Руководство по установке и эксплуатации Версия 1.2

Руководство
по установке и эксплуатации
Версия 1.2
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство по эксплуатации
перед установкой и запуском данного устройства в эксплуатацию!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ, ОПАСНОСТЬ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ
КРЫШКИ.
В
ПРИБОРЕ
НЕТ
УЗЛОВ,
ПОДЛЕЖАЩИХ
ОБСЛУЖИВАНИЮ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ПО
ВОПРОСАМ
РЕМОНТА
И
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ В СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРАХ.
Вспышка молнии в виде стрелки, заключенной в равносторонний треугольник,
служит предостережением пользователю. Она означает, что под крышкой
прибора имеет место неизолированное «опасное напряжение», представляющее
опасность для людей.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника обращает
внимание пользователя на наиболее важные рекомендации руководства по
установке и эксплуатации (техническому обслуживанию).
Код прибора нанесен на нижнюю часть корпуса. Пожалуйста, впишите код в следующий
бланк. Просьба хранить данную спецификацию.
МОДЕЛЬ: _______________________________________________________
КОД ИЗДЕЛИЯ: _______________________________________________________
1
СОДЕРЖАНИЕ
1. Важные рекомендации по технике безопасности ---------------------------------------
3
2. Описание функций ------------------------------------------------------------------------------
4
3. Настройки меню купольной камеры -------------------------------------------------------
6
4. Настройки купольной камеры ---------------------------------------------------------------
13
4.1 Подключение системы к удаленному соединению ---------------------------------------
13
4.2 Настройки дешифратора купольной камеры -----------------------------------------------
14
4.3 Настройки протокола и скорость обмена данными по умолчанию -------------------
15
4.4 Настройки скорости обмена данными ------------------------------------------------------
16
4.5 Выбор согласующего резистора купольной камеры ------------------------------------
17
5. Монтаж системы ---------------------------------------------------------------------------------
17
6. Таблица технических данных -----------------------------------------------------------------
25
7. Устранение неисправностей -------------------------------------------------------------------
27
Приложения
I : Защита от молний и от волновых помех -------------------------------
28
II : Чистка защитной полусферы ---------------------------------------------
29
III: Основные представления о шине обмена данными RS-485 -----
29
IV: Таблица зависимости расстояния передачи данных от диаметра проводов 31
V : Таблица калибров сечения проводов -----------------------------------
2
32
I. Важные рекомендации по технике безопасности
1. Перед эксплуатацией прибора необходимо ознакомиться со всеми руководствами по
эксплуатации и инструкциями по технике безопасности.
2. Для питания прибора при его эксплуатации разрешается применять источник питания
только типа, указанного на ярлыке с маркировкой. Если Вы не уверены в том, что
источник питания, который Вы собираетесь использовать, нужного типа,
проконсультируйтесь у Вашего продавца оборудования или в местной фирмепроизводителе источников питания. При необходимости подключения прибора к
аккумуляторной батарее или иному источнику питания обратитесь к руководству по
эксплуатации.
3. При транспортировке, хранении и монтаже прибора необходимо оберегать прибор от
неправильного обращения, такого как сильное сдавливание прибора, сильная вибрация и
т.п., которое может вызвать повреждение изделия, т.к. внутри прибора находятся сложные
оптические и электронные компоненты.
4. Не пытайтесь разбирать камеру. Во избежание поражения электрическим током не
открывайте крышки и не отвинчивайте гайки. Внутри прибора нет элементов, требующих
обслуживания пользователем.
5. Всегда придерживайтесь всех правил по технике безопасности при работе с
электрическими приборами и соблюдайте все нормы подключения электрических
приборов при включении прибора. Используйте специальный источник питания,
поставляемый вместе с прибором. Кабеля передачи данных по протоколу RS-485 и
передачи видео сигнала должны пролегать на достаточном расстоянии от силовых
кабелей и высоковольтного оборудования. При необходимости следует обеспечить
молниезащиту и защиту от волновых помех.
6. Прибор следует устанавливать и эксплуатировать внутри помещения во избежание
попадания на прибор воды и влаги. Не устанавливайте прибор в местах с повышенной
влажностью. Если требуется установка и эксплуатация прибора в уличных условиях,
необходимо защитить прибор козырьком. Строжайше запрещается эксплуатировать
прибор непосредственно под открытым небом.
7. Запрещается эксплуатировать прибор, если температура, влажность или питающее
напряжение выходят за рамки рекомендуемых рабочих параметров.
8. Не наводите камеру на прямое солнечное излучение или источник сильного освещения,
независимо от того, включена камера или нет. Не нацеливайте камеру и не снимайте долго
камерой объемные неподвижные объекты.
9. Не используйте агрессивные чистящие средства для чистки корпуса камеры. Вытирайте
грязь сухой тканью. В случаях сильного загрязнения разрешается применение щадящих
моющих средств.
10. Осторожно обращайтесь со скоростной купольной камерой, избегая ударов и толчков.
При неправильном обращении с высокочувствительной купольной камерой возможен ее
выход из строя.
3
11. Не размещайте прибор на неровных, неустойчивых поверхностях, треногах,
кронштейнах или закладных. При несоблюдении данной рекомендации возможно падение
прибора с вероятностью нанесения увечий людям или серьезного повреждения самого
прибора. Устанавливайте камеру только на опорах, треногах, кронштейнах, закладных,
рекомендованных производителем или поставляемых вместе с прибором. Монтаж камеры
должен осуществляться с соблюдением рекомендаций производителя и с использованием
аксессуаров, разрешенных производителем к применению.
12. При необходимости используйте для чистки окошка линзы специальные технические
чистящие салфетки. Перед чисткой протрите окошко линзы мягкой тканью.
II. Описание функций прибора
Высокочувствительная купольная камера относится к продукции систем видео
наблюдения высокой сложности и включает в себя цветную камеру высокого разрешения,
функцию горизонтального и вертикального позиционирования с регулировкой скорости,
многофункциональный декодер (дешифратор), универсальный источник питания,
центральный процессор и чип памяти. Прибор позволяет значительно снизить
трудозатраты на монтаж и подключение элементов системы, повышает надежность
системы и упрощает монтаж и обслуживание. Помимо этого, прибор отличается
изысканным дизайном, компактностью и простотой управления.
1. Встроенный многопротокольный дешифратор
А. Встроенный дешифратор, распознающий многие протоколы передачи данных,
позволяет объединить до 16 видов протоколов обмена данными. Т.к. возможна
регулировка скорости обмена данными, прибор совмещается путем легко изменяемых
настроек в меню купольной камеры с большинством стандартных систем. Благодаря
этому прибор в высшей степени универсален.
В. Серийный протокол RS-485: адреса камер от 1 до 1023.
2. Встроенная функция горизонтального и вертикального позиционирования с
регулировкой скорости
А. Непрерывное вращение по горизонтали на 360° без ограничения положений и
регулировкой скорости от 0,2 до 300 рад/с; вращение по вертикали на 0 - 90° со скоростью
120 рад/с.
В. Устойчивое функционирование на небольших скоростях с низким уровнем шумов.
Изображение четкое, кадр не дергается.
С. Автоматическое опрокидывание на 180° и панорамное слежение без засвечивания,
точность расположения до ±0,1°.
