Пресс-релиз Дней сербского кино в Краснодаре
advertisement
Министерство культуры Краснодарского края ГАУК КК «Кубанькино» При поддержке Краснодарской региональной общественной организации «Югославское общество «Юговичи» ПРЕСС-РЕЛИЗ Дней сербского кино 27–31 октября 2015 г. ГАУК КК «Кубанькино» г. Краснодар, ул. Ленина, 89 В Краснодаре с 27 по 31 октября 2015 года министерство культуры Краснодарского края, ГАУК КК «Кубанькино» при поддержке Краснодарской региональной общественной организации «Югославское общество «Юговичи» проводят Дни сербского кино. В программе Дней сербского кино в Краснодаре представлены киноработы сербских режиссеров: Эмира Кустурицы, Драгана Белогрлича, Мирослава Лекича, Слободана Шияна, чьи имена известны далеко за пределами Сербии. Церемония открытия фестиваля состоится 27 октября в 18-30 по адресу: г. Краснодар, ул. Ленина, 89. Из истории сербского кинематографа Сербское кино является одним из ведущих в Юго-Восточной Европе. Во многом эта известность достигнута благодаря режиссёру Эмиру Кустурице, завоевавшему более 20 наград многих международных киноконкурсов, включая две «Золотые пальмовые ветви» фестиваля в Каннах. Министерство культуры Сербии скромнее оценивает его вклад и полагает, что «Кустурица – яркое, но частное явление сербского киноискусства». Первый фильм в Сербии был снят в 1909 году. Сегодня это событие считается датой появления сербского кино. В первые десятилетия ХХ века чрезвычайно популярным был «Белградский король смеха» Илия Чича Стано́евич – один из самых первых сербских актёров и режиссёров немого кинематографа. Первый период подъёма этот вид искусства пережил в 1920–1930-е годы. Кинематограф не мог обойти важнейшие темы национального сознания сербов, в том числе, вероятно, главную из них – битвы на Косовом поле. Фильм «Косовская битва» был поставлен режиссёром Михайло Поповичем в 1939 году. До Второй мировой войны в Сербии было снято 12 фильмов. В первое послевоенное десятилетие национальный кинематограф переживал период стагнации, однако уже к середине 1960-х годов молодые режиссёры Сербии начали получать международное признание. Это – лидеры так называемой Югославской чёрной волны (серб. Црни талас, англ. YugoslavBlackWave): Душан Макавеев с фильмами «Человек – не птица» (1965 год), «Любовная история или трагедия телефонистки» (1967 год), «В. Р. : Тайны организма» (1971 год) и другими; Александр Пе́трович с картинами «Папоротник и огонь» (1965 год, номинация на премию Оскар), «Скупщики перьев» (1967 год, номинация на премию Оскар, гран-при жюри фестиваля в Каннах, статус одного из лучших (2 место) фильмов Югославии с 1945 года, другие награды), «Мастер и Маргарита» (1972 год) и другие. Критики ограничивают направление временными рамками с 1963 по 1972 1 год и выделяют его особенности: нетрадиционные формы изложения сюжета и подачи видеоряда, рассмотрение острых социальных проблем, часто с точки зрения оппозиционной к существовавшей власти, чёрный юмор, фаталистические финалы. В 1980-е необходимо отметить творчество Го́рана Ма́рковича с картинами «Чёрная оспа» (1982 год), «Тайваньская канаста» (1985 год), «Дежа Вю» (1987 год); Слободана Шияна, Го́рана Паска́левича. Из актёров большую известность получил Зоран Радмилович. Одной из центральных фигур кинематографа Сербии был и остаётся драматург и сценарист Гордон Михич. По его сценариям снято около 90 фильмов, среди которых как работы авторов Чёрной волны 1960-х годов («Пробуждение крыс» и «Когда я буду мёртвым и белым» Живоина Павловича), так и более современные («Чёрная кошка, белый кот» Эмира Кустурицы или «Абсурдистан» Файта Хельмера. Кинематограф второй половины 1990-х годов – времён событий переходного периода, распада Югославии, натовских бомбардировок, – часто тяготел к темам войны, насилия. Но для сегодняшних молодых авторов агрессия и деструкция больше не являются главной тенденцией. Появляется