+Часть I. НАУКА И ТЕХНИКА МАГИСТРАЛЬНЫЕ

+Часть I. НАУКА И ТЕХНИКА
МАГИСТРАЛЬНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
Предтекстовые задания
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Назначение чего
Промыслы
Налив в цистерны
Участок – участок трубопровода
Прочность
Неразрушимость – неразрушимость труб
Параметры
Компрессор
Грунт
Опора
Насыпь – искусственная насыпь
Задвижка – установить задвижки
Наличие чего
Б. Прилагательные
Промежуточный
Прочностный (от прочность) - прочностная характеристика
Насосный – насосное оборудование
Тепловой – тепловые потери
Пропускной - пропускная способность
Избыточный – избыточное давление
Конечный – конечный пункт
Перевалочный - перевалочная база
3
В. Глаголы
Предназначаться для чего - предназначаться для транспортировки
Характеризоваться чем
Поддерживать что – поддерживать температуру
Заглублять в грунт
Достигать чего
Располагать чем
Располагаться где
Совмещать что с чем
Снабдить что чем
Экспортироваться куда
Задание 2. Заполните таблицу. Составьте предложения со словами из
таблицы.
Что?
Что (с)делать?
Какой?
наливной
перекачка
эксплуатационный
подогрев
покрытие
характеризоваться
пропускной
обеспечение
классификация
сварной
Задание 3.Замените отглагольные существительные глаголами.
Модель: перекрытие участков – перекрыть участки
Перекачка нефти, потребление нефтепродуктов, налив нефти в
4
цистерны,
ведение процесса,
эксплуатация оборудования, обеспечение
прочности, прокладка трубопроводов, поддержание температуры, замерзание
воды, подогрев нефти.
Задание 4. Заполните таблицу. Составьте предложения с глаголами из
таблицы.
Причастие
Глагол
предназначенный
соответствующий
приведённый
проектируемый
проложенный
перекачиваемый
прокладываемый
скопившийся
разбросанный
застывающий
Задание 5. Объясните, как вы понимаете:

нефтяные промыслы

товарная нефть

пропускная способность трубопровода

заглублять трубопроводы в грунт

сваренные в непрерывную нитку трубы

цельнотянутые трубы

вечномерзлый грунт

задвижки для перекрытия участков трубопроводов

головная нефтеперекачивающая станция
5

резервуарный парк

паровые или огневые подогреватели

перевалочная нефтебаза

разбросанный на большой территории промысел
Задание 6. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Магистральные
нефтепроводы
ЧТО предназначено ДЛЯ
предназначены для транспортировки нефти
ЧЕГО
и нефтепродуктов из районов их добычи до
мест потребления.
ЧТО характеризуется ЧЕМ
Магистральные
трубопроводы
характеризуются диаметром труб до 1400
мм.
ЧТО подразделяется НА ЧТО
Магистральные
в зависимости ОТ ЧЕГО
подразделяются
нефтепроводы
на
четыре
класса
в
зависимости от условного диаметра труб.
Под техническим коридором магистральных
ПОД ЧЕМ понимают ЧТО
трубопроводов
понимают
систему
параллельно проложенных трубопроводов
по одной трассе.
ЧТО совмещают С ЧЕМ
Тепловые станции совмещают с насосными
станциями.
Иногда глубина заложения трубопроводов
ЧТО диктуется ЧЕМ
диктуется
особыми
геологическими
магистральных
трубопроводов
условиями.
ДЛЯ ЧЕГО применяют ЧТО
Для
применяют трубы диаметром 300—1420 мм.
6
Прочитайте текст и скажите, что нового вы узнали о трубопроводах.
МАГИСТРАЛЬНЫЕ НЕФТЕПРОВОДЫ
Нефтепроводом принято называть трубопровод, предназначенный для
перекачки нефти и нефтепродуктов. При перекачке нефтепродукта иногда
употребляют
термин
перекачиваемого
нефтепродуктопровод.
нефтепродукта
В
зависимости
трубопровод
от
называют
вида
также
бензинопроводом, керосинопроводом, мазутопроводом и т.д. По своему
назначению нефте- и нефтепродуктопроводы можно разделить на следующие
группы: промысловые, магистральные и технологические.
Промысловые
нефтепроводы соединяют скважины с различными
объектами и установками подготовки нефти на промыслах.
Магистральные
нефтепроводы
(МН)
предназначены
для
транспортировки товарной нефти и нефтепродуктов (в том числе стабильного
конденсата и бензина) из районов их добычи (от промыслов), производства
или хранения до мест потребления (нефтебаз, перевалочных баз, пунктов
налива в цистерны, нефтеналивных терминалов, отдельных промышленных
предприятий
и
НПЗ).
Они
характеризуются
высокой
пропускной
способностью, диаметром трубопровода от 219 до 1400 мм и избыточным
давлением от 1,2 до 10 МПа.
Технологические нефтепроводы предназначены для транспортировки
в пределах промышленного предприятия или группы этих предприятий
различных
веществ
(сырья,
полуфабрикатов,
реагентов,
а
также
промежуточных или конечных продуктов, полученных или используемых в
технологическом
процессе
и
др.),
необходимых
для
ведения
технологического процесса или эксплуатации оборудования.
Магистральные нефте- и нефтепродуктопроводы подразделяются на
четыре класса в зависимости от условного диаметра труб:
7
I класс — 1000мм — 1200мм включительно:
II класс — 500мм — 1000мм включительно;
III класс — 300мм — 500мм включительно;
IУ класс — 300 мм и менее.
Наряду с этой классификацией для магистральных нефтепроводов
устанавливаются категории, которые требуют обеспечения соответствующих
прочностных характеристик на любом участке трубопровода:
Диаметр нефтепровода, мм
до 700
700 и более
Категория нефтепровода при прокладке
подземной
IV
III
наземной и подземной
III
III
Приведенная классификация и категории трубопроводов определяют в
основном
требования,
связанные
с
обеспечением
прочности
или
неразрушимости труб.
Прокладку
параллельно
трубопроводов
действующим
можно
или
осуществлять
проектируемым
одиночно
и
магистральным
трубопроводам в техническом коридоре. Под техническим коридором
магистральных трубопроводов понимают систему параллельно проложенных
трубопроводов по одной трассе. В отдельных случаях допускается прокладка
нефте- и газопроводов в одном коридоре.
Технологические трубопроводы в зависимости от физико-химических
свойств и рабочих параметров (давления Р и температуры Т) подразделяются
на три группы (А, Б, В) и пять категорий.
8
Состав сооружений магистральных нефтепроводов
Рис. 1.
В состав магистральных нефтепроводов входят линейные сооружения,
головные и промежуточные перекачивающие и наливные насосные станции и
резервуарные парки (рис. 1).
Основные элементы магистрального трубопровода — сваренные в
непрерывную нитку трубы, представляющие собой собственно трубопровод.
Как правило, магистральные трубопроводы заглубляют в грунт обычно на
глубину 0,8 м до верхней образующей трубы, если большая или меньшая
глубина заложения не диктуется особыми геологическими условиями или
необходимостью поддержания температуры перекачиваемого продукта на
определённом уровне (например, для исключения возможности замерзания
скопившейся воды).
Для магистральных трубопроводов применяют цельнотянутые или
сварные трубы диаметром 300—1420 мм. Толщина стенок труб определяется
проектным давлением в трубопроводе, которое может достигать 10 МПа.
Трубопровод, прокладываемый по районам с вечномёрзлыми грунтами или
9
через болота, можно укладывать на опоры или в искусственные насыпи.
С интервалом 10—30 км в зависимости от рельефа трассы на
трубопроводе устанавливают линейные задвижки для перекрытия участков в
случае аварии или ремонта.
Вдоль трассы проходит линия связи (телефонная, радиорелейная),
которая в основном имеет диспетчерское назначение. Ее можно использовать
для передачи сигналов телеизмерения и телеуправления.
Нефтеперекачивающие
станции
(НПС)
располагаются
на
нефтепроводах с интервалом 70—150 км. В начале нефтепровода находится
головная нефтеперекачивающая станция (ГНПС), которая располагается
вблизи нефтяного промысла или в конце подводящих трубопроводов, если
магистральный нефтепровод обслуживают несколько промыслов или один
промысел, разбросанный на большой территории.
ГНПС отличается от
промежуточных наличием резервуарного парка объёмом, равным двух-,
трехсуточной пропускной способности нефтепровода.
Если длина нефтепровода превышает 800 км, его разбивают на
эксплуатационные участки длиной 100—300 км, в пределах которых
возможна независимая работа насосного оборудования. Промежуточные
насосные станции на границах участков должны располагать резервуарным
парком объёмом, равным 0,3—1,5 суточной пропускной способности
трубопровода. Аналогично устройство насосных станций магистральных
нефтепродуктопроводов.
Тепловые
транспортирующих
станции
устанавливают
высокозастывающие
и
на
трубопроводах,
высоковязкие
нефти
и
нефтепродукты. Иногда их совмещают с насосными станциями. Для
подогрева перекачиваемого продукта применяют паровые или огневые
подогреватели (печи подогрева), для снижения тепловых потерь такие
трубопроводы могут быть снабжены теплоизоляционным покрытием.
По трассе нефтепровода могут сооружаться наливные пункты для
10
перевалки и налива нефти в железнодорожные цистерны.
Конечный
пункт
нефтепровода
—
либо
сырьевой
парк
нефтеперерабатывающего завода, либо перевалочная нефтебаза, обычно
морская, откуда нефть танкерами перевозится к нефтеперерабатывающим
заводам или экспортируется за границу.
(По материалам http://www.ngfr.ru)
Послетекстовые задания.
Задание 1. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные: скважина, добыча, танкер, глубина, назначение,
промысел, потребление, оборудование.
1.
По своему ________________ нефтепроводы можно разделить на
промысловые, магистральные и технологические.
2.
Промысловые
нефтепроводы
соединяют
______________
с
различными объектами и установками подготовки нефти на промыслах.
3.
Магистральные трубопроводы строятся обычно ________________ 0,8
м.
4.
Головная
нефтеперекачивающая
станция
располагается
вблизи
нефтяного _______________.
5.
Часто нефтепровод заканчивается морской нефтебазой, откуда нефть
_________________ перевозится к нефтеперерабатывающим заводам.
6.
Нефтепровод длиной более 800 км разбивают на участки, в пределах
которых возможна независимая работа насосного __________________.
7.
Магистральные
нефтепроводы предназначены для транспортировки
товарной нефти из районов её _______________, производства или хранения
до мест __________________.
Глаголы:
использовать,
характеризоваться,
проходить, отличаться, разделить, входить.
11
иметь,
осуществлять,
1.
По своему назначению нефтепроводы можно _______________ на
промысловые, магистральные и технологические.
2.
Магистральные нефтепроводы ______________ высокой пропускной
способностью.
3.
Прокладку
трубопроводов
можно
______________
параллельно
действующим магистральным трубопроводам.
4.
В состав магистральных нефтепроводов ______________ линейные
сооружения, перекачивающие и наливные насосные станции и резервуарные
парки.
5.
Для технологических трубопроводов важное значение ______________
правильный выбор параметров транспортируемого вещества.
6.
Головная нефтеперекачивающая станция ____________________ от
промежуточных наличием резервуарного парка объёмом, равным двух-,
трехсуточной пропускной способности нефтепровода.
7.
Вдоль трассы ______________ телефонная линия связи.
8.
Телефонную линию связи
можно ______________ для передачи
сигналов телеизмерения и телеуправления.
Задание 2. Выберите нужное причастие. Вставьте его в правильной форме.
1.
В зависимости от вида _________________
нефтепродукта трубопровод называют также
перекачивающий
бензинопроводом, керосинопроводом и т.д.
перекачивавший
2.
Для подогрева _________________ продукта
применяют паровые или огневые подогреватели.
3.
В состав магистральных нефтепроводов входят
головные и промежуточные _________________ и
наливные насосные станции.
4.
Трубопровод, _____________по районам с
12
перекачиваемый
перекачанный
вечномерзлыми грунтами, можно укладывать на
прокладывающий
опоры.
прокладывавший
5.
Под техническим коридором магистральных
трубопроводов понимают систему параллельно
прокладываемый
проложенный
_________________ трубопроводов по одной трассе.
6.
Прокладку трубопроводов можно осуществлять
проектирующий
параллельно _______________ магистральным
проектировавший
трубопроводам в техническом коридоре.
проектируемый
7.
Технологические
предназначены,
продуктов,
например,
_______________
нефтепроводы использующий
для
в
транспортировки использовавший
технологическом используемый
процессе.
Задание 3. Закончите предложения.
1.
Нефтепроводом принято называть трубопровод, предназначенный для
…. .
2.
По своему назначению нефтепроводы можно разделить на следующие
группы: … .
3.
Промысловые нефтепроводы соединяют скважины с … .
4.
Магистральные нефтепроводы предназначены для транспортировки
товарной нефти и нефтепродуктов из районов их … .
5.
Технологические нефтепроводы предназначены для … .
6.
Для магистральных трубопроводов применяют … .
7.
С интервалом 10—30 км в зависимости от рельефа трассы на
трубопроводе устанавливают линейные задвижки для … .
8.
Если длина нефтепровода превышает 800 км, его разбивают на … .
9.
Конечный пункт нефтепровода — либо сырьевой парк
нефтеперерабатывающего завода, либо перевалочная … .
13
Задание 4.
А) Дайте определения следующим понятиям. Используйте конструкции
 ЧТО называют КАК (ЧЕМ),
 КАК называется ЧТО
 ПОД ЧЕМ понимают ЧТО
Нефтепровод
Промысловый нефтепровод
Технологический нефтепровод
Магистральный нефтепровод
Технический коридор
Б) Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Задание 5. Ответьте на вопросы.
1.
По
какому
признаку
трубопроводы
делят
на
магистральные,
промысловые и технологические?
2.
Для чего предназначены магистральные трубопроводы?
3.
Что соединяют промысловые трубопроводы?
4.
Для чего используются технологические трубопроводы?
5.
Какие существуют классификации магистральных трубопроводов?
6.
По каким признакам делят на группы технологические трубопроводы?
7.
Что такое «технический коридор»?
8.
Что входит в состав магистральных трубопроводов?
9.
Какие трубы применяют на магистральных трубопроводах?
10.
Для чего на трубопроводе устанавливают линейные задвижки?
11.
Что такое НПС и ГНПС? Чем они отличаются?
12.
Зачем трубопровод разбивают на эксплуатационные участки?
13.
Для чего устанавливают тепловые станции?
14.
Что представляет собой конечный пункт нефтепровода?
14
Задание 6. Кратко передайте информацию текста, используя предложенные
языковые клише:

Статья посвящена чему … .

Статья представляет собой описание чего

Автор касается следующих вопросов: во-первых,… во-вторых,… в-
третьих, … .

В статье даётся определение таких понятий, как … .
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, когда был построен первый в России трубопровод?
Первый нефтепровод был построен В. Г. Шуховым на Апшеронском
полуострове в 1879 году для доставки нефти с Балаханского месторождения
на нефтеперерабатывающие заводы Баку. Длина этого нефтепровода
достигала 12 километров.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что Д. И. Менделеев, предвидевший огромную роль
нефти в качестве сырья для химического производства, сказал: «Сжигать
нефть – всё равно что топить печь ассигнациями». Использование нефти в
качестве сырья для химического производства началось в 1920-е годы. К
концу ХХ века более трети всей продукции химической промышленности
делалось из нефтепродуктов.
15
КОГДА ТРУБЕ НУЖНА ЗАЩИТА
Предтекстовые задания.
Задание 1.Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Данные какие — данные по потерям
Потеря — от глаг. «потерять» что
Граница какая ,между чем — граница раздела
Срок чего — срок службы
Обеспечение чего — обеспечение коррозионной стойкости
Изолирование (чего)
Агрессивность чего — агрессивность окружающей среды
Ингибитор чего — ингибитор коррозии
Деаэрация чего — деаэрация электролита почвы = дегазация — удаление из
жидкости растворённых в ней газов
Нейтрализация чего — нейтрализация грунта
Ядохимикат(ы)
Биокоррозия — может быть вызвана действием бактерий или
микроскопических грибов
Обсыпка чего, из чего — обсыпка из грунтов
Смена чего — смена изоляции
Сплав какой — титановый сплав
Отливка из чего, какая — отливка из магниевых сплавов
Индукция переменного тока
Перемычка между чем — перемычка между рельсами
Муфта
Экструдирование
Слой = оболочка (здесь)
Стеклоткань
16
Б. Имена прилагательные, причастия
Паразитное — паразитное электричество
Гидрофобизированный — гидрофобизированный грунт (грунт, обработанный
вяжущими продуктами
и
имеющий
повышенную
водостойкость,
водонепроницаемость)
Легирующий — легирующие добавки
Катодная — катодная защита
Протекторная — протекторная защита
Гальваническая — гальваническая пара
Блуждающий — блуждающие токи
Заземляющий — заземляющие устройства
Армирующий — армирующее покрытие
Обёрточный — обёрточное покрытие
Термоусаживающийся — термоусаживающиеся ленты и манжеты
В. Глаголы, глагольные словосочетания
Удивлять - удивить кого — удивляют данные по потерям
Уделять внимание чему — внимание уделяется методам борьбы с коррозией
Изготавливать - изготовить что, из чего — трубы изготавливают из стали
Останавливать - остановить что — останавливают разрушение металла
Предохранять что, от чего — предохранять трубы от повреждения
Стекать - стечь куда — стекает в землю
Задание 2. Заполните таблицу (где возможно). Составьте предложения со
словами из таблицы.
Что?
Какой?
Что делать?
стимул
превратиться
вредный
17
Как?
экономически
очистка
обусловливать
масштабный
выгодность
опасение
Задание 3. Проанализируйте сложные слова. Скажите, от каких слов они
образованы. Составьте предложения с данными словами.
Теплоизоляционный;
влагонепроницаемый;
конкурентоспособный;
малостойкий.
Нефтепродуктопровод;
электропередача;
стекломатериалы;
электродренаж; теплотрасса.
Задание 4. Заполните таблицу.
Что?
Что (с)делать?
потеря
продление
обеспечение
взаимодействие
изолирование
снижение
нейтрализация
разрушение
отвод
покрытие
осмотр
выбор
повреждение
18
Задание 5. Замените отглагольные существительные глаголами.
Защита труб от коррозии, снижение агрессивности окружающей среды,
применение ингибиторов коррозии, отвод блуждающих токов, создание
пассивной защиты, продление срока службы, обеспечение коррозионной
стойкости, обработка грунта, прокладка трубопроводов, разрушение металла,
никелирование, хромирование, цинкование труб.
Задание 6. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкция
ЧТО нацелить НА ЧТО
Примеры
Методы защиты могут быть нацелены на
трубопровод.
К ЧЕМУ относят ЧТО
К методам активной защиты относят катодную
электрическую защиту.
ЧТО основано НА ЧЁМ
Протекторная защита основана на том же
принципе.
ЧТО предусматривает
Защита предусматривает два основных способа.
ЧТО
Обратите внимание на сложный случай использования творительного(5)
падежа в тексте:
Способ нанесения покрытий на трубы (какой?)
 окраской
 напылением
 экструдированием
 намоткой
 розливом.
19
Прочитайте текст. Назовите методы защиты от коррозии, о которых
говорится в тексте.
Когда трубе нужна защита
Протяжённость трубопроводного хозяйства на территории России
огромна.
Так,
длина
только
магистральных
нефтепроводов
и
нефтепродуктопроводов превышает 65 тыс.км. К сожалению, удивляют и
данные по финансовым и материальным потерям, связанным с коррозией
трубопроводов. Именно поэтому огромное внимание уделяется методам
продления срока их службы. Различные методы обеспечения коррозионной
стойкости трубопроводов дополняют друг друга.
Коррозия трубопроводов происходит при взаимодействии материала
труб с внешней средой на границе раздела между ними. Соответственно,
методы защиты от коррозии могут быть нацелены на внешнюю среду, сам
трубопровод, границу раздела, на сам процесс коррозии и паразитное
электричество.
Классификация методов защиты трубопровода от коррозии.
Цели воздействия
Методы защиты
Окружающая среда
Снижение агрессивности окружающей
среды
Трубы
Применение
коррозионно
стойких
труб
Процесс электрохимической коррозии Активная электрическая защита
Паразитное электричество
Электродренаж и отвод переменного
тока
Граница раздела между трубой и Создание
окружающей средой
(изолирование)
20
пассивной
защиты
Для снижения агрессивности окружающей среды вокруг трубопровода
применяют ингибиторы коррозии, проводят деаэрацию электролита почвы,
нейтрализацию грунта кислотами или щелочами, обработку ядохимикатами
для снижения опасности биокоррозии, замену грунта на менее коррозионно
агрессивный.
Один из наиболее экономичных методов обеспечения надёжности газои нефтепровода и увеличения срока их службы — прокладка трубопровода в
обсыпке из гидрофобизированных грунтов. Дело в том, что затраты на смену
изоляции трубопровода в период эксплуатации могут в 100 и более раз
превышать расходы на данный процесс.
Коррозионно стойкие трубы изготавливают из материалов четырёх
основных классов: стали (с разными легирующими добавками), титановых
сплавов, алюминиевых сплавов и различных неметаллических веществ и
композиций.
К методам активной защиты от процесса коррозии относят катодную и
протекторную электрические защиты, которые необходимы в том случае,
если трубопровод находится в среде с большой электропроводностью. Для
катодной защиты от внешнего источника энергии на трубу подаётся
постоянное
отрицательное
электрохимическое
напряжение,
разрушение
металла
которое
вследствие
останавливает
потери
атомами
электронов и их превращения в ионы.
Протекторная защита основана на том же принципе, но использует не
внешний источник напряжения, а гальваническую пару. Трубопровод
электрически
соединяют
с
металлом,
обладающим
отрицательным
электродным потенциалом, например, с отливками из магниевых сплавов.
Магний, в данном случае служащий протектором, подвергается разрушению.
Его необходимо регулярно заменять.
Паразитное
электричество,
многократно
ускоряющее
процесс
электрохимической коррозии стенок труб, возникает в виде блуждающих
21
токов и индукции переменного тока от линий электропередачи, проходящих
вблизи трубопровода.
Индукцию переменного тока от линий электропередачи снимают с
помощью
специальных
заземляющих
устройств,
имеющих
низкое
сопротивление переменному току на частоте 50 Гц и высокое — постоянному
(чтобы не нарушать работу систем активной защиты).
Источником блуждающих токов является также электротранспорт,
работающий по схеме «провод-земля»(трамваи, электрички).Из-за низкого
переходного сопротивления «рельсы-грунт» и нарушения перемычек между
рельсами часть тока стекает в землю и попадает в трубопроводы. Для их
защиты применяют электродренаж. Он заключается в отводе блуждающих
токов специальными проводниками, установке защитных экранов и
изолирующих муфт между металлическими трубами.
Пассивная (изоляционная) защита предусматривает два основных
способа: прокладку трубопроводов в каналах и применение покрытий из
защитных материалов.
Пассивная защита должна предохранять трубы от физического
повреждения и одновременно от контакта с агрессивной внешней средой, а
иногда ещё и обеспечивать тепловую изоляцию. Для этих целей разработано
множество
разнообразных
покрытий
:армирующих,
изоляционных,
обёрточных. Они наносятся на внешнюю и нередко внутреннюю поверхности
труб.
Трубы из малостойкого металла покрывают тонким слоем другого
металла,
обладающего
меньшей
коррозией
в
конкретной
среде
(никелирование, хромирование, цинкование). Помимо этого для нанесения
покрытий
используют
парафины,
полимеры,
лаки
и
краски,
металлизационные составы, цементы и полимерцементы, битумы в виде
мастик, эмали, стеклоэмали и фосфатно-керамические составы.
Наиболее широкое распространение на практике получают недорогие и
22
технологичные материалы. В настоящее время для изоляции трубопроводов в
основном используют полимерно-ленточные покрытия, мастики (битумные,
битум-полимерные,
асфальто-смолистые)
с
применением
ленточных обёрток, полимерные покрытия
полимерных
заводского нанесения с
изоляцией сварных стыков термоусаживающимися лентами и манжетами. По
стоимости и простоте нанесения наиболее конкурентоспособными
часто
оказываются мастичные покрытия.
Различают пять основных технологических способов нанесения
покрытий на трубы: окраской, напылением, экструдированием, намоткой
(ленточные) и розливом (жидкие).
Около тридцати лет назад была разработана технология производства
пенополимерминеральной
(ППМ)
изоляции
(пенополимербетона)
для
теплотрасс. За эти годы выяснилось, что в тепловых сетях пенополимербетон
с течением времени сохраняет свои эксплуатационные свойства: осмотр
поверхности труб, пролежавших в земле четверть века, показал, что под
изоляцией не оказалось ни единого следа коррозии.
Пенополимербетон включает внутренний
плотный слой, прилегающий непосредственно к
стальной трубе, основная функция которого —
защита
трубы
от
теплоизоляционный
коррозии.
слой,
Далее
толщина
идёт
которого
зависит
от
требуемых
теплоизоляционных свойств. Снаружи располагается прочный корковый слой
толщиной 3-7 мм. Такая армирующая оболочка придаёт конструкции
достаточную прочность для восприятия внешних нагрузок и защищает
теплоизоляционный слой от чрезмерного увлажнения. С годами армирующий
слой становится только прочнее.
Для особо агрессивных сред применяют стекломатериалы — прочные,
устойчивые против коррозии и влагонепроницаемые.
23
Трубы, предназначенные для работы при высоких давлениях и
температурах, в последние годы изолируют материалами с включением
стеклоткани или стекловолокна, которые повышают прочность покрытий и
их антикоррозионные свойства. Одновременно увеличивается стойкость труб
к ударным воздействиям во время транспортировки. Очень устойчивую
изоляцию даёт сочетание битума со стекловолокном, особенно если битум
размещается между слоями стеклотканей.
Для надёжной защиты трубопроводов от коррозии и продления срока
их службы часто требуется применение целого комплекса рассмотренных
методов защиты, выбор которых следует начинать с этапа проектирования
объектов.
(По материалам журнала «Нефть России» №10 2011г.)
Послетекстовые задания.
Задание 1. Скажите по-другому. Приведите слово/конструкцию-синоним.
Например: затраты на смену изоляции – расходы на смену изоляции

протяжённость трубопроводного хозяйства

методы защиты от коррозии могут быть нацелены (на что?)

оказываются наиболее конкурентоспособными

расходы на данный процесс

разрушение металла вследствие потери атомами электронов

под изоляцией не оказалось ни единого следа коррозии

устойчивые против коррозии материалы

с годами армирующий слой становится только прочнее
Задание 2. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Слова для справок: протекторная защита; этап проектирования; коррозионная
стойкость; изготавливать;
предохранять,
24
агрессивная
внешняя
среда;
снижение опасности; заменять; наиболее конкурентоспособный; материалы.
1. Обеспечить ________ трубопроводов должны различные методы
защиты. 2. Обработку грунта ядохимикатами проводят для ________
биокоррозии. 3. Коррозионно стойкие трубы _________ из стали и различных
сплавов. 4. Гальваническая пара используется для ________ . 5. Магний,
подвергающийся разрушению, регулярно ________ . 6. Пассивная защита
должна _______ трубы от повреждения и контакта с _______ . 7. Мастичные
покрытия часто оказываются _________ по стоимости и простоте нанесения.
8. Часто трубы изолируют __________ с включением стеклоткани. 9. Выбор
методов защиты от коррозии нужно начинать с _________ объектов.
Задание 3. Проанализируйте таблицу «Классификация методов защиты
трубопроводов от коррозии». Расскажите об этих методах, используя
конструкцию «Если целью воздействия является (что?)..., то...»
Задание 4. Вспомните способы выражения цели в сложном предложении.
Используя союзы чтобы, для того чтобы, таблицу и глаголы, образованные
от соответствующих существительных, расскажите о методах защиты
трубопроводов от коррозии. Например: Для того чтобы защитить
трубопроводы от блуждающих токов, применяется электродренаж.
Задание 5. Задайте 3-4 основных вопроса к тексту. Запишите их. Дайте на
них развёрнутые ответы.
Задание 6.
А) Используя информацию интернета, учебников, других источников,
расскажите о том, какие ещё методы защиты труб от коррозии
существуют.
В) Какие из приведённых в тексте методов защиты трубопроводов от
25
коррозии используются в вашей стране? Используются ли какие-либо другие
методы?
Расскажите об этом.
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в русском языке есть выражение «дело пахнет
керосином», что значит «приближается что-либо неприятное, опасное,
угрожающее». Это выражение было впервые употреблено в 1924 году в
фельетоне М.Е Кольцова в газете «Правда». В фельетоне рассказывалось о
крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в
Калифорнии.
В
афере
были
замешаны
самые
высокопоставленные
чиновники США.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что одна капля нефти делает непригодной для питья 25
литров воды.
26
РЕЦЕПТЫ ЭФФЕКТИВНОГО БУРЕНИЯ
Предтекстовые задания
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Проводка чего — точность проводки скважин
Риск чего — риск прихватов
Проходка чего — скорость проходки скважины
Профиль чего — профиль скважины
Шлам
Передача чего — передача нагрузки на долото
Затраты на что — затраты на бурение
Спуск чего — спуск колонны
Подъём чего — подъём колонны
Растрескивание чего — растрескивание хромсодержащих сталей
Перемещение чего — перемещение буровых колонн
Сопротивление чего — сила сопротивления породы
Искривление чего — искривление ствола
Расход чего — расход бурового раствора
Износ чего — износ оборудования
Соотношение чего — соотношение массы и прочности
Вскрытие чего — вскрытие пласта
Разрушение чего — разрушение породы
Репрессия
Депрессия — бурение на депрессии
Перепады чего — перепады давления
Проникновение чего — проникновение жидкости
Выброс чего — выброс газа
Окупаемость чего — окупаемость затрат
27
Герметичность чего — герметичность колонн
Промывка чего — промывка скважины
Потеря чего — потеря скважины
Б. Имена прилагательные, причастия
Акустический — акустические волны
Направленный — направленное бурение
Агрессивный - агрессивная среда
Наземный — наземное бурение
Протяжённый — протяжённая скважина
Забойный — забойный двигатель
Беспроводной — беспроводной способ
Поровый — поровый канал
Промывочный — промывочная жидкость
Гибкий — гибкая труба
Резонансный — резонансная камера
Прочностной — прочностные испытания
Усталостный — усталостные испытания
Натурный — натурные испытания
Глинистый — глинистая корка
В. Глаголы
Подвергаться чему – коррозионному растрескиванию
Предоставлять что – канал связи
Предотвращать что – образование глинистой корки
Развивать что – инновационные технологии
Проникать во что – в коллектор
Применяться при чём – при горизонтальном бурении
Сокращаться до чего – до трёх раз
Г. Предложные сочетания
Благодаря чему - благодаря непрерывному вращению
28
Помимо чего — помимо повышения точности
За счёт чего - за счёт обеспечения
Вследствие чего — вследствие выброса газа
В отличие от чего — в отличие от хромсодержащих сталей
На протяжении чего - на протяжении 20 лет
Задание 2. Заполните таблицу. Составьте предложения со словами из
таблицы.
Что?
Какой?
Как?
Что (с)делать?
затраты
стремительный
экономически
рисковать
загрязнение
изношенный
предотвращать
прочно
герметичность
промывка
расход
протяжённый
Задание 3. Проанализируйте сложные слова. Скажите, от каких слов они
образованы. Составьте предложения с данными словами.
Хромсодержащий,
породоразрушающий,
грузоподъёмность,
спектроанализатор,
29
звукопоглотитель,
гидроакустический,
лёгкосплавный, целенаправленный, турбобур.
Задание 4. Обратите внимание! Похожие слова имеют разное значение
(паронимы).
Эффективный (бурение) — эффектный (внешность)
Буровой (раствор) — бурильный (колонна, труба)
Экономический (кризис) — экономичный (двигатель)
Глинистый (корка) – глиняный (посуда)
Прочностной (испытание) – прочный (трубопровод, мост)
Задание 5. Замените отглагольные существительные глаголами.
Модель: передача нагрузки – передать нагрузку
Снижение затрат, применение легких труб, расход бурового раствора,
искривление ствола скважины, извлечение нефти, очистка поровых каналов,
разрушение пород, превышение
давления, нарушение герметичности
системы, сокращение вероятности аварий, загрязнение окружающей среды,
промывка скважины, образование глинистой корки, вращение внешних
элементов, обнаружение газа, потеря горизонтальной скважины.
Задание 6. Заполните таблицу. Составьте предложения с глаголами из
таблицы.
Причастие
Глагол НСВ
подверженный
разрушающий
управляемый
находящийся
ограничивающий
включающий
30
Глагол СВ
предоставляемый
регистрируемый
отмеченный
сдерживающий
основанный
усложнённый
Деепричастие
включая
экономя
предотвращая
Задание 7. Объясните, как вы понимаете:

