Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение города Тольятти средняя общеобразовательная школа № 61 Язык СМСсообщений Автор: Аносов Семен 10А Руководитель: г. Тольятти 2022 г. Содержание Введение Актуальность: Нынешней мир очень сложно вообразить без средств связи, а именно звонков и смс-сообщений. С течением времени люди начали сокращать или упрощать слова в целях экономии времени, так же изменилось правописание, появились различные сокращения, сленг и прочее. У меня появилась заинтересованность в том, какие особенности имеет язык смс сообщений и как они воздействуют на письменную и устную речь. Цель: Выявление особенностей языка смс сообщений Гипотеза исследования: От частого общения в чатах, в форумах и блогах, от повсеместного использования СМС – сообщений человеку становятся не нужными грамотно построенные предложения. Если человечество не обратит внимания на грамотность при оформлении СМС – сообщений, то это, приведёт и уже приводит к искажению норм русского языка. Задачи: 1. 2. 3. 4. 5. Изучить историю возникновения СМС Раскрыть особенности языка СМС сообщений; Определить типичные нарушения языковых норм в данных сообщений; Рассмотреть сокращение и искаженное написание слов; Определить плюсы и минусы использования СМС сообщений в языке. Объект Исследования: СМС сообщения На улице и в метро, на лекциях и в лифтах, в очереди к кассе супермаркета и на пешеходном переходе мы постоянно видим молодых и не очень молодых людей, азартно или задумчиво нажимающих на кнопки мобильных телефонов. Они набирают не цифры, а буквы. Не номера, а СМС-сообщения, попросту смски. В наше время люди не могут прожить ни минуты без сотового телефона. Письма в бумажном варианте уступаю электронным СМС-сообщениям. Со временем письма вытеснят телефонные общения, электронная почта и, конечно, СМС – сообщения. Это дёшево, удобно, быстро, но и позволяет выразить те мысли, которые не решаются произнести вслух. В школах учителя, проверяя тетради, удивляются тому, что с каждым годом дети всё безграмотней и безграмотней. Я задумался, почему так происходит в век информационных технологий. Язык коротких СМС-сообщений давно вошёл в нашу речь. И с каждым годом на устройствах появляются новые приложения, которые удивляют нас, тем самым подталкивая людей установить их на смартфон. Но если всего несколько лет назад мы порой обменивались сообщениями в виде простых сокращений, то сегодня появились свои языковые особенности СМС – сообщений и они значительно изменились. Появилось много новых значений, правил. Происходят изменения в написании слов, сокращения, сленг в молодежной среде. Теоретическая часть(1) История возникновения СМС В век современных информационных технологий жизнь требует новых подходов в способах донесения информации. С появлением сотовой связи и телефонов появилось новое средство коммуникации - SMS или так называемые «эсэмэски». Это связано с увеличением количества пользователей мобильными телефонами. Текстовые сообщения - недавнее явление. Ещё 10-15 лет назад практически никто не пользовался SMS. В толковых словарях понятие «СМС» не встречается. В Интернете в Википедии приводятся следующие данные: СМС – 1. Услуга пересылки коротких сообщений, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения с использованием мобильного телефона. 2. Короткое (не более 160 знаков) текстовое сообщение. Начиналось же все в 1991 году, когда институт стандартов в области телекоммуникаций предложил механизм обмена небольшими блоками текстовой информации между мобильными абонентскими станциями. В декабре 1992 года инженер компании Vodafone Нейл Пэпуорс (Neil Papworth) со своего телефона отправил коллегам первое в мире SMS, содержащее короткое поздравление с наступающим Рождеством. В послании так и значилось: «Merry Christmas – 92». На свет появилась технология, изменившая впоследствии мобильную жизнь миллионов людей по всему миру. Новую перспективную технологию признали не сразу. Хотя возможность отправлять и получать короткие текстовые сообщения была заложена в самом стандарте GSM, операторы не спешили выводить на рынок новую услугу. Причины очевидны - в то время мобильный рынок только формировался, не было четкого понимания, как можно использовать новый сервис с коммерческой точки зрения, да и количество заинтересованных в услуге пользователей было невелико. Примерно в конце прошлого века телефон постепенно стал превращаться из способа коммуникации менеджеров и профессионалов в устройство, применяемое массово. В этот момент и началось второе рождение СМС. Оказавшаяся «мобилизованной» молодежь увидела в новом сервисе возможность сэкономить, а также новое средство самовыражения. Благодаря относительно низкой себестоимости одного СМС-сообщения новый сервис стал приносить очень хорошие деньги, а, следовательно, получил и признание рынка. Операторы, получившие выгоду, запустили активную рекламную поддержку новой услуги Short Message Service. Эта аббревиатура переводится так: Служба коротких сообщений. У нас ее побуквенно заимствовали, переписав кириллицей, но перевели по-своему: СМС по-русски – это уже Служба Мобильных Сообщений. В 2000 году позволили своим клиентам посылать СМС пользователям других сетей. Все это резко увеличило привлекательность услуги и также послужило фактором проникновения СМС в массы. Особый язык СМСсообщений («текстинг») получил официальное признание как средство коммуникации и передачи информации. Многочисленные рекламные службы широко пользуются услугами SMS. Можно, например, получить анонсы кинофильмов. Можно оформить подписку на SMS – новости. А уж метеосводки, гороскопы и курсы валют на экране телефона стали нашими постоянными спутниками. А как сказать: СМС… пришла? пришло? Обычно род буквенного сокращения определяется по роду главного слова. А главное слово в этом сокращении – Служба. Фраза «Пришла СМС» звучит почти как «Это он, это он, ленинградский почтальон!». Но вряд ли для кого-то «конвертик» на дисплее символизирует стоящую у дверей Службу Мобильных Сообщений! Это все же само сообщение в конверт запечатано! СМС пришло? Не получается, слово сообщение в аббревиатуре – не главное. Некоторые предлагают для такого «письма» особое название: СМС-сообщение. С таким сложным словом проблем почти не возникает: СМС-сообщение точно «пришло», но неловкость возникает от того, что сообщение упоминается дважды – и в аббревиатуре, и во второй части сложения, это просто «масло масляное» какое-то! Поэтому лучший выход – пользоваться словом эсэмэска, так советует «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В.В.Лопатина (и писать его рекомендуют именно так, не «СМС-ка», а эсэмэска). Тогда это будет однозначно существительное женского рода: эсэмэска пришла, эсэмэска отправлена…Однако в статьях, напечатанных в журнале «Русский язык в школе», используется выражение SMS-сообщение. Особенности языка СМС сообщений 1. Упрощение орфоэпических норм, часто сознательно и в форме игры (споки ноки) 2. Использование разнообразных внелитературных элементов и просторечных форм языка, снижающих стиль (братан; блин; технарь (техникум)) 3. Действие закона «экономии речевых средств» (фотик; мэйл; диюха (день рождения); прива, прет (привет): тетр (тетрадь); пирс (пирсинг); ок (окей); телек) 4. Богатство и разнообразие фразеологических оборотов (не беги быстрей лошадей; только не в мою сторону ветер; пытать его каленым железом; жизнь даёт время на ошибки, но не даёт время на их исправление; темнота — друг молодёжи) 5. Употребление суффиксов субъективной оценки со значениями ласкательности, неодобрения, увлечённости и др. (спасибки, спасибочки) Нарушение языковых норм Человек, пишущий СМС, решает (замечает он это или нет) несколько важных задач, помимо простой передачи содержания. 1) Компрессия текста. Объем sms-ки ограничен, следовательно, нужно сообразить, как уложить максимум содержания в минимум знаков. Компрессия текста может происходить за счет средств разных языковых уровней: а) графических: щас <- сейчас, скока <- сколько. б) синтаксических: элиминация Я: Оформляю заказ на два знака (Я и пробел) короче, чем Я оформляю заказ; активное использование безглагольных конструкций - Мне на автобусе; в) морфологических: еду короче, чем уезжаю, говорил короче, чем поговорил, поэтому во всех случаях, где эти формы более или менее синонимичны, предпочтительней та, в которой меньше знаков; г) словообразовательных (применяются как специфичные для электронной коммуникации сокращения, так и существующие за ее пределами): усечение - универ; аббревиация -редклаб и др.; д) лексических (часто с использованием иностранных слов): тут короче, чем здесь, сеть короче, чем Интернет, shор короче, чем магазин. В жертву темпу набора и ограничениям на число знаков в сообщении часто приносятся пробелы и знаки препинания. 2) Языковая игра. Одни пишущие ставят вместо ch для передачи русского Ч цифру 4, а вместо sh для передачи Ш шестерку из соображений экономии, другие - из озорства, потому, что играют в жанр (причина аналогичная той, по которой интеллигентный человек может вставить в речь разговорное или даже просторечное слово - стилистическую "инкрустацию" типа немеряно, отмазка, не парься, чтобы попробовать на вкус новый языковой элемент или поставить себя в определенные отношения к "естественным носителям" такой лексики). 3) Наконец, важнейшей чертой смс-коммуникации является ее общий позитивный, дружелюбный характер. Смски в большинстве своем передают не только информацию (По первому каналу идет "легенды осени"), но и запрос об информации (Какие завтра уроки ?), побуждение к действию (Позвони).