искусство гуманное, светлое, ироничное. В последнее десятилетие в Сербии производится 10–20 фильмов ежегодно. Среди наиболее известных режиссёров этого периода Сте́фан Арсени́евич (победитель Берлинале 2003 года в конкурсе короткометражных фильмов, номинант на премию Оскар), продолжающий активно работать Го́ран Ма́ркович (многочисленные награды международных кинофестивалей за фильмы «Кордон», 2003 год, и «Турне», 2008 год), Олег Новкович (многочисленные награды международных кинофестивалей за фильмы «Завтра утром», 2006 год, и «Белый, Белый свет», 2010 год) и другие. Кинематографисты Сербии широко сотрудничают с коллегами из стран Балканского региона, республик бывшей Югославии. Тенденция последних лет – совместные кинопроекты с Европой. Сейчас стало актуальным сербско-албанское сотрудничество – от художественного обмена проектами по схожей этнической тематике до прямой копродукции. Кадр из фильма «Черная кошка, белый кот» Эмира Кустурицы Актриса Миряна Йокович 2 Информация о режиссерах Эмир Кустурица Боснийский режиссер, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник рок-группы «The No Smoking Orchestra». Родился 24 ноября 1954 в Сараево (Югославия), в то время – столице союзной республики Босния и Герцеговина в составе Югославии. Родители – мусульмане, но по утверждениям самого Кустурицы, его дальние предки были православными сербами. Первые свои фильмы Кустурица создал именно во время обучения в Праге – это короткометражные ленты «Часть правды» (1971) и «Осень» (1972). Дипломный фильм Кустурицы – двадцатипятиминутная лента под названием «Герника» (1976) – рассказывал историю мальчика из еврейской семьи в конце 1930-х годов. Направленный против нацизма и антисемитизма фильм, в котором Кустурица был режиссёром, сценаристом и оператором одновременно, получил главный приз на фестивале студенческого кино в Карловых Варах. Окончив киноакадемию в 1977 году, Эмир вернулся в Сараево, начал работать для телевидения. Он снимал короткометражки, а вечером играл на гитаре в рок-группе. Кустурица создал два фильма для местного телевидения. В 1978 году он поставил фильм «Невесты приходят», который так и не был выпущен на экран из морально-этических соображений. Позже Кустурица в интервью, опубликованном в книге Le petit livre d’Emir Kusturica говорил о том, что снять этот фильм было самым смелым поступком в его жизни, так как затрагиваемые в картине темы были табуированы в социалистической Югославии. С фильма «Невесты приходят» началось сотрудничество Кустурицы с оператором Вилько Филачем. В 1979 году появляется ещё один телефильм – «Кафе «Титаник» по роману Иво Андрича. Действие этого фильма, как и «Герники», разворачивается во время Второй мировой войны в Сараево. В 1980 году состоялся полнометражный дебют Кустурицы с фильмом «Помнишь ли ты Долли Белл?», рассказывавшем о детстве и взрослении сараевского подростка шестидесятых, роль которого исполнил Славко Штимац. «Помнишь ли ты Долли Белл?» – первый югославский фильм, снятый не на официальном сербохорватском языке, а на его боснийском диалекте. Картина принесла Кустурице первый крупный успех – приз за лучший дебютный фильм и приз ФИПРЕССИ на международном кинофестивале в Венеции-81. Эмир в это время служил в армии, и его отправили прямо из казармы в Лидо, в самую гущу кинематографического карнавала. Уже в двадцать шесть лет Кустурица – или, как его называют друзья, Куста – получил неофициальный титул «Кинорежиссер двадцать первого века». Следующий фильм последовал только через 4 года, в 1984 году – «Папа в командировке». Он был посвящен послевоенным годам в Югославии, увиденным глазами ребенка. Несмотря на то, что к тому моменту маршала Тито уже не было в живых, послевоенные репрессии и ссора Тито со Сталиным, упоминаемая в фильме, всё ещё оставались запретными темами. В «Папе в командировке» Кустурица впервые снял Предрага Манойловича, Мирьяну