В. Что несёт с собой жаргон // Русская речь. – 2003. – № 1. – С. 48
– 50.
Махмудов Ш.А., Никитина Г.Г. Молодёжный сленг // Русский язык в школе. –
2003. – № 1. – С. 103 – 104.
Панова М.Н. Язык государственного управления: «наработки» и «подвижки» //
Русская речь. – 2003. – № 5. – С. 50 – 56.
Попова Е.А. О сквернословии // Русская речь. – 2009. – № 1. – С. 48 – 52.
Рацибурская Л.В., Петрова Н.Е. Современная жаргонная речь на страницах газет // Русский язык в школе. – 2004. – № 2. – С. 80 – 84.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. – 2-е
изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 90 – 104.
Цао Юэхуа. Жаргон в современной газетной публицистике // Русская речь. –
2005. – № 4. – С. 64 – 69.
Занятие № 12, 13
Тема: Основные лингвоэкологические нарушения после 1917-го года.
Вопрос для обсуждения:
Усиление процесса заимствования иноязычных слов в современный
русский литературный язык.
Основная литература
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Логос,
2003. – С. 108 – 121.
Зеленин А.В. Англоамериканизмы в русском и некоторых европейских языках //
Русский язык в школе. – 2003. – № 5. – С. 94 – 98.
Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни.
// Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). – 2-е издание. – М.: Языки
русской литературы, 2000. – С. 142 – 161.
Крысин Л.П. Русский литературный язык на рубеже веков // Русская речь. –
2001. – № 3. – С. 35 – 40 (2. Усиление процесса заимствования иноязычных
слов).
10
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 44 – 55.
Дополнительная литература
Басовская Е.Н. Обезглавливание через озаглавливание // Русская речь. – 2003. –
№ 4. – С. 58 – 59 («Как это по-русски?»).
Горожанкина Л.В. Предлагаем бизнес-организаторы из натуральной кожи» //
Русская речь. – 2000. – № 1. – С. 54 – 56.
Григорян А.Э. «Американобесие» уходит? // Русская речь. – 2005. – № 1. – С. 62
– 68.
Изюмская С.С. В.Г.Белинский об иноязычной лексике // Русская речь. – 2002. –
№1. – С. 51 – 52.
В.Э.Морозов. Об использовании заимствованных слов // Русская речь. – 2009. –
№ 1. – С. 41 – 47.
Крысин Л.П. Заимствованные слова как знаки иной культуры // Русский язык в
школе. – 2007. – № 4. – С. 83 – 87.
Крысин Л.П. О некоторых иноязычно-русских соответствиях // Русская речь. –
2007. – № 1. – С. 51 – 62.
Рацибурская Л.В. Иноязычные элементы в современных средствах массовой
информации // Русский язык в школе. – 2008. – № 9. – С. 85 – 89.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. – 2-е
изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 105 – 122.
Сложеникина Ю.В. Что-то новенькое в грамматике? Или в лексике? // Русская
речь. – 2002. – № 5. – С. 53 – 56.
Тарланов Замир. Наплыв американизмов и речевая культура // Русская речь. –
2008. – № 5. –С. 47 – 49.
Формановская Н.И. Нужно ли русскому человеку отчество? // Русская речь. –
2004. – № 5. – С. 67 – 76.
Занятие № 14, 15
Вопрос для обсуждения:
Языковая политика в современном мире.
Основная литература
Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: Учебное пособие. –
М.: Флинта: Наука, 2005. – С. 243 – 268.
11
Зеленин А.В. Англоамериканизмы в русском и некоторых европейских языках //
Русский язык в школе. – 2003. – № 5. – С. 94 – 98.
Савельева Л.В. Языковая экология: Русское слово в культурно-историческом
освещении. – Петрозаводск, 1997. – С. 10 – 11, 36 – 41.
Дополнительная литература
Бушев А.Б. Наука о языке и общество // Русская речь. – 2009. – № 2. – С. 39 –
43.
Герд А.С. Кто же такие мигранты? // Русская речь. – 2008. – № 4. – С. 52 – 54.
Головина Э.Д. Уместен ли «местный акцент» в публичной речи? // Русская
речь. – 2008. – № 4. – С. 64 – 67.
Горбаневский М.В. Об ответственности за слово // Русская речь. – 2007. – № 1. –
С. 69 – 73.
Гришина Н.С. На вопросы отвечает Интернет-портал ГРАМОТА.РУ // Русская
речь. – 2007. – № 3. – С. 50 – 53.
Гришина Н.С. Справочно-информационные службы русского языка: традиции
и современность // Русская речь. – 2006. – № 6. – С. 47 – 50.
Зеленин А.В. Славянофилы и западники // Русский язык в школе. – 2001. – № 5.
– С. 82 – 85.
Земзерева В.И. Обучение школьников новой форме общения – SMS // Русский
язык в школе. – 2008. – № 2. – С. 11 – 13.
Земская Е.А. Введение // Русский язык конца ХХ столетия (1985 – 1995). – 2-е
издание. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 9 – 31.
Калякина О.Н., Ремчукова Е.Н. «Живи с огоньком!» // Русская речь. – 2007. – №
5. – С. 64 – 69.
Караулов Ю.Н. О состоянии современного русского языка // Русская речь. –
2001. – № 3. – С. 25 – 30.
Крылова О.А. Речевая культура и языковая политика в современном российском обществе // Русская речь. – 2006. – № 1. – С. 52 – 56.
Крысин Л.П. Русский литературный язык на рубеже веков // Русская речь. –
2000. – № 1. – С. 28 – 29, 40.
Лобанова Л.П. Языковая политика Ганзы в Великовом Новгороде // Русская
речь. – 2009. – № 2. – С. 74 – 81.
Львов М.Р. Роль родного языка в становлении духовного мира личности // Русский язык в школе. – 2001. – № 4. – С. 3 – 8.
12
Панова М.Н. Школа для чиновников // Русская речь. – 2003. – № 3. – С. 42 – 45.
Панова М.Н. Этика речевого общения на государственной службе // Русская
речь. – 2002. – № 5. – С. 31 – 39.
Романенко Я.Н. «Свечки! Горят ярче печки!» (Из истории рекламного слогана)
// Русская речь. – 2007. – № 5. – С. 57 – 63.
Сиротинина О.Б. От кого зависит судьба русского языка? // Русская речь. –
2007. – № 1. – С. 44 – 50.
Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. – 2-е
изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 2007. – С. 180 – 204.
Словом можно убить, словом можно спасти (Беседа М.Красильникова с М.В.
Горбаневским) // Русская речь. – 2003. – № 6. – С. 52 – 67.
Сурикова Т.И. Мужчина, женщина и любовь в зеркале современного языка //
Русская речь. – 2007. – № 6. – С. 61 – 65.
Тарланов З.К. Год русского языка // Русская речь. – 2007. – № 4. – С. 3 – 5.
Тарланов З.К. Русский язык и развитие культур народов России // Русская речь.
– 2008. – № 3. – С. 47 – 49.
Тарланов Замир. Русский язык – фактор сплочения России // Русская речь. –
2002. – № 6. – С. 48 – 52.
Тарланов Замир. Свободный язык свободных людей // Русская речь. – 2008. – №
4. – С. 49 – 51.
Ускова О.А. О «брендах», «проектах» и не только // Русская речь. – 2007. – № 5.
– С. 34 – 37.
Фролова О.Е. «Русский язык: исторические судьбы и современность» // Русская
речь. – 2007. – № 5. – С. 120 – 123.
Харченко В.К. Семейные отношения в зеркале языка (Прикладная филология) //
Русский язык в школе. – 2008. – № 4. – С. 97 – 101.
Шанский Н.М. Русский язык и телевидение сегодня // Русский язык в школе. –
2003. – № 6. – С. 100 – 102.
Шипицына Г.М. О преподавании русского языка в национальной школе // Русская речь. – 2008. – № 2. – С. 26 – 30.
Языковая политика в школе на пороге XXI века // Русская речь. – 2000. – № 4. –
С. 39 – 43.
13
Занятие №16
Контрольная работа
Вопросы к контрольной работе:
1. Деформация стилистического баланса.
2. Жаргонизация современной литературной речи.
3. Усиление процесса заимствования иноязычных слов в современный
русский литературный язык.
4. Языковая политика в России и за рубежом.
Вопросы к зачёту по дисциплине «Экология языка»
1. Причины появления проблемы защиты языка в современном мире.
2. Экология языка как наука. Связь лингвоэкологического аспекта с этнолингвистическим и историко-культурным.
3. Языковая личность, черты языковой личности. Этапы формирования
языковой личности. Типология языковой личности.
4. Язык и общество. Гармония человека и языковой среды (лингвосферы). Факторы, вызывающие нарушение гармонии.
5. Языковой баланс в русской речевой культуре начала ХХ века.
6. Этикет. Вежливость. Основные виды и разновидности вежливости.
Средства выражения вежливости.
7. Речевой этикет. Функции речевого этикета. Знаки речевого этикета, их
функционирование. Речевая ситуация, компоненты речевой ситуации.
8. Изменения в русском речевом этикете.
9. Переименование этноисторического пространства.
10. Искажение антропонимических традиций.
11. Деформация стилистического баланса.
12. Жаргонизация современной литературной речи.
13. Усиление процесса заимствования иноязычных слов в современный
русский литературный язык.
14. Языковая политика в современном мире.