3. Технологичность высшего класса
a. Возможен ввод 128 предварительных настроек без подачи питания для запоминающего
устройства.
b. Камера может сканировать область пространства по горизонтали между двумя
заданными точками, скорость сканирования можно регулировать. Позиции линейного
сканирования задаются опционально, поэтому купольная камера может отслеживать
область пространства, лежащую в пределах или превышающую 180°, между двумя
заданными точками с заданной скоростью.
4
c. Шесть вариантов программируемых траекторий движения купольной камеры, в каждом
из вариантов по 16 позиций. Регулировка скорости движения камеры и времени задержки.
d. Купольная камера может в течение 40 сек имитировать заданное Вами
позиционирование в режиме функции автоматической проверки траектории без подачи
питания на запоминающее устройство.
e. Взаимное наложение подменю. Удобная структура меню позволяет быстро и без
проблем вводить все настройки и программировать поведение купольной камеры.
f. Пропорциональность функции позиционирования. Скорость движения купольной
камеры зависит от кратности увеличения (Zoom). Если заданы настройки увеличения для
получения фотографического изображения, скорость горизонтального и вертикального
позиционирования снижается по сравнению со скоростью позиционирования при
меньшем увеличении изображения пропорционально заданным настройкам наводки. Это
препятствует слишком быстрому мельканию кадров на экране при многократном
увеличении изображения. Данное замедление движения камеры не проявляется при
возврате к предварительным настройкам, но всегда имеет место в ускоренном режиме,
если задано многократное увеличение кадра. Минимальная скорость горизонтального и
вертикального позиционирования равна 0,1° в секунду при полном увеличении.
g. Встроенный мульти-протокол. В купольную камеру встроены многие протоколы
обмена данными, скорость передачи данных варьируется от 2400 бит/с до 9200 бит/с.
h. Функция тревоги. Тревожные входы для четырех каналов, одноканальный тревожный
выход.
i. Вывод на монитор настроек угла изображения. Функция отображения на мониторе угла
наклона купольной камеры. Возможен вывод на экран углов позиционирования и угла
наклона камеры.
j. Автоматический возврат к прерванной операции. При подаче питания после отключения
напряжения система возвращается к выполнению прерванной операции.
k. Функция защиты меню паролем. Для входа в меню следует ввести пароль, эта функция
устанавливается опционально (ON – «вкл.», OFF – «откл.»).
l. Функция создания (модифицирования) удаленного адреса. Для создания адреса
купольной камеры для обмена данными по протоколу RS-485. Принцип: производитель
устанавливает «встроенный» адрес идентификации – «hard» ID (HID), задаваемый
положением DIP-переключателя, и «программируемый адрес идентификации» - «soft» ID
(SID), задаваемый через функцию модификации удаленного адреса. Адреса HID и SID в
настройках производителя одни и те же. Например: камера № 001, HID = SID = 001. мы
меняем SID = 002 по протоколу RS-485, поэтому следует выбрать камеру № 002 для
управления, и адрес SID останется в памяти системы после отключения. Если же мы
заменим HID = 003 на DIP-переключателе, оба адреса - и HID, и SID – изменятся на HID =
SID = 003.
4. Функции камеры (возможен вывод на экран значков функций, если включена
(ON) функция вывода на экран (DISPLAY) камеры)
a. Описание режима регулировки фокусного расстояния: пользователь может вручную
регулировать фокусное расстояние камеры. Если камера сфокусирована на близкое
расстояние, на экране появляется значок
; если задано минимальное фокусное
расстояние, появляется значок
, в то время как при выборе максимального фокусного
расстояния на экране появляется значок .
b. Описание функции компенсации задней засветки: если объект, выбранный для
слежения, находится в темноте и имеет неясные очертания, пользователь при
необходимости может включить компенсацию задней засветки. На экране появляется
значок
.
c. Описание функции автоматического баланса белого цвета: если цвета изображения на
экране искажены, пользователь при необходимости может выбирать разные режимы
работы. В меню представлены 6 вариантов работы системы: (1) режим работы внутри
5
помещения
, (2) режим работы в уличных условиях
, (3) режим «касания»
, (4)
автоматическое трассирование баланса белого (ATW), (5) режим ручной регулировки
баланса белого (MAN), (6) автоматический режим.
d. Описание управления увеличением изображения (ZOOM): пользователь может
«отодвигать» или «придвигать» линзу в зависимости от условий в данный момент, и на
экране появляется значок
, левая часть которого отражает оптическое
увеличение, в то время как его правая часть показывает цифровое увеличение.
e. Настройка эффектов изображения: в режиме OFF («откл.») камера работает в
стандартном режиме, и на экране нет символов эффектов. Если на экране появляется
значок B&W, это означает, что камера работает в черно-белом режиме изображения.
f. Нулевая освещенность: данная функция используется только в тех случаях, когда
внешнее освещение исключительно низкое. В обычных условиях камера работает в
автоматическом режиме. В случае, если внешнее освещение ниже 1 лк, камера может
автоматически переключиться на режим нулевой освещенности, и на экране появится
значок
. Пользователь также может включить режим нулевой освещенности вручную.
III. Настройки меню купольной камеры
1. Базовые операции меню.
1.1. Откройте главное меню настроек на клавиатуре управления или на матрице путем
выбора действия Call No. 64 preset position (“Обратиться к предустановке № 64»).
1.2. После того как на экране появится меню, используйте кнопки TILT UP
(«Позиционирование вверх») и TILT DOWN («Позиционирование вниз») для
перемещения курсора на опцию, настройки которой Вы хотите задать. Используйте
кнопки PAN LEFT («Позиционирование влево») и PAN RIGHT («Позиционирование
вправо») для изменения настроек или правила входа в настройки данной опции.
1.3. Чтобы ускорить данную операцию, удерживайте джойстик в нужном направлении
более 1 сек.
1.4. Все настройки меню сохраняются даже при отключении питания.
1.5. Следует ознакомиться с рекомендациями по использованию функций, приводимых в
детальном описании функций меню.
2. Настройки меню
2.1 MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ)
Ввод пароля:
Введите пароль, чтобы войти в меню.
Заводской пароль по умолчанию: 111111.
Изменение пароля и переключение ON («вкл.») / OFF («откл.») описано в п. 2.4.4.3.
ПАРОЛЬ: . . . . . .
ОТКРЫТЬ МЕНЮ: ВХОД
2.1.1. DISPLAY SETUP («Настройки отображения»): вход в подменю настроек
отображения на экране, где можно задать следующие настройки: идентификационное имя
камеры, отображение названия предустановок и вывод на экран настроек камеры.
2.1.2. CAMERA SETUP («Настройки камеры»): вход в подменю настроек стандартных
параметров камеры.
2.1.3. CONTROL SETUP («Настройки управления»): вход в подменю настроек
параметрами управления купольной камерой.
2.1.4. CAMERA MASK SET («Задать маску камеры»): вход в подменю настроек функции
маски камеры.
6
2.1.5. PROGRAM («Программирование»): вход в подменю настроек расширенных
функций камеры.
2.1.6. PAL CAMERA (Видео система камеры»): переключение между видео системами
PAL/NTSC в зависимости от условий работы камеры.
2.1.7. CAM DEFAULT SET («Настройки камеры по умолчанию»): сброс заданных
настроек и возврат к заводским настройкам по умолчанию.
2.1.8. DOME RESET («Сброс настроек купольной камеры»): сброс введенных настроек
купольной камеры.