Каранович и Давора Дуймовича, которые впоследствии появились ещё в нескольких лентах режиссёра. Фильм принес Кустурице «Золотую пальмовую ветвь» и приз ФИПРЕССИ на Каннском фестивале, а также номинации на «Оскар» и «Золотой глобус». Милош Форман, вручивший как председатель жюри «Золотую 3 пальмовую ветвь» югославу, назвал Кустурицу надеждой европейского и мирового кино. Третья картина Кустурицы – «Время цыган» («Дом для повешения», 1989) была создана при участии британских и итальянских продюсеров. Снятая в Македонии лента стала первым обращением Кустурицы к цыганской тематике и первым в истории кино фильмом о цыганах на цыганском языке. В главной роли – подростка Перхана – снялся Давор Дуймович, а саундтрек написал Горан Брегович, с которым Кустурица сотрудничал и в следующих двух своих фильмах. За «Время цыган» Кустурица был удостоен на Каннском кинофестивале приза за режиссуру. Примерно в это же время режиссёр начал играть на бас-гитаре в сараевской панк-рок-группе «Zabranjeno pušenje», которая вскоре временно прекратила своё существование. Уже имевший опыт преподавания в киношколе в Сараево (из которой режиссёра уволили после того, как он стал участником «Zabranjeno pušenje»),Эмир Кустурица был приглашен Милошем Форманом преподавать кинорежиссуру в Колумбийском университете. Сценарий, написанный студентом Кустурицы Дэвидом Аткинсом, после небольшой доработки лёг в основу англоязычного фильма «Аризонская мечта» (1992), в котором снялись «звёзды» американского кино Джонни Депп и Фэй Данауэй. На создание картины ушло очень много времени, и дата премьеры неоднократно переносилась. Получившийся фильм не вызвал восхищения у критиков и провалился в прокате, хотя и был удостоен премии «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале. Таким образом, «Аризонская мечта» стала первой и, видимо, последней американской картиной Кустурицы: сейчас режиссёр заявляет о том, что не хочет работать в Голливуде. В 1992 году началась Боснийская война. Дом семьи Кустурицы в Сараево был разрушен, отец режиссёра Мурат Кустурица вскоре после этого скончался от сердечного приступа. Поворотным пунктом в судьбе режиссера стал фильм «Подполье» («Андеграунд») (1995), принесший Кустурице вторую «Золотую пальмовую ветвь». Картину представили как триумф десятилетия. После показа «Подполья» боснийское телевидение стало представлять режиссера монстром, администрация Сараева начала репрессии против его семьи. Мать Эмира была вынуждена переехать в Черногорию. Реакция критики на картину была неоднозначной, и Кустурица, решив, что его не поняли, даже заявлял, что уходит из кино. Решив было бросить кино, Кустурица затеял небольшой проект для немецкого телевидения о цыганской музыке под названием «Музыка-акробатика». Из этой затеи получился полнометражный фильм «Чёрная кошка, белый кот» (1998). Картина была фаворитом Венецианского кинофестиваля в 1998 году, но не получила главный приз, а всего лишь приз жюри за лучшую режиссуру. Сотрудничество с Гораном Бреговичем Кустурица прекратил после «Андеграунда», и музыку к «Чёрной кошке…» написал Нелле Карайлич, который незадолго до начала работы над фильмом создал свою версию сараевской рок-группы «Zabranjeno Pušenje» под новым названием «The No Smoking Orchestra». После этого фильма последовал длительный перерыв, в течение которого Кустурица был занят в основном «The No Smoking Orchestra». Место за ударной установкой в группе занял сын режиссера – Стрибор Кустурица. В 2001 году режиссёр снял документальный фильм о группе «Истории на Cупер 8». В этот период Кустурица как актёр снялся в фильмах «Вдова с острова Сан-Пьер» (2000), «Хороший вор» (2003), а также продюсировал картину своего соотечественника Душана Милича «Клубничка в супермаркете» (2003). В 2004 году после долгого перерыва на экраны вышел новый фильм Эмира Кустурицы «Жизнь как чудо», в котором режиссёр снова обратился к теме войны на Балканах, действуя в своём любимом жанре трагикомедии. В главной роли снялся Славко Штимац, также на экране появились Весна Тривалич, Мирьяна Каранович, Стрибор 4 Кустурица. Фильм «Жизнь как чудо» был представлен на 57-м Каннском кинофестивале, но получил лишь приз французской системы образования. Тем не менее, без наград картина не осталась: за «Жизнь как чудо» Кустурица был удостоен премии «Сезар». В 2005 году Кустурица сам возглавил каннское жюри, которое под его руководством присудило «Золотую пальмовую ветвь» фильму братьев Дарденн «Дитя». В том же году он поучаствовал в создании киноальманаха «Невидимые дети», поставив один из семи эпизодов этого фильма – «Синий цыган». Восьмой полнометражный фильм Кустурицы получил название «Завет» (2007) (в некоторых источниках можно встретить русскоязычное название «Обещай мне это» или «Обещание»). С этой лентой Кустурица участвовал в конкурсе 60-го Каннского фестиваля, и, в пятый раз приняв участие в этом престижном киносмотре, впервые не получил ни одного приза. 26 июня 2007 состоялась премьера панк-оперы «Время цыган», написанной музыкантами «The No Smoking Orchestra» («Курить запрещено») по мотивам одноименного фильма. В 2008 году вышел документальный фильм «Марадона» о знаменитом аргентинском футболисте Диего Марадоне. Премьерный показ состоялся на 61-м Каннском кинофестивале. Эмир Кустурица женат. Его жена – Майя Кустурица – указана в титрах фильма «Жизнь как чудо» в качестве продюсера. У Эмира и Майи есть двое детей – сын Стрибор и дочь Дуня. Стрибор Кустурица является ударником в «The No Smoking Orchestra»; он также снялся как актёр в фильмах своего отца «Жизнь как чудо» и «Завет», а в последнем выступил ещё и в качестве композитора. В 2005 году Эмир Кустурица принял православие под именем Неманья. Режиссёр утверждает, что его дальние предки были православными сербами, и, таким образом, принятие им христианства стало актом возвращения к истокам. По его словам, христианин должен пытаться сделать мир более гармоничным, и именно такую цель преследует Кустурица в своих фильмах. Кустурица часто подвергается нападкам за свои политические взгляды. В частности, режиссёр известен тем, что является противником распада Югославии, и, несмотря на то, что этой страны уже не существует, продолжает называть себя югославом. Взгляды Кустурицы на балканскую войну выражают два его фильма на эту тему – «Андеграунд» и «Жизнь как чудо». В 2007 году Кустурица на парламентских выборах в Сербии поддержал правую Демократическую партию Сербии, а позже вместе с другими сербскими деятелями культуры принял участие в акции против отделения края Косово от Сербии. В 2005 году Эмир Кустурица стал лауреатом премии Филиппа Ротье за свой архитектурный проект – деревню Кюстендорф в горном районе Златибор в Сербии. Кустурица заинтересовался этой местностью ещё во время съёмок фильма «Жизнь как чудо», которые проходили в окрестностях деревни Мокра Гора. По словам Кустурицы, после потери родного города (имеется ввиду Сараево, куда он отказывается возвращаться, ему хотелось построить свою собственную деревню. Деревня была открыта 25 сентября 2004 года, в день премьеры фильма «Жизнь как чудо». В последние годы Кустурица живет и работает в Белграде, Париже и Нью-Йорке. Кроме режиссуры, он эпизодически занимается литературой – пишет сценарии для других постановщиков, а также выступает бас-гитаристом в группе «Курить запрещено» и регулярно играет в футбол. Предпочитает говорить по-английски и упорно называет себя югославом, эмиром несуществующей страны. Фильмография Актер 1972 – Вальтер защищает Сараево /Valter brani Sarajevo ... 1981 – Ti si to 1982 – 13. jul 5 1988 – Vizantija 1995 – Андеграунд/Underground .. 2000 – Вдова с острова Сен-Пьер/La veuve de Saint-Pierre ... 2001 – Истории на супер 8 /Super 8 Stories .. 2002 – Хороший вор/The Good Thief .. 2003 – Клубничка в супермаркете/Jagoