Дроссель
advertisement
1 BT 1040/1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СВОИМ АППАРАТОМ Описание деталей машины 1. Верхняя часть двигателя 2. Крышка бензобака 3. Ручка тросика стартера 4. Свеча зажигания 5. Дроссель-ручка 6. Устройство впрыска 7. Воздушный фильтр / кожух устройства выхлопа 8. Ручка трубки 9. Включатель зажигания 10. Рукоятка газа 11. Ручка в форме буквы D 12. Трубка 13. Крышка режущей насадки 14. Режущая насадка 15. Манжет – ограничитель 16. Фиксатор Clik-Link 17. Ограничительная муфта Рисунок 1 Рисунок 4 Рисунок 5 Рисунок 2 Рисунок 3 Рисунок 6 Описание деталей рис. 1-3 1. Ручка в форме буквы D 2. Болт 3. Шайба 4. Барашек 5. Манжет – ограничитель 6. Крышка режущей насадки 7. Винт 3 Рис. 10 Рис. 7 Рис 8. Рис. 11 Рис. 12 Рис.9 Рис. 16 Рис. 13 Рис. 17 Рис. 14 Рис. 18 Рис 15 Описание элементов на рис. 7-9 1. Фиксатор Click-Link 2. Кнопка разблокировки 3.Ручка винта 4. Направляющее углубление 5. Главное отверстие 6. Верхняя осевая трубка 7. Нижняя осевая трубка Описание деталей на рис. 10-12 1. Рукоятка газа 2. Включатель зажигания 3. Положениеположение (А) 4. Промежуточ ное положение (В) 5. Рабочее положение 6. Дроссельручка 7. Устройство впрыска 8. Тросик стартера Описание деталей рис. 16 – 18 1.Кнопка 2.Корпус катушки 3.Пружина 4.Катушка 4 Рис. 19 Рис. 22 Рис. 20 Рис.23 Рис. 21 Рис. 7 Рис. 28 Рис. 24 Рис. 29 Рис. 25 Рис 26 Рис. 30 Описание деталей на рис. 28-30 1. Дроссель-ручка 2. Винт 3. Воздушный фильтр 4. Регулятор холостого хода 5. Свеча зажигания Рис. 27 Описание деталей на рис. 19 1. Зубцы разметки 5 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ - Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь с механизмом управления и правилами надлежащего использования аппарата. - Не используйте прибор, если Вы устали или больны, находитесь под влиянием алкоголя, наркотиков или медицинских препаратов. - Запрещается эксплуатация аппарата детям и подросткам младше 15 лет. Подростки старшего возраста могут использовать прибор только под руководством взрослых. - Проверьте аппарат перед использованием. Замените поврежденные детали. Осмотрите его на предмет наличия пятен от топлива. Проверьте наличие на своих местах и надежность всех креплений. Замените детали режущей насадки, которые треснули, отбиты либо повреждены каким-либо иным образом. Проверьте надлежащую установку и надежность крепления режущей насадки. Проверьте надлежащую установку крышки режущей насадки, а также находится ли она в рекомендуемом положении. Невнимание к этим правилам может обернуться травмами для пользователя и находящихся вокруг лиц, а также привести к поломке прибора. - Используйте только оригинальную леску диаметром 2,03 мм. Никогда не используйте шнур с металлическим усилением, провод, трос и т.д.. Это может привести к опасным последствиям. - Имейте в виду наличие опасности травм головы, рук и ног. - Перед каждым использованием очищайте территорию, которую собираетесь косить. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, провод или веревки, которые могут быть отброшены или попасть под режущую насадку. Уберите из района работ детей, посторонних лиц, домашних животных. В качестве минимальной дистанции их удаления может служить окружность радиусом 15 м. Для присутствующих всегда имеется риск попадания отброшенных предметов. Следует порекомендовать присутствующим лицам иметь на себе защиту для глаз. Если к Вам кто-то приближается, немедленно заглушите двигатель и режущую насадку. - Нажмите на рычаг газа и проверьте, возвращается ли он автоматически в нейтральное положение. Перед включением прибора произведите все необходимые настройки и ремонтные работы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОСИЛЬНЫХ ПРИБОРОВ, РАБОТАЮЩИХ НА БЕНЗИНОВОМ ТОПЛИВЕ ВНИМАНИЕ: Бензин является легковоспламеняющийся жидкостью, а его пары при воспламенении взрываются. Примите следующие меры предосторожности: - Храните бензин только в емкостях, предназначенных и разрешенных для хранения такого типа веществ. - Избегайте ситуации, когда Вы можете стать источником воспламенения пролившегося бензина. Не запускайте двигатель, пока не испарились пары бензина. - Перед заполнением бензинового бака останавливайте двигатель и дайте ему охладиться. Никогда не снимайте крышку бензобака и не заливайте бензин, если двигатель еще горячий. Не используйте прибор, пока не убедитесь, что крышка бензобака плотно закрыта. Открывайте крышку бензобака постепенно, чтобы снизить возможное давление в баке. - Смешивайте и заливайте бензин только в хорошо проветриваемом месте на улице, где не может возникнуть искрение или огонь. Открывайте крышку бензобака медленно только после остановки двигателя. Не курите во время заправки топливом и смешивания бензина. Сразу же вытрите с прибора пролившийся бензин. - Перед запуском двигателя отнесите прибор минимум на 10 м ль места, где Вы осуществляли заправку. Во время заправки топливом и пользования прибором не курите, а также удалите источники искрения и открытого огня. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ - Никогда не запускайте и не оставляйте прибор в закрытом помещении или здании. Вдыхание выхлопных газов может привести к смертельным последствиям. Используйте аппарат только в хорошо проветриваемом месте на открытом воздухе. - Во время работы с прибором надевайте защитные очки и шумовую защиту. Если при работе выделяется много пыли, надевайте маску или респиратор. Рекомендуется носить рубашку с длинным рукавом. 6 - Надевайте плотные, длинные брюки, сапоги и перчатки. Не носите висячие предметы одежды, украшения, шорты, сандалии и не ходите босиком. Обезопасьте волосы таким образом, чтобы они были у Вас выше плеч. - При работе с прибором в качестве выравнивателя на режущей насадке всегда должен быть установлен кожух из жести. Не используйте прибор, пока оба выравнивателя не будут освобождены от защитной оболочки и не будет установлен нужная леска. Не вытягивайте леску выравнивателя более чем на длину кожуха из жести. - В аппарате не имеется устройства сцепления. Режущая насадка вращается, когда двигатель работает и на холостом ходу. - Ручку D-образной форме подгоните в соответствии со своим ростом, чтобы Вам было удобно за нее держаться. - Проверьте, чтобы режущая насадка перед запуском прибора ничего не касалась. - Используйте прибор только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. - Избегайте запуска по невнимательности. Когда Вы тянете за стартовый тросик, всегда находитесь в предстартовом положении. Пользователь и аппарат при запуске должны находиться в стабильном положении. См. рис. 6 и инструкции «Запуск/остановка». - Используйте прибор только в целях, для которых он предназначен. - Не меняйте слишком сильно положение своего тела. Удерживайте баланс. - Во время работы всегда держите прибор обеими руками. Удерживайте его всегда прочно за D-образную ручку и за ручку трубки. - Держите руки, ноги и лицо на расстоянии от всех подвижных частей прибора. Не касайтесь и не пытайтесь остановить режущую насадку при ее вращении. - Не трогайте двигатель и устройство выхлопа. Эти части аппарата при работе сильно нагреваются. Они также остаются горячими и некоторое время после остановки двигателя. - Не усиливайте работу двигателя больше, чем это требуется для скашивания или выравнивания. Если вы не производите скашивание, останавливайте двигатель. - Если скашивание продолжается слишком долго или при переходе с одного места на другое заглушите двигатель. - Если вы сталкиваетесь с инородным телом, немедленно остановите двигатель и проверьте, не имеется ли повреждений. Не возобновляйте работу, прежде чем повреждения не будут исправлены. Не используйте прибор, если отваливаются какие-то детали или он испорчен. - Останавливайте работу и двигатель при проведении обслуживания и ремонта, а также замене режущих и прочих насадок. - Используйте только оригинальные запасные части при проведении технического обслуживания прибора. Их можно приобрести у дилеров. - Не используйте запасные части, принадлежности и насадки, не разрешенные к использованию в данном приборе. Это может повлечь за собой возникновение серьезных травм у пользователя, а также привести к поломке прибора и потере права на гарантийное обслуживание. - Держите прибор подальше от растений и других материалов, которые могут попасть между режущей насадкой и защитным металлическим кожухом. - Для уменьшения опасности воспламенения вовремя меняйте неисправное устройство выхлопа и систему защиты от искрения, не держите двигатель и устройство выхлопа в траве, листьях, а также берегите их от излишнего количества смазки и образования сажи. ПРОЧИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ - Никогда не храните прибор с бензином в баке в здании, где пары могут проникнуть к источникам огня или искрения. - Перед постановкой прибора на хранение и транспортировкой дайте охладиться двигателю. Проверьте, закреплен ли прибор во время транспортировки. - Храните прибор в сухом месте, закрывайте его на замок и держите на верхних этажах здания, чтобы избежать случайного использования другими лицами и повреждений. Держите его в недоступном для детей месте. - Никогда не поливайте прибор водой или иной жидкостью. Ручки держите сухими, чистыми. Производите его очистку после каждого использования в соответствии с инструкциями по очистке и хранению. - Сохраните эту инструкцию. Регулярно читайте ее и давайте с ней ознакомиться другим пользователям. Если Вы кому даете во временное пользование прибор, передайте ему также и эту инструкцию. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ! МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ И ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ В настоящем руководстве по эксплуатации описаны знаки безопасности, а также международные символы и пиктограммы, которые Вы можете встретить на приборе. Прочтите руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить полноценную безопасность, монтаж, эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт 7 прибора. СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК Показывает наличие опасности, предупреждение или указывает на необходимость внимания. Может использоваться совместно с другими символами или пиктограммами. ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Несоблюдение указаний по эксплуатации и предписаний по безопасности, содержащихся в инструкции по эксплуатации может привести к серьезным травмам. Перед началом работы и эксплуатацией прибора прочтите данное руководство. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТУ ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И СЛУХА Внимание: Отбрасываемые предметы могут привести к тяжким травмам органов зрения, а чрезмерный шум к потере слуха. При работе используйте защиту органов зрения и слуха. ЗАЩИЩАЙТЕ ГОЛОВУ Внимание: Падающие предметы могут привести к тяжелым травмам головы. При работе машины используйте защиту для головы. ДЕРЖИТЕ ПРИСУТСТВУЮЩИХ ЛИЦ НА РАССТОЯНИИ Внимание: Следите за тем, чтобы на расстоянии 15 м от места работы никто не находился. Особенно это относится к детям и домашним животным. СИМВОЛ, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ МАСЛО Подходящие сорта масел можно найти в руководстве по эксплуатации. НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН Используйте всегда чистый и свежий неэтилированный бензин ГРУША ВПРЫСКА Медленно от пяти до семи раз сожмите до конца грушу впрыска. Дроссель А – Закрытое положение В – промежуточное положение С – рабочее положение ОТБРАСЫВАЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ Внимание: Не используйте прибор, пока не установлен защитный металлический кожух на режущей насадке. Не подходите близко к вращающейся насадке. ВКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ВКЛ/СТАРТ/РАБОТА ВКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ ВЫКЛ или СТОП ВНИМАНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Ни в коем случае не касайтесь горячего устройства выхлопа, горячего привода или цилиндра. Вы можете получить ожог. При работе эти детали нагреваются до очень высокой температуры, а после выключения прибора некоторое время остаются горячими. ОСТРЫЕ НОЖИ Внимание: Около защитного металлического кожуха находятся острые ножи. Во избежание тяжких травм никогда не касайтесь лезвия ножа. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОСТРЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ Внимание: Во избежание тяжких травм не подносите к прибору острые металлические предметы. 8 МОНТАЖНОЕ РУКОВОДСТВО УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ D-ОБРАЗНОЙ ФОРМЫ 1. Прижмите ручку D-образной формы вниз на трубку до наклейки со стрелочкой таким образом, чтобы ручка была наклонена к двигателю (рис. 1). Угловое отверстие для болта на ручке находится справа. 2. В угловое отверстие поставьте шайбе и винт и приверните барашек. 3. Поверните D-образную ручку таким образом, чтобы она находилась над верхней стороной корпуса осевой трубки. Удерживайте ручку в положении перед наклейкой. 4. Удерживая прибор в рабочем положении (рис. 13), поставьте D-образную ручку в такую позицию, которая обеспечивает Вам самое удобное ее удерживание, а затем заверните плотно барашек. (рис. 1) УСТАНОВКА МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЗАЩИТНОГО КОЖУХА РЕЖУЩЕГО УСТРОЙСТВА 1. Расположите защитный металлический кожух на пружине на осевой трубке над клеммной коробкой. (рис. 2) 2. Прижмите защитный металлический кожух вниз на нижнюю сторону пружинного устройства, пока отверстия для винта не будут выровнены друг по отношению к другу, и защитный металлический кожух не попадет в специальные углубления (рис. 3). УСТАНОВКА ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ 1. Проденьте ремень через центральную часть застежки. 