2.1.9. EXIT («Выход»): выход из главного меню MAIN MENU.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
1. НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ
2. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ
3. НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ
4. ЗАДАТЬ МАСКУ КАМЕРЫ
5. ПРОГРАММИРОВАНИЕ
6. ВИДЕО СИСТЕМА КАМЕРЫ
7. НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ
8. НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ КУПОЛ.КАМЕРЫ
9. ВЫХОД
2.2 DISPLAY SETUP (НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ)
2.2.1. ID DISPLAY («Отображение имени камеры»): если выбрана установка ON («вкл.»),
на экране появляется адрес купольной камеры, например, CAM 001. Установкой по
умолчанию является ON («вкл.»).
2.2.2. ID POS («Положение идентификационного имени камеры»): настройка положения
адреса камеры в одном из углов экрана: TOP-L («верх, слева»), TOP-R («верх, справа»),
BOTT-R («низ, справа»), BOTT-L («низ, слева»).
2.2.3. TITLE DIS («Название предустановки»): если выбрана настройка ON («вкл.»), слева
на экране появляется название предустановки, например, NO.001 ABCDEFGH, если
предустановка имела название. Изменить название предустановки можно в подменю
PROGRAM («Программирование»).
2.2.4. TITLE POS («Положение названия предустановки»): определение положения
названия предустановки на экране, от строки1 до строки 10. Строка 1 расположена на
верху экрана.
2.2.5. CAM DISPLAY («Вывод изображения с камеры»): если выбрана установка ON
(«вкл.»), возможен вывод на экран изображения с камеры.
2.2.6. RETURN («Возврат»): выход в главное меню MAIN MENU.
НАСТРОЙКИ ОТОБРАЖЕНИЯ
1. ВЫВОД ИМЕНИ КАМЕРЫ ВКЛ
2. ПОЛОЖЕНИЕ ИМЕНИ КАМЕРЫ ВЕРХ СЛЕВА
3. НАЗВАНИЕ ПРЕДУСТАНОВКИ ВКЛ
4. ПОЛОЖЕНИЕ НАЗВАНИЯ ПРЕДУСТАНОВКИ 01 СТРОКА
5. ОТОБРАЖЕНИЕ КАМЕРЫ ВКЛ
6. ВОЗВРАТ
2.3 CAMERA SETUP (НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ)
2.3.1. SLOW SHUTTER («Управление затвором»): представлены две настройки опции –
ручная и автоматическая. При выборе автоматического управления затвором на экране
появляется надпись ASS («Автоматическое управление затвором»).
7
2.3.2. BACK LIGHT («Задняя засветка»): включение (ON) и отключение (OFF) функции
компенсации задней засветки.
2.3.3. ICR SHOT («Распознавание объектов»): медленная съемка объектов, опции ON
(«вкл.») / AUTO («автомат»).
2.3.4. IRIS («Диафрагма»): настройки автоматической регулировки диафрагмы, опции
AUTO («автомат») / MANU («ручная регулировка»).
2.3.5. D-ZOOM («Цифровое увеличение кадра»): настройки цифрового увеличения кадра,
опции ON («вкл.») / OFF («откл.»).
2.3.6. FOCUS («Фокус»): настройки автоматического фокусирования, опции AUTO
(«автомат») / MANU («ручная регулировка»).
2.3.7. WB SET («Настройки автоматического баланса белого»). Опции ATW
(«Автоматическое отслеживание баланса белого») / INDOOR («Внутри помещений») /
OUTDOOR («Уличные условия») / ONEPUSH («Одно нажатие») /AUTO («Автомат») /
MANU («Ручная регулировка»).
2.3.8. MENU OF CAM («Меню камеры»): пустое подменю.
2.3.9. RETURN («Возврат»): возврат в главное меню MAIN MENU.
НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ
1. УПРАВЛЕНИЕ ЗАТВОРОМ АВТО
2. ЗАДНЯЯ ЗАСВЕТКА ОТКЛ
3. РАСПОЗНАВАНИЕ ОБЪЕКТОВ АВТО
4. ДИАФРАГМА АВТО
5. ЦИФРОВОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ВКЛ
6. ФОКУС АВТО
7. НАСТРОЙКИ БАЛАНСА БЕЛОГО ATW
8. МЕНЮ КАМЕРЫ
9.ВОЗВРАТ
2.4 CONTROL SETUP (НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ)
НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ
1. АВТООПРОКИДЫВАНИЕ ВКЛ
2. ТРЕВОГА ВКЛ
3. ИЗМЕНЕНИЕ ID-АДРЕСА
4. ОПЦИИ ПЕРВОНАЧ.ЗАГРУЗКИ
5. ОТОБРАЖЕНИЕ УГЛА ВКЛ
6. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ СБОЯ ПИТАНИЯ ОТКЛ
7. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ
8. ВОЗВРАТ
2.4.1. AUTO FLIP («Автоматическое опрокидывание»): автоматическое опрокидывание
купольной камеры на 180°, опции ON («вкл.») / OFF («откл.»).
2.4.2. ALARM («Тревога»): 4-канальный тревожный вход, опционально ON («вкл.») / OFF
(«откл.»).
2.4.3. ID CHANGE («Смена ID-адреса»): настройки удаленного адреса купольной камеры.
2.4.3.1 CAMERA S/N («Серийный номер камеры»): 7-значный серийный номер S/N,
существует только один серийный номер S/N для каждой из камер. Изменения
невозможны.
2.4.3.2 INPUT S/N («Ввод серийного номера»): ввод серийного номера S/N, как описано в
п. 2.4.3.1, ввод цифр осуществляется джойстиком.
2.4.3.3 OLD ID («Прежний ID-адрес»): вывод на экран прежнего ID-адреса купольной
камеры, изменения невозможны.
8
ИЗМЕНЕНИЕ IP-АДРЕСА
1. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР КАМЕРЫ:1000058
2. ВВОД СЕРИЙНОГО НОМЕРА: 0000000
3. ПРЕЖНИЙ ID-АДРЕС: 001
4. НОВЫЙ ID-АДРЕС: 001
5. СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ
6. ОТМЕНИТЬ И ВЫЙТИ
2.4.3.4 NEW ID («Новый ID-адрес»): ввод нового адреса купольной камеры.
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Сначала необходимо ввести правильный серийный номер в п. 2.4.3.2,
иначе в нижней части экрана появится надпись S/N ERROR! («Неправильный серийный
номер!»). 2. Границами адреса купольной камеры являются числа 1-999, однако у разных
протоколов разные ограничения адреса. Например: пограничные значения адреса у
протокола PELCO 1-255. Если значение адреса купольной камеры выходит за
пограничные значения, купольная камера будет неуправляема, и возникнет
необходимость отключения питания системы, демонтажа камеры, изменения
«встроенного» адреса камеры HID Dip-переключателем. После этого, когда камера будет
повторно смонтирована и на систему будет подано питание, адреса HID = SID = New HID
(«Новый адрес HID»), и останется только ввести New HID («Новый адрес HID»), чтобы
восстановить управление купольной камерой.
2.4.3.5 SAVE&RETURN («Сохранить и выйти»): сохранение новых настроек и возврат к
прежнему меню.
2.4.3.6 CANCEL&RETURN («Отменить и выйти»): выход из подменю без сохранения
изменений в настройках.
2.4.4. HOME OPTION («Опции первоначальной загрузки»): вход в подменю
автоматической загрузки опций.
ОПЦИИ ПЕРВОНАЧ.ЗАГРУЗКИ
1. АВТОЗАГРУЗКА ВКЛ
2. ПОЗИЦИИ АВТОЗАГРУЗКИ 01
3. ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ 05 МИН
4. ВОЗВРАТ
2.4.4.1 AUTO HOME («Автоматическая загрузка опций»): если выбрана настройка ON
(«вкл.»), функция автоматической загрузки опций доступна, т.е. купольная камера
возвращается к опциям HOME, загружаемым при запуске системы, если пользователь за
определенный отрезок времени не вводит никаких изменений. Купольная камера не
возвращается к опциям HOME, если она находится в режиме слежения. Если при
отключении купольной камеры не требуется возврата к опциям HOME, выберите
отключение (OFF) данной функции.
2.4.4.2 HOME POS («Позиции автозагрузки»): HOME («Автозагрузка опций»)
подразумевает возврат к первоначальным установкам. Например, чтобы выбрать какойлибо кадр и задать его как HOME («автозагрузка»), нужно найти этот кадр и задать ему
свойства предварительной загрузки, затем вызвать меню и войти в данное подменю,
изменить цифры после пункта HOME POS на 5. Если необходимо автоматическое
включение функции HOME, не забудьте выбрать в пункте AUTO HOME
(«Автоматическая загрузка опций») ON («вкл.»). Возможные настройки позиций
автозагрузки HOME POS: от 1 до 63 и от 65 до 128.
2.4.4.3 DWELL TIME («Время задержки»): ввод периода задержки перед автоматическим
возвратом к первоначальным опциям HOME, что подразумевает, что камера возвращается
9
к первоначальным опциям, если ей не поступало никаких команд в период времени от 1
до 99 минут.
2.4.4.4 RETURN («Возврат»): возвращение в предыдущее меню.
2.4.5. ANGLE DISP («Отображение угла»): три опции – ON («вкл.») / OFF («откл.» /
ALWAYS («всегда»). ON («вкл.»): значение угла появляется на экране на 4 секунды
каждый раз после того, как угол изменился. OFF («откл.»): значение угла не выводится на
экран. ALWAYS («всегда»): значение угла всегда выводится на экран. Значение угла
включает в себя данные угла горизонтального и вертикального позиционирования и угол
обзора камеры.
2.4.6. POWER REST («Восстановление системы после сбоя питания»): опции ON («вкл.») /
OFF («откл.»). ON («вкл.»): после подачи питания на купольную камеру камера
возвращается в положение перед сбоем питания. OFF («откл.»): данная функция
отключена.
2.4.7. PASSWORD CHANGE («Изменение пароля»).
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ
1. ВВОД ПАРОЛЯ: . . . . . .
2. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ПАРОЛЯ: . . . . . .
3. ПАРОЛЬ ВКЛ
4. ВОЗВРАТ
2.4.7.1 INPUT («Ввод пароля»): ввод нового пароля. Перед вводом нового пароля
пользователю необходимо правильно ввести старый пароль! Заводской пароль по
умолчанию – 111111.
СТАРЫЙ ПАРОЛЬ: . . . . . .
ЗАКРЫТЬ: ВЫХОД
2.4.7.2 CONFIRM («Подтверждение пароля»): подтверждение нового пароля.
2.4.7.3 PASSWORD («Пароль»): защита системы паролем, опции ON («вкл.») / OFF
(«откл.»).
2.4.7.4 RETURN («Возврат»): возврат к предыдущему меню.
2.4.8 RETURN («Возврат»): возврат в главное меню MAIN MENU.
2.5 CAMERA MASK SET (НАСТРОЙКИ МАСКИ КАМЕРЫ)
2.5.1. MASK PRIVACY («Включение маски»): опционально ON («вкл.») / OFF («откл.»).
2.5.2. MASK SHADE («Фон маски»): выбор BLACK («черный») /GRAY («серый») /
WHITE («белый»).
2.5.3. MASK REGION («Область маски»): 01-06 (для SONY FCB-EX480CP) или 01-02
(для HITACHI VK-S454E).
2.5.4. RETURN («Возврат»): возврат к главному меню MAIN MENU.
НАСТРОЙКИ МАСКИ КАМЕРЫ
1. ВКЛЮЧЕНИЕ МАСКИ: ОТКЛ
2. ФОН МАСКИ ЧЕРНЫЙ
3. ОБЛАСТЬ МАСКИ 01
4. ВОЗВРАТ
10
2.6 PROGRAM Options (Опции ПРОГРАММИРОВАНИЯ)
2.6.1. AUTO PAN START POS («Начальная позиция автоматического горизонтального
позиционирования»): определение начальной позиции автоматического сканирования
области между двумя точками. Перемещение купольной камеры осуществляется
джойстиком после входа в данное подменю. Для выхода из подменю нажмите кнопку
CLOSE («закрыть»).
2.6.2. AUTO PAN END POS («Конечная позиция автоматического горизонтального
позиционирования»): определение конечной позиции автоматического сканирования
области между двумя точками. Перемещение купольной камеры осуществляется
джойстиком после входа в данное подменю. Для выхода из подменю нажмите кнопку
CLOSE («закрыть»).
2.6.3. RUN AUTO PAN («Запуск автоматического горизонтального позиционирования»):
функция автоматического сканирования между двумя точками. Сначала необходимо
задать начальную и конечную точки автоматического сканирования. Совпадение точек
начала и окончания сканирования система воспринимает как команду вращения на 360°.
Скорость автоматического сканирования имеет шесть ступеней: FAST («быстро») /
NORMAL («стандартная скорость») / SLOW («медленно») /-FAST «быстро») /-NORMAL
(«стандартная скорость») / -SLOW («медленно»), где три первые позиции относятся к
вращению камеры менее чем на 180°, а три вторые – к вращению камеры более чем на
180°. Скорость вращения регулируется кнопками PAN LEFT («Позиционирование влево»)
/ PAN RIGHT («Позиционирование вправо»), управление и выход из подменю
осуществляется кнопкой OPEN («Открыть»). Начальная и конечная позиции
автоматического сканирования задаются опциями 1 и 2 данного подменю.
2.6.4. SET TITLE (“Присвоить имя»): редактирование имен предустановок. Имена
присвоены только первым 63 предустановкам. Выберите номер предустановки кнопками
PAN LEFT («Позиционирование влево») / PAN RIGHT («Позиционирование вправо»),
войдите в режим редактирования путем нажатия кнопки OPEN («Открыть»). Для выхода
из режима редактирования нажмите кнопку CLOSE («Закрыть»). Операции, возможные в
режиме редактирования, будут приведены ниже.
2.6.5. SET PATROL («Настройки слежения»): редактирование данных для слежения за
несколькими объектами. Выберите точку слежения кнопками PAN LEFT
(«Позиционирование влево») / PAN RIGHT («Позиционирование вправо»), войдите в
режим редактирования нажатием кнопки OPEN («Открыть»). Для выхода из режима
редактирования нажмите кнопку CLOSE («Закрыть»). Операции, возможные в режиме
редактирования, будут приведены ниже.
2.6.6. RUN PATROL («Запуск функции слежения»): запуск функции слежения за
несколькими объектами.
Выберите точку слежения кнопками PAN LEFT
(«Позиционирование влево») / PAN RIGHT («Позиционирование вправо»), запуск
слежения и выход из данного режима осуществляется нажатием кнопки OPEN
(«Открыть»).
