ПОСТАНОВЛЕНИЕ об утверждении и введении в

Постановление об утверждении и введении в действие
дополнительных групп счетов и счетов первого порядка
для финансового отчета в страховых организациях
Nr.53
от
14.04.98
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 105-107/205 от 26.11.1998
* * *
Во исполнение Постановления Правительства Республики Молдова N 1187
от
24 декабря 1997 года "О реформе бухгалтерского учета" и
в
соответствии
с
гл.
1
Плана
счетов
бухгалтерского
учета
финансово-хозяйственной деятельности предприятий, утвержденного приказом
Министерства финансов N 174 от 25 декабря 1997 года (Monitorul Oficial N
88-91 от 30 декабря 1997 г.), а также ст. 52 Закона "О страховании" N
1508-XII от 15 июня 1993 г. (Monitorul Oficial, 1994 г., N 5),
Государственная
инспекция
по
надзору
за
страхованием
и
негосударственными пенсионными фондами ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Основанием
для отражения деятельности страховых организаций
является
План счетов бухгалтерского учета
финансово-хозяйственной
деятельности предприятий, утвержденный приказом Министерства финансов N
174 от 25 декабря 1997 года.
2. Утвердить дополнительные группы счетов и счета первого порядка
для финансового учета в страховых организациях Республики Молдова и
Методологические нормы по их применению согласно приложению N 1,
Методику перехода на дополнительные группы счетов и счета первого
порядка
для финансового учета в страховых организациях
согласно
приложению N 2, Бухгалтерский баланс, отчет о финансовых результатах и
отчет
о движении денежных средств страховых организаций согласно
приложениям NN 3, 4 и 5.
3. Ввести в действие дополнительные группы счетов и счета первого
порядка для финансового учета в страховых организациях Республики
Молдова и Методологические нормы по их применению, Методику перехода на
дополнительные группы счетов и счета первого порядка для финансового
учета страховых организаций, начиная с 1 января 1998 года.
4. Считать утратившим силу Постановление Государственного страхового
надзора N 22 от 18 февраля 1998 года.
НАЧАЛЬНИК ГОСУДАРСТВЕННОГО
СТРАХОВОГО НАДЗОРА
Ион ПОПЕСКУ
Кишинэу, 14 апреля 1998 г.
N 53.
Приложение N 1
к Постановлению Госстрахнадзора
N 53 от 14 апреля 1998 г.
Дополнительные группы счетов и счета первого порядка для
финансового учета в страховых организациях
Код
группы
счетов
Код
счетов
I порядка
Код
счетов
II порядка
Класс 1 Долгосрочные активы
13 Долгосрочные финансовые активы
137 Долгосрочная дебиторская задолженность по ссудам по страхованию
жизни
Класс 2 Текущие активы
22 Краткосрочная дебиторская задолженность
229 Прочая краткосрочная дебиторская задолженность
2295 Краткосрочная
дебиторская
задолженность
по
ссудам
по
страхованию жизни
2296 Краткосрочная дебиторская задолженность по регрессным
претензиям
2297 Краткосрочная дебиторская задолженность по прямому страхованию
2298 Краткосрочная дебиторская задолженность по рискам, принятым в
перестрахование
2299 Краткосрочная дебиторская задолженность по рискам, переданным в
перестрахование
23 Краткосрочные инвестиции
234 Депо премий по рискам, принятым в перестрахование
Класс 4 Долгосрочные обязательства
43 Страховые резервы и фонды
431 Резерв по долгосрочным видам страхования
4311 Резерв по страхованию жизни
4312 Резерв по страхованию дополнительной пенсии
4313 Прочие резервы по долгосрочным видам страхования
432 Резерв незаработанной премии
433 Резервы убытков и другие технические резервы
4331 Резерв заявленных, но не урегулированных убытков
4332 Резерв произошедших, но не заявленных убытков
4333 Резерв катастроф
4334 Резерв колебаний убыточности
Класс 5 Краткосрочные обязательства
51 Краткосрочные финансовые обязательства
517 Депо премий по рискам, переданным в перестрахование
54 Краткосрочные обязательства по страхованию, перестрахованию и
сострахованию
541 Краткосрочная кредиторская задолженность по прямому страхованию
542 Краткосрочная кредиторская задолженность по рискам, принятым в
перестрахование
543 Краткосрочная кредиторская задолженность по рискам, переданным в
перестрахование
Класс 6 Доходы
61 Доходы от операционной деятельности
613 Доходы от страховой деятельности
6131 Страховые взносы (премии) по прямому страхованию
6132 Страховые премии и портфель премий, полученные по рискам,
принятым в перестрахование
6133 Полученные комиссионные и брокерское вознаграждение, тантьемы,
сборы
6134 Полученные возмещения доли убытков по рискам, переданным в
перестрахование и ретроцессию
6135 Доходы от изменения величины страховых резервов
6136 Прочие доходы от страховой деятельности
Класс 7 Расходы
71 Расходы операционной деятельности
715 Расходы по страховой деятельности
7151 Страховые выплаты по прямому страхованию
7152 Возмещение доли убытков, уплаченных по рискам, принятым в
перестрахование
7153 Уплаченные
страховые
премии
по
рискам,
переданным
в
перестрахование и ретроцессию
7154 Уплаченные комиссионные и брокерское вознаграждение, тантьемы,
сборы
7155 Расходы от изменения величины страховых резервов
7156 Прочие расходы по страховой деятельности
Методологические нормы по применению дополнительных
групп счетов и счетов первого порядка для финансового
учета в страховых организациях
Класс 1. "Долгосрочные
активы", группа счетов 13 "Долгосрочные
финансовые активы" дополняется счетами: 137 "Долгосрочная дебиторская
задолженность по ссудам по страхованию жизни".
Счет 137 "Долгосрочная дебиторская задолженность
по ссудам по страхованию жизни".
Счет 137 "Долгосрочная
дебиторская задолженность по ссудам
по
страхованию жизни" предназначен для обобщения информации о наличии,
возникновении
и
погашении долгосрочной дебиторской
задолженности
страхователей по выданным им ссудам в соответствии с заключенными
договорами страхования жизни.
Счет активный, по дебету отражаются ссуды, выданные страхователям на
срок более одного года, по кредиту - суммы, поступившие в погашение
задолженности.
Сальдо по этому счету дебетовое и отражает сумму
долгосрочной дебиторской задолженности по ссудам по страхованию жизни на
конец отчетного периода.
Аналитический учет долгосрочной дебиторской задолженности по ссудам
по страхованию жизни ведется в разрезе каждого страхователя и видов
страхования жизни.
Счет 137 "Долгосрочная
дебиторская задолженность по ссудам
по
страхованию жизни" корреспондирует по дебету со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Выдача денежных средств страхователям
241 "Касса"
в качестве ссуд
242 "Расчетный счет"
Счет 137 "Долгосрочная
дебиторская задолженность по ссудам
по
страхованию жизни" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отчисление долгосрочной дебиторской
229 "Прочая краткосрочзадолженности по долгосрочным видам
ная дебиторская задолстрахования жизни в краткосрочной
женность" (2295 Краткодебиторской задолженности в случае,
дебиторская задолженкогда срок погашения остается менее
ность по ссудам по страодного года
хованию жизни")
Класс 2. "Текущие
активы",
группа
счетов
22
"Краткосрочная
дебиторская задолженность", счет 229 "Прочая краткосрочная дебиторская
задолженность" дополняется следующими счетами II порядка:
2295 "Краткосрочная
дебиторская
задолженность
по
ссудам
по
страхованию жизни", 2296 "Краткосрочная дебиторская задолженность по
регрессным претензиям", 2297 "Краткосрочная дебиторская задолженность по
прямому страхованию", 2298 "Краткосрочная дебиторская задолженность по
рискам, принятым в перестрахование", 2299 "Кратко-срочная дебиторская
задолженность по рискам, переданным в перестрахование".