2. Протяните ремень через скошенные ребра застежки и вниз через щель (рис. 4). 3. Пристегните его к опорному держателю (рис. 5). 4. Установите длину ремня в удобное положение. См. разд. Удержание выравнивающего устройства на стр. 12. Для удлинения потяните за замок, для укорачивания – за ремень (рис. 6). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ click-link ВНИМАНИЕ: Чтобы упростить установку и снятие насадок, поставьте аппарат на землю или на рабочий стол. Снятие режущей и других насадок 1. Поверните винтовую ручку против часовой стрелки, чтобы снять ее (рис. 7). 2. Нажмите и удерживайте кнопку освобождения (рис. 7). 3. Удерживая верхнюю осевую трубку, потяните режущую или другую насадки за разъем Click-Link (рис. 8). Установка режущей и других насадок: 1. Поверните винтовую ручку в направлении против часовой стрелки, чтобы снять ее (рис. 7). 2. Удерживая насадку, надавите ею непосредственно в разъем Click-Link (рис. 8). ВНИМАНИЕ: Держите кнопку освобождения и направляющее углубление на одной линии. Это упростит установку (рис. 4). 3. ДЛЯ УПРОЩЕНИЯ ВЫРАВНИВАНИЯ ИЛИ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА НАСАДОК – найдите кнопку освобождения и дайте ей защелкнуться в главное отверстие (рис. 8). ВНИМАНИЕ: Для обрезания краев с моделью системы Click-Link дайте защелкнуться кнопке освобождения в отверстие устройства по обрезанию краев 90о или 180о (рис. 9). РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИИ МАСЕЛ И БЕНЗИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОРТА МАСЛА Используйте качественные сорта масла, предназначенные для двухтактных двигателей с воздушным охлаждением. Смешивайте масло согласно указаниям на канистре с маслами для двухтактных двигателей в соотношении 20:1 (5%). РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СОРТА БЕНЗИНА Всегда используйте очищенный и свежий неэтилированный бензин. РУКОВОДСТВО ПО СМЕШИВАНИЮ МАСЛА И БЕНЗИНА 9 Старый и/или ненадлежащим образом смешанный бензин является основной причиной плохой работы прибора. Будьте уверены в том, что Вы используете свежий и чистый бензин. Внимательно следуйте руководству по смешиванию бензина и масла. Аккуратно смешивайте масло для двухтактных двигателей с бензином в соотношении 20:1 (5%). Не осуществляйте смешивание непосредственно в баке. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЗАПУСКУ Внимание: Жмите рукоятку газа до запуска двигателя и его прогрева. 1. Смешайте бензин с маслом. Залейте смесь бензина и масла в бак. См. Руководство по смешиванию масла и бензина. 2. Приведите включатель зажигания в положение СТАРТ (рис. 10). 3. Сожмите и отпускайте полностью от пяти до семи раз грушу впрыска. Бензин должен ощущаться и стать видимым в груше. (рис. 11). Если бензин еще не достиг груши, сожмите еще три-четыре раза, либо до ее наполнения. 4. Дроссель - рукоятку приведите с закрытое положение (А). (рис. 11) 5. Удерживая прибор на земле, нажмите и удерживайте рукоятку газа. Сильно вытяните стартовый тросик. (рис. 12). Повторяйте вытягивание до тех пор, пока двигатель не зазвучит так, как будто бы он заработает (как правило, от двух до пяти вытягиваний). 6. Приведите дроссель-рукоятку в промежуточное положение (В) (рис. 11). 7. Сильно, от одного до трех раз, вытяните тросик запуска, чтобы запустить двигатель (рис. 12). 8. Если двигатель не запускается, повторите с 4-го по 7-ой шаги. ВНИМАНИЕ: Если двигатель переполнен в тот момент, когда Вы его пытаетесь запустить, приведите дроссельную рукоятку в рабочее положение. Нажмите на ручку газа. Сильно вытяните стартовый тросик. Двигатель должен запуститься после трех-восьми вытягиваний. 9. Жмите рукоятку газа от пяти до десяти секунд для прогрева двигателя. Приведите Дроссельную рукоятку в рабочее положение(рис. 11). ВНИМАНИЕ: Приводить рукоятку в положение закрыто не требуется, если Вы запускаете теплый двигатель. Приведите стартер в положение СТАРТ (рис. 10) и производите запуск в промежуточном положении (В) (рис. 11). РУКОВОДСТВО ПО ОСТАНОВКЕ 1. Отпустите рукоятку газа (рис. 10). Дайте остыть двигателю на холостом ходу. 2. Приведите стартер в положение СТОП (рис. 11). РАБОТЫ ПО ВЫРАВНИВАНИЮ Перед использованием прибора примите рабочее положение (рис. 10). Проверьте следующее: - У работающего имеется защита органов зрения и соответствующая одежда. - Правый локоть слегка согнут, а рука удерживает осевую ручку. - Левый локоть выпрямлен, а рука удерживает ручку. - Прибор находится на уровне ниже бедер. - Режущее устройство параллельно земле, легко достает растительность, а работающий не должен нагибаться. РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ВЫРАВНИВАЮЩЕГО ШНУРА Кнопка режущей насадки позволяет Вам освободить выравнивающий шнур без остановки двигателя. Чтобы освободить больше шнура слегка хлопните режущей насадкой по земле (рис.13), когда стрижка происходит работает на высокой скорости. ВНИМАНИЕ: Всегда освобождайте выравнивающий шнур по максимуму. Чем короче шнур, тем труднее его освободить. При каждом ударе освобождается около 25 мм выравнивающего шнура. Острие защитного металлического кожуха режущей головки устанавливает шнур на правильную длину, если его освободили больше, чем требуется. Для достижения лучших результатов постучите кнопкой на открытом пространстве или твердом участке земной поверхности. Если пытаться освободить шнур на участке с высокой травой, то двигатель может заглохнуть. Всегда освобождайте шнур для выравнивания по максимуму. Чем короче шнур, тем труднее его освободить. 10 ВНИМАНИЕ: Не ставьте кнопку на землю. Если шнур обрывается, то причины этого могут быть в следующем: - попадание посторонних тел - обычный износ шнура - были попытки срезать толстый, стеблистый сорняк - были попытки форсировать работу шнура на стенах и оградах СОВЕТЫ, ПОЗВОЛЯЮЩИЕ ОБЕСПЕЧИТЬ ЛУЧШИЙ РЕЗУЛЬТАТ ПРИ РАБОТАХ ПО ВЫРАВНИВАНИЮ - Всегда держите режущее устройство параллельно земле. - Не форсируйте работу режущей насадки. Не допускайте разреза кончика шнура, особенно при работе вдоль стен. Если резать не только кончиком шнура, то это снизит эффективность резки и может обусловить перегрузку двигателя. - Обрезайте траву высотой более 20 см, работая на малых отрезках сверху вниз, чтобы избежать преждевременного его износа. - Режьте по возможности слева направо. Резка по направлению вправо обеспечит более высокую эффективность работы прибора. Срезанный материал отбрасывается. - Медленно опускайте и поднимайте выравнивающую поверхность на желаемую высоту. Осуществляйте движения или вперед и назад или из стороны в сторону. Резка небольших участков дает улучшенные результаты. Осуществляйте выравнивание только сухой травы и сорняков. Срок службы шнура зависит от следующего: - работа в соответствии с выше описанной техникой выравнивания - от сорта растительности - от места, где производится ее срез. Например, шнур изнашивается быстрее, если выравнивание производится напротив фундаментной стены, а не дерева. ДЕКОРАТИВНОЕ ВЫРАВНИВАНИЕ Декоративное выравнивание достигается при удалении всей растительности вокруг деревьев, стоек, оград и т.д. Поверните прибор таким образом, чтобы режущая насадка находилась под углом 30 о к земле (рис. 9). РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ УСТАНОВКА ШНУРА Используйте леску толщиной только 2,03 мм. Если Вы будете использовать леску другой толщины, то приведет к перегреву или выходу из строя двигателя. Есть два метода замены шнура для выравнивания: - Намотать новый шнур на катушку - Установить предварительно намотанную катушку Намотка имеющейся катушки 1. Удерживайте корпус катушки одной рукой и отвертите кнопку по направлению против часовой стрелки (рис. 10). Проверьте свободу подвижности болта внутри кнопки. Замените кнопку, если она повреждена. 2. Выньте катушку из корпуса (рис. 17). 3. Удалите с катушки пружину (рис. 17). 4. Очистите катушку, пружину, ось и внутреннюю поверхность чистой тряпкой (рис. 18). 5. Проверьте разметочные зубцы на катушке и ее корпусе на признаки износа (рис. 19). Если необходимо, удалите заусенцы или замените катушку и ее корпус. 6. Возьмите около 7,5 м выравнивающего шнура. Сложите шнур вдвое. Оба конца введите в одно из отверстий в катушке (рис. 20). Протяните трос через катушку таким образом, чтобы петля стала как можно меньше. ВНИМАНИЕ: Используйте корректную длину шнура, вставляя его в прибор. Если шнур слишком длинный, то, возможно, что он не будет надлежащим образом освобождаться. 7. Наматывайте шнур крепкими, равномерными витками (рис. 21). Наматывайте шнур в направлении, указанном на катушке. На оба шнура положите указательный палец, чтобы избежать перехлеста. Кончики шнуров также не должны перехлестываться. 11 ВНИМАНИЕ: Если Вы наматываете шнур в неправильном направлении, то режущая насадка может работать неправильно. 8. 9. Нажмите на концы шнура в направлении удерживающих пазов (рис. 22). Расположите пружину в катушке. Введите концы шнура через проушины в корпусе катушки и разместите катушку в ее корпусе (рис. 23). Сожмите катушку и ее корпус вместе. Удерживая катушку и корпус, возьмитесь за концы и сильным движением вытяните их, чтобы освободить шнур на удерживающих пазах в катушке. ВНИМАНИЕ: Пружину следует снова установить на катушку перед сборкой режущего устройства. 10. Удерживайте катушку на месте и установите кнопку вращением по часовой стрелке. Прикрутите ее плотно. УСТАНОВКА ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАМОТАННОЙ КАТУШКИ 1. 2. 3. 4. 5. Удерживайте корпус катушки рукой и отверните кнопку в направлении против часовой стрелки (рис. 10). Проверьте свободу подвижности болта внутри кнопки. Замените кнопку, если она повреждена. Выньте катушку из корпуса (рис. 17). Удалите с катушки пружину (рис. 17). Очистите катушку, пружину, ось и внутреннюю поверхность чистой тряпкой (рис. 18). Установите пружину в новой катушке. ВНИМАНИЕ: Пружину следует снова установить на катушку перед сборкой режущего устройства. 6. 7. 8. Проденьте концы шнура через проушины в корпусе катушки (рис. 23). Расположите пружину в катушке. Введите концы шнура через проушины в корпусе катушки и разместите катушку в ее корпусе (рис. 23). Сожмите катушку и ее корпус вместе. Удерживая катушку и корпус, возьмитесь за концы и сильным движением вытяните их, чтобы освободить шнур на удерживающих пазах в катушке. Удерживайте катушку на месте и установите кнопку вращением по часовой стрелке. Прикрутите ее плотно. ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Снимите крышку воздушного фильтра / выхлопа 1. Установите дроссельный рычаг в промежуточном положении (В). ВНИМАНИЕ: Дроссельный рычаг должен находиться в промежуточном положении (В) (рис. 24), когда снимается крышка воздушного фильтра / выхлопа. 2. 3. Снимите четыре (4) винта, которыми прикреплена крышка воздушного фильтра / выхлопа. (рис. 24). Используйте плоскую или T-20 Torx Bit-отвертку. Снимите кожух двигателя. Не действуйте поспешно. Очистка воздушного фильтра Производите очистку и смазку воздушного фильтра через каждые десять часов работы. Для фильтра очень важно его обслуживание. Недостаточное обслуживание воздушного фильтра ведет к ПОТЕРЕ гарантии. 1. Снимите крышку воздушного фильтра / выхлопа. См. соответствующий раздел. 2. Снимите воздушный фильтр, находящийся за крышкой воздушного фильтра / выхлопа (рис. 19). 3. Вымойте фильтр водой или чистящим средством (рис. 25). Хорошо промойте фильтр. Удалите воду. Дайте ему полностью высохнуть. 4. Нанесите на фильтр тонкий слой масла (рис. 27). 5. Нажмите на фильтр, чтобы распределить масло и удалить перетекающие остатки масла (рис. 28). 6. Снова установите воздушный фильтр за крышку воздушного фильтра / выхлопа (рис. 25). ВНИМАНИЕ: Использование прибора без воздушного фильтра или крышки воздушного фильтра / выхлопа ведет к ПОТЕРЕ гарантии. Установка крышки воздушного фильтра / выхлопа 1. Установите крышку воздушного фильтра / выхлопа над задней стенкой карбюратора и выхлопа. 12 ВНИМАНИЕ: Дроссельный рычаг должен находиться в промежуточном положении (В) (рис. 24), когда устанавливается крышка воздушного фильтра / выхлопа. 4. 2. Установите четыре (4) винта в отверстия крышки воздушного фильтра / выхлопа (рис. 24) и прикрутите их. Используйте плоскую или T-20 Torx Bit-отвертку. Не закручивайте их слишком плотно. Не действуйте поспешно. РЕГУЛИРОВКА КАРБЮРАТОРА Скорость работы двигателя на холостых оборотах может быть отрегулирована с помощью крышки воздушного фильтра / выхлопа (рис. 29). ВНИМАНИЕ: Неосторожность при регулировке может серьезно повредить прибор. Регулировку карбюратора должна производиться в дилерском центре. Проверка бензиновой смеси Старая и/либо ненадлежащим образом приготовленная бензиновая смесь являются главными причинами плохой работы прибора. Осушите бак и наполните его свежим, надлежащим образом смешанным бензином перед производством каких-либо настроек. См. раздел указаний по смешиванию масла и бензина. Очистка воздушного фильтра Для работы прибора важно состояние воздушного фильтра. Загрязненный воздушный фильтр ограничивает приток воздуха и изменяет соотношение воздуха и бензина. Часто интерпретируется неправильно и приводит к замене карбюратора. Поэтому перед осуществлением регулировки винта холостого хода проверьте состояние воздушного фильтра. Регулировка холостого хода Если после проверки бензиновой смеси и очистки воздушного фильтра двигатель по-прежнему неспокойно работает на холостом ходу, отрегулируйте холостой ход следующим образом. 1. Запустите двигатель и дайте ему прогреться в течение одной минуты на высоких оборотах. 2. Отпустите рукоятку газа и дайте двигателю поработать на холостом ходу. Если двигатель начинает глохнуть, введите маленькую плоскую отвертку в отверстие крышки воздушного фильтра / выхлопа (рис. 23). Затем поворачивайте ее каждый раз на одну восьмую оборота в направлении часовой стрелки, пока двигатель спокойно не заработает на холостом ходу. ВНИМАНИЕ: Режущая насадка вращается при работе двигателя на холостых оборотах. 3. Поворачивайте регулятор холостого хода каждый раз на одну восьмую оборота против часовой стрелки (если необходимо), чтобы уменьшить скорость холостого хода. Проверка бензиновой смесь, очистка воздушного фильтра и регулировка холостого хода должны решить большинство проблем с двигателем. Если это не решает проблем и: - двигатель работает неспокойно, - двигатель работает с перебоями или глохнет при ускорении, - у двигателя понижена мощность, передайте карбюратор для регулировки в дилерский центр. ЗАМЕНА СВЕЧЕЙ ЗАЖИГАНИЯ Используйте свечу зажигания Champion RDJ7Y (или равноценную). Правильный воздушный зазор составляет 0,5 мм. Снимайте свечу зажигания после каждых 50 часов ее работы и проверяйте ее состояние. 1. Заглушите двигатель и дайте ему охладиться. Держите свечу зажигания и снимите с нее колпачок. 2. Удалите грязь вокруг свечи зажигания. Снимите свечу с головки цилиндра вращая 1,5-см патрон против часовой стрелки, пока он не закрепится. 3. Удалите треснувшую испорченную или грязную свечу зажигания. Установите воздушный зазор на 0,5 мм используя калибр ( стр. 37) 4. Установите должным образом свечу зажигания в цилиндрическую головку. Затяните вращающиеся 5/8 дюймовый патрон по часовой стрелке до упора. Если Вы пользуетесь динамометрическим ключом, то осуществляйте вращение при 12,3-13,5 Н.м. Не затягивайте слишком туго. ОЧИСТКА Для очистки внешней части прибора используйте маленькую щетку. Не используйте резких чистящих средств. Бытовые чистящие средства, содержащие такие ароматические масла как хвойное или лимонное и 13 такие растворители как керосин могут повредить пластиковый корпус или ручку. Влагу снимите мягкой тряпкой. ХРАНЕНИЕ - Никогда не храните аппарат с бензином в баке там, открытый огонь или искрение может достичь паров. - Перед постановкой на хранение дайте аппарату охладиться. - Храните прибор в сухом месте, закрывайте его на замок и держите на верхних этажах здания, чтобы избежать случайного использования другими лицами и повреждений. Держите его в недоступном для детей месте. ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ Если прибор ставится на длительное хранение, соблюдайте следующую процедуру. 1. Слейте весь бензин из бака и храните его в емкости с такой же бензиновой смесью для двухтактных двигателей. Не используйте бензин, который хранится более 60 дней. 2. Дайте двигателю отработать, пока он сам не заглохнет. Это гарантирует, что в карбюраторе не останется бензина. 3. Дайте двигателю охладиться. Снимите свечу зажигания и залейте в цилиндр 30 мл высококачественного машинного масла или масла для двухтактных двигателей. Потяните стартовый тросик, чтобы масло распределилось. Установите свечу зажигания на место. ВНИМАНИЕ: Снимите свечу зажигания и дайте всему маслу из цилиндра вытечь, прежде чем попытаетесь запустить выравниватель после хранения. 4. 5. Произведите тщательную очистку прибора и проверьте на наличие отвалившихся или поврежденных деталей. Отремонтируйте или замените поврежденные, поднятие ослабшие винты, гайки или болты. Прибор готов к хранению. Храните прибор в сухом месте, закрывайте его на замок и держите на верхних этажах здания, чтобы избежать случайного использования другими лицами и повреждений. Держите его в недоступном для детей месте. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА Не запускается двигатель ПРИЧИНА Включатель зажигания в положении ВЫКЛ. Бензобак пуст Плохо была нажата груша впрыска Двигатель переполнен Старый или не должным образом смешанный бензин Засорена свеча зажигания На холостом ходу двигатель работает неравномерно Низкая скорость холостых оборотов Двигатель не ускоряет работу Засорен воздушный фильтр Старый или не должным образом смешанный бензин Ненадлежащая настройка карбюратора Старый или не должным образом смешанный бензин Ненадлежащая настройка карбюратора СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Поставить включатель на ВКЛ. Наполнить бак Сжимать грушу впрыска медленно от пяти до семи раз Попробовать процедуру запуска с Дроссельный ручкой в рабочем режиме Слейте бензин / Залейте свежую бензиновую смесь Замените или почистите свечу зажигания Замените или очистите воздушный фильтр Слейте бензин / Залейте свежую бензиновую смесь Настройте в соответствии с инструкцией Слейте бензин / Залейте свежую бензиновую смесь Передайте прибор в дилерский центр для настройки карбюратора 14 Двигатель не развивает мощности или глохнет при косьбе Режущая головка не освобождает шнур Режущая головка запуталась в траве Загрязненный воздушный фильтр Старый или не должным образом смешанный бензин Ненадлежащая настройка карбюратора Режущая головка запуталась в траве Режущая головка проскальзывает Катушка застопорилась Режущая головка загрязнена Шнур расплавился Шнур скрутился при намотке Недостаточно свободного шнура Остановите двигатель и очистите режущую насадку Очистите или замените фильтр Слейте бензин / Залейте свежую бензиновую смесь Передайте прибор в дилерский центр для настройки карбюратора Остановите двигатель и очистите режущую головку Установите новый шнур Замените катушку Очистите катушку и корпус катушки Разберите режущую насадку, удалите остатки расплавившегося шнура и намотайте шнур заново Разберите режущую головку и намотайте шнур заново Нажмите на кнопку и вытягивайте шнур до тех пор, пока около 10 см его не будет находиться вне режущей головки При возникновении вопросов или проблем обращайтесь в дилерские центры на местах. Все данные, рисунки и технические показатели в данном руководстве по пользованию действительны на момент сдачи в печать. Мы оставляем за собой право в любой момент и без предварительного уведомления предпринимать изменения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДВИГАТЕЛЬ Тип двигателя Тип зажигания Объем двигателя Скорость вращения на холостом ходу Рабочая скорость вращения Топливо Включатель зажигания Стартер Объем бака Воздушного охлаждения, двухтактный Электронное 31 см3 2800 об./мин. 7200 об./мин. Бензино-масляная смесь (20:1) 5% Типа ВКЛ./ВЫКЛ. С автоматическим возвратом 530 мл ВЕДУЩИЙ ВАЛ И РЕЖУЩАЯ НАСАДКА Корпус ведущего вала Рычаг газа Плечевой ремень Режущая насадка Диаметр шнура для выравнивания Ширина среза Рабочий вес Уровень вибрации, впереди (холостой ход)* Уровень вибрации, сзади (холостой ход)* Стальная трубка Приводится в движение пальцами Принадлежность Удлинение шнура с помощью автоматики 2,03 мм, двойной шнур 381 мм 4,5 кг 6,88 м/с2 6,16 м/с2 15 Уровень вибрации, впереди (рабочий ход)* Уровень вибрации, сзади (рабочий ход)* Уровень шума (холостой ход)1 Мощность шума (холостой ход)2 Уровень шума (рабочий ход)1 Мощность шума (рабочий ход)2 4,55 м/с2 8,76 м/с2 73,5 LpeqdB(A) 89,9 LweqdB(A) 95,2 LpeqdB(A) 109,7 LweqdB(A) * - При процедуре измерения уровня шума согласно ISO 7916 1 – При процедуре измерения уровня согласно ISO 10884 2 – При процедуре измерения уровня согласно ISO 7917 Сертификат Соответствия ЕС в соответствии с Инструкциями ЕС для Оборудования 98/37/ЕС Мы, икра® ХОББИ МОТОР Хандельсгес, мБх, Шлейзер Штрассе 36, Д-64839 Мюнстер/Анхейм, заявляем на нашу полную ответственность, что данный продукция, ,бензиновые газонокосилки ВЕ 1035, ВТ 1040/1, ВТ 1045/1, MS 40, MS 45 к которой данный сертификат относится, соответствует обоснованным основным требованиям техники безопасности и здравоохранения Инструкций98/37/ЕС (Инструкции для Оборудования), 89/336/ЕЭС (EMV-Инструкции), 73/23ЕЭС (Инструкции для Низковольтного Оборудования) и 2000/14/ЕС (инструкции по уровню шума), включая ее модификации. Для соответствующего применения требований техники безопасности и здравоохранения, упомянутых в Инструкциях, были соблюдены следующие стандарты и/или технические нормы: DIN EN ISO 11806. Мюнстер, 27.10.98 Герхард Кнорр, Технический директор 16 Гарантия Для данного электрического инструмента компания предоставляет конечному пользователю независимо от обязательств розничного торговца, вытекающих из контракта на покупку, следующие гарантии: Гарантийный период составляет 12 месяца с даты передачи инструмента, что должно быть подтверждено оригиналом документа на покупку. Для коммерческого использования или для аренды срок гарантии сокращается до 6 месяцев. Износ частей и дефекты, вызванные применением неподходящих принадлежностей, ремонтом запчастями, не являющимися подлинными частями производителя, использованием усилий, ударов и повреждений, а также перегрузок мотора, исключаются из данной гарантии. Гарантийная замена включает только дефектные узлы, не инструмент в целом. Гарантийный ремонт должен осуществляться уполномочены персоналом партнера по обслуживанию или службой ремонта самой компании. В случае любого вмешательства не уполномоченного персонала, гарантия прекращает свое действие. Все почтовые расходы и расходы по доставке, а также любые другие аналогичные расходы несет покупатель.