2.6.7. RECORD PATTERN («Шаблон записи»): данный шаблон может состоять из
нескольких стандартных команд для функций горизонтального и вертикального
позиционирования или для линз. Запрещается включать в шаблон предустановки,
опрокидывание камеры, цифровое увеличение, пропорциональное позиционирование и
ускорение. Максимальная продолжительность записи по шаблону – 40 секунд. Выход из
данного подпункта меню осуществляется автоматически по истечении 40 секунд или
нажатием кнопки CLOSE («Закрыть»),
2.6.8. RUN PATTERN («Запуск образца»): самопроверка трассы слежения. Выход из
подменю осуществляется автоматически по завершении прогона образца либо путем
прерывания данного процесса джойстиком.
2.6.9. RETURN («Возврат»): выход в главное меню MAIN MENU.
11
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
1. НАЧ.ПОЗИЦИЯ АВТОМ.ГОРИЗ.ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ
2. КОНЕЧ.ПОЗИЦИЯ АВТОМ. ГОРИЗ. ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ
3. ЗАПУСК АВТОМ.ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ МЕДЛ.
4. ПРИСВОИТЬ ИМЯ 01
5. НАСТРОЙКА СЛЕЖЕНИЯ 01
6. ЗАПУСК СЛЕЖЕНИЯ 01
7. ШАБЛОН ЗАПИСИ
8. ЗАПУСК ШАБЛОНА
9. ВОЗВРАТ
3. Приложение к меню
3.1. Операции режима редактирования для слежения за несколькими объектами.
При входе в режим редактирования на экране появляется следующая таблица:
NO – порядковый номер позиции слежения
POS – номер предыдущей позиции
SP – скорость сканирования
TM – время задержки
После входа в область редактирования на экране
в одной строке появляются следующие данные:
область редактирования, данные двух позиций
слежения.
SEQ:01 – подразумеваются настройки слежения
№ 1.
CLOSE:EXIT - нажмите кнопку CLOSE
(«Закрыть») для выхода из режима
редактирования
И верхние, и нижние строки таблицы описывают каждую из позиций слежения. Данные
двух точек слежения выводятся в одной строке. Перемещение курсора осуществляется
кнопками PAN LEFT («Позиционирование влево») / PAN RIGHT («Позиционирование
вправо»), а для изменения настроек используйте кнопки TILT UP («Позиционирование
вверх»/ TILT DOWN («Позиционирование вниз»). Для ускорения операции удерживайте
кнопку нажатой более 1 секунды. Кнопка CLOSE («Закрыть») закрывает режим
редактирования и сохраняет внесенные изменения. Программа вначале опрашивает
данные первой позиции подменю «---»POS, сохраняет предыдущие данные и начинает
воспринимать данные, введенные позже, как некорректные. В случае, как на рисунке
выше, программа сохранит первые четыре точки под номерами от 1 до 63 и от 65 до 128.
Появление на экране значка «---» POS означает, что трасса слежения пройдена. Настройки
пункта SP («Скорость сканирования») лежат в пределах от 0 до 8 (0 и 1 равны, это
максимальная скорость, в то время как 8 – самая низкая скорость сканирования). Границы
значений ТМ («Время задержки») – от 0 до 99 секунд.
3.2. Операции присвоения имени предустановкам в режиме редактирования
При входе в режим редактирования на экране появляется следующее сообщение:
12
ПРЕДУСТАНОВКИ №: 01
ИМЯ: НЕТ ИМЕНИ
ЗАКРЫТЬ:ВЫХОД
На рисунке мы видим предустановки № 1 без имени (NO TITLE). Перемещайте курсор
кнопками PAN LEFT («Позиционирование влево») / PAN RIGHT («Позиционирование
вправо») и меняйте данные кнопками TILT UP («Позиционирование вверх»/ TILT DOWN
(«Позиционирование вниз»). Удерживайте кнопку нажатой более 1 секунды, чтобы
ускорить операцию. Нажмите кнопку CLOSE («Закрыть»), чтобы выйти из режима
редактирования и сохранить изменения. Имя предустановок состоит из 8 знаков, значения
которых лежат в пределах от 0 до 9 или от А до Z, при вводе иных символов имя
предустановки уничтожается, и при последующем вызове данных предустановки вместо
ее имени на экране появится надпись «NO.XXX».
IV. Настройки купольной камеры
1. Подключение системы.
1) Структурная схема подключения купольной камеры.
Монитор
Питание
Выход 24 В
Вход питания
Видео выход
Адаптер питания
Мультиплексор
Куп.камера
Адаптер протокола
Аналого-цифров.
записыв. устр-во
Адаптер протокола
Дешифратор
Записыв. устр-во Philips
Рисунок 1
2) Адрес / переключение дешифратора протоколов
Уличное исполнение:
13
Записыв. устр-во
С согласующим резистором 120 Ом,
подсоединен к шине RS-485
Выбор протокола
Адрес купольной камеры
Без согласующего резистора 120 Ом
Рисунок 2-1
Внутри помещений:
Выбор протокола
Адрес купольной камеры
С согласующим резистором 120 Ом
Без согласующего резистора 120 Ом
Вид сверху
Разъем
Рисунок 2-2
2. Настройки дешифратора купольной камеры.
Как показано на рисунке 2, переключатель SW 1 служит для определения адреса
купольной камеры от 1 до 1023. Для дешифраторов от DIP-переключателя 10 до DIPпереключателя 1 адрес задается в двоичном коде. DIP-переключатель 10 старший
двоичный разряд, в то время как DIP-переключатель 1 – младший разряд двоичного числа.
Статус ON («вкл.») каждого из знаков равнозначен единице, а OFF («откл.») – нулю. В
нижеследующей таблице приводятся статусы (положения) DIP-переключателей
некоторых из адресов. Согласующий резистор сопротивлением 120 Ом открыт для шины
протокола RS-485.
14
Адрес
купольной
камеры
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
…
1023
Положение переключателя-дешифратора
DIP-1
DIP-2
DIP-3
DIP-4
DIP-5
DIP-6
DIP-7
DIP-8
DIP-9
DIP-10
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ВКЛ ОТКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ВКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ВКЛ ОТКЛ
ОТКЛ ВКЛ ОТКЛ
…
…
…
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
Таблица 1
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
…
ВКЛ
Например:
Адрес купольной камеры = 1
Адрес купольной камеры = 2
Адрес купольной камеры = 3
Адрес купольной камеры = 4
Адрес купольной камеры = 18
Адрес купольной камеры = 1023
3. Настройки протокола и скорости обмена данными по умолчанию.
Как показано на рисунке 2-1 и 2-2, переключатель SW 2 служит для настроек протокола
передачи данных и скорости обмена данными с купольной камерой. DIP-переключатели
4-1 на переключателе SW 2 используются для выбора протокола, максимальное
количество заданных протоколов равняется 16. в следующей таблице приводятся статусы
DIP-переключателей протоколов, задаваемых для купольной камеры.
Состояние DIP-переключателей
Протокол
B01
NEON
DIP-1
ВКЛ
ВКЛ
DIP-2
ОТКЛ
ОТКЛ
DIP-3
ОТКЛ
ОТКЛ
15
DIP-4
ОТКЛ
ОТКЛ
Стандартная скорость
обмена данными
DIP-5
DIP-6
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
Santachi
PELCO-D
PELCO-P/4800
PELCO-P/9600
PANASONIC
Longcomity
HUNDA600
LILIN
VICON
MOLYNX
KALATEL
VCL
Reserved
ALEC
Ultrak
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
Таблица 2
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ОТКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
ВКЛ
Примеры некоторых из протоколов и статусов декодеров при стандартной скорости
обмена данными для названных протоколов:
ON – вкл.
4. Настройки скорости обмена данными.
Как показано на рисунке 2-1 и 2-2, переключатель SW 2 служит для настроек протокола
передачи данных и скорости обмена данными с купольной камерой. DIP-переключатели 6
и 5 на переключателе SW 2 используются для выбора скорости обмена данными.
Максимальное количество вариантов скорости – 4. Если на контроллер данные поступают
с нестандартной скоростью, можно отрегулировать скорость, чтобы она соответствовала
скорости передачи данных на головной машине. Пример приведен в нижеследующей
таблице.
Настройки скорости
Скорость
обмена данными
обмена
DIP-1
DIP-2
DIP-3
DIP-4
данными
DIP-5
DIP-6
2400 бит/с
ОТКЛ
ОТКЛ
4800 бит/с
ВКЛ
ОТКЛ
9600 бит/с
ОТКЛ
ВКЛ
19200 бит/с
ВКЛ
ВКЛ
16
5. Выбор согласующего резистора купольной камеры.
Как показано на рисунках 2-1 и 2-2, перемычка JP1 подключает согласующий резистор
сопротивлением 120 Ом к шине протокола RS-485, на дальнем конце которой может
размещаться только один согласующий резистор купольной камеры, в то время как
согласующие резисторы других элементов схемы должны быть открытыми.
V. Монтаж системы
1. Тип монтажа
a) Настенный монтаж
Рисунок 3
b) Потолочный монтаж
Рисунок 4
17
c) Накладной монтаж внутри помещения (рис. 5)
d) Врезной монтаж внутри помещения (рис.6)
Рисунок 5
Рисунок 6
2. Этапы монтажа (как пример – настенный монтаж)
a) Подготовительная работа перед монтажом - настройка купольной камеры. (Если
настройки протокола, скорости передачи данных и адрес купольной камеры
соответствуют настройкам управляющей машины, пропустите данных этап).
1) Поверните крышку купольной камеры против часовой стрелки (рис. 7) и снимите ее
(рис. 8).
2) Как показано на рис. 2, задайте настройки протокола обмена данными и скорость
передачи данных, а также проверьте адрес купольной камеры.
Рисунок 7
Рисунок 8
3) Наденьте крышку купольной камеры обратно.
завернуть
Рисунок 9
18
b) Монтаж основания купольной камеры
1) Сделать на стене четыре отверстия для крепления основания камеры на четыре болта
М8 (рис. 10).
2) Подготовить отверстие в центре между четырьмя готовыми отверстиями для
подсоединения кабеля к основанию камеры (рис. 10).
3) Установить основание на стену и затянуть на болтах четыре гайки М8 (рис. 11).
Рисунок 10
Рисунок 11
4) Совместить значок ▼ на основании камеры (А) со значком ▲ на купольной камере
(В) – рис.12.
5) Приложить камеру (В) к основанию и повернуть против часовой стрелки (рис. 13).
совместить
Рисунок 12
Рисунок 13
6) Закрепить корпус (рис. 14).
7) Зафиксировать камеру в сборе винтами М4х18 (рис. 15).
М4х18, нержав. сталь,
внутренний шестигранник
Рисунок 14
Рисунок 15
19
8) Подключить кабель управления (рис. 16).
Красн.коннектор
(вход питания)
Красн.цв., вход
Черн.цв., вход
Оранж.цв., RS-485 +
Желт.цв., RS-485 –
Черн.коннектор
(вход RS-485)
Видео выход
Рисунок 16
3. Этапы накладного монтажа купольной камеры внутри помещения
1) Установите основание на базовую пластину (рис. 17).
М2, 5х5, круглая головка,
черные самореза
М4х1,25”, нержав.сталь,
саморезы по дереву
Рисунок 17
Рисунок 18
2) Закрепите элементы основания камеры на базовую пластину (рис. 18).
3) Совместите надпись MARK на шарике у паза основания, до упора сдвиньте шарик
вверх, поверните по часовой стрелке и защелкните базу (как показано на рис. 19).
4) Надвиньте на базовую пластину декоративное кольцо, поверните его по часовой
стрелке и закрепите (рис.19).
5) На рисунке 20 показана смонтированная система.
6) Названия элементов:
А: базовая пластина. В: основание С: декоративное кольцо D: элементы базы.
20
Желательно избегать
демонтажа купольной
камеры после ее установки.
Ø3 уплотнение
Ø 3х5 гайка
Маркировка
Рисунок 19
Рисунок 20
4. Монтаж купольной камеры врезного исполнения внутри помещения
Примечание: толщина потолка для установки на него скоростной купольной
камеры не должна превышать 1,65” (4,2 см) и не должна быть меньше 0,38” (0,8 см).
1) На основании камеры врезного исполнения имеется разметка для отверстий, снимите
верхний слой бумаги черного цвета, и в центральной части разметки увидите пятно
красного цвета – это центр основания камеры (рис. 21).
Рисунок 21
2) Ориентируйтесь на красную отметку при нанесении метки (рис. 22).
Рисунок 22
21
3) С учетом материала, из которого изготовлен потолок, подберите инструмент для
сверления (рис. 23).
Рисунок 23
4) Зафиксируйте основание камеры врезного исполнения на «закладной» (рис. 24).
Основание
М4х12, круглая контргайка (3 шт.)
Рисунок 24
5) Чтобы упростить монтаж, определите положение трех монтажных зажимов, задав
между ними некоторое расстояние, и расширьте отверстие так, чтобы оно было несколько
больше диаметра закладной.
6) Вставьте в заднюю часть закладной монтажные зажимы для крепления. Поместите
закладную в подготовленное отверстие. Прижмите обжимное кольцо к потолку.
7) Вверните три зажимных болта так, чтобы зажимы постепенно прижали закладную
пластину. Потолок окажется зажатым между монтажными зажимами и обжимным
кольцом, и закладная будет зафиксирована над потолком (рис. 25).
22
Закладная для монтажа
внутри помещения
Монтажный зажим
Потолок
Обжимное кольцо
Декоративное кольцо
Рисунок 25
5. Разъем тревожных входов, рис. 26:
Рисунок 26
Примечание 1: сигнал тревожного входа должен быть переключаемым; другие
сигналы (как, например, сигнал питания) могут вызвать повреждение камеры. Если
сигнал тревоги поступает с нескольких каналов, купольная камера будет отвечать
на них по очереди, с интервалом в 2 сек.
Примечание 2: в случае поступления одного или нескольких сигналов тревоги
купольная камера не реагирует на команды типа «линейное сканирование»,
«юстирование», или «самопроверка».
23
6. Подключение линий тревоги, рис. 27
Тревожные входы
Тревожный выход
Рисунок 27
Пояснения к рисунку 27:
Red - Красный
Orange - Оранжевый
Yellow - Желтый
Green - Зеленый
Black - Черный
White - Белый
Blue - Голубой
Pink - Розовый
После активации первого тревожного канала вызов предустановки 29
После активации второго тревожного канала вызов предустановки 30
После активации третьего тревожного канала вызов предустановки 31
После активации четвертого тревожного канала вызов предустановки 32
Примечание: пожалуйста, задайте заранее настройки для предустановок 29, 30, 31,
32, чтобы при тревоге получить их отклик.
7. Чтобы монтаж системы гарантированно прошел быстро и без осложнений,
необходимо:
1. Подобрать соответствующий электроинструмент, отвечающий требованиям последних
национальных электрических стандартов, пожарной безопасности и всех местных
стандартов и предписаний подобного рода.
2. Сотрудничать со специалистами других направлений во избежание ошибок и выхода
оборудования из строя.
3. Проверить реальные условия на месте предполагаемого монтажа и связаться с
Заказчиком, чтобы обеспечить соблюдение необходимых условий и предоставление
необходимых услуг.
4. Сделать копии всех относящихся к монтажу оборудования планов, спецификаций,
рабочих чертежей и схем и приложений к схемам и проконсультироваться с
соответствующими службами.
5. Тщательно изучить проект, чтобы убедиться, что все работы могут быть проведены и
отвечают предъявляемым выше требованиям. Связаться с координатором проекта по
системе видео наблюдения и при необходимости обсудить с ним возможные
несоответствия и расхождения.
24
VI. Таблица технических данных
1. Высокоскоростная купольная камера
Источник питания
Потребляемая мощность
Переменный ток, 24 В, 50/60 Гц, 1,70 А
Внутри помещений: 15 Вт,
Уличное исполнение: 35 Вт
Синхронизация
Внутренняя / внешняя
Предустановки
128
Трассы слежения
6
Шаблон
200 сек.
Тревога
4 входа и 1 выход
Кэширование маски камеры
6 (только для камер с данной функцией)
Взаимодействие функции крупного плана
Купольная камера автоматически задает
ZOOM и вращения
скорость ручного управления в зависимости
от конкретного фокусного расстояния.
Автоматическое переворачивание
изображения
Горизонтальное сканирование
Скорость горизонтального
позиционирования
Область горизонтального
позиционирования
Изображение автоматически
переворачивается на 180°, когда камера
поворачивается по вертикали
360°, программируемая функция
0° -- 300° / сек.
360°, непрерывно
Область вертикального позиционирования
0°-- 90°
Скорость вертикального позиционирования
0° -- 120° / сек.
Обмен данными
RS 485
Скорость передачи данных
2400 / 4800 / 9600 / 19200 бит/с
Вентиляция / обогрев
Относительная влажность
Рабочая температура
Автоматическое включение (только для
камер уличного исполнения)
10-75% (без поглощения)
Внутри помещений: 0°С --- +40°С
Уличное исполнение: -35°С --- +55°С
25
1. Камера
Камера
Синхронизация
Матрица
18Х
22Х
23Х
27Х
цветная
день/ночь
цветная
день/ночь
день/ночь
Внутренняя
Внутренняя / внешняя
1/4", цветная ПЗС-матрица
изображения
Система
сканирования
Горизонтальное
разрешение
Активная
16Х
PAL
пикселяция NTSC
Минимальная
освещенность
Линейное сканирование с интервалом 2:1
> 470 твл
470000
пикселей
440000
пикселей
1 лк (F 1.6)
≥ 480 твл
752 х 582 (440 К)
768 х 494 (380 К)
1 лк/0,01 лк
0,2 лк
(F 1.6)
Диафрагма
Автоматическая / ручная регулировка
Фокус
Автоматическая / ручная регулировка
Крупный план
(Zoom)
Угол обзора
Компенсация
задней засветки
(470 К)
758 х 504
811 х 508
(380 К)
(410 К)
1 лк/0,01 лк
1 лк/0,01 лк
27 Х,
оптический,
f = 3,6 до 98
мм
22 Х,
оптический,
f = 4 до 88
мм
Угол: 47°
23 Х,
оптический,
f = 3,6 до
82,8 мм
Угол: 54°
ТЕЛЕ: 3°
ТЕЛЕ: 2,7°
ТЕЛЕ: 2,2°
ТЕЛЕ: 2,5°
Автоматическая / ручная регулировка
Усиление сигнала
Автоматическая / ручная регулировка
Видео выход
(450 К)
18 Х,
оптический,
f = 4,1 до
73,8 мм
Угол: 48°
Автоматическая / ручная регулировка
/ шум
795 х 596
16 Х,
оптический,
f = 3,9 до 63
мм
Угол: 47°
Баланс белого
Отношение сигнал
758 х 592
≥ 46 дБ
≥ 50 дБ
Стандарт VHS, 1.0 Vр-р / 75 Ом
26
VII. Устранение неисправностей
Проблема
Возможные причины
Дефект источника питания
Заменить
источник
питания
Прибор не работает при
подаче питания
Меры
Плохой контакт источника питания
Исправить контакт
Повреждение трансформатора
Заменить трансформатор
Нетипичная
Механическое повреждение
Ремонт прибора
самопроверка. При
Наклон камеры
Переустановить камеру
выводе изображения
Недостаточно
сильный шум двигателя
питания
питания
Потеря видео сигнала
Переустановить
Плохой контакт видео разъема
Плотнее вставить разъем
Стандартная
самопроверка, но нет
изображения
мощный
источник Заменить
в гнездо
Повреждение камеры
Плохое
Заменить камеру
подсоединение
передачи Проверить подсоединение
протокола RS-485
протокола RS-485
Стандартная
Неправильно задана идентификация Заново
самопроверка, но
купольной камеры
ввести
идентификационное
выходит из-под
контроля
источник
имя
купольной камеры
Неправильно
заданы
настройки Ввести новые настройки
протокола
протокола
и
нажать
клавишу ON
Плохой контакт видео разъема
в гнездо
Расплывчатое
изображение
Плотнее вставить разъем
Недостаточно
мощный
источник Заменить
питания
питания
Ошибка при самопроверке
Повторно
источник
нажать
клавишу ON
Купольная камера
Плохой контакт управления
вышла из-под контроля
Плотнее вставить разъем
в гнездо
Ошибка в управлении матрицей
Повторно
клавишу ON
27
нажать
Приложение I: Молниезащита и защита от волновых помех
Прибор изготовлен в соответствии с технологиями защиты телевизионного оборудования
от ударов молнии, исключающих возможность выхода прибора из строя при разряде
молнии мощностью до 1500 В, а также при воздействии импульсных сигналов, таких как
волновые сигналы. Однако в целях обеспечения безопасности при эксплуатации прибора
необходимо соблюдать следующие рекомендации, основанные на практическом опыте:
 Кабель передачи данных должен быть проложен на расстоянии не менее 50 м от
высоковольтного оборудования или высоковольтных проводов.
 Трассы уличного кабеля следует прокладывать по возможности под навесом (под
скатом крыши и т.п.).
 При прокладке экранированного кабеля под открытым небом кабель
рекомендуется воспользоваться металлической трубой и подвести к трубе
заземление. Запрещается прокладывать в таких условиях экранированный кабель
по воздушным трассам.
 Необходимо подключить к прибору оборудование молниезащиты самого высокого
класса при условиях работы при сильной грозе или в зоне сильной индуктивности
(например, рядом с подстанцией с высоковольтным трансформатором).
 Следует учитывать требования по молниезащите здания, где прокладывается
кабель, чтобы правильно спроектировать молниезащиту и заземление уличного
оборудования и кабельных трасс в соответствии с национальными и
промышленными стандартами.
 Система должна быть заземлена с равными потенциалами. Кабель заземления
должен отвечать требованиям помехозащищенности и электрической безопасности
Запрещается накоротко замыкать кабель заземления с сетью высоковольтых
проводов. Если у системы отдельное заземление, сопротивление нижней жилы
(громоотвода) должно быть не более 4 Ом, а сечение жилы не должно превышать
25 мм2 (см. рис. 28).
Заземление видео кабеля
Заземление кабеля передачи данных
Стержневой молниеотвод
Заземление кабеля питания
Купольную камеру следует
устанавливать под углом
не более 45°, под
стержневым
молниеотводом
Сопротивление
(не более 4 Ом)
громоотвода
Металлическая труба для
экранированного кабеля
Рисунок 28
28
Приложение II: Чистка защитной полусферы
Для того, чтобы видео изображение всегда было четким, пользователю рекомендуется
периодически чистить защитную полусфера камеры.
 Во время чистки соблюдайте осторожность. Беритесь только за кольцо на
полусфере, избегайте непосредственных прикосновений к акриловому покрытию.
Содержащие кислоты отпечатки пальцев могут разъесть покрытие полусферы и
оставить на ней царапины, что приведет к нечеткости изображения.
 Для чистки полусферы используйте мягкую сухую ткань или материал с
подобными свойствами и протирайте и внутреннюю, и внешнюю поверхности.
 В случаях сильного загрязнения используйте нейтральное моющее средство. Для
этой цели подходят любые чистящие средства для мебели высокого качества.
Приложение III: Основные представления о шине протокола
передачи данных RS 485
1. Характеристики шины протокола RS 485
Как это определено стандартами протокола RS 485, шина протокола RS 485 представляет
собой кабель полудуплексной передачи данных со стандартным сопротивлением 120 Ом.
Максимальная мощность загрузки составляет 32 единицы (включая главный контроллер и
управляемое оборудование).
2. Дальность передачи данных по шине протокола RS 485
При выборе витой пары 0,56 мм (24 по системе AWG) для передачи данных, теоретически
дальность передачи данных должна быть следующей:
Скорость передачи данных
Максимальная дальность передачи данных
2400 бит/с
1800 м
4800 бит/с
1200 м
9600 бит/с
800 м
При выборе пользователем для передачи данных кабеля с меньшим диаметром, а также
при установке купольной камеры в среде с сильными электромагнитными помехами, или
при подключении большого количества оборудования к шине протокола RS 485
максимальная дальность передачи данных резко сокращается. Чтобы увеличить
расстояние передачи данных, следует предпринять противоположные шаги.
3. Подсоединение оборудования и согласующий резистор
Согласно стандартам протокола RS 485 подключение оборудования в единую систему
должно быть последовательным. На оба конца соединения требуются оконечные
согласующие резисторы с сопротивлением 120 Ом (см. рис. 32).
Простая схема подключения приведена на рис. 41. «D» не должно превышать 7 м.
Рисунок 29
29
Главный контроллер
Рисунок 30
Подключение согласующего резистора сопротивлением 120 Ом: согласующий резистор
уже учтен в протоколе PCВ. Возможны два варианта подключения резистора. Обратитесь,
пожалуйста, к схеме установки перемычек по протоколу РСВ (рис. 2).
1). На рисунке показано подключение по умолчанию. Перемычка установлена на клеммах
2 и 3, а согласующий резистор не подключен.
2). Для подключения согласующего резистора сопротивлением 120 Ом необходимо
переставить перемычку на клеммы 1 и 2. Согласующий резистор будет подключен.
4. Практические проблемы с подключением согласующего резистора
В определенных обстоятельствах предпочтительнее выбор звездообразной конфигурации
подключения. При этом необходимо подключить согласующий резистор к двум наиболее
удаленным друг от друга приборам в схеме, таким, например, как приборы № 1 и № 15 на
рис. 44. Поскольку звездообразная конфигурация не согласуется с требованиями
протокола RS 485, то в случаях значительного удаления элементов системы друг от друга
и соединения их кабелями большой длины возникают проблемы с отражением сигнала и
со снижением помехоустойчивости. Надежность передачи сигналов управления
уменьшается до возникновения таких явлений, как отсутствие обратной связи с купольной
камерой, или периодическое обращение купольной камеры к контроллеру, или же
длительная, непрерывная работа камеры без остановки (см. рис. 31).
Главный контроллер
Рисунок 31
30
В таких условиях производитель рекомендует использовать распределитель
протокола RS 485 DR-HB16. Распределитель позволит изменить звездообразную
конфигурацию подключения на вид подключения, включенного в стандарты
подключения протокола RS 485. Новый вид подключения обеспечит надежность
передачи данных (см. рис. 32).
Главный
контроллер
Рисунок 32
Приложение IV:
ТАБЛИЦА ЗАВИСИМОСТИ ДАЛЬНОСТИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
ОТ ДИАМЕТРА ПРОВОДОВ
Диаметр проводов (мм)
Передача данных
Расстояние,
футы (м)
Мощность [VA]
0,8000
1,000
1,250
2,000
10
283 (86)
451 (137)
716 (218)
1811 (551)
20
141 (42)
225 (68)
358 (109)
905 (275)
30
94 (28)
150 (45)
238 (72)
603 (183)
40
70 (21)
112 (34)
179 (54)
362 (110)
50
56 (17)
90 (27)
143 (43)
301 (91)
60
47 (14)
75 (22)
119 (36)
258 (78)
70
40 (12)
64 (19)
102 (31)
226 (68)
80
35 (10)
56 (17)
89 (27)
201 (61)
90
31 (9)
50 (15)
79 (24)
181 (55)
100
28 (8)
45 (13)
71 (21)
164 (49)
110
25 (7)
41 (12)
65 (19)
150 (45)
120
23 (7)
37 (11)
59 (17)
139 (42)
130
21 (6)
34 (10)
55 (16)
129 (39)
140
20 (6)
32 (9)
51 (15)
120 (36)
150
18 (5)
30 (9)
47 (14)
113 (34)
31
160
17 (5)
28 (8)
44 (13)
106 (32)
170
16 (4)
26 (7)
42 (12)
100 (30)
180
15 (4)
25 (7)
39 (11)
95 (28)
190
14 (4)
23 (7)
37 (11)
90 (27)
200
14 (4)
22 (6)
35 (10)
283 (86)
Приложение
V:
Переводная
таблица
калибров
сечения
проводов
0,050
Американский
калибр проводов
(AWG)
(приблизительно)
43
Имперский
(британский) калибр
проводов (SWG),
(приблизительно)
47
0,060
42
46
0,00283
0,070
41
45
0,00385
0,080
40
44
0,00503
0,090
39
43
0,00636
0,100
38
42
0,00785
0,110
37
41
0,00950
0,130
36
39
0,01327
0,140
35
0,160
34
0,180
33
0,200
32
0,230
31
0,250
30
33
0,04909
0,290
29
31
0,06605
0,330
28
30
0,08553
0,350
27
29
0,09621
0,400
26
28
0,1237
0,450
25
0,560
24
24
0,2463
0,600
23
23
0,2827
0,710
22
22
0,3958
0,750
21
Диаметр проводов,
метрическая система
(мм)
Площадь сечения
проводов (мм2)
0,00196
0,01539
37
0,02011
0,02545
35
0,03142
0,04115
0,1602
0,4417
32
0,800
20
21
0,5027
0,900
19
20
0,6362
1,000
18
19
0,7854
1,250
16
18
1,2266
1,500
15
2,000
12
1,7665
14
3,1420
2,500
4,9080
3,000
7,0683
33