Счет 229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность", в части
краткосрочной
дебиторской задолженности по операциям
страхования,
перестрахования и сострахования, корреспондирует по дебету со следующими
счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Начисление суммы страховой премии, подле613 "Доходы от страховой
жащей получению от цедента по рискам, при- деятельности"(6132"Странятым в перестрахование
ховые премии и портфель
премий, полученные по
рискам, принятым в пере-
страхование")
Отражение суммы начисленных цедентом
процентов на депо премий по рискам, принятым в перестрахование (у перестраховщика)
613 "Доходы от страховой
деятельности (6137 "Прочие доходы от страховой
деятельности")
Содержание хозяйственных операций
Начисление цедентом суммы причитающихся
ему комиссионных вознаграждений, тантьем
по рискам, переданным в перестрахование
Кредит счетов
613 "Доходы от страховой
деятельноти" (6133 "Полученные комиссионные и
брокерское вознаграждение, тантьемы, сборы")
Отражение подлежащих возмещению перестраховщиком доли убытков по рискам,
переданным в перестрахование
613 "Доходы от страховой
деятельности" (6134 "Полученные возмещения доли
убытков по рискам, переданным в перестрахование
и ретроцессию")
Отражение суммы ссуд, выданных страхователям
241 "Касса"
242 "Расчетный счет"
Отражение сумм, присужденных судом в
пользу страховщика в порядке реализации
права требования страхователя по регрессным искам к лицам, ответственным за причиненный ущерб застрахованному имуществу, или признанные этими лицами
613 "Доход от страховой
деятельности"
Отчисление долгосрочной дебиторской
задолженности по долгосрочным видам
страхования жизни в краткосрочной
дебиторской задолженности в случае,
когда срок погашения остается менее
одного года
137 "Долгосрочная дебиторская задолженность по
ссудам по страхованию
жизни"
Начисление суммы резерва страховой премии, подлежащей возмещению по рискам,
принятым в перестрахование
234 "Депо премий по рискам, принятым в перестрахование
Перечисление доли убытков по рискам,
принятым в перестрахование
242 "Расчетный счет"
Счет 229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность", в части
краткосрочной
дебиторской задолженности по операциям
страхования,
перестрахования
и
сострахования, корреспондирует по
кредиту
со
следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Погашение краткосрочной дебиторской задол- 241 "Касса"
женности цедента по рискам, принятым в пе- 242 "Расчетный счет"
рестрахование (у перестраховщика)
243 "Валютный счет"
Отражение цедентом сумм, поступивших в
погашение задолженности по рискам переданным в перестрахование
241 "Касса"
242 "Расчетный счет"
243 "Валютный счет"
Отражение сумм, поступивших в погашение
задолженности по ссудам
241 "Касса"
242 "Расчетный счет"
Отражение сумм, поступивших в возмещение
регрессных и других исков
241 "Касса"
242 "Расчетный счет"
Начисление суммы резерва страховой премии
по рискам, принятым в перестрахование
страховой организации-перестраховщика
234 "Депо премии по
рискам, принятым в
перестрахование"
Начисление доли убытков по рискам, принятым в перестрахование
715 "Расходы по страховой деятельности"
Возврат стрвховых резервов по рискам,
принятым в перестрахование (у перестраховщика)
242 "Расчетный счет"
Отражение суммы страховых выплат,
удержанных в погашение краткосрочной
дебиторской задолженности по ссудам,
выданным по договорам страхования жизни
715 "Расходы по страховой деятельности"
Группа счетов 23 "Краткосрочные инвестиции" дополняется следующим
синтетическим
счетом:
234 "Депо премий по рискам,
принятым
в
перестрахование".
Счет 234 "Депо премий по рискам, принятым в
перестрахование"
Счет 234 "Депо
премий по рискам, принятым в перестрахование",
предназначен
для обобщения страховой организацией, выступающей
в
качестве перестраховщика, информации об удержанных цедентом депо премий
по рискам, принятым в перестрахование.
Счет активный, по дебету отражаются образованные цедентом суммы депо
премий по рискам, принятым в перестрахование, а по кредиту - погашение
задолженности.
Сальдо этого
счета
дебетовое
и
представляет
собой
сумму
депонированной цедентом премии на конец отчетного периода.
Аналитический
учет
депо
премий
по
рискам,
принятым
в
перестрахование, ведется в разрезе видов перестраховочных договоров и
цедентов.
Счет 234 "Депо
премий по рискам, принятым в
перестрахование"
корреспондирует по дебету со следующими счетами:
----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
----------------------------------------------------------------------Отражение страховой организацией, выступа- 229 "Прочая краткосрочющей в качестве перестраховщика, образова- ная дебиторская задолния цедентом сумм депо премий по рискам,
жность (2298 "Краткопринятым в перестрахование
срочная дебиторская
задолженность по рискам, принятым в перестрахование")
Счет 234 "Депо
премий по рискам, принятым
корреспондирует по кредиту со следующими счетами:
в
перестрахование"
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Начисление суммы резерва страховой премии, 229 "Прочая краткосрочподлежащей возмещению по рискам,
ная дебиторская задолпринятым в перестрахование
женность" (2298 "Краткосрочная дебиторская задолженность по рискам,
принятым в перестрахование")
[Класс 3 исключен Пост. N 85 от 16.12.05, в силу 30.12.05]
[Класс 3 введен Пост. Государ. страх. надзор N 80 от 03.06.99]
Класс 4. "Долгосрочные обязательства" дополняются группой счетов 43
"Страховые резервы и фонды".
Группа 43 "Страховые резервы и фонды"
Группа 43 "Страховые
резервы
и
фонды"
включает
следующие
синтетические счета: 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования", 432
"Резерв
незаработанной
премии", 433 "Резервы убытков
и
другие
технические резервы", 434 "Фонд предупредительных мероприятий". Сальдо
счетов этой группы отражается в подразделе 4.3. "Страховые резервы и
фонды" бухгалтерского баланса.
Счет 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования".
Счет 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования" предназначен для
обобщения информации о движении средств этого резерва.
Счет пассивный, по кредиту отражается сумма отчислений в резерв от
страховых
премий (платежей) по долгосрочным видам страхования
и
пополнения средств резерва за счет доходов, полученных от инвестирования
временно
свободных средств резерва, по дебету отражаются
суммы,
высвобождаемые из резерва, по долгосрочным видам страхования в размерах,
направленных на выплаты страхового возмещения и страховых сумм, согласно
договорам страхования. Сальдо этого счета кредитовое и показывает сумму
резерва по долгосрочным видам страхования на конец отчетного периода.
К счету 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования" могут быть
открыты следующие субсчета: 4311 "Резерв по страхованию жизни", 4312
"Резерв по страхованию дополнительной пенсии", 4313 "Прочие резервы по
долгосрочным видам страхования".
Аналитический учет резерва по долгосрочным видам страхования ведется
отдельно по долгосрочным видам страхования и другим направлениям,
необходимым
для
управления страховой организацией и
составления
отчетности.
Счет 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования" корреспондирует
по кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение увеличения суммы отчислений в
715 "Расходы по страхорезерв по долгосрочным видам страхования
вой деятельности" (7155
"Расходы от изменения
величины страховых
резервов")
Счет 431 "Резерв по долгосрочным видам страхования" корреспондирует
по дебету со следующими счетами:
------------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
------------------------------------------------------------------------Отражение уменьшения суммы из резерва
613 "Доходы от страховой
по долгосрочным видам страхования
деятельности" (6135 "Доходы от изменения величины страховых резервов")
Счет 432 "Резерв незаработанной премии"
Счет 432 "Резерв незаработанной премии" предназначен для обобщения
информации о состоянии и движении резерва незаработанной премии.
Счет пассивный, по кредиту отражается сумма резерва незаработанной
премии
на
конец
отчетного периода, определенная
на
основании
специального расчета, по дебету отражается сумма резерва незаработанной
премии предыдущего отчетного периода. Сальдо этого счета кредитовое и
показывает сумму резерва незаработанной премии на конец отчетного
периода.
Аналитический учет резерва незаработанной премии ведется отдельно по
каждому виду страхования.
Счет 432 "Резерв незаработанной премии" корреспондирует по
со следующими счетами:
кредиту
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение увеличения суммы резерва незара- 715 "Расходы по страхоботанной премии на конец отчетного периода вой деятельности" (7155
"Расходы от изменения
величины страховых резервов")
Счет 432 "Резерв незаработанной премии" корреспондирует по дебету со
следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение уменьшения суммы резерва незара- 613 "Доходы от страховой
ботанной премии предыдущего отчетного
деятельности"
периода
Счет 433 "Резервы убытков и другие технические резервы"
Счет 433 "Резервы убытков и другие технические резервы" предназначен
для обобщения информации о состоянии и движении резервов убытков и
других технических резервов страховой организации.
Счет пассивный, по кредиту отражаются сумма резервов заявленных, но
не урегулированных за отчетный период убытков и сумма расходов на их
урегулирование, сумма резерва, произошедших, но не заявленных убытков,
резерва
катастроф,
резерва
колебаний
убыточности
и
фонд
предупредительных мероприятий на конец отчетного периода, определенные
на
основании
специального расчета; по дебету отражаются
суммы,
высвобождаемые из резерва убытков, в размерах, направленных на выплаты
страхового возмещения по убыткам, по которым были сформированы резервы в
предыдущие отчетные периоды, и суммы расходов по их урегулированию,
суммы, высвобождаемые из резерва в связи с исчезновением обязательств у
страховой организации в выплате по страховым случаям, для урегулирования
которых был образован резерв (отказ в выплате, либо осуществление
выплаты в меньшем размере по сравнению с расчетным), сумма резерва,
произошедших но не заявленных убытков, резерва катастроф, резерва
колебаний убыточности и фонд предупредительных мероприятий предыдущего
отчетного периода.
Сальдо этого счета кредитовое и представляет собой величину резервов
убытков и других технических резервов на конец отчетного периода.
К счету 433 "Резервы убытков и другие технические резервы" могут
быть
открыты следующие субсчета: 4331 "Резерв заявленных, но не
урегулированных убытков", 4332 "Резерв произошедших, но не заявленных
убытков", 4333 "Резерв катастроф", 4334 "Резерв колебаний убыточности",
4335 "Фонд предупредительных мероприятий".
Аналитический учет резервов убытков и других технических резервов
ведется отдельно по видам страхования, а также в разрезе периодов
наступления страховых событий для урегулирования убытков, по которым
были образованы резервы и по направлениям использования.
Счет 433 "Резерв
убытков
и
другие
технические
резервы"
корреспондирует по кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение суммы заявленных, но неурегули715 "Расходы по страхорованных за отчетный период убытков и
вой деятельности" (7155
суммы расходов на их урегулирование
"Расходы от изменения
величины страховых ре-
зервов")
Отражение увеличения суммы резерва произошедших, но не заявленных убытков, резерва
катастроф, резерва колебаний убыточности
на конец отчетного периода
715"Расходы по страховой
деятельности"(7155 "Расходы от изменения величины страховых резервов")
Отражение отчислений
тельных мероприятий
715 "Расходы по страховой деятельности"
7156 "Прочие расходы по
страховой
деятельности")
в Фонд предупреди-
Счет 433 "Резервы
убытков
и
другие
технические
корреспондирует по дебету со следующими счетами:
резервы"
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение уменьшения сумм резерва
613 "Доходы от страховой
убытков в размерах, направленных на выпла- деятельности" (6135 "Доты страхового возмещения, по убыткам, по
ходы от изменения великоторым были сформированы резервы в пречины страховых резервов")
дыдущие отчетные периоды, и суммы расходов по их урегулированию
Отражение уменьшения сумм резерва
убытков в связи с исчезновением обязательств у страховой организации в выплате
по страховым случаям, для урегулирования
которых был образован резерв
613 "Доходы от страховой
деятельности" (6135 "Доходы от изменения величины страховых резервов")
Отражение уменьшения суммы резерва произошедших незаявленных убытков, резерва
катастроф, резерва колебаний убыточности
предыдущего отчетного периода
613 "Доходы от страховой
деятельности" (6135 "Доходы от изменения величины страховых резервов")
Отражение использования средств фонда
241 "Касса"
предупредительных мероприятий
242 "Расчетный счет";
[Класс 4 изменен Пост. N 85 от 16.12.05, в силу 30.12.05]
[Класс 4 изменен Пост. Государ. страх. надзор N 80 от 03.06.99]
Класс 5. "Краткосрочные
обязательства",
группа
счетов
51
"Краткосрочные финансовые обязательства" дополняется счетом 517 "Депо
премий по рискам, переданным в перестрахование".
Счет 517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование"
Счет 517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование"
предназначен для обобщения страховой организацией, передающей риски в
перестрахование (цедентом) информации об обязательствах по депо премий
по рискам, переданным в перестрахование.
Счет 517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование" пассивный; по кредиту отражаются суммы, зачисленные на депо премий по
рискам,
переданным
в
перестрахование, по
дебету
погашение
задолженности перед перестраховщиком по суммам депо премий по рискам,
переданным в перестрахование. Сальдо этого счета кредитовое и показывает
обязательства страховой организации перед перестраховщиком по депо
премий по рискам, переданным в перестрахование на конец отчетного
периода.
Аналитический
учет
депо
премий
по
рискам,
переданным
в
перестрахование,
ведется
в разрезе перестраховщиков и по
видам
перестраховочных договоров.
Счет 517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование"
корреспондирует по кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение сумм депо премий по рискам,
543 "Краткосрочная крепереданным в перестрахование
диторская задолженность
по рискам, переданным в
перестрахование"
Счет 517 "Депо премий по рискам, переданным
корреспондирует по дебету со следующими счетами:
в
перестрахование"
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Возврат депо премий по рискам, переданным
543 "Краткосрочная крев перестрахование
кредиторская задолженность по рискам, переданным в перестрахование"
Класс 5 дополняется группой счетов 54 "Краткосрочные обязательства
по страхованию, перестрахованию и сострахованию".
Группа 54 "Краткосрочные обязательства по страхованию, перестрахованию и сострахованию"
Группа 54 "Краткосрочные
обязательства
по
страхованию,
перестрахованию и сострахованию" включает следующие синтетические счета:
541 "Краткосрочная кредиторская задолженность по прямому страхованию",
542 "Краткосрочная кредиторская задолженность по рискам, принятым в
перестрахование",
543 "Краткосрочная кредиторская задолженность по
рискам, переданным в перестрахование". Сальдо счетов этой группы на
конец отчетного периода отражается в подразделе 5.4 бухгалтерского
баланса "Краткосрочные обязательства по страхованию, перестрахованию и
сострахованию".
Счет 541 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
прямому
страхованию"
Счет 541 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
прямому
страхованию" предназначен для обобщения информации о краткосрочной
кредиторской
задолженности
страховой организации страхователям
и
страховым посредникам по договорам страхования.
Счет 541 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
прямому
страхованию" - пассивный; по кредиту отражаются излишне полученные
страховые взносы (премии), суммы поступивших, но не оформленных в
установленном
порядке
страховых взносов (премий) (при
выяснении
конкретного отправителя платежа), начисленная страховому агенту, брокеру
сумма комиссионного вознаграждения за заключение договоров страхования
(оказание услуг страхового агента, брокера), по дебету - сумма погашения
задолженности.
Сальдо этого
счета
кредитовое
и
показывает
краткосрочную
задолженность страховой организации по прямому страхованию на конец
отчетного периода.
Аналитический
учет краткосрочной кредиторской задолженности по
прямому страхованию ведется по каждому виду страхования, договору
страхования, агенту, брокеру.
Счет 541 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
прямому
страхованию" корреспондирует по кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение суммы начисленного комисси713 "Общие и администраонного вознаграждения страховому агенту,
тивные расходы"
брокеру
Счет 541 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
страхованию" корреспондирует по дебету со следующими счетами:
прямому
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение сумм поступивших страховых
613 "Доходы от страховой
платежей после их оформления в устадеятельности" (6131
новленном порядке, при установлении
"Страховые взносы (преконкретного отправителя платежа
мии) по прямому страхованию")
Отражение суммы фактически выплаченного комиссионного вознаграждения страховым агентам, брокерам
241 "Касса"
242 "Расчетный счет"
243 "Валютный счет"
Счет 542 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
принятым в перестрахование"
Счет 542 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
принятым
в перестрахование" предназначен для обобщения
страховой
организацией, выступающей в качестве перестраховщика, информации о
краткосрочной кредиторской задолженности цеденту по рискам, принятым в
перестрахование.
Счет 542 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
принятым
в
перестрахование" - пассивный; по кредиту
отражается
формирование задолженности, по дебету - ее погашение. Сальдо этого счета
кредитовое и показывает сумму краткосрочной кредиторской задолженности
страховой организации по рискам, принятым в перестрахование на конец
отчетного периода.
Аналитический
учет краткосрочной кредиторской задолженности по
рискам,
принятым в перестрахование, ведется в разрезе
договоров
перестрахования и цедентов.
Счет 542 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
принятым в перестрахование" корреспондирует по кредиту со следующими
счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Начисление суммы комиссионных вознаг715"Расходы по страховой
раждений и тантьем, подлежащих передаче
деятельности" (7154
цеденту по рискам, принятым в перестрахо"Уплаченные комиссионные
вание
и брокерское вознаграждение")
Отражение суммы подлежащей возмещению
цеденту доли убытков по рискам, принятым
в перестрахование
715"Расходы по страховой
деятельности" (7152
"Возмещение доли убытков,
уплаченных по рискам,
принятым в перестрахование")
Счет 542 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
принятым в перестрахование" корреспондирует по дебету со следующими
счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Погашение сумм краткосрочной кредиторской
242 "Расчетный счет"
задолженности по рискам принятым в пере243 "Валютный счет"
страхование
Счет 543 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
переданным в перестрахование"
Счет 543 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность
по
рискам
переданным
в перестрахование" предназначен для обобщения цедентом
информации о краткосрочной кредиторской задолженности перестраховщиков
по рискам, переданным в перестрахование.
Счет 543 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
переданным
в перестрахование" - пассивный; по кредиту отражается
формирование краткосрочной кредиторской задолженности, по дебету - ее
погашение. Сальдо счета кредитовое и показывает сумму краткосрочной
кредиторской задолженности по рискам, переданным в перестрахование на
конец отчетного периода.
Аналитический
учет краткосрочной кредиторской задолженности по
рискам, переданным в перестрахование, ведется в разрезе перестраховщиков
и отдельно по каждому риску, переданному в перестрахование.
Счет 543 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
переданным в перестрахование" корреспондирует по кредиту со следующими
счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Начисление суммы страховой премии,
715"Расходы по страховой
подлежащей передаче перестраховщику по
деятельности" (7153
рискам, переданным в перестрахование
"Уплаченные страховые
премии по рискам, переданным в перестрахование
и ретроцессию")
Отражение суммы начисленных процентов
на депо премий по рискам, переданным в
перестрахование
715"Расходы по страховой
деятельности" (7156
"Прочие расходы по страховой деятельности")
Отражение полученной доли страховой
выплаты по рискам, переданным в
перестрахование
242 "Расчетный счет"
Отражение возврата страховой премии
по рискам, переданным в перестрахование
517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование"
Счет 543 "Краткосрочная
кредиторская
задолженность по
рискам,
переданным в перестрахование" корреспондирует по дебету со следующими
счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Погашение сумм краткосрочной кредитор242 "Расчетный счет"
ской задолженности по рискам, переданным
243 "Валютный счет"
в перестрахование
Отражение суммы депо премий по рискам, переданным в перестрахование
517 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование"
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Возврат страховых резервов по рискам,
242"Расчетный счет"
переданным в перестрахование
Начисление доли убытков по рискам,
613 "Доходы от страховой
переданным в перестрахование
деятельности"
Класс 6. "Доходы",
группа
счетов 61 "Доходы от
операционной
деятельности" дополняется счетом 613 "Доходы от страховой деятельности".
Счет 613 "Доходы от страховой деятельности"
Счет 613 "Доходы
от
страховой деятельности" предназначен
для
обобщения
информации о поступлении страховых премий (платежей) и
получении
прочих
доходов
от оказания услуг по
страхованию
и
перестрахованию.
К счету 613 "Доходы от страховой деятельности" могут быть открыты
следующие
субсчета:
6131 "Страховые взносы (премии) по
прямому
страхованию", 6132 "Страховые премии и портфель премий, полученные по
рискам, принятым в перестрахование", 6133 "Полученные комиссионные и
брокерское вознаграждение, тантьемы, сборы", 6134 "Полученные возмещения
доли убытков по рискам, переданным в перестрахование и ретроцессию",
6135 "Доходы от изменения величины страховых резервов", 6136 "Прочие
доходы от страховой деятельности".
Аналитический учет доходов от страховой деятельности ведется по
видам страхования, в разрезе страховых и перестраховочных договоров,
цедентов, перестраховщиков.
Счет 613 "Доходы
от страховой деятельности" корреспондирует по
кредиту со следующими счетами:
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение полученных страховых взносов
241 "Касса"
(премий) по прямому страхованию
242 "Расчетный счет"
243 "Валютный счет"
Отражение суммы начисленной доли
страховой премии, подлежащей получению
от цедента по рискам, принятым в
перестрахование
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность (2298 "Краткосрочная дебиторская задолженность по рискам,
принятым в перестрахование)
Отражение суммы комиссионных и
брокерского вознаграждения, тантьем,
причитающихся страховой организации,
выступающей в качестве цедента от
перестраховщиков по договорам, переданным в перестрахование и ретроцессию
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность" (2299 "Краткосрочная дебиторская
задолженность по рискам, переданным в перестрахование")
Отражение цедентом суммы в размере
доли убытков, полученных по рискам,
переданным в перестрахование, которые
должны быть оплачены перестраховщиком
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность (2999 "Краткосрочная дебиторская
задолженность по рискам,
переданным в перестрахование")
Отражение уменьшения суммы
резерва по долгосрочным видам страхования
431 "Резерв по долгосрочным видам страхования"
Отражение уменьшения суммы резерва незаработанной премии предыдущего отчетного
периода
432 "Резерв незаработанной премии"
Отражение уменьшения суммы резерва
заявленных, но не урегулированных
убытков, суммы резерва произошедших, но
не заявленных убытков, резерва катастроф,
резерва колебаний убыточности предыдущего отчетного периода
433 "Резервы убытков и
другие технические
резервы"
Отражение полученных доходов от инвестирования резервов по долгосрочным видам
страхования
242 "Расчетный счет"
243 "Валютный счет"
Отражение суммы начисленных цедентом
процентов на депо премий по рискам,
принятым в перестрахование (у перестраховщика)
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность" (2298 "Краткосрочная дебиторская
задолженность по рискам, принятым в перестрахование")
Отражение сумм поступивших страховых
платежей после их оформления в установленном порядке, при установлении конкретного отправителя платежа
541"Краткосрочная кредиторская задолженность по прямому страхованию"
Начисление доли убытков по рискам,
переданным в перестрахование
543 "Краткосрочная кредиторская задолженность
по рискам, переданным в
перестрахование"
Отражение сумм, присужденных судом в
пользу страховщика в порядке реализации
права требования страхователя по регрессным искам к лицам, ответственным за
причиненный ущерб застрахованному имуществу, или признанным этими лицами
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность" (1196 "Краткосрочная дебиторская
задолженность по регрессным претензиям")
Счет 613 "Доходы
от страховой
дебету со следующими счетами:
деятельности"
корреспондирует
по
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Отнесение накопленных доходов от страхо351 "Итоговый финансовый
вой деятельности в конце отчетного года
результат"
на финансовый результат
Класс 7. "Расходы",
группа
счетов
71
"Расходы
операционной
деятельности" дополняется счетом 715 "Расходы по страховой
деятельности".
Счет 715 "Расходы по страховой деятельности".
Счет 715 "Расходы
по страховой деятельности" предназначен
для
обобщения информации о выплатах страхового возмещения и страховых сумм,
а также о затратах, связанных с осуществлением операций по страхованию,
перестрахованию и сострахованию.
К счету 715 "Расходы по страховой деятельности" могут быть открыты
следующие субсчета: 7151 "Страховые выплаты по прямому страхованию",
7152
"Возмещение доли убытков, уплаченных по рискам, принятым в
перестрахование",
7153
"Уплаченные страховые премии
по
рискам,
переданным
в
перестрахование
и ретроцессию",
7154
"Уплаченные
комиссионные
и брокерское вознаграждение, тантьемы, сборы",
7155
"Расходы от изменения величины страховых резервов", 7156 "Прочие расходы
по страховой деятельности".
Аналитический учет расходов по страховой деятельности ведется по
видам страхования, в разрезе видов перестраховочных договоров, цедентов.
Счет 715 "Расходы по страховой
дебету со следующими счетами:
деятельности"
корреспондирует
по
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Кредит счетов
-----------------------------------------------------------------------Отражение суммы выплаченного страхового
241 "Касса"
возмещения или обеспечения, сумм, выпла242 "Расчетный счет"
ченных страхователям при досрочном пре243 "Валютный счет"
кращениинии договора страхования
Отражение суммы начисленных налогов со
страховых выплат, подлежащих налогообложению в соответствии с законодательством
534 "Обязательства по
расчетам с бюджетом"
Отражение суммы убытков, подлежащих
возмещению цеденту по рискам, принятым
в перестрахование
542 "Краткосрочная кредиторская задолженность
по рискам, принятым в
перестрахование"
Отражение начисленной суммы страховой
премии, подлежащей передаче в перестрахование
543 "Краткосрочная кредиторская задолженность
по рискам, переданным в
перестрахование"
Отражение начисленных перестраховщиками в пользу цедента суммы комиссионных и брокерского вознаграждения,
тантьем по договорам, принятым в
в перестрахование
542 "Краткосрочная кредиторская задолженность
по рискам, принятым в
перестрахование"
Отражение увеличения суммы резерва
по долгосрочным видам страхования
431 "Резерв по долгосрочным видам страхования"
Отражение суммы заявленных, но не урегулированных за отчетный период убытков и
суммы расходов на их урегулирование
433 "Резервы убытков и
другие технические резервы"
Отражение увеличения суммы резерва незаработанной премии, резерва произошедших, но не заявленных убытков, резерва
катастроф, резерва колебаний убыточности и фонд предупредительных мероприятий
на конец отчетного периода
Начисление доли убытков по рискам,
принятым в перестрахование
432 "Резерв незаработанной премии"
433 "Резервы убытков и
другие технические резервы"
Счет 715 "Расходы по страховой
кредиту со следующим счетом:
229 "Прочая краткосрочная дебиторская задолженность" (2298 "Краткосрочная кредиторская
задолженность по рискам, переданным в перестрахование")
деятельности"
корреспондирует
по
-----------------------------------------------------------------------Содержание хозяйственных операций
|
Дебет счетов
-----------------------------------------------------------------------Отнесение накопленных расходов по страхо- 351 "Итоговый финансовый
вой деятельности в конце отчетного года на результат"
финансовый результат
[Класс 7 изменен Пост. N 85 от 16.12.05, в силу 30.12.05]
Приложение N 2
к Постановлению
Госстрахнадзора N 53
от 14 апреля 1998 г.
М Е Т О Д И К А
перехода на дополнительные группы счетов и счетов первого
порядка для финансового учета в страховых организациях
В связи с переходом с 1 января 1998 года на новый План счетов
бухгалтерского
учета страховым организациям необходимо
составлять
бухгалтерские записи по закрытию применяемых счетов и открытию новых
счетов бухгалтерского учета операций по страхованию, перестрахованию и
сострахованию.
Такие бухгалтерские записи следует производить после составления
финансовой отчетности за 1997 год на основе остатков главной книги с
использованием данных соответствующих учетных регистров и годового
бухгалтерского баланса.
Закрытие действующих и открытие новых счетов бухгалтерского учета
операций по страхованию, перестрахованию и сострахованию необходимо
осуществлять в два этапа:
1. Закрытие и/или уточнение остатков отдельных счетов в пределах
старого плана счетов бухгалтерского учета;
2. Перенесение
остатков
действовавших счетов на счета
вновь
вводимого Плана счетов в соответствии с их экономическим содержанием и
назначением.
Остатки действовавших счетов переносятся на соответствующие счета
нового Плана счетов, согласно приложенной таблице, на основании остатков
вновь вводимых счетов бухгалтерского учета страховые организации должны
составлять бухгалтерский баланс по новой форме по состоянию на 1 января
1998 года.
При переходе на новую систему счетов страховые организации переносят
остатки действовавших счетов, не указанных в приложенной таблице, на
соответствующие
счета
Плана
счетов
бухгалтерского
учета
финансово-хозяйственной деятельности предприятий, утвержденного приказом
Министерства финансов N 174 от 25 декабря 1997 г.).
Приложение
Т А Б Л И Ц А
перехода с действующего плана счетов бухгалтерского учета на
новый План счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной
деятельности страховых организаций
-----------------------------------------------------------------------N |
Содержание операций
|Корреспонденция счетов
п/п|
|---------------------|
|
Дебет
| Кредит
---|---------------------------------------------|------------|--------1 |
2
|
3
|
4
-----------------------------------------------------------------------Класс 1. "Долгосрочные активы"
1. На соответствующие счета группы 13 "Долгосрочные финансовые активы" переносятся остатки
счетов:
07 "Долгосрочные ценные бумаги"
а) в несвязанные стороны
131
07
b) в связанные стороны
132
07
76 "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" - в части долгосрочной дебиторской задолженности по ссудам по страхованию жизни
Класс 2. "Текущие активы"
2. На 229 счет "Прочая краткосрочная дебиторская
задолженность", группы
137
76
22 "Краткосрочная дебиторская задолженность"
переносятся остатки со счетов:
76 "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами" - в части краткосрочной дебиторской задолженности по ссудам по страхованию жизни
64 "Расчеты по регрессным претензиям" в части
краткосрочной дебиторской задолженности
77 "Расчеты по прямому страхованию" - в части
дебиторской задолженности
72 "Расчеты по рискам, принятым в перестрахование" - в части дебиторской задолженности
66 "Расчеты по рискам, переданным в перестрахование" - в части дебиторской задолженности
3. На соответствующие счета группы 23 "Краткосрочные инвестиции" переносятся остатки со
счетов:
57 "Депозитные счета в банках"
59 "Краткосрочные ценные бумаги"
а) в несвязанные стороны
b) в связанные стороны
36 "Депо премий и убытков страховой организации у других страховых организаций"
4. На соответствующие счета группы 24 "Денежные
средства" переносятся остатки со счетов:
56 "Денежные документы и переводы в пути" - в
части денежных документов (кроме собственных
акций, выкупленных акционеров)
56 "Денежные документы и переводы в пути" - в
части переводов в пути
Класс 3. "Собственный капитал"
5. На соответствующий счет группы 31 "Уставный и
добавочный капитал" переносится остаток со
счета:
56 "Денежные документы и переводы в пути" - в
части денежных документов - собственных акций,
выкупленных у акционеров
88 "Фонды специального назначения" - в части
фонда предупредительных мероприятий
Класс 4. "Долгосрочные обязательства"
6. На соответствующие счета группы 41 "Долгосрочные
финансовые обязательства" переносятся остатки со
счетов:
99 "Долгосрочные кредиты банков"
7. На соответствующие счета группы 43 "Страховые
резервы и фонды" переносятся остатки со счетов:
92 "Резерв платежей по накопительным видам
страхования"
93 "Резерв по рисковым видам страхования" - в
части резерва незаработанной премии
93 "Резерв по рисковым видам страхования" - в
части резервов убытков и других технических
резервов
Класс 5. "Краткосрочные обязательства"
8. На соответствующие счета группы 51 "Краткосрочные финансовые обязательства" переносятся
остатки со счета:
98 "Краткосрочные кредиты банков"
9. На соответствующие счета группы 54 "Краткосрочные обязательства по страхованию, перестрахованию и сострахованию" переносятся остатки со
счетов:
229
76
229
64
229
77
229
72
229
66
231
57
231
232
59
59
234
36
246
56
245
56
314
56
88
433
99
411
92
431
93
432
93
433
98
511
77 "Расчеты по прямому страхованию" - в части
кредиторской задолженности
77
541
72 "Расчеты по рискам, принятым в перестрахование" - в части кредиторской задолженности
72
542
66 "Расчеты по рискам, переданным в перестрахование" - в части кредиторской задолженности
66
543
37 "Депо премий по рискам, переданным в перестрахование
37
517
--------------------------------------------* Страховые организации,
которые
на 1 января 1997
года
не
сформировали
технические резервы по видам страхования иным,
чем
страхование жизни, при переходе на новый План счетов переносят остаток
счета 93 "Резервы по рисковым видам страхования" на счет 432 "Резерв
незаработанной премии": Дебет 93 Кредит 432.