потенциальная продуктивность

агрессивная среда

дебит скважины

коэффициент извлечения нефти

гидродинамическое равновесие

бурение на депрессии

бурение на репрессии

сдерживающий фактор

окупаемость затрат
Задание 8. Продолжите ряды слов.
Беспроводной (-ая, -ое, -ые) способ, …
Агрессивный (-ая, -ое, -ые) среда, …
Промывочный (-ая, -ое, -ые) жидкость, …
Акустический (-ая, -ое, -ие) канал, …
Направленный (-ая, -ое, -ые) бурение, …
31
Глинистый (-ая, -ое, -ые) корка, …
Глиняный (-ая, -ое, -ые) порода, …
Пластовой (-ая, -ое, -ые) давление, …
Потенциальный (-ая, -ое, -ые) запасы, …
Комплексный (-ая, -ое, -ые) подход, …
Продуктивный (-ая, -ое, -ые) пласт, …
Задание 9. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкции
ЧТО
имеет
преимущества
Примеры
по Роторные управляемые системы
сравнению С ЧЕМ
(РУС) имеют преимущества по
сравнению
с
традиционными
гидравлическими
забойными
двигателями.
ЧТО не подвержено ЧЕМУ
В отличие от хромсодержащих
сталей алюминий не подвержен
коррозионному растрескиванию в
агрессивных
сероводородных
средах.
ЧТО определяется с помощью ЧЕГО
Значения
регистрируемых
сигналов определяются с помощью
находящегося
на
поверхности
звукового спектроанализатора.
ЧТО актуально Для ЧЕГО
Сохранение потенциальной
продуктивности пласта особенно
актуально для месторождений,
32
содержащих вязкое сырье.
ЧТО предотвращает ЧТО
Акустические волны
предотвращают образование
глинистой корки во время бурения.
ЧТО основано На ЧЁМ
Традиционные методы вскрытия
продуктивного пласта основаны на
превышении давления
промывочной жидкости над
давлением в пласте.
ЧТО позволяет повышать ЧТО
Данные технологии позволяют
кратно повышать дебит скважин и
нефтеотдачу
ЧТО заключается В ЧЁМ
Решение проблемы заключается в
использовании гибкой
непрерывной бурильной трубы.
Прочитайте текст и скажите, почему нефтяники ищут новые
технологии бурения.
РЕЦЕПТЫ ЭФФЕКТИВНОГО БУРЕНИЯ
РОТОРНЫЕ УПРАВЛЯЕМЫЕ СИСТЕМЫ Роторные управляемые
системы (РУС) создавались в 90-х годах для бурения скважин со сложными
траекториями. Впоследствии выяснилось, что помимо повышения точности
проводки скважин, они имеют и другие преимущества по сравнению с
традиционными
гидравлическими
забойными
двигателями.
Благодаря
непрерывному вращению всех внешних элементов системы (вместо смены
участков направленного и роторного бурения) профиль скважины получается
33
ровнее, шлам эффективнее выносится из ствола, уменьшается риск
прихватов. Более эффективная передача нагрузки на долото позволяет
повысить скорость проходки.
Технология
РУС
обходится
недёшево,
а
потому
традиционно
применяется при бурении с морских платформ. Однако новые проекты в
Западной и Восточной Сибири показывают, что она становится экономически
эффективной и в наземном бурении. Снижение затрат происходит благодаря
повышению скорости проходки.
АЛЮМИНИЕВЫЕ ТРУБЫ
Компания Weatherford в настоящее время
работает над созданием обсадной колонны из алюминиевого сплава. В
отличие от хромсодержащих сталей алюминий не подвержен коррозионному
растрескиванию под напряжением в агрессивных сероводородных средах.
Кроме
того,
алюминиевые
сплавы
позволяют
получать
выгодное
соотношение массы и прочности, что крайне важно для успешного спуска
колонн в протяжённые скважины, особенно с горизонтальными окончаниями.
В России
алюминиевая обсадная колонна проверена в эксплуатации на
протяжении 20 лет на одной из скважин в Поволжье.
Алюминиевые сплавы оказались хороши и для производства насоснокомпрессорных труб (НКТ).
алюминиевых НКТ
Сравнительные испытания стальных и
показали преимущества алюминиевых сплавов по
стойкости к сероводороду и двуокиси углерода.
Условия бурения в последние годы существенно усложнились –
увеличилась глубина скважин, значительно выросло число стволов с
горизонтальными
окончаниями.
При
бурении
таких
скважин
ограничивающим фактором становятся силы сопротивления к перемещению
и вращению буровой колонны. Соответственно встал вопрос о применении
лёгких бурильных труб из алюминиевых сплавов. Специалисты компании
Weatherford
провели комплексные натурные, прочностные и усталостные
34
испытания легкосплавных бурильных труб повышенной надежности, на
основе которых вычислили предельную длину скважины, которая оказалась
равна 17 - 19 км (для стальной колонны - 11 - 13 км). Примечательно, что при
прочих равных условиях применение лёгких труб позволяет использовать
буровые
установки
с
меньшей
грузоподъёмностью,
заодно
экономя
энергоресурсы.
ЗВУКОВЫЕ КОЛЕБАНИЯ В БУРЕНИИ И ДОБЫЧЕ
Уже
три
десятилетия проводятся работы по применению звуковых колебаний в
процессах
бурения
механических
и
добычи
устройств,
нефти.
включающих
Использование
обычно
несложных
резонансные
камеры,
модуляторы или звукопоглотители, а также предоставляемого скважиной
акустического канала связи позволяют беспроводным способом получать на
поверхности информацию о текущих режимах бурения. Учёные разработали
многочисленные забойные датчики для акустического контроля скорости
вращения
турбобура,
его
ориентации,
расхода
бурового
раствора,
искривления ствола скважины, обнаружения газа в растворе, измерения
давления
бурового
раствора,
степени
износа
породоразрушающего
инструмента и других параметров. Значения регистрируемых сигналов
определяются
с
помощью
находящегося
на
поверхности
звукового
колебаний
касается
спектроанализатора.
Другой
аспект
применения
звуковых
целенаправленного воздействия на пласт. При вскрытии пласта бурением
важно сохранить его потенциальную продуктивность. От качества вскрытия
зависят уровень начального дебита, продолжительность эффективной
эксплуатации скважины и в конечном итоге коэффициент извлечения нефти.
Эта проблема особенно актуальна для месторождений, содержащих вязкое
сырье.
С начала 90-х годов в России создавались гидроакустические
35
технологии для бурения и вскрытия продуктивного горизонта. Было
установлено,
что
акустические
волны
предотвращают
образование
глинистой корки во время бурения и вызывают процесс декольматации, то
есть очистки поровых каналов. На основе этого разработали различные
гидроакустические
генераторы волн: вихревые, тороидальные, дисковые,
диафрагменные и параметрические.
Как показали испытания, предложенные гидроакустические технологии
повышают эффективность разрушения породы и увеличивают скорость
бурения на 40 - 90%.
БУРЕНИЕ
НА
ДЕПРЕССИИ.
Традиционные
методы
вскрытия
продуктивного пласта основаны на репрессии, то есть превышении давления
промывочной жидкости над давлением в пласте. При этом большие перепады
давления
между
скважиной
и
пластом
приводят
к
интенсивному
проникновению промывочной жидкости в коллектор, и, как следствие, к
загрязнению пласта. В настоящее время в мире и России развиваются
технологии бурения в условиях гидродинамического равновесия в забое
скважины и бурения на депрессии (когда давление промывочной жидкости
меньше пластового давления). Данные технологии позволяют кратно
повышать
дебит скважин и нефтеотдачу. Срок окупаемости затрат на
бурение при этом сокращается до трех раз по сравнению с традиционной
технологией.
Главным сдерживающим фактором при применении технологии
бурения на депрессии является большой риск потери горизонтальной
скважины вследствие открытого нефтяного или газового выброса. Дело в
том, что каждый спуск-подъем бурильной колонны приводит к нарушению
герметичности
системы
"скважина
-
бурильная
колонна".
Решение
отмеченной проблемы заключается в использовании гибкой непрерывной
бурильной трубы (технология колтюбинга), что позволяет на всех стадиях
36
сохранять герметичность бурильной колонны. Применение гибких труб при
горизонтальном бурении также дает увеличение скоростей спуско-подъёмных
операций и проходки, сокращение вероятности аварийных ситуаций и
загрязнения окружающей среды благодаря непрерывной промывке скважины.
В заключение отметим, что новые технологии в бурении развивают те
нефтесервисные компании, которые сегодня стремятся предлагать заказчикам
не отдельные услуги, а комплексные решения по строительству скважин,
включая разрешение разнообразных проблем.
(По материалам журнала «Нефть России», № 1, 2011 г.)
Послетекстовые задания
Задание 1. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные: измерение, вращение, расход, обнаружение, искривление,
превышение, перемещение, проходка, скорость, повышение.
1.При
бурении
горизонтальных
скважин
ограничивающим
фактором
становятся силы сопротивления к __________ и _________буровой колонны.
2.Бурение на репрессии — это бурение, основанное на ________ давления
промывочной жидкости над пластовым.
3.Забойные датчики были разработаны для акустического контроля _______
бурового
раствора,
вращения
турбобура,
__________
ствола
скважины,_________ давления бурового раствора, ________ газа в растворе.
4.Снижение затрат в наземном бурении происходит благодаря ________
скорости ________.
Прилагательные: непрерывный, хромсодержащий, гибкий, механический,
поровый,
промывочный,
глинистый,
беспроводной,
акустический,
агрессивный.
1.
Перепады
давления
между
скважиной
и
пластом
приводят
к
проникновению _________ жидкости в коллектор.
2. Специалисты установили, что применение __________ волн предотвращает
37
образование __________ корки во время бурения и способствует очищению
_________каналов.
3. Использование различных _________ устройств, а также акустического
канала связи позволяют _________ способом получать на поверхности
информацию о текущих режимах бурения.
4.Алюминий, в отличие от __________ сталей, не подвержен коррозионному
растрескиванию в _________ сероводородных средах.
5.Для
сохранения
герметичности
бурильной
колонны
предлагается
использовать _________ __________ бурильную трубу.
Задание 2. Выберите все возможные варианты и употребите их в
правильной форме.
1. Решение данной проблемы (являться, заключаться, состоять) в
использовании гибкой непрерывной бурильной трубы.
2. При бурении с морских платформ традиционно (употребляться,
использоваться, применяться) дорогостоящая технология РУС.
3. Значения регистрируемых сигналов (определяться, устанавливаться,
изучаться) с помощью находящегося на поверхности спектроанализатора.
4.
Акустические
волны
обладают
способностью
(вызывать,
препятствовать, предотвращать) образование глинистой корки во время
бурения.
5. При бурении скважин с горизонтальными окончаниями ограничивающим
фактором
(становиться,
считаться,
представлять
собой)
силы
сопротивления к перемещению и вращению бурильной колонны.
6. Ещё один аспект применения звуковых колебаний в бурении (касаться,
считаться, затрагивать) целенаправленного воздействия на пласт.
7.
При
применении
технологии
бурения
на
депрессии
главным
сдерживающим фактором (являться, отличаться, отмечаться) большой
риск потери горизонтальной скважины вследствие открытого выброса нефти
38
или газа.
8. Известно, что каждый спуск-подъём бурильной колонны (приводить,
подводить, приходить, подходить) к нарушению герметичности системы
«скважина – бурильная колонна».
Задание 3. Замените в предложениях выделенные причастия конструкцией
со словом КОТОРЫЙ.
1. Использование механических устройств, включающих резонансные
камеры, модуляторы или звукопоглотители, позволяет получить информацию
о текущих режимах бурения
2.Эта проблема особенно актуальна для месторождений, содержащих вязкое
сырьё.
3.При проходке
горизонтального
участка скважины возникает усиление
акустической тяги, сопоставимое по величине с осевой нагрузкой на долото.
4.
Вокруг
стенки
скважины
создаётся
тонкий
защитный
экран,
предотвращающий проникновение бурового и цементного раствора.
5.Значения сигналов, регистрируемых с помощью забойных датчиков,
определяются
с
помощью
находящегося
на
поверхности
спектроанализатора.
6. Алюминиевые сплавы, позволяющие получать выгодное соотношение
массы и прочности, успешно используются для производства обсадных
колонн для протяжённых скважин.
7. Учёные разработали забойные датчики,
бурового
раствора,
искривление
ствола
контролирующие расход
скважины,
степень
износа
породоразрушающего инструмента.
8. Перепады давления между скважиной и пластом, приводящие к
проникновению промывочной жидкости в коллектор, вызывают загрязнение
пласта.
9. Гидроакустические генераторы волн, разрабатываемые на основе
39
акустических волн, повышают эффективность разрушения породы и
увеличивают скорость бурения.
10. Новые технологии в бурении развивают нефтесервисные компании,
стремящиеся предлагать заказчикам комплексные решения по строительству
скважин.
Задание 4. Установите соответствия. В случае необходимости используйте
информацию текста.
1. Декольматация
А. давление промывочной жидкости
меньше пластового.
2. Технология колтюбинга
Б. процесс очистки поровых каналов.
В.
3. Бурение на депрессии
использование
непрерывной
гибкой трубы.
Г. давление промывочной жидкости
4. Бурение на репрессии
превышает пластовое.
Д. целенаправленное воздействие на
пласт
при
помощи
звуковых
колебаний.
Задание 5. Ответьте на вопросы.
1.Когда и для каких целей создавались РУС (роторные управляемые
системы)?
2.Какие преимущества имеют РУС по сравнению с традиционными
гидравлическими забойными двигателями?
3.За счёт чего РУС становятся экономически эффективными в наземном
бурении?
4.Для каких целей используются трубы из алюминиевых сплавов в бурении?
5.Каковы преимущества обсадных колонн из алюминиевых сплавов по
сравнению с обсадными колоннами из хромсодержащих сталей?
40
6.Почему алюминиевые сплавы используются для производства НКТ
(насосно-компрессорных труб)?
7.Чем обусловлено применение бурильных труб из алюминиевых сплавов?
8.Что показали комплексные испытания легкосплавных бурильных труб,
проведённые компанией Weatherford?
9.Для каких целей используются звуковые колебания в бурении и добыче?
10.Что позволяют контролировать многочисленные забойные датчики?
11.Почему
звуковые
колебания
используются
для
целенаправленного
воздействия на пласт?
12.С какой целью создавались гидроакустические технологии для бурения и
вскрытия продуктивного горизонта?
13.Чему способствуют гидроакустические генераторы волн?
14.Что такое бурение на репрессии?
15.Вследствие чего происходит проникновение промывочной жидкости в
коллектор и загрязнение пласта?
16. Что такое бурение на депрессии?
17. С какими проблемами сталкиваются нефтяники при применении бурения
на депрессии?
18. Что такое технология колтюбинга?
19. Каковы преимущества использования гибких труб при горизонтальном
бурении?
20. Какие предлагаются новые пути решения технологических проблем
бурения и строительства скважин?
Задание 6. Расскажите
 о преимуществах РУС
 об использовании труб из алюминиевых сплавов в бурении и добыче
 об использовании звуковых колебаний в бурении и добыче
 о новых технологиях бурения на депрессии
41
 какие из предложенных технологий вы считаете наиболее
перспективными, обоснуйте свой ответ
 какие инновационные технологии бурения применяются в вашей стране
Задание 7. Кратко передайте информацию текста, использую
предложенные языковые клише:

Статья представляет собой анализ чего

Автор знакомит с различными …

В статье акцентируется внимание на чём

Автор подчёркивает актуальность чего

В статье даётся определение следующих понятий …
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что бурение начали применять очень давно.
Известно, что более 2000 лет до нашей эры в Китае, в провинции Сычуань,
при помощи бамбуковых труб бурили скважины для добычи соли. Скважины
углублялись до нескольких десятков метров. Вместе с соленой водой иногда
выделялся и горючий газ.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что первое в мире бурение скважины для целей
нефтедобычи проведено в 1846 году в посёлке Биби-Эйбат близ Баку,
входившем тогда в Российскую империю. Глубина скважины составила 21 м,
скважина была разведочной. В 1864 году первая в России эксплуатационная
скважина была пробурена на Кубани, в селе Киевском, в долине реки Кудако.
Первую американскую нефть из буровой скважины глубиной 15 м получил
инженер Уильямс в 1857 году в Эннискиллене. Первую нефть из
промышленной скважины получил американец Эдвин Дрейк 27 августа 1859
года
42
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в честь Эдвина Л.Дрейка, пробурившего первую
промышленную скважину в США, был назван музей нефти в штате
Пенсильвания, открытый в 1934 году на месте бурения той самой знаменитой
скважины.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в плотных известняковых породах бур проходит всего
30 сантиметров в час, а в мягких отложениях – до 24 метров.
43
ИЗ КОСМОСА В НЕДРА
Предтекстовые задания.
Задание 1. Определите значения следующих слов и
словосочетаний.
А. Имена существительные
Глубины чего - глубины океана
Снабжение чего – снабжение государства
Преодоление чего — преодоление препятствий
Шторм — тропический шторм
Течение — подводное течение
Рытьё чего — рытьё траншей
Манипулятор — роботовидный манипулятор
Снаряд — артиллерийский снаряд
Тяга — сила тяги
Винт — гребной винт
Вооружение — взять на вооружение
Продвижение куда — продвижение в глубины океана
Толща чего — толща воды
Рельеф чего – рельеф дна
Присутствие кого – присутствие человека
Субмарина
Миля
Шасси
Прожектор
Картирование
Б. Имена прилагательные и причастия
Разбросанный — разбросанные на многие мили
Автономный — автономный аппарат
Автоматический – автоматическая подводная лодка
44
Рентабельный — рентабельный способ
Заманчивый — заманчивая перспектива
Дистанционный — дистанционное управление
Сочленённый - шарнирно сочленённый аппарат
Добычный — добычный комплекс
Удалённый – удалённый комплекс
Детальный – детальный анализ
Ограниченный – ограниченные возможности
В. Глаголы
Проникать куда – на большие глубины
Инспектировать что – оборудование
Господствовать где – в подводном мире
Отключаться от чего – от соединительного кабеля
Погружаться под действием чего – под действием силы тяжести
Использоваться в чём – в космических технологиях
Обнаружить что – воду подо льдом
Послужить для чего – для целей геологоразведки
Расплавлять что – лёд под собой
Управлять чем – подводным аппаратом
Передвигаться где – в толщах льда
Предназначаться для чего – для подводных работ
Г. Предложные сочетания
В течение чего – в течение десяти лет
Посредством чего – посредством команд
Вслед за чем – вслед за ледоколом
45
Задание 2. Заполните таблицу (где возможно). Составьте предложения со
словами из таблицы
Что?
Какой?
Что (с)делать?
наблюдать
манипулировать
испытание
снабжённый
создание
автоматизированный
погружаться
установка
ледовый
инспектировать
заданный
рытьё
препятствовать
контроль
Задание 3. Проанализируйте сложные слова. Скажите, от каких слов они
образованы. Составьте предложения с данными словами.
Водолаз,
роботовидный,
глубоководный,
труднодоступный, сверхпрочный, ледокол.
46
самоходный,
вездеход,
Задание 4. Обратите внимание! Похожие слова имеют разное значение.
Прокладка — укладка
Сооружение — вооружение
Установка – обстановка
Добывающий – добычный
Автономный – автоматический – автоматизированный
Задание 5. Замените отглагольные существительные глаголами.
Модель: прокладка трубопровода – прокладывать трубопровод
Преодоление препятствий, рытьё траншей, прокладка трубопроводов,
обеспечение энергией, снабжение США, проведение подводных работ,
реализация нефтегазовых проектов, продвижение в глубины Мирового
океана, составление карт поверхности, исключение присутствия человека,
выполнение подводных работ,
использование подводных аппаратов.
погружение под действием силы тяжести, установка комплекса, контроль
оборудования.
Задание 6. Заполните таблицу. Составьте предложения с глаголами из
таблицы.
Причастия
Глагол
управляемый
передаваемый
разбросанный
снабжённый
взятый
предназначенный
используемый
сочленённый
47
отправляющийся
исполняющий
заданный
определённый
удалённый
соединённый
обнаруженный
создавшийся
Задание 7. Объясните, как вы понимаете
 взять на вооружение
 военные нужды
 устройство картирования
 технические препятствия
 разбросанные на многие мили залежи
 «умные» самоходные машины
 роботовидный манипулятор
 роботизированный аппарат
 дистанционно управляемые субмарины
 свободное плавание
 исключение присутствия человека
 «забуриться» на глубину
 продвижение нефтегазовой промышленности
48
Задание 8. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкции
Пример
ЧТО требует ЧЕГО
Работа в труднодоступных условиях
требует преодоления
целого
ряда
технических препятствий.
ЧТО снабжено ЧЕМ
Автономные
аппараты
снабжены
эффективными манипуляторами.
ЧТО взято на вооружение КЕМ
Управляемые
подводные
аппараты
взяты на вооружение нефтегазовыми
компаниями
для
проведения
глубоководных разработок.
ЧТО
погружается
под
действием Cryobot, расплавляя под собой лёд,
ЧЕГО
погружается
под действием силы
тяжести.
ЧТО происходит посредством ЧЕГО
Обеспечение
робота
энергией
происходит
посредством
электрического кабеля, соединённого
на поверхности с оборудованием.
ЧТО используется ДЛЯ ЧЕГО
Роботизированные аппараты широко
используются
на
Земле
для
проведения подводных работ.
ЧТО послужит ДЛЯ ЧЕГО
Автономные
подводные
машины
послужат для целей геологоразведки и
контроля
над
работой
подводных
комплексов и трубопроводов.
49
ЧТО связано С ЧЕМ
Перспективы
использования
роботовидных аппаратов связаны с
дальнейшим
нефтегазовой
продвижением
промышленности
глубины Мирового океана.
Прочитайте текст и скажите, почему космические технологии
находят применение в нефтегазовой отрасли.
ИЗ КОСМОСА В НЕДРА
Заинтересованность
нефтегазовых
компаний
в
разработках
глубоководных (обычно подразумеваются глубины свыше 450
- 500 м)
ресурсов огромна. Они оцениваются в 60 млрд баррелей н.э.(нефтяной
эквивалент), при современном уровне спроса этого достаточно для
снабжения США в течение примерно десяти лет. Это заманчивая
перспектива
для
нефтегазовых
компаний
в
условиях,
когда
иные
возможности (как на суше, так и на шельфе) становятся всё более
ограниченными. Однако работа в таких труднодоступных местах требует
преодоления целого ряда сложных технических препятствий. Среди них создание новых платформ разного типа, разработка инновационного
подводного оборудования для работы в условиях низких температур,
огромного давления воды, сильных течений и тропических штормов, поиск
рентабельных способов одновременного освоения залежей, разбросанных
на многие мили вокруг.
Сегодня в подводном мире на глубине сотен, а то и тысяч метров, куда
не проникают солнечные лучи и где давление водной толщи настолько
велико, что ни один водолаз не может его выдержать, господствуют роботы.
Так «умные» самоходные машины, управляемые посредством команд,
50
в
передаваемых по кабелям связи, строят нефтепроводы и другие сооружения.
А
дистанционно
управляемые
субмарины, способные работать под
значительным давлением, составляют карты морского дна, устанавливают,
инспектируют и чистят оборудование. Автономные аппараты имеют
сверхпрочные
корпуса,
снабжены
эффективными
манипуляторами
и
видеокамерами, передающими изображение высокой чёткости.
Дистанционно управляемые подводные аппараты были разработаны
для военных нужд еще в 60-е годы прошлого века. А затем, спустя 20 лет,
взяты на вооружение нефтегазовыми компаниями. Несмотря на то что сейчас
в мире существует более 600 подобных аппаратов различных размеров, форм
и функций, их создание и использование до сих пор расценивается как
инновационная
технология. Аналитики утверждают, что до 2019 года
потребуется порядка 1400 таких аппаратов.
Ныне конструкторы создают дистанционно управляемые подводные
аппараты самых различных размеров и форм - от моделей величиной с
холодильник
типа
Eyеballs
(глазное
яблоко),
предназначенных
для
наблюдений на глубине нескольких сотен метров, до тяжёлых вездеходов
весом в несколько
тонн, используемых для рытья траншей и прокладки труб на морском дне.
Типичный подводный аппарат имеет алюминиевые шасси, несколько
гребных винтов, создающих тягу, мощные прожекторы, до восьми
телевизионных и фотокамер, устройства картирования и два шарнирно
сочленённых роботовидных манипулятора, каждый из которых может
принимать груз весом до 100 кг.
Сегодня технологическая мысль развивается в направлении полного
исключения присутствия человека при выполнении подводных работ. Новое
достижение учёных - автономный глубоководный аппарат, самостоятельно
отправляющийся к месту
заданную
программу.
работ и исполняющий определённую, заранее
Кроме
того,
51
учёные
американского
Океанографического института в Вудсхоле разработали автоматическую
подводную лодку, способную исследовать
наиболее удаленные районы
Мирового океана, опускаясь на глубину до 11 км. Новые аппараты будут
иметь возможность отключаться от
соединительного кабеля и какое-то
время находиться в свободном плавании.
Не так давно американское космическое агентство NASA успешно
завершило в Арктике очередную серию испытаний робота, способного
передвигаться в толщах
льда. Cryobot будет исследовать пространства,
которые никто никогда не видел и о которых практически ничего
неизвестно: искать жизнь во льдах на Марсе и спутнике Юпитера Европе. У
этого робота
нет ни "рук", ни "ног", да и сам он больше похож на
артиллерийский снаряд, длина которого равна 1,5 м, диаметр 10 см, вес
около 40 кг. Чтобы передвигаться во льдах, Cryobot расплавляет лёд под
собой (в его наконечнике расположена капсула с горячей водой) и
погружается под действием собственной силы тяжести. Обеспечение его
энергией происходит посредством электрического кабеля, соединённого на
поверхности с оборудованием.
Во время недавних арктических испытаний Cryobot "забурился" на
глубину более 20 м, но учёные считают, что это только начало, в будущем
он сможет погружаться на 2 километра и более. В некоторых случаях робот
станет играть роль своеобразного ледокола: если подо льдом будет
обнаружена вода, вслед за ним отправится подводный робот Hydrobot со
своим набором аппаратуры для исследований. Специалисты NASA считают,
что для "подлёдного" робота немало работы найдётся и на Земле, в том
числе в нефтегазовой промышленности.
Роботизированные аппараты, изначально создававшиеся для изучения
космических объектов, сегодня широко используются на Земле для
проведения подводных работ при реализации нефтегазовых проектов. Они
находят своё применение, например, при составлении детальных карт
52
поверхности дна для последующей установки подводных добычных
комплексов. Но перспективы их использования гораздо шире и связаны с
дальнейшим продвижением нефтегазовой промышленности в глубины
Мирового океана. Автономные подводные машины послужат для целей
геологоразведки и контроля над работой подводных комплексов и
трубопроводов.
(По материалам журнала «Нефть России», № 1 , 2011 год).
Послетекстовые задания.
Задание 1. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные:
присутствие,
преодоление,
плавание,
продвижение,
применение,
установка,
манипулятор,
нужды,
вооружение,
изображение, выполнение, шасси, кабель, контроль, прожектор, винт.
1. Роботизированные аппараты используются при составлении детальных
карт рельефа дна для последующей ___________ добычных комплексов.
2. Нефтегазовые компании взяли на ____________ управляемые подводные
аппараты, изначально созданные для военных ___________ .
3.Перспективы использования подводных аппаратов связаны с ___________
нефтегазовой промышленности в глубины океана.
4. Проведение работ на большой глубине требует ___________
ряда
технических препятствий.
5.Автономные подводные аппараты имеют эффективные ___________ и
видеокамеры, передающие ___________ высокой чёткости.
6. Роботизированные аппараты находят своё
___________ для целей
геологоразведки и ___________ над работой подводных комплексов.
7. Типичный подводный аппарат имеет алюминиевые ___________,
несколько гребных ___________, мощные ___________ .
8. Автономный глубоководный аппарат
будет иметь возможность
отключаться от соединительного ____________ и какое-то время находиться
53
в свободном ___________ .
9. В настоящее время технологическая мысль развивается в направлении
полного исключения __________ человека для ___________ подводных
работ.
Глаголы: исследовать, отключаться, оцениваться, расплавлять, погружаться,
опускаться,
составлять,
проникать,
расцениваться,
устанавливать,
инспектировать, выдержать.
1. На глубине свыше 400 -500 м, куда не ___________ солнечные лучи,
господствуют роботы.
2. Cryobot, чтобы передвигаться в толщах льда, ___________ под собой лёд.
3. Дистанционно управляемые подводные лодки, которые способны
работать под
большим давлением, ___________ карты морского дна,
___________ , ___________ и чистят оборудование.
4. Автоматическая подводная лодка способна ___________ на глубину до 11
км и ___________ наиболее удалённые районы Мирового океана.
5. Учёные считают, что в будущем Cryobot сможет ___________ на 2 км и
более.
6.
Новые
аппараты
будут
иметь
возможность
___________
от
соединительного кабеля.
7. Создание и использование дистанционно управляемых подводных
аппаратов до сих пор ___________ как инновационная технология.
8. На глубине сотен метров давление водной толщи так велико, что ни один
водолаз не может его ___________ .
9. Глубоководные нефтяные ресурсы __________ в 60 млрд баррелей.
Задание 2. Замените в предложениях выделенные причастия конструкцией
со словом который .
1 «Умные» самоходные машины, управляемые посредством команд,
передаваемых
по
кабелям
связи,
54
строят
нефтепроводы
и
другие
сооружения.
2. Ныне конструкторы создают дистанционно управляемые подводные
аппараты, предназначенные для наблюдений на глубине нескольких сотен
метров.
3. Типичный подводный аппарат имеет алюминиевые шасси, несколько
гребных винтов, создающих силу тяги.
4. Новое достижение ученых — автономный глубоководный аппарат,
самостоятельно отправляющийся
к месту работы и выполняющий
определённую, заранее заданную программу.
5. Роботизированные аппараты, изначально создававшиеся для изучения
космических объектов, сегодня широко используются на Земле.
6. Обеспечение энергией происходит посредством электрического кабеля,
соединённого на поверхности с оборудованием.
Задание 3. Ответьте на вопросы.
1. Почему нефтегазовые компании заинтересованы в глубоководных
разработках?
2. Что необходимо сделать для преодоления технических препятствий?
3. В каких условиях предстоит работать глубоководному оборудованию?
4. Почему в глубинах океана используются автономные управляемые
аппараты?
5. Какие работы выполняются дистанционно управляемыми аппаратами?
6. Когда и для каких целей создавалось инновационное оборудование?
7. От чего зависит форма и размер подводных аппаратов?
8. Как устроен типичный подводный аппарат?
9. В чём заключается отличие глубоководного подводного аппарата,
созданного учеными американского Океанографического института?
10. Для чего создавался Cryobot и каковы принципы его работы?
11. Что показали последние арктические испытания Cryobot'а?
55
12. Каковы перспективы использования роботизированных аппаратов в
нефтегазовой отрасли?
Задание 4. Расскажите

о трудностях освоения глубин океана

об автономных подводных аппаратах

о роботизированном аппарате Cryobot

об
использовании
инновационных
глубоководных
технологий
нефтяниками.
Задание 5. Подготовьте краткий пересказ статьи, используя следующие
языковые клише:

Статья посвящена проблеме ….

Автор обосновывает необходимость …

Статья знакомит …

Автор сравнивает …

В заключение идёт речь …
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что ежедневно мы используем более 3000 продуктов,
которые в той или иной степени получают из нефти. Бензин и другое
топливо, аспирин, косметика, синтетические ткани, удобрения – только
некоторые из них. С помощью нефти производятся DVD и CD диски ,
телефоны и компьютеры, танки и самолёты, губная помада и туалетная вода,
зубная паста и стиральный порошок, антисептики и лекарства… И это далеко
не полный список!
56
КОНЕЦ ЭПОХИ ЛЁГКОЙ НЕФТИ
Предтекстовые задания
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Скелет чего – скелет пласта
Режим чего– режим отбора
Перераспределение чего – перераспределение насыщенности
Присоединение чего – присоединение модулей
Приёмистость чего – приёмистость пласта
Дренирование чего – дренирование скважины
Б. Прилагательные, причастия
Некондиционный – некондиционные углеводородов
Битуминозный – битуминозные породы
Конусный – конусное обводнение
Рентабельный – рентабельный дебит
Оттесненный – оттесненная нефть
Прогретый – прогретая зона
В. Глаголы
Выдерживать – выдерживают для чего – выдерживают для конденсации
Дренировать – дренировать на что – дренировать на зоны
Отказаться – отказаться от чего – отказаться от проведения
Ослаблять – ослабляет что – ослабляет приток
Г. Словосочетания, предложные сочетания
Вследствие чего = из-за чего
По мере чего = в процессе чего
На основании чего = на базе чего
С целью чего= для чего
57
Задание 2. Заполните таблицу (где это возможно). Составьте предложения
со словами из таблицы.
Что?
Какой?
Что (с) делать?
вынос
перепад
приток
допуск
разрез
набор
Задание 3. Замените отглагольные существительные глаголами.
Модель: применение особых технологий – применять особые технологии.
Нагревание скелета пласта, расширение компонентов, выравнивание
температуры, выдержка
скважины, перераспределение насыщенности,
сокращение обводнения, закачка пара, дренирование скважины.
Задание 4. Заполните таблицу.
Причастие
Глагол
насыщающий
прогретый
закачиваемый
направленный
планируемый
использующий
характеризующий
58
указанный
соответствующий
получен
сосредоточен
оттеснённый
Задание 5. Объясните, как вы понимаете:
 эпоха лёгкой нефти
 запасы некондиционных углеводородов
 нагревание скелета пласта
 эффективная нефтенасыщенная толщина пласта
 закрыть скважину на «паропропитку»
 режим отбора продукции
Задание 6. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкции
ЧТО отличается ЧЕМ
Примеры
Тяжелая нефть отличается высоким
содержанием
ЧТО требует ЧЕГО
смолистых
серы,
парафина,
веществ,
требует
применения особых, более сложных
технологий
добычи,
транспортировки и переработки.
ЧТО характеризуется ЧЕМ
Большинство
крупных
месторождений
приближаются
находятся
к
той
или
стадии
разработки, которая характеризуется
падением добычи нефти.
59
ЧТО применяется ГДЕ
Десятилетиями
циклической
вертикальные
технология
закачки
и
пара
в
направленные
скважины успешно применялась на
соседних
месторождениях
похожими
с
геологическими
свойствами.
ЧТО ниже, ЧЕМ
Температура обсадной колонны при
нагнетании пара ниже, чем при
других вариантах.
Прочитайте текст. Скажите, как вы понимаете смысл названия
текста.
Конец эпохи лёгкой нефти
(метод циклической закачки пара в горизонтальные скважины)
Ни для кого не является секретом тот факт, что большинство крупных
месторождений находятся или приближаются к той стадии разработки,
которая характеризуется падением добычи нефти.
Нефтяные компании
начинают всё в большей степени разрабатывать трудноизвлекаемые запасы.
Эпоха легкой нефти подходит к концу, и в последнее время в мире всё больше
обращают
внимание
на
запасы
так
называемых
некондиционных
углеводородов, в том числе вязкой сернистой нефти и битуминозных пород.
Российские нефтяные компании активно решают эту проблему, но над ней
давно работают зарубежные коллеги, готовые поделиться своим опытом.
Одной из таких стран является Колумбия, где сосредоточены значительные
запасы нефти плотностью более 1000 кг/м3. Тяжелая нефть отличается
высоким содержанием серы, парафина, смолистых веществ, требует
применения особых, более сложных технологий добычи, транспортировки и
60
переработки.
Технология добычи тяжелой нефти
Технология добычи тяжелой нефти включает в себя различные методы,
основанные на закачке водяного пара в пласт. В Колумбии на месторождении
Гирасол несколько лет назад испытали метод циклической закачки пара (CSS)
в горизонтальные скважины.
В добывающую скважину в течение двух-трех недель закачивается пар в
объёме 30-100 т на один метр эффективной нефтенасыщенной толщины
пласта. При этом происходит нагревание скелета пласта, содержащейся в нем
нефти, температурное расширение всех компонентов, повышение давления в
призабойной зоне.
После
закачки
пара
скважину
закрывают
на
«паропропитку»
и
выдерживают для конденсации пара и перераспределения насыщенности в
пласте. В этот период происходит выравнивание температуры между паром,
породами пласта и насыщающих его флюидов. При снижении давления в
зону конденсации устремляется оттеснённая от призабойной зоны пласта
нефть, ставшая более подвижной в результате уменьшения вязкости при
прогреве (3-6 дней для месторождения Girasol).
После выдержки скважину пускают на режим отбора продукции, при
котором эксплуатацию ведут до предельного рентабельного дебита. По мере
остывания прогретой зоны пласта в процессе эксплуатации дебит скважины
постепенно уменьшается. Этот процесс сопровождается уменьшением
объёма горячего конденсата, что приводит к снижению давления в зоне, ранее
занятой паром. Возникающая при этом депрессия является дополнительным
фактором, способствующим притоку нефти в эту зону (длительность 7-12
мес.)
61
Недостатки вертикальных скважин
Реализация технологий закачки теплоносителя в вертикальные скважины
была связана с проблемами: пласт не принимает закачиваемые флюиды
вследствие исходной низкой приёмистости пласта. Кроме того, при
разработке с использованием вертикальных скважин требуется применение
плотных сеток скважин и больших объёмов капиталовложений. При этом для
обеспечения
прогрева
пласта
в
приствольной
зоне
и
создания
гидродинамической связи с соседними скважинами затрачивается весьма
значительное время и большое количество теплоносителя с учетом его потерь
в период организации циклических обработок.
Преимущества горизонтальных скважин
Основное преимущество ГС (горизонтальные скважины) по сравнению
с традиционными вертикальными скважинами заключается в том, что они
позволяют вовлечь в разработку большую часть коллектора, увеличить
производительность, ускорить добычу и сократить конусное обводнение. При
разработке залежей с тяжелой нефтью или залежей, имеющих низкую
подвижность, горизонтальные дренирующие скважины уменьшают величину
перепада давления, что препятствует образованию конуса обводнения и
ослабляет приток песка. Использование данной технологии повышает
эффективность закачки пара – увеличивается объем пара, закачиваемого в
пласт, что ведет к созданию максимально возможной площади прогрева
продуктивного
пласта
и,
соответственно,
к
увеличению
площади
дренирования скважины.
(По материалам журнала «Нефтегазовая вертикаль», 2013)
62
Послетекстовые задания
Задание 1. Используйте в данных предложениях причастия в нужной форме.
1. Технология добычи тяжелой нефти включает в себя различные методы,
(основанные) на закачке водяного пара в пласт.
2. При закачке происходит нагревание скелета пласта, (содержащийся) в
нем нефти, температурное расширение всех компонентов, повышение
давления в призабойной зоне.
3. При снижении давления в зону конденсации устремляется оттесненная
от призабойной зоны пласта нефть, (ставший) более подвижной в результате
уменьшения вязкости при прогреве.
4. Возникающая при остывании пара депрессия является дополнительным
фактором, (способствующий) притоку нефти в эту зону.
5. При разработке залежей с тяжелой нефтью или залежей, (имеющий)
низкую подвижность, горизонтальные дренирующие скважины уменьшают
величину перепада давления.
6. Использование горизонтальных скважин увеличивает объем пара,
(закачиваемый) в пласт, что ведет к созданию максимально возможной
площади
прогрева
продуктивного
пласта
и
увеличению
площади
дренирования скважины.
Задание 2. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные:
дебит,
флюиды,
депрессия,
обводнение,
капиталовложения, компоненты.
1. При закачке пара в пласт происходит нагревание скелета пласта,
содержащейся
в
нем
нефти,
температурное
расширение
всех
_____________________.
2. После выдержки скважину пускают на режим отбора продукции, при
котором
эксплуатацию
ведут
до
________________.
63
предельного
рентабельного
3. В этот период происходит выравнивание температуры между паром,
породами пласта и насыщающих его
4.
Возникающая
при
.
уменьшении
объёма
горячего
конденсата
является дополнительным фактором,
___________
способствующим притоку нефти в эту зону.
5. При разработке вертикальных скважин требуется применение плотных
сеток скважин и больших объёмов _________________.
6.
Горизонтальные
скважины
позволяют
сократить
конусное
____________.
Глаголы: сопровождаться, выдерживать,
устремляться, вести, вовлечь,
затрачиваться.
1. После закачки пара скважину
закрывают на «паропропитку» и
для конденсации пара и перераспределения
________
насыщенности в пласте.
2.
При
снижении
давления
в
зону
конденсации
__________
оттесненная от призабойной зоны пласта нефть.
3. Процесс выдержки скважины
уменьшением объема
горячего конденсата.
4. Для обеспечения прогрева пласта в приствольной зоне и создания
гидродинамической связи с соседними скважинами ___________________
весьма значительное время и большое количество теплоносителя.
5. Основное преимущество ГС по сравнению с традиционными
вертикальными скважинами заключается в том, что они позволяют
___________
в разработку большую часть коллектора.
6. Использование ГС повышает эффективность закачки пара, что
__________ к созданию максимально возможной площади прогрева
продуктивного пласта.
64
Задание 3. Определите, соответствуют ли содержанию текста данные
высказывания. Аргументируйте ваши ответы.
1. Тяжелая нефть отличается низким содержанием серы, парафина,
смолистых веществ, требует применения
сложных технологий добычи,
транспортировки и переработки.
2. Методы, основанные на закачке водяного пара в пласт, используются в
технологии добычи тяжелой нефти.
3. В течение двух-трех недель в добывающую скважину закачивают пар,
закрывают на «паропропитку» и выдерживают для конденсации пара и
перераспределения насыщенности в пласте.
4. При закачке пара происходит остывание пласта с нефтью, температурное
сужение всех компонентов, уменьшение давления в призабойной зоне.
5. Реализация технологий закачки теплоносителя в вертикальные скважины
была связана с проблемами: пласт принимает закачиваемые флюиды
вследствие исходной высокой приёмистости пласта.
6. Для обеспечения прогрева пласта в приствольной зоне и создания
гидродинамической связи с соседними скважинами затрачивается большое
количество теплоносителя.
7. Основное преимущество ГС:
вовлечение в разработку большей части
коллектора, сокращение конусного обводнения.
Задание 4. Соответствует ли порядок следования вопросов логике
изложения текста? Если нет, расставьте вопросы по порядку и ответьте
на них.
 Почему эпоха лёгкой нефти подходит к концу?
 Какими характеристиками отличается тяжёлая нефть?
 Какая технология была использована для добычи тяжёлой нефти в
Колумбии на месторождении Гирасол?
 Что происходит в нефтенасыщенном пласте в течение 2-3 недель после
65
закачки пара?
 Зачем после закачки пара скважину закрывают на «паропропитку»?
 До какого предела ведется эксплуатация скважины?
 Какие процессы протекают в скважине по мере остывания прогретой
зоны пласта?
 Назовите проблемы, связанные с реализацией технологии закачки
теплоносителя в вертикальные скважины.
 Назовите
преимущества горизонтальных скважин по сравнению с
традиционными вертикальными.
Задание 5. Коротко перескажите содержание текста. Используйте
следующие языковые клише:
Статья посвящена проблеме …
Статья представляет собой описание чего
Автор касается следующих вопросов: во-первых, …
во-вторых, …
в-третьих, …
В статье даётся определение таких понятий, как …
В заключение говорится о чём
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, когда впервые люди занялись переработкой нефти?
Российские исследователи считают, что первое в России и в мире
предприятие по переработке нефти построили в 1745 году на реке Ухта
братья Чумеловы. На нем делали осветительный керосин и смазочные масла.
На Западе полагают, что первым в мире перегонкой нефти на промышленной
основе занялся Игнасий Лукашевич, работавший в 1854-56 годах рядом с
городом Ясло в Австро-Венгерской империи (территория современной
Польши).
66
ВРЕМЯ ДЕШЁВОЙ НЕФТИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
Предтекстовые задания
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Воздействие на что – воздействие на залежь
Обводнённость чего – обводнённость месторождений, продукции
Сепарация – технология сепарации.
Выделение чего из чего - выделение углеводорода из природного газа
Отделение чего от чего – отделение сероводорода от метана
Волны — технология ударных волн
Консервация чего – консервация углекислого газа
Механизм чего — механизм управления системой
Поколение — технология нового поколения
Поддержание чего – поддержание пластового давления
Активизация чего - активизация геолого – разведочных работ
Б. Имена прилагательные
Обводнённый — обводнённое месторождение
Интеллектуальный - интеллектуальное освоение
Прорывной — прорывная технология
Низконапорный — низконапорный газ
Кардинальный — кардинальные изменения
Совокупный — совокупные запасы
Фазовый — фазовое состояние
В. Глаголы
Обеспечивать кому, что – высокие темпы роста
Обеспечиваться за счёт чего – за счёт базовых месторождений
Преобладать в чём – в структуре трудноизвлекаемых запасов
Компенсировать чем – использованием инновационных методов
67
Предусматривать что – волновое воздействие
Базироваться на чём – на современной аэродинамике
Отдавать предпочтение чему – эффективной технологии
Пополнять что – запасы высокопродуктивной нефти
Предназначать для чего – для получения дополнительной нефти
Оцениваться во сколько – в 2,5 трлн м3.
Обладать чем, по сравнению с чем – преимуществами по сравнению с
традиционными технологиями
Задание 2.Заполните свободные ячейки таблицы. Составьте предложения
со словами из таблицы.
Что?
Какой?
Что (с)делать?
оценивать
механизм
обводнённый
предпочтение
прорывной
выделение
компенсировать
остаточный
обеспечивать
консервация
истощаться
68
Задание 3. Обратите внимание! Похожие слова имеют разное значение.
техника — технология
выделение - отделение
обводнение – заводнение
действие – воздействие – взаимодействие
Задание 4. Замените отглагольные существительные глаголами.
Модель: поддержание давления – поддержать давление
Поддержание давления, ухудшение структуры, воздействие на залежь,
извлечение нефти, снижение обводнённости, увеличение нефтеотдачи,
управление системой, выделение углеводорода из природного газа, отделение
сероводорода от метана, превращение углеводородных смесей, получение
дополнительной нефти, активизация геологоразведочных работ.
Задание 5. Заполните таблицу. Составьте предложения с глаголами из
таблицы.
Причастие
Глагол
добываемый
испытанный
достигнутый
формировавшийся
извлекаемый
преобладающий
называемый
предложенный
доказанный
предназначенный
69
Задание 6. Объясните, как вы понимаете:

прорывная технология

«умные» реагенты

технология нового поколения

инновационные технологии

традиционные технологии

интеллектуальное освоение больших глубин

использование собственной энергии системы
Задание 7. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкции
Примеры
КТО отдаёт предпочтение ЧЕМУ
Нефтяники отдавали предпочтение
чрезвычайно эффективной технологии
добычи
нефти
с
помощью
поддержания
пластового давления.
ЧТО было достигнуто ЗА СЧЁТ ЧЕГО Результаты были достигнуты за счёт
эксплуатации самых ценных запасов.
ЧТО снизилось ДО ЧЕГО
Доля ценных нефтяных запасов
снизилась
ЧТО можно компенсировать ЧЕМ
до 30%.
Ухудшение структуры запасов можно
компенсировать
использованием
современных инновационных методов.
ЧТО преобладает В ЧЁМ
Высоковязкие нефти преобладают в
70
структуре трудноизвлекаемых запасов.
ЧТО предусматривает ЧТО
Новые технологии предусматривают
волновое воздействие на залежь.
ЧТО предназначено ДЛЯ ЧЕГО
Полимерно-гелевая система
«Темпоскрин» предназначена для
получения дополнительной нефти и
снижения обводнённости продукции.
ЧТО обеспечивалось ЗА СЧЁТ ЧЕГО
Основная добыча нефти
обеспечивалась за счёт базовых
месторождений-гигантов Западной
Сибири.
ЧТО определяет ЧТО
Объёмы переработки определяют
темпы добычи газа.
ЧТО базируется НА ЧЁМ
Сверхзвуковая технология
сепарации углеводородных смесей
базируется на аэродинамике, теории
ударных волн и теории фазовых
превращений углеводородных смесей.
Прочитайте
текст и скажите, почему время дешёвой нефти
заканчивается.
ВРЕМЯ ДЕШЁВОЙ НЕФТИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
Россия занимает ведущее место в мире по добыче нефти и газа. У нас
имеются уникальные месторождения. Но любые месторождения в конце
71
концов истощаются, а новые месторождения уже не столь богаты. Для того
чтобы их разрабатывать, нужны новые прорывные технологии.
Российские нефтяники всегда отдавали предпочтение чрезвычайно
эффективной технологии добычи нефти с помощью поддержания пластового
давления. Она обеспечивала нам более высокие, чем среднемировые, темпы
развития нефтедобычи. Но при этом результаты были достигнуты за счёт
эксплуатации самых ценных нефтяных запасов. К настоящему времени их
доля снизилась до 30%. Это означает, что в стране заканчивается время
дешёвой нефти и наступает новый этап в развитии российской нефтедобычи.
Для кардинального изменения ситуации в нефтяной промышленности
необходимо пополнить запасы высокопродуктивной нефти и создать
эффективные технологии
добычи трудноизвлекаемых нефтяных запасов.
Первая задача может быть решена в результате активизации геологоразведочных работ в новых регионах (Восточная Сибирь, арктический
шельф) и интеллектуального, а затем промышленного освоения больших
глубин. Ухудшение структуры запасов можно компенсировать масштабным
использованием
современных
инновационных
методов
увеличения
нефтеотдачи — тепловых, газовых, химических...
Особое внимание уделяется созданию научных основ инновационных
технологий добычи тех категорий нефти, которые преобладают в структуре
трудноизвлекаемых запасов. Прежде всего это месторождения с тяжёлой
высоковязкой нефтью и обводнённые месторождения. Созданы новые
эффективные технологии разработки месторождений с тяжёлыми вязкими
нефтями, которые предусматривают волновое воздействие на залежь, что
приводит к изменению структуры,
уменьшению вязкости
нефти и
увеличению степени её извлечения.
Обводнённость некоторых месторождений, то есть количество воды в
добываемой продукции, превышает 70%, а иногда достигает 96 — 98%.
Освободить нефть от лишней воды очень трудно. Однако учеными Института
72
проблем
нефти и газа РАН разработана полимерно- гелевая система
«Темпоскрин», которая предназначена для получения дополнительной нефти
и снижения обводнённости продукции на месторождениях сложного
геологического
строения.
«Темпоскрин»
относится
к
категории
так
называемых «умных» реагентов. Это технология нового поколения. Она
испытана
на
34
нефтяных
месторождениях
России,
Казахстана
и
Азербайджана.
В газовой промышленности России сложилась не менее сложная
ситуация. Более 30 лет основная добыча газа в стране обеспечивалась за счёт
базовых месторождений-гигантов Западной Сибири — Уренгойского,
Ямбургского, Медвежьего. Добыча газа из наиболее доступных залежей этих
месторождений ежегодно снижается на 29-25 млрд. м3. В то же время
остаточные запасы так называемого низконапорного газа превышают 5 трлн.
м3. Разработаны технологии эксплуатации газовых скважин в осложнённых
условиях,
позволяющие
повысить
эффективность
газоотдачи
низконапорного газа.
Не менее важной проблемой является добыча газов, содержащих
сероводород. Доказанные запасы газа Астраханского газоконденсатного
месторождения оцениваются в 2,5 трлн. м3 и в 400 млн. т конденсата с
высоким содержанием сероводорода. Для отделения сероводорода от метана
построен газохимический комплекс с высокой производительностью.
Объемы переработки определяют и темпы добычи газа.
Совместно с НТЦ «ЭНГО» Институтом проблем нефти и газа
разработана оригинальная сверхзвуковая «3S» - технология сепарации
углеводородных
смесей.
Технология
базируется
на
современной
аэродинамике, газовой динамике, теории ударных волн, термодинамике и
теории фазовых превращений углеводородных смесей. «3S» технология
обладает рядом преимуществ по сравнению с традиционными технологиями
выделения углеводородов из природного газа.
73
В настоящее время решается вопрос о возможностях освоения
гигантских ресурсов газогидратов. Ресурсы
месторождениях
превышают на порядок
метана
в
газогидратных
совокупные запасы газа всех
открытых на сегодняшний день месторождений. Предложен новый подход,
который
может
быть
основой
будущей
технологии
разработки
месторождений метана. При этом одновременно решается проблема
консервации гигантских объемов углекислого газа, который, как известно,
существенно влияет на темпы глобального потепления.
Фундаментальные работы показывают возможность перехода от
традиционных технологий разработки нефтяных и газовых месторождений к
созданию технологий управления энергетикой месторождения, механизмов и
способов управления углеводородной системой. При этом необходимо
сохранить первоначальные условия неустойчивого равновесия системы,
формировавшейся миллионы лет и позволяющей максимально использовать
собственную энергию системы, контролировать, а возможно, и управлять
фазовым состоянием углеводородной системы.
(По материалам интервью акад. А.Н. Дмитриевского)
Послетекстовые задания.
Задание 1. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные: выделение, обводнённость, увеличение, ухудшение,
пополнение, волна, превращение, отделение, консервация, потепление.
1 .Газохимический комплекс с высокой производительностью построен для
________________ сероводорода от метана.
2. Для _____________ запасов высокопродуктивной нефти необходима
активизация геолого-разведочных работ в новых регионах.
3. Традиционные технологии __________ углеводородов из природного газа
уступают инновационным по целому ряду преимуществ.
4. Теория фазовых __________ углеводородных смесей и теория ударных ___
74
использовались для разработки технологии сепарации углеводородных
смесей.
5. _________ - это количество воды в добываемой продукции.
6. Необходимо решать проблему _____________ углекислого газа,
существенно влияющего на темпы глобального ___________ .
7.
Инновационными
методами
_____________
нефтеотдачи
можно
компенсировать ________ структуры запасов.
Глаголы: достигаться, способствовать, базироваться, преобладать, решаться,
превышать, компенсировать, предусматривать, достигать.
1. Широкое использование
инновационных технологий
может _______
ухудшение структуры запасов.
2. В настоящее время __________ проблема консервации гигантских объёмов
углекислого газа, существенно влияющего на темпы глобального потепления.
3. «Темпоскрин» _____________получению дополнительных объёмов нефти
и снижению обводнённости продукции.
4. Раньше хорошие результаты _____________ за счёт эксплуатации самых
ценных нефтяных запасов.
5. В структуре трудноизвлекаемых запасов ______________ тяжёлые
высоковязкие нефти.
6.
Технология
сепарации
углеводородных
смесей
____________
на
современной аэродинамике, газовой динамике, термодинамике.
7. Известно, что обводнённость некоторых месторождений
___________
70%, а иногда ___________ 96-98 %.
8. Новые технологии разработки месторождений с высоковязкими нефтями
_________ волновое воздействие на залежь.
Задание 2. Замените в предложениях выделенные причастия конструкций
со словом КОТОРЫЙ.
1. Разработаны технологии эксплуатации газовых скважин в осложнённых
75
условиях, позволяющих повысить газоотдачу низконапорного газа.
2. Важной проблемой является добыча газов, содержащих сероводород.
3.
Необходимо
сохранить
первоначальные
условия
неустойчивого
равновесия системы, формировавшейся миллионы лет и позволяющей
максимально использовать собственную энергию системы.
4.
Количество
воды
в
продукции,
добываемой
на
некоторых
месторождениях, превышает 70%, а иногда достигает 96 — 98%.
5. Полимерно-гелевая система, разработанная учёными Института проблем
нефти и газа РАН, предназначена для снижения обводнённости продукции и
получения дополнительной нефти.
6. Большое внимание уделяется добыче нефтей, преобладающих в структуре
трудноизвлекаемых запасов.
7.
Ресурсы
метана
газогидратных
месторождений,
значительно
превышающие совокупные запасы газа всех открытых месторождений,
нуждаются в освоении.
8. Углекислый газ газогидратных месторождений, влияющий на темпы
глобального потепления, нуждается в консервации.
Задание 3. Замените выделенные слова и словосочетания близкими по
значению. В случае затруднения обращайтесь к тексту.
1. Объёмы переработки обусловливают и темпы добычи газа.
2. Технология сепарации углеводородных смесей основывается на теории
ударных волн, газовой динамике, современной аэродинамике.
3. Новейшие технологии разработки месторождений с высоковязкой нефтью
предполагают волновое воздействие на залежь для изменения её структуры
и снижения вязкости.
4. Оригинальное сверхзвуковая технология имеет свои плюсы по сравнению
с традиционными технологиями выделения углеводородов из природного
газа.
76
5.
Ухудшение
структуры
запасов
можно
восполнить
масштабным
использованием современных инновационных технологий.
Задание 4. Ответьте на вопросы.
1. Как вы понимаете выражение «время дешёвой нефти заканчивается»?
2. Почему традиционные способы нефтедобычи перестали удовлетворять
нефтяников?
3. Что необходимо для кардинального изменения ситуации в нефтегазовой
отрасли?
4. С какой целью используется технология волнового воздействия на залежь?
5. Для чего предназначена полимерно-гелевая система «Темпоскрин»?
6. Какова ситуация в газовой промышленности?
7. Как решается проблема разработки месторождений с повышенным
содержанием сероводородов?
8. Каковы возможности освоения газогидратных месторождений?
9. О чём свидетельствуют фундаментальные работы учёных?
Задание 5. Расскажите:
• о проблемах освоения трудноизвлекаемых запасов
• о новых технологиях, используемых при добыче нефти
• о новых технологиях, используемых при добыче газа
Задание 6. Кратко передайте информацию текста, используя предложенные
языковые клише:

В статье идёт речь
о чём …

Автор анализирует
что
рассматривает
обосновывает
утверждает
77
затрагивает

останавливается
на чём
обращает внимание
на что
чего
В статье даётся оценка
указываются пути решения чего
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что произошло в Майкопе в 1915 году? Одна из
разведочных скважин дала крупный фонтанный выброс нефти. Началась
«биржевая
лихорадка».
Акции
нефтяных
компаний
стремительно
поднимались в цене. А потом начался резкий спад. Следующие скважины,
заложенные вблизи первой, не дали ни грамма нефти.
Установить истинную природу условий залегания майкопской нефти
удалось молодому талантливому геологу Ивану Михайловичу Губкину,
впоследствии крупнейшему организатору геологической службы в нашей
стране. Он первым показал зависимость местонахождений нефти и газа от
структурных условий их залегания в земной коре.
А в Майкопе структура была настолько хитрой, что до Губкина никто и
не предполагал встретить нефть в подобных условиях. Оказалось, что
нефтяная залежь была приурочена к руслу древней, исчезнувшей ныне реки,
заполненному песчаными наносами. В этих песках нефть и залегала. Вот
почему одна скважина была нефтенасыщенной, а другая, пробуренная
буквально
рядом с первой, но в стороне от русла, оказывалась
непродуктивной.
78
«ГОЛУБОЙ ПОТОК»
Предтекстовые задания
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний
А. Имена существительные
Владелец
Побережье чего – побережье Чёрного моря
Нитка – 2 (две) параллельные нитки газопровода
Толщина чего – толщина стенки
Протяжённость чего – протяжённость газопровода
Достижение – технические и научные достижения
Скачок – значительный скачок
Дно чего – по дну Чёрного моря
Подрядчик – генеральный подрядчик
Проектировщик
Плеть – длина плетей
Судно – гигантское судно
Борт чего – борт судна
Стык – монтажные стыки
Сталь
Полипропилен
Смола – эпоксидная смола
Слой чего – слой бетона
Склон
Пролёт – свободные пролёты
Участок – сейсмически активные участки
Трасса чего – трасса газопровода
Профиль чего – профиль морского дна
Аналог
79
Акватория чего – акватория Чёрного моря
Магистраль – газотранспортная магистраль
Инфраструктура
Б. Имена прилагательные
Совместный – совместное предприятие
Сухопутный – сухопутная часть ( трубопровода )
Передовой – передовые технологии
Уникальный – уникальный проект
Листовой – катанная листовая сталь
Наружный – наружное антикоррозийное покрытие
Прибрежный – прибрежные участки
Прочностный – прочностные характеристики трубопровода
Экстремальный – экстремальная глубина
Безводолазный – безводолазное оборудование
Донный (от сущ. дно) – в донных осадках Чёрного моря
Предварительный – предварительные испытания
Суровый – суровые условия Чёрного моря
В. Глаголы
Воплощаться – воплотиться в чём - в проекте
Закладывать/заложить основу для чего - для развития технологии
Доставлять – доставить что/ куда - трубы на борт судна
Покрываться – покрыться чем - слоем бетона
Подвергать/подвергнуть сомнению что - возможность строительства
Минуя (от миновать) что - страны
Востребован (от востребовать) – знания востребованы
Выявлен (от выявить) – выявлена максимальная глубина
80
Задание 2. Заполните таблицу. Составьте предложения со словами из
таблицы.
Что делать?
Что?
Кто?
Какой?
анализировать
транспортировка
проектировщик
сварочный
строительство
Задание 3. Проанализируйте сложные слова. Скажите, от каких слов они
образованы. Приведите примеры с данными словами.
Сухопутный, глубоководный, долговременный,
прямошовный,
термомеханический,
многослойный,
трубоукладочный,
безводолазный,
газотранспортный, газоснабжение.
Задание 4. Заполните таблицу. Составьте предложения со
словами из
таблицы.
Существительное
Глагол НСВ
подача
усовершенствование
монтаж
укладка
нанесение
покрытие
уплотнение
оснащение
сооружение
81
Глагол СВ
поставка
прокладка
Задание 5. Замените отглагольные существительные глаголами.
Поставки российского газа в Турцию, проектирование газопроводов,
подача природного газа из России в Турцию, осуществление проекта,
усовершенствование техники, монтаж трубопровода, нанесение покрытия,
улучшение
гидравлических
характеристик,
повышение
прочностных
характеристик, оценка профиля морского дна, прокладка газопровода Россия
– Турция.
Задание 5. Обратите внимание! Похожие слова имеют разное значение.
Прочитайте слова и комментарии к ним. Приведите свои примеры.
 Предоставлять/ предоставить что
«Давать в пользование кому-либо». Предоставить условия для работы
Представлять/ представить кого/ что :
1) «Показывать; сообщать информацию». Представить справку
2) «Действовать от имени кого-либо, защищая его интересы». Представлять
государство
 Глубинный:
1) «Находящийся, действующий, проводимый на большой глубине».
Глубинный насос
2) « Удалённый от центра». Глубинный район
3) Перен. « Являющийся основой чего-либо». Глубинные исторические
процессы
4) Перен. «Неявный, скрытый; тайный». Глубинный смысл сказанного
Глубокий:
1) «Имеющий большую глубину». Глубокое залегание нефти
2) Перен. «Серьёзный, затрагивающий сущность чего-либо». Глубокие мысли
82
3) Перен. «Очень сильный; достигший высокой степени». Глубокое чувство
4) «Исходящий из глубины организма». Глубокое дыхание
Задание 6. Объясните, как вы понимаете:
 взять старт
 трубопровод введён в эксплуатацию
 сделан значительный скачок в области передовых технологий
 открыть новую страницу в истории технологий
 минуя третьи страны
 «хребет» экономического развития
Задание 7. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Примеры
Конструкция
ЧЕМ служит ЧТО
Сырьевой базой поставок российского газа в
Турцию служат месторождения Западной Сибири.
ЧТО
включает в себя Проект «Голубой поток» включает в себя систему
ЧТО
ЧТО
транспортировки газа из России в Турцию.
составляет Максимальная производительность составляет 16
СКОЛЬКО ЧЕГО
млрд кубометров в год.
ГДЕ имеется ЧТО
В глубинных слоях воды и в донных осадках
Чёрного
моря
имеется
высокое
содержание
сероводорода.
ЧТО предназначено ДЛЯ
Газопровод предназначен для поставок российского
ЧЕГО
газа в Турцию через акваторию Черного моря.
83
Прочитайте текст и ответьте на вопрос: Почему газопровод «Голубой
поток» называют «проектом века»?
«Голубой поток»
Владельцы
-
компании
ОАО
«Газпром»
и
Snam
(Италия)
посредством совместного предприятия BSPC B.V.( Blue Stream Pipeline
Company ).
Сырьевой базой поставок российского газа в Турцию служат
месторождения
Надым-Пур-Тазовского
региона
основного
-
газодобывающего региона в Западной Сибири. Проект «Голубой поток»
включает в себя систему транспортировки газа из района Изобильного
(Ставропольский край РФ) в район Джубги на побережье Черного моря
(Краснодарский
край
РФ)
(«Сухопутная
часть»)
и
систему
транспортировки газа из района Джубги (Россия), включая компрессорную
станцию Береговая, в район города Самсун (Турция) - «Морская часть».
Газопровод «Голубой поток» (Морская часть) состоит из 2 параллельных
ниток диаметром 610 мм и толщиной стенки 31,8 мм, протяжённостью 385 и
392 км. Максимальная производительность составляет 16 млрд. кубометров
газа в год.
Газопровод «Голубой поток», взяв старт, сразу был охарактеризован как
«проект века». Это
действительно грандиозный проект, в котором
воплотились технические и научные достижения последних лет. Впервые в
практике проектирования газопроводов широкое участие принимали научноисследовательские институты ОАО «Газпром», Российской Академии наук,
российские и международные организации.
Самый глубоководный и передовой трубопровод введён в эксплуатацию
и в настоящее время осуществляет подачу природного газа из России в
Турцию. Таким образом, был сделан значительный скачок в области
передовых технологий строительства морских трубопроводов.
84
Этот уникальный проект предоставил возможность дать оценку
наиболее прогрессивной технологии строительства трубопроводов из всех
существующих сегодня в мире. Проект получился успешным благодаря вере
в новые технологии, которые были разработаны итальянским подрядчиком
Сайпем (Saipem). Проект заложил основу для дальнейшего развития
технологии строительства трубопроводов, предоставил возможность делать
их в будущем ещё глубже и протяжённее.
Знания, полученные в ходе осуществления проекта «Голубой поток»,
будут полезны и востребованы в будущем для осуществления других
проектов глубоководных трубопроводов.
Новые технологии
Вследствие того что трубопровод «Голубой поток» прокладывался на
глубине 2150 м (это на 1500 м глубже, чем любой другой трубопровод в
мире), он должен был использовать значительные усовершенствования
техники и технологии. Saipem, генеральный подрядчик и проектировщик,
использовал несколько новых технических решений. Наиболее важные из
них:

Гигантское полупогружное трубоукладочное судно S7000 для
монтажа трубопровода большого диаметра в условиях максимальной
глубины (до 3000 м) с использованием J метода укладки.

Длина плетей, используемых на трубоукладочном судне S7000,
составляла 48 м, что в 4 раза длиннее обычных труб. Трубы предварительно
сваривали на берегу, а затем доставляли на борт судна.

Автоматическая система сварки на одной сварочной станции,
предоставившая возможность увеличить скорость трубоукладки.

Новая система нанесения покрытия на монтажные стыки. Ввиду
суровых условий Чёрного моря было решено использовать полипропилен как
лучшее
промышленное
покрытие.
Были
приняты
трубы
японского
производства: сварные прямошовные, изготовленные из катанной листовой
85
стали,
с
термомеханическим
уплотнением
и
имеющие
заводское
многослойное наружное антикоррозионное покрытие, которое включает
наплавленную эпоксидную смолу, адгезив и полипропилен. Внутренняя
поверхность труб также имеет эпоксидное покрытие. На прибрежных
участках до глубины 50 м трубопроводы покрывались слоем бетона
толщиной40
мм,
обеспечивающим
улучшение
гидравлических
характеристик.

Оснащение
стопперами
с
увеличенной
толщиной
стенки,
установленными через каждые 500 м на участках моря глубиной свыше 700 м
(для повышения прочностных характеристик трубопровода).

Новое безводолазное оборудование для профилирования дна на
склонах, в областях свободных пролётов и на большой глубине.
Основные трудности

Экстремальная глубина и сейсмически активные участки.
Для исследования трассы подводной части газопровода Россия - Турция
проводились геофизические исследования с применением различных методов
оценки профиля морского дна. Выявлена максимальная глубина морского дна
- 2150 метров.

Высокое содержание сероводорода.
В глубинных слоях воды и в донных осадках Чёрного моря имеется высокое
содержание сероводорода. Однако при этом на глубине моря более 200
метров концентрация растворённого кислорода очень мала. Все виды
материалов (трубы, антикоррозионные покрытия, аноды и т.д.), используемые
в конструкции трубопровода, прошли как лабораторные тесты, так и
предварительные испытания в естественных условиях.
Значение проекта
Газопровод Россия - Турция является уникальным газотранспортным
сооружением, не имеющим аналогов в мире. В его строительстве принимали
участие несколько тысяч специалистов из России, Италии, Турции,
86
Норвегии. Сооружение «Голубого потока» открыло новую страницу в
истории развития современных газотранспортных технологий. Многие
специалисты подвергали
сомнению саму возможность строительства
газопровода на глубинах до 2150 метров в условиях агрессивной
сероводородной среды. Газопровод предназначен для поставок российского
газа в Турцию через акваторию Чёрного моря, минуя третьи страны.
Прокладка газопровода Россия - Турция заметно усилит экономический
потенциал региона. Эта газотранспортная магистраль имеет перспективы
стать своего рода «хребтом» дальнейшего экономического развития
Ставропольского и Краснодарского краёв за счёт создания новых рабочих
мест и соответствующей инфраструктуры.
(По материалам научных статей)
Послетекстовые задания
Задание 1. Вставьте нужные слова в правильной форме.
Существительные: аналог, толщина, производство, магистраль, диаметр,
оборудование, скачок
1. Газопровод состоит из 2 параллельных ниток ____________ 610 мм и
____________ стенки 31,8 мм. 2. Был сделан значительный ______________
в области передовых технологий строительства морских трубопроводов. 3.
Были приняты трубы японского ____________ . 4. Было использовано новое
безводолазное _________________ для профилирования дна. 5. Проект
«Голубой поток» не имеет ______________ в мире. 6. Прокладка
газотранспортной _________________ усилит экономический потенциал
региона.
Прилагательные:
многослойный,
трубоукладочный,
монтажный,
глубоководный, газотранспортный, экстремальный
1.
Самый
______________
и
передовой
трубопровод
введён
в
эксплуатацию. 2. Работы по прокладке трубопровода проводились на
87
____________________
________________
глубине.
судне,
3. Длина плетей, используемых
составляла
48
м.
4.
Трубы
на
имеют
___________________наружное антикоррозийное покрытие. 5. «Голубой
поток» является уникальным ___________________ сооружением. 6. Одним
из
новых
технических
решений
является
нанесение
покрытия
на_________________ стыки.
Глаголы
:
заложить,
проводиться,
предоставить,
прокладываться,
подвергаться, миновать
1. Возможность строительства газопровода на глубинах до 2150 метров
__________________
сомнению.
2.
Этот
проект
_________________
возможность дать оценку наиболее прогрессивной технологии строительства
трубопроводов. 3. Проект ____________ основу для дальнейшего развития
технологии
строительства
трубопроводов.
4.
«Голубой
поток»
______________ на глубине 2150 метров. 5. Для исследования трассы
подводной
части
газопровода
__________________
геофизические
исследования. 6. Газопровод даст возможность _____________ страны–
транзитёры при поставках газа в Турцию.
Задание 2. Замените выделенные причастия конструкцией со словом
КОТОРЫЙ.
1. Введённый в эксплуатацию трубопровод в настоящее время осуществляет
подачу природного газа из России в Турцию.
2. Знания, полученные в ходе осуществления проекта, будут полезны и
востребованы в будущем.
3.
Были приняты трубы японского производства, имеющие заводское
многослойное антикоррозийное покрытие.
4. На прибрежных участках трубопроводы покрывались слоем бетона
толщиной
40
мм,
обеспечивающим
характеристик.
88
улучшение
гидравлических
5.
Все виды материалов, используемые в конструкции трубопровода,
прошли как лабораторные тесты, так и предварительные испытания в
естественных условиях.
6. «Голубой поток» представляет собой сложную систему, включающую
сухопутную и морскую части.
7. «Голубой поток» - это грандиозный проект, воплотивший новейшие
научные и технические достижения.
8.
Проект
считается
успешным
благодаря
новым
технологиям,
разработанным компанией Saipem.
9. 2150 метров – максимальная глубина, выявленная при оценке профиля
морского дна.
Задание 3. Употребите нужные союзы и предлоги.
1.
Газопровод «Голубой поток» называют грандиозным проектом (из-за
того, что/благодаря тому, что) при его строительстве были использованы
технические и научные достижения последних лет.
2.
(В результате/из-за) суровых условий Чёрного моря строителями был
использован полипропилен как лучшее промышленное покрытие.
3.
Через каждые 500 м на участках моря глубиной свыше 700 м
устанавливались стопперы с увеличенной толщиной стенки,
(поэтому/
чтобы) повысить прочностные характеристики трубопровода.
4.
(По мере/для/вследствие) увеличения
скорости трубоукладки
применялась автоматическая система сварки на одной сварочной станции.
5.
Профилирование дна на склонах, в областях свободных пролётов и на
большой глубине оказалось возможным (за счёт/ввиду) использования
нового безводолазного оборудования.
6.
В проекте воплотились новейшие научно-технические достижения
(вследствие/посредством) участия в нём научно-исследовательских центров.
89
7.
Появилась возможность прокладывать трубопроводы на большой
глубине, (вследствие чего/поскольку) были внедрены новые технологии.
Задание 4. Ответьте на вопросы.
1. Кто является владельцем трубопровода «Голубой поток»?
2. Что включает в себя «Голубой поток»?
3. Из чего состоит морская часть трубопровода?
4. Для чего использовалось полупогружное трубоукладочное судно?
5. С какой целью использовали автоматическую систему сварки?
6. Почему во время монтажа был использован полипропилен?
7. Что обеспечивает слой бетона, который покрывает трубопровод?
8. С какой целью использовали безводолазное оборудование?
9. Какова максимальная глубина морского дна?
10. На какой глубине концентрация растворённого кислорода очень мала?
11. Для чего предназначен газопровод «Голубой поток»?
Задание 5. Расскажите:
• о структуре газопровода «Голубой поток»
• о новых технологиях, используемых во время строительства трубопровода
• о трудностях, с которыми столкнулись во время прокладки газопровода
• о значении проекта
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что в 1949 году в 42 км от Апшеронского
полуострова на эстакадах, сооруженных для добычи нефти со дна
Каспийского моря, был построен целый поселок под названием Нефтяные
Камни. В нем неделями жили сотрудники предприятия. Эстакаду Нефтяных
Камней можно увидеть в одном из фильмов о Джеймсе Бонде – «И целого
мира мало».
90
В ЗОНЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ
Предтекстовые задания.
Задание 1. Определите значения следующих слов и словосочетаний.
А. Имена существительные
Изгой (человек, отвергнутый обществом) — быть изгоем
Материк
Благополучие — растущее благополучие
Внедрение — инновационное внедрение
«Нефтянка»(разговорное «нефтяная отрасль»)
Процедура — процедура открытия
Эпицентр — эпицентр внимания
Сжижение (чего?)
Хладагент
Танкер-газовоз
Благоустройство — благоустройство населённых пунктов
Энергоноситель
Забой
Вертикаль
Б. Имена прилагательные, причастия
Инновационный — от «инновация»-нововведение в области техники,
технологии,
организации
труда
или
управления,
использовании достижений науки и передового опыта
Плодотворный — плодотворное сотрудничество
Высокопоставленный — высокопоставленная персона
Нефтеналивной — нефтеналивной танкер
Стратегический — стратегические отношения
Вовлечены (кратк. от «вовлечённый») - вовлечены в работу
91
основанное
на
Смежный — смежные отрасли
Антропогенный — антропогенная нагрузка
Заманчивый — заманчивые перспективы
Оптимальный — оптимальные методы
В. Глаголы
Активизировать (что?) - активизировали своё участие
Возводить — возвести (что? где?) -возводить завод по производству СПГ на
юге острова
Оснащать — оснастить (что? чем?) - оснастить завод оборудованием
Диверсифицировать (что?) - диверсифицировать энергетический бизнес
Притягивать — притянуть (что? куда?) - притягивает сюда
крупные
компании
Подразумевать (что?) - подразумевают освоение месторождений на шельфе
Настаивать — настоять (на чём?)
Г. Устойчивые выражения
Как по мановению волшебной палочки
Субъект Российской Федерации
Стать ведущим игроком (где?)
В одночасье
Страна восходящего солнца
Нести риски
Подземные кладовые
Раздавать направо и налево
Чрезвычайная ситуация
92
Задание 2. Заполните таблицу (где это возможно). Составьте предложения
со словами из таблицы.
Что?
Что делать?
Какой?
Как?
отдалённость
сжиженный
диверсифицировать
благоустройство
успешно
проект
Задание 3. Замените отглагольные существительные глаголами.
Развитие нефтяной отрасли, запуск завода в эксплуатацию, производство
СПГ, экспортёр газа, потребитель продукции, расширение производства,
реализация проектов, освоение богатств, соблюдение природоохранных
норм, ремонт школ, отход забоя от вертикали.
Задание 4. Заполните таблицу.
Причастие
Глагол
находящийся
растущий
сжиженный
разработанный
смешанный
повышающий
извлекаемый
посетивший
действующий
93
направляемый
достигнутый
давший
Задание 5. Прочитайте и проанализируйте следующие конструкции.
Приведите свои примеры с этими конструкциями.
Конструкции
Примеры
относить ЧТО К ЧЕМУ
Эксперты стали относить Сахалин к
благополучным субъектам РФ.
ЧТО служит подтверждением ЧЕГО Подтверждением сотрудничества может
служить запуск в эксплуатацию завода
по производству СПГ.
ЧТО (КТО) в лице ЧЕГО (КОГО)
Россия в лице Сахалинской области
вошла в число экспортёров СПГ.
ЧТО способствовало ЧЕМУ
Каждое рабочее место в нефтегазовой
отрасли
способствовало
созданию
рабочих мест в смежных отраслях.
Прочитайте текст.
Используя 2-3
предложения,
сформулируйте
основную мысль текста.
В зоне повышенного внимания
Остров Сахалин долгое время был своего рода изгоем для России. Во многом
в этом были «виноваты» его отдалённость от материка и центра страны,
нехватка необходимых средств на развитие.
Но сегодня, как по мановению волшебной палочки, эксперты
единогласно стали относить Сахалин к субъектам Российской Федерации,
94
находящимся на стадии растущего экономического благополучия, прежде
всего за счёт инновационных внедрений, опоры на современные технологии
и ускоренного развития местной «нефтянки».
В положительную сторону отношение к региону стало изменяться с тех
пор, как в Сахалинской области заработали нефтегазовые проекты. И
особенно, когда в них на базе соглашений о разделе продукции с
иностранным
акционером
Sakhalin
Energy
(Shell,Mitsui,
Mitsubishi)
активизировали своё участие российские компании.
Подтверждением такого плодотворного сотрудничества может служить
запуск в эксплуатацию первого в России завода по производству сжиженного
природного газа (СПГ) в конце февраля 2009 года. И не случайно в процедуре
его открытия принял участие целый ряд высокопоставленных персон:
президент России Д.Медведев, премьер-министр Японии Таро Асо, герцог
Йоркский принц Эндрю, министр экономики Нидерландов Мария ван дер
Хувен.
Так Россия в лице Сахалинской области впервые в истории вошла в
число экспортёров СПГ, став одним из ведущих игроков в обеспечении
энергобезопасности стран Азиатско-Тихоокеанского региона и в одночасье
превратив отдалённый остров в эпицентр всеобщего внимания.
Завод по производству СПГ в рамках проекта «Сахалин-2» начали
возводить ещё в 2003 г. на юге острова. В строительных работах приняли
участие около 10 тыс. специалистов из 40 стран мира, что сделало
возможным оснастить завод оборудованием, отвечающим самым последним
достижениям научной мысли. Здесь, в частности, была внедрена специально
разработанная
технология
сжижения
газа
с
применением
двойного
смешанного хладагента, повышающая энергоэффективность производства за
счёт использования преимуществ холодного сахалинского климата.
Если говорить о производственной схеме, то природный газ для
построенного завода добывается на Лунском месторождении углеводородов в
95
Охотском море. Затем по 800-километровому трубопроводу он поступает в
цех по сжижению.
Готовый продукт будет доставляться потребителям с помощью
специальных танкеров -газовозов, причём первое время они будут вставать
под погрузку 1 раз в 10 дней. Позднее, с запуском на полную мощность
проекта «Сахалин-2»,тут можно будет принимать и загружать в год в среднем
до 160 газовозов и 100 нефтеналивных танкеров.
Сахалинская область
сможет обеспечивать до 5% мировых поставок СПГ, что не только увеличит
производство энергоносителей в России, но и в значительной мере
диверсифицирует её энергетический бизнес. Поставки "голубого топлива "
уже законтрактованы на 25 лет вперёд: 65% газа с нового завода пойдёт в
Японию, остальное — в Корею и Северную Америку.
Не исключена возможность и дальнейшего расширения производства.
Уже сейчас обсуждается строительство третьей очереди завода, которая
позволит довести его мощность до 14,4 млн т СПГ. Извлекаемые запасы
(нефти - 185 млн т , газа - 800 млрд м³ ) месторождений, входящих в
«Сахалин-2», позволяют это сделать.
По признанию председателя правления «Газпрома» Алексея Миллера, с
новым заводом Россия становится 11-м по величине экспортёром СПГ.
Следующий аналогичный проект может быть реализован в Мурманской
области. Предполагается, что там будет перерабатываться 7,5 млн т в рамках
первой фазы освоения Штокмановского месторождения в Баренцевом море.
По оценке Таро Асо, который стал первым главой правительства
Японии, посетившим остров после Второй мировой войны, запуск нового
газоперерабатывающего завода (ГПЗ) — ещё один важный шаг к построению
стратегических партнёрских отношений между двумя странами в АзиатскоТихоокеанском регионе. С реализацией сахалинских нефтегазовых проектов
Страна восходящего солнца связывает сегодня большие надежды в сфере
повышения своей энергетической независимости.
96
Да и сами сахалинцы тоже надеются на то, что у области хорошие
перспективы. Ведь за действующими проектами «Сахалин-1» и «Сахалин-2»,
давшими первый толчок развитию области, должны обязательно последовать
и другие программы по освоению богатств этого края. К тому же с приходом
сюда
нефтяников
кардинально
изменилась
социально-экономическая,
демографическая и инфраструктурная ситуация. В работу по сахалинским
шельфовым проектам оказались вовлечены предприятия буквально всех
отраслей областной экономики. Каждое рабочее место в нефтегазовой
промышленности способствовало созданию семидесяти рабочих мест в
смежных
отраслях,
таких
как
строительство,
транспорт,
торговля,
общественное питание, связь, образование.
Российские предприятия в рамках нефтегазовых проектов получили
контракты на миллиарды долларов. Для проведения подрядных работ
отечественные компании освоили современные технологии, довели до
мирового уровня контроль за техникой безопасности труда и соблюдением
природоохранных норм.
А ведь Сахалинская область как субъект Российской Федерации,
выполняя огромное количество обязательств по проектам «Сахалин-1 и 2»,
несёт существенные
экологические и социальные риски. Уникальная
экосистема Сахалина, прилегающие акватории подвержены серьёзной
антропогенной нагрузке, поскольку на сравнительно небольшой территории
области размещена огромная инфраструктура проектов.
Нефтяники
хорошо
понимают,
что
необходимы
значительные
компенсационные меры. Поэтому компании «РН-Сахалинморнефтегаз»,
Sakhalin Energy, Exxon Neftegas Limited и другие не только осуществляют
работы, непосредственно связанные с производственной деятельностью, но и
реализуют собственные программы, в том числе социальные, направленные
на устойчивое развитие Сахалина.
Растёт доходная часть областного бюджета. Значительная часть
97
налоговых поступлений идёт благодаря шельфовым проектам. Растущие
доходы позволяют увеличивать средства, направляемые на решение
социальных проблем: повышение зарплат работникам бюджетной сферы,
строительство и капитальный ремонт школ, больниц, детских садов,
благоустройство населённых пунктов.
Заманчивые перспективы.
Сегодня Сахалинская область по объёму разведанных запасов газового
конденсата занимает четвёртое место в России, газа — 7-е, угля -12-е и
нефти — 13-е место. Наличие углеводородного сырья притягивает сюда
крупные международные компании, которые готовы осваивать подземные
кладовые и вкладывать в социальное развитие области значительные
средства.
Все нефтегазовые программы реализуются сегодня успешно. Первым
достиг своей окупаемости проект «Сахалин-1», участниками которого
являются американская Exxon Neftegas Limited(30%, оператор проекта),
«Роснефть»(20%), индийская ONGC(20%) и японская Sodeco(30%).
Производство «чёрного золота» в рамках «Сахалина-1» вышло на
проектную мощность и составило 11,2 млн т ещё в 2007г. Выросла и добыча
«голубого топлива»: в 2008г. её уровень достиг около 8,3 млрд м³.Все
углеводороды
поступают
потребителям
с
месторождения
Чайво,
действующий фонд которого составляет 30 скважин. Для транспортировки
углеводородов с месторождения до порта Де-Кастри в 2006г. были введены в
строй нефтепровод, береговой комплекс подготовки нефти и экспортный
терминал, откуда был начат экспорт сырья в Японию и Южную Корею. Газ,
добываемый в рамках проекта, поставляется местным потребителям по
трубопроводу «Дальтрансгаза», в котором 25-процентная доля принадлежит
«Роснефти».
Оператор проекта Exxon нашёл оптимальные методы добычи. Для
этого на месторождении Чайво были успешно опробованы новейшие
98
технологии. Поставлено 17 мировых рекордов по бурению скважин с отходом
забоя от вертикали, самая большая из которых достигает по длине более 11,5
км. Для получения таких результатов потребовалось построить мощнейшие в
мире буровые платформы.
Помимо Чайво в проект «Сахалин-1» входят и другие шельфовые
месторождения.
Общие
извлекаемые
запасы
всех
месторождений
оцениваются примерно в 307 млн. т нефти и 485 млрд. м³ газа.
Результаты, достигнутые по первым сахалинским проектам, повысили
и без того высокий инвестиционный рейтинг области. Появилось много
желающих поучаствовать в реализации оставшихся нефтегазовых программ,
поэтому сейчас на очереди — проекты из серии «Сахалин» с порядковыми
номерами до 9. Все они подразумевают освоение месторождений на шельфе.
Однако власти не спешат раздавать ресурсы направо и налево,
призывая инвесторов решать сначала вопросы диверсификации производства.
Губернатор области настаивает, в частности, на том, что при предоставлении
компаниям-операторам лицензий на освоение стратегических месторождений
на шельфе Сахалина необходимо в качестве обязательного условия включать
в
них
строительство
на
острове
крупных
конкурентоспособных
перерабатывающих производств, таких, к примеру, как НПЗ, газохимический
комплекс,
компенсационные
инфраструктурные
объекты:
рыборазводные
новый
морской
заводы,
порт,
а
также
дороги,
мосты,
экологические пункты и стационары по предупреждению чрезвычайных
ситуаций.
Кстати, в утверждённую правительством страны Стратегию социальноэкономического развития области до 2020 г. уже заложено строительство
нефтегазохимического
комплекса, который
должен работать за счёт
углеводородов проектов «Сахалин-3,4,5». Считается, что полномасштабная
добыча сырья на новых месторождениях начнётся в 2015 г.
(По материалам журнала «Нефть России)
99
Послетекстовые задания.
Задание 1. Скажите по-другому. Приведите слово/конструкцию - синоним.
1. Подтверждением плодотворного сотрудничества может служить запуск в
эксплуатацию завода по производству СПГ.
1.
Россия вошла в число экспортёров СПГ.
2.
Япония связывает большие надежды с реализацией сахалинских
нефтегазовых проектов.
3.
Не исключена возможность и дальнейшего расширения производства.
4.
Для транспортировки углеводородов до порта были введены в строй
нефтепровод и экспортный терминал.
5.
Власти области не спешат раздавать ресурсы направо и налево.
Задание 2. Выберите нужное слово/словосочетание из данных в скобках,
употребив его в соответствующей форме.
1. Сегодня эксперты единогласно относят ____________________________
(Сахалин, активно развивающиеся субъекты РФ).
2. Подтверждением __________________ служит ________ завода по
производству СПГ (плодотворное сотрудничество, запуск в эксплуатацию).
3.
Специалисты
из
40
стран
мира
смогли
оснастить
______________________(завод, современное оборудование).
4.
Новые
проекты
из
серии
«Сахалин»
подразумевают
____________________на шельфе (освоение месторождений).
5.
Одно рабочее место в нефтегазовом секторе способствует __________
семи специалистов в других _________(занятость, отрасли).
6.
С запуском _____________ (полная мощность) проекта «Сахалин-2» тут
будут принимать и загружать в год до 160 газовозов.
Задание 3. 1)Дополните предложения, используя деепричастные обороты.
2)Замените предложение с деепричастием соответствующим сложным
100
предложением или предложением с однородными предикатами.
Например:
_______________________, Сахалин долгое время
считался «изгоем».
1.Находясь в отдалении от материка и центра страны, Сахалин долгое время
считался «изгоем».
2. Так как Сахалин находится в отдалении от материка и центра страны, он
долгое время считался «изгоем».
1. Нефтегазовые проекты, ________________________, изменили отношение
к региону.
2.
______________________________,
специалисты
смогли
повысить
энергоэффективность производства за счёт использования преимуществ
холодного климата.
3. Через некоторое время, ______________________, тут можно будет
принимать и загружать в год до 160 газовозов и 100 нефтеналивных танкеров.
4. ___________________________, уже сейчас обсуждают строительство
третьей очереди завода.
5. _________________________, Таро Асо считает запуск ГПЗ важным шагом
к построению партнёрских отношений между Россией и Японией.
6. Каждое рабочее место в нефтегазовой промышленности способствовало
созданию новых рабочих мест в смежных отраслях, _________________.
7. Российские предприятия, ______________ и
__________________, в
рамках нефтегазовых проектов получили контракты на миллиарды долларов.
8.
_______________________,
нефтяные
компании
реализуют
природоохранные и социальные программы.
9. Оператор проекта
Exxon
нашёл оптимальные методы добычи,
___________.
101
Задание 4. Расположите вопросы в соответствии с логикой изложения
текста. Ответьте на вопросы.
1.
Почему в последнее время на Сахалине кардинально изменились
социально-экономическая, демографическая и инфраструктурная ситуации?
2.
Как реализуется нефтегазовый проект «Сахалин-1»? Какие новейшие
технологии там используются?
3.
Что представляет собой завод по производству СПГ в рамках проекта
«Сахалин-2»?
4.
Что превратило остров Сахалин в эпицентр всеобщего внимания?
5.
Как осуществляется транспортировка СПГ?
6.
Почему в последнее время отношение к Сахалину изменилось в
положительную сторону?
7.
Какие
условия
выдвигают
власти
Сахалина
инвесторам
при
предоставлении лицензий на освоение месторождений? Почему?
Задание 5. Кратко передайте информацию текста, используя следующие
языковые клише:

Статья посвящена проблеме…

Статья представляет собой описание чего

Автор касается следующих вопросов: во-первых,… во-вторых,… в-
третьих,…

Особое внимание уделяется чему

В заключение говорится о чём
Задание 6. Используя информацию текста, интернета, других источников,
расскажите о

нефтегазовых проектах на Сахалине

заводе по производству СПГ
102

перспективах социального развития Сахалинской области
Задание
7.
Самостоятельно
найдите
информацию
и
подготовьте
сообщение о развитии проекта «Сахалин -3».
Это интересно
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, что вопрос происхождения нефти – это не
абстрактная научная проблема. Он важен для всех нас. Если же нефть имеет
исключительно органическое происхождение, перспективы неутешительны.
Но если в недрах земли до сих пор идет органический синтез, есть надежда
на открытие все новых и новых залежей нефти
103
Содержание
Раздел 1 . Наука и техника. ………………………………………………… 3
1. Магистральные трубопроводы …………………………………………….. 3
2. Когда трубе нужна защита. ………………………………………………… 16
3. Рецепты эффективного бурения. …………………………………………. 27
4. Из космоса в недра. ...................................................................................... 44
5. Конец эпохи лёгкой нефти. …………………………………………………. 57
6. Время дешёвой нефти заканчивается. ……………………………………. 67
8. «Голубой поток». …………………………………………………………
79
9. В зоне повышенного внимания. …………………………………………
91
104