При расчете технических резервов на 1 апреля 1998 года:
a) в случае, когда сумма технических резервов, рассчитанная на
1.04.98 г., больше суммы резервов по рисковым видам страхования на
1.01.98 г., составляются следующие бухгалтерские проводки:
1. Дебет 715 "Расходы по страховой деятельности" (7155 "Расходы от
изменения
величины
страховых
резервов")
Кредит
432
"Резерв
незаработанной премии" - на сумму, не достающую в данном резерве.
2. Дебет 715 "Расходы по страховой деятельности" (7155 "Расходы от
изменения величины страховых резервов") Кредит 433 "Резервы убытков и
другие технические резервы" - на сумму этих резервов, согласно расчету.
b) в случае,
когда сумма технических резервов, расчитанная на
1.04.98 г., меньше суммы резервов по рисковым видам страхования на
1.01.98 г., составляются следующие бухгалтерские проводки:
1. Дебет 432 "Резерв незаработанной премии" Кредит 613 "Доходы от
страховой деятельности" - на сумму превышения резервов по рисковым видам
страхования
над техническими резервами (сумма, высвобождаемая
из
резерва).
[Приложение N 2 изменено Пост. N 85 от 16.12.05, в силу 30.12.05]
Anexa nr. 3
la Hotărîrea Serviciului
de stat pentru supravegherea
asigurarilor nr. 53 din 14.04.98
Bilanţul contabil
al organizaţiei de asigurare
Бухгалтерский баланс
страховой организации
la ________________ 199__
на
Formularul Nr.1
Форма N 1
Unitatea (întreprinderea) _____________
Предприятие (организация)
Raionul (oraşul) ______________________
Район (город)
Ramura (tipul de activitate) __________
Отрасль (вид деятельности)
Organul de administrare economică _____
Орган хозяйственного управления
Forma de proprietate __________________
Форма собственности
Unitatea de măsură: lei
Единица измерения: лей
Cod fiscal ____________________________
Фискальный код
-----------| Couri Коды |
| ------------|
conform CRIO |
|
по ОКПО
|
|
conform SOATO |
|
по СОАТО
|
|
conform CAEM |
|
по КЭДМ
|
|
conform COCM |
|
по КОУМ
|
|
conform CFP
|
|
по КФС
|
|
|
|
-----------conform declaraţiei
по декларации
Suma de control
Контрольная сумма
Adresa ________________________________ Data expedierii
Адрес
Дата высылки
Data primirii
Дата получения
_____________________ _________________ Termenul de prezentare
Numele, prenumele, telefonul
Срок представления
contabilului-şef
Ф.И.О., номер телефона главного бухгалтера
------------------------------------------------------------------------Nr. |
|Codul |La sfîr-|La sfîrde |
|rînd. |şitul
|şitul
rînd|
ACTIV. АКТИВ
|
|anului |perioa|
|
|prece- |dei ges|
|
|dent.
|tionare
N |
|Код
|На конец|На конец
п/п |
|стр. |предыду-|текущего
|
|
|щего от-|отчетно|
|
|четного |го пери|
|
|года
|ода
----|-------------------------------------------|------|--------|-------A |
1
|
2 |
3
|
4
------------------------------------------------------------------------1. ACTIVE PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ
1,1 Active nemateriale. Нематериальные активы
Active nemateriale. Нематериальные активы
(111,112)
010
Amortizarea activelor nemateriale. Амортизация
нематериальных активов (113)
020
( )
( )
Valoarea de bilanţ a activelor nemateriale.
Балансовая стоимость нематериальных активов
(rd.010-rd.020)
030
1,2 Active materiale pe termen lung. Долгосрочные
материальные активы
Active materiale în curs de execuţie. Незавершенные материальные активы (121)
040
Terenuri. Земельные участки (122)
050
Mijloace fixe. Основные средства (123)
060
Resurse naturale. Природные ресурсы (125)
070
Uzura şi epuizarea activelor materiale pe termen lung. Износ и истощение долгосрочных мате
риальных активов (124,126)
080
( )
( )
Valoarea de bilanţ a activelor materiale pe
termen lung. Балансовая стоимость долгосрочных
материальных активов (rd.040+050+060+070-080)
090
1,3 Active financiare pe termen lung. Долгосрочные
финансовые активы
Investiţii pe termen lung în părţi nelegate.
Долгосрочные инвестиции в несвязанные стороны
(131)
100
Investiţii pe termen lung în părţi legate.
Долгосрочные инвестиции в связанные стороны
(132)
110
Modificarea valorii investiţiilor pe termen
lung. Изменение стоимости долгосрочных инвестиций (133)
120
Creanţe pe termen lung. Долгосрочная дебиторская задолженность (134)
130
Active amînate privind impozitul pe venit.
Отсроченные активы по подоходному налогу (135) 140
Avansuri acordate. Авансы выданные (136)
150
Creanţe pe termen lung privind împrumuturile
pe asigurarea de viaţă. Долгосрочная дебиторская задолженность по ссудам по страхованию
жизни (137)
Total s.1.3 (rd.100+110+120+130+140+150+160)
Итого по п. 1,3
1,4 Alte active pe termen lung. Прочие долгосрочные активы (141,142)
TOTAL capitolul 1 (rd.030+090+180+190).
ИТОГО по разделу 1
2. ACTIVE CURENTE. ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ
2,1 Stocuri de mărfuri şi materiale. Товарно-материальные запасы
Materiale. Материалы (211)
Obiecte de mică valoare şi scurtă durată.
Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы
(213-214)
Mărfuri. Товары (217)
Total p.2.1 (rd.210+220+230). Итого по п.2,1
2,2 Creanţe pe termen scurt. Краткосрочная дебиторская задолженность
Creanţe comerciale. Задолженность по торговым
счетам (221)
Corecţii la datoriile dubioase. Поправка на
сомнительные долги (222)
Creanţe ale părţilor legate. Задолженность
связанных сторон (223)
Avansuri acordate. Авансы выданные (224)
Creanţe privind decontările cu bugetul.
Задолженность по расчетам с бюджетом (225)
Taxa pe valoarea adăugată de restituit.
Налог на добавлeнную стоимость к возмещению
(226)
Creanţe ale personalului. Задолженность персонала (227)
Creanţe privind veniturile calculate. Задолженность по начисленным доходам (228)
Alte creanţe pe termen scurt. Прочая краткосрочная дебиторская задолженность (229)
Total s. 2.2 (rd.250-260+270+280+290+300+
+310+320+330).
Итого по п. 2,2
2,3 Investiţii pe termen scurt. Краткосрочные
инвестиции
Investiţii pe termen scurt în părţi nelegate.
Краткосрочные инвестиции в несвязанные стороны
(231)
Investiţii pe termen scurt în părţi legate.
Краткосрочные инвестиции в связанные стороны
(232)
Diminuarea valorii investiţiilor pe termen
scurt. Уменьшение стоимости краткосрочных
инвестиций (233)
Rezerva de prime pe riscurile primite în
reasigurare. Депо премий по рискам, принятым
в перестрахование (234)
Total s. 2.3 (rd.350+360-370+380).
Итого по п. 2,3
2,4 Mijloace băneşti. Денежные средства Casa.
Касса (241)
Cont de decontare. Расчетный счет (242)
Cont valutar. Валютный счет (243)
Alte mijloace băneşti. Прочие денежные
средства (244,245,246)
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
( )
( )
Total s. 2,4 (rd.400+410+420+430).
Итого по п. 2,4
2,5 Alte active curente. Прочие текущие активы
TOTAL capitolul 2 (rd.240+340+390+440+450).
ИТОГО по разделу 2
TOTAL GENERAL-ACTIV (RD.200+460). ВСЕГО-АКТИВ
440
450
460
470
3. CAPITAL PROPRIU. СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ
3,1 Capital statutar şi suplimentar. Уставный и
добавочный капитал
Capital statutar. Уставный капитал (311)
480
Capital suplimentar. Добавочный капитал (312)
490
Capital nevărsat. Неоплаченный капитал (313)
500
Capital retras. Изъятый капитал (314)
510
Total s. 3,1 (rd.480+490-500-510).
Итого по п. 3,1
520
3,2 Rezerve. Резервы
Rezerve stabilite de legislaţie. Резервы, предусмотренные законодательством (321)
530
Rezerve prevăzute de statut. Резервы, предусмотренные уставом (322)
540
Alte rezerve
Прочие резервы (323)
550
Total s. 3,2 (rd.530+540+550).
Итого по п. 3,2
560
3,3 Profit nerepartizat. (pierdere neacoperită).
Нераспределенная прибыль (непокрытый убыток)
Corecţii ale rezultatelor perioadei precedente.
Поправки результатов предыдущих периодов (331) 570
Profit nerepartizat (pierdere neacoperită) al
anilor precedenţi. Нераспределенная прибыль
(непокрытый убыток) прошлых лет (332)
580
Profitul net (pierderi) al anului de gestiune. Чистая прибыль (убыток) отчетного
периода (333)
590
Profit utilizat al anului de gestiune.
Использованная прибыль отчетного года
600
Total s.3,3 (rd.570+580+590-600).
Итого по п. 3,3
610
3,4 Capital secundar. Неосновной капитал
Diferenţa din reevaluarea activelor pe termen
lung. Разница от переоценки долгосрочных активов (341)
620
Subvenţii. Субсидии (342)
630
Total s. 3,4 (rd.620+630). Итого по п. 3,4
640
TOTAL capitolul 3 (rd.520+560+610+640).
ИТОГО по разделу 3
650
4. DATORII PE TERMEN LUNG. ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
4,1 Datorii financiare pe termen lung. Долгосрочные
финансовые обязательства
Credite bancare pe termen lung. Долгосрочные
кредиты банков (411,412)
660
Împrumuturi pe termen lung. Долгосрочные займы
(413)
670
Alte datorii financiare pe termen lung. Прочие
долгосрочные финансовые обязательства (414)
680
Total s. 4,2 (rd.660+670+680). Итого по п. 4,2 690
4,2 Datorii pe termen lung calculate. Долгосрочные
начисленные обязательства
Datorii de arendă pe termen lung. Долгосрочные
арендные обязательства (421)
700
Venituri anticipate pe termen lung. Долгосрочные доходы будущих периодов (422)
710
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Finanţări şi încasări cu destinaţie specială.
Целевые финансирования и поступления (423)
Avansuri primite. Авансы полученные (424)
Datorii amînate privind impozitul pe venit.
Отсроченные обязательства по подоходному налогу
(425)
Alte datorii pe termen lung calculate. Прочие
долгосрочные начисленные обязательства (426)
Total s. 4,2 (rd.700+710+720+730+740+750).
Итого по п. 4,2
4,3 Rezerve şi fonduri de asigurări. Страховые
резервы и фонды
Rezerva de prime a asigurărilor pe termen
lung şi a fondului de asigurare a pensiilor.
Резерв взносов по долгосрочным видам страхования и страхового пенсионного фонда (431)
Rezerva primei necîştigate. Резерв незаработанной премии (432)
Rezervele de daune şi alte rezerve tehnice.
Резервы убытков и другие технические резервы
(433)
Fondul măsurilor preventive
Фонд предупредительных мероприятий (4335)
Total s. 4,1 (rd.770+780+790)
Итого по п. 4,1
TOTAL capitolul 4 (rd.690+760+810).
ИТОГО по разделу 4
720
730
740
750
760
770
780
790
800
810
820
5. DATORII PE TERMEN SCURT. КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
5,1 Datorii financiare pe termen scurt. Краткосрочные финансовые обязательства
Credite bancare pe termen scurt. Краткосрочные
кредиты банков (511,512)
830
Împrumuturi pe termen scurt. Краткосрочные
займы (513)
840
Сota curentă a datoriilor pe termen lung.
Текущая доля долгосрочных обязательств (514)
850
Alte datorii financiare pe termen scurt. Прочие
краткосрочные финансовые обязательства (515)
860
Rezerva de prime pe riscurile transmise în
reasigurare. Депо премий по рискам, переданным
в перестрахование (517)
870
Total s.5,1 (rd.830+840+850+860+870).
Итого по п. 5,1
880
5,2 Datorii comerciale pe termen scurt. Краткосрочные торговые обязательства Datorii privind
facturile comerciale. Обязательства по торговым
счетам (521)
890
Datorii faţă de părţile legate. Обязательства
связанным сторонам (522)
900
Avansuri primite. Авансы полученные (523)
910
Total s. 5,2 (rd.890+900+910). Итого по п. 5,2 920
5,3 Datorii pe termen scurt calculate. Краткосрочные начисленные обязательства
Datorii privind remunerarea muncii. Обязательства по оплате труда (531)
930
Datorii fată de personal privind alte operaţii.
Обязательства персоналу по прочим операциям
(532)
940
Datorii privind asigurările. Обязательства по
страхованию (533)
950
Datorii privind decontările cu bugetul. Обязательства по расчетам с бюджетом (534)
960
Datorii preliminare. Предстоящие обязательства
(535)
Datorii privind plăţile extrabugetare. Обязательства по внебюджетным платежам (536)
Datorii faţă de fondatori şi alţi participanţi.
Обязательства учредителям и другим участникам
(537)
Alte datorii pe termen scurt. Прочие краткосрочные обязательства (539)
Total s. 5.3 (rd.930+940+950+960+970+980+
+990+1000).
Итого по п. 5,3
5,4 Datorii pe termen scurt privind asigurarea,
reasigurarea şi coasigurarea. Краткосрочные
обязательства по страхованию, перестрахованию
и сострахованию
Datorii pe termen scurt privind asigurările
directe. Краткосрочные обязательства по прямому страхованию (541)
Datorii pe termen scurt privind riscurile
primite în reasigurare. Краткосрочные
обязательства по рискам, принятым в перестрахование (542)
Datorii pe termen scurt privind riscurile
transmise în reasigurare. Краткосрочные
обязательства по рискам, переданным в перестрахование (543)
Total s. 5.4 (rd.1020+1030+1040).
Итого по п. 5,4
TOTAL capitolul 5 (rd.880+920+1010+1050)
ИТОГО по разделу 5
TOTAL GENERAL-PASIV (rd.650+820+1060).
ВСЕГО-ПАССИВ
970
980
990
1000
1010
1020
1030
1040
1050
1060
1070
Conducătorul unităţii
Руководитель предприятия
Contabil-şef
Главный бухгалтер
[Приложение изменено Пост. N 85 от 16.12.05, в силу 30.12.05]
[Приложение изменено Пост. Государ. страх. надзор N 80 от 03.06.99]
Anexa nr. 4
la Hotărîrea Serviciului
de stat pentru supravegherea asigurărilor
nr. 53 din 14.04.98
Raportul privind rezultatele financiare
ale organizaţiei de asigurare
Отчет о финансовых результатах
страховой организации
de la 1 ianuarie pînă la 1_______________199__
с 1 января по
Formularul nr.2 _____________
Форма N 2
|
|
|
|
Unitatea (întreprinderea)______________ conform CRIO
|
|
предприятие (организация)
по ОКПО
|
|
Raionul (oraşul)_______________________ conform COATO |
|
Район (город)
по СОАТО
|
|
Ramura (tipul de
|
|
activitate)____________________________ conform CAEM
|
|
Отрасль (вид деятельности)
по КЭДМ
|
|
Organul de administrare
economică______________________________
Орган хозяйственного управления
Forma de proprietate___________________
Форма собственности
Unitatea de măsură: lei
Единица измерения: лей
Cod fiscal_____________________________
Фискальный код_________________________
conform COCM
по КОУМ
conform CFP
по КФС
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|_____________|
conform declaraţiei
по декларации
Suma de control
Контрольная сумма
Adresa_________________________________ Data expedierii
Адрес__________________________________ Дата высылки
Data primirii
Дата получения
_____________________________________________ Termenul de prezentare
Numele, prenumele, telefonul contabilului-şef Срок представления
Ф.И.О., номер телефона главного бухгалтера
----------------------------------------------------------------------|Cod. |Perioada |Perioada
|rînd.|raportată.|corespunIndicii. Показатели
|
|
|zătoare a
|
|
|anului
|
|
|precedent.
|Код |Отчетный |Соответ|стр. |период
|ствующий
|
|
|период
|
|
|предыду|
|
|щего года
----------------------------------------------------------------------Venituri din activitatea de asigurare.
Доходы от страховой деятельности (613)
010
Cheltuielile activităţii de asigurare.
Расходы по страховой деятельности (715)
020
Profitul brut (pirdere globală).
Валовая прибыль (убыток) (rd.010-020)
030
Alte venituri operaţionale.
Другие операционные доходы (612)
040
Cheltuieli comerciale. Коммерческие
расходы (712)
050
Cheltuieli generale şi administrative.
Общие и административные расходы (713)
060
Alte cheltuieli operaţionale. Другие
операционные расходы (714)
070
Rezultatul din activitatea operaţională:
profit (pierdere). Результат от операционной деятельности: прибыль (убыток)
(rd.030+040-050-060-070)
080
Rezultatul din activitatea de investiţii:
profit (pierdere). Результат от инвестиционной деятельности: прибыль (убыток)
(621-721)
090
Rezultatul din activitatea financiară:
profit (pierdere). Результат от финансовой
деятельности: прибыль (убыток) (622-722)
100
Rezultatul din activitatea economico-financiară: profit (pierdere). Результат от
финансово-хозяйственной деятельности:
прибыль (убыток) (rd.080+090+100)
110
Rezultatul excepţional: profit (pierdere).
Чрезвычайный результат: прибыль (убыток)
(623-723)
120
Profitul (pierderea) perioadei raportate
pînă la impozitare. Прибыль (убыток) от-
четного периода до налогообложения
(rd.110+120)
Cheltuieli (economii) privind impozitul
pe venit. Расходы (экономия) по подоходному налогу (731)
Profitul net (pierderea netă). Чистая
прибыль (убыток) (rd.130-140)
130
140
150
Conducătorul unităţii
Руководитель предприятия
Contabil-şef
Главный бухгалтер
Anexa nr. 5
la Hotărîrea Serviciului
de stat pentru supravegherea asigurărilor
nr. 53 din 14.04.98
RAPORTUL PRIVIND FLUXUL MIJLOACELOR BĂNEŞTI
ALE ORGANIZAŢIEI DE ASIGURARE
ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
СТРАХОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
de la 1 ianuarie pînă la 1 __________ 199__
с 1 января по
Formularul nr.4
Форма N 4
-------------Unitatea economică ____________________
Предприятие
Raionul (oraşul) ______________________
Район (город)
Ramura (tipul de activitate) __________
Отрасль (вид деятельности)
Organul de administrare economică _____
Орган хозяйственного управления
Forma de proprietate __________________
Форма собственности
conform CRIO |
по ОКПО
|
conform COATO|
по СОАТО
|
conform CAEM |
по КЭДМ
|
conform COCM |
по КОУМ
|
conform CFP |
по КФС
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-------------------------------------------------------------------------------------Fluxul mijloacelor băneşti pe tipurile de activităţi|Cod.rînd.|Perioada
Движение денежных средств по видам деятельности
|
|gestionară
|Код стр. |Отчетный
|
|период
----------------------------------------------------|---------|---------1
|
2
|
3
------------------------------------------------------------------------ACTIVITATEA OPERAŢIONALĂ. ОПЕРАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Încasări băneşti din realizarea poliţelor de asigurare, din operaţii de reasigurare şi coasigurare.
Поступление денежных средств от реализации страховых
полисов, от операций перестрахования и сострахования
010
Plăţi băneşti asigurătorilor (sumele de asigurare şi
răscumpărare, despăgubirile de asigurare). Денежные
выплаты страхователям (страховые и выкупные суммы,
страховое возмещение)
020
Piăţi băneşti salariaţilor şi contribuţii pentru
asigurările sociale. Денежные выплаты персоналу и
отчисления на социальное страхование
030
Plata dobînzilor. Выплата процентов
040
Plata impozitului pe venit.
налога
050
Выплата подоходного
Alte încasări ale mijloacelor băneşti. Прочие поступления денежных средств
060
Alte plăti ale mijloacelor băneşti. Прочие выбытия
денежных средств (перестрахование, сострахование)
070
Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea
operaţională. Чистое поступление (выбытие) денежных
средств от операционной деятельности (rînd.
010-020-030-040-050+060-070)
080
ACTIVITATEA INVESTIŢIONALĂ. ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Încasări băneşti din ieşirea activelor pe termen lung.
Денежные поступления от выбытия долгосрочных активов
090
Plăţi băneşti pentru procurarea activelor pe termen lung.
Денежные выплаты на приобретение долгосрочных активов
100
Dobînzi încasate. Полученные проценты
Dividende încasate. Полученные дивиденды
110
120
Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor băneşti. Прочие
поступления (выбытия) денежных средств
130
Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea de
investiţii. Чистое поступление (выбытие) денежных средств
от инвестиционной деятельности (rînd.090-100+110+120+130)
140
ACTIVITATEA FINANCIARĂ. ФИНАНСОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Încasări băneşti sub formă de credite şi împrumuturi.
Денежные поступления в виде кредитов и займов
150
Plăţi băneşti privind creditele şi împrumuturile. Денежные
выплаты по кредитам и займам
Plata dividendelor. Выплаты дивидендов
160
170
Încasări băneşti din emisiunile de acţiuni proprii.
Денежные поступления от эмиссии собственных акций
180
Plăţi băneşti privind răscumpărarea acţiunilor proprii.
Денежные выплаты при выкупе собственных акций
190
Alte încasări (plăţi) ale mijloacelor băneşti. Прочие
поступления (выбытия) денежных средств
200
Fluxul net al mijloacelor băneşti din activitatea financiară. Чистое поступление (выбытие) денежных средств от
финансовой деятельности (rînd.150-160-170+180-190+200)
210
Fluxul net din activitatea economico-financiară. Чистое
поступление (выбытие) денежных средств до чрезвычайных
статей (стр.080+140+210)
220
Încasări (plăţi) excepţionale ale mijloacelor băneşti.
Чрезвычайное поступление (выбытие) денежных средств
230
Fluxul net total. Чистое поступление (выбытие) денежных
средств (rînd.220+230)
240
Diferenţe pozitive (negative) de schimb valutar. Положительные (отрицательные) курсовые разницы
250
Soldul mijloacelor băneşti la începutul anului. Остаток
денежных средств на начало года
260
Soldul mijloacelor băneşti la sfîrşitul perioadei raportate. Остаток денежных средств в конце отчетного периода
270
Conducătorul unităţii
Руководитель предприятия
Contabil-şef
Главный бухгалтер
__________
Государственная инспекция по надзору за СНПФ
Постановление N 53 от 14.04.98 об утверждении и введении в действие дополнительных групп счетов и
счетов первого порядка для финансового отчета в страховых организациях //Мониторул Офичиал 105-
107/205, 26.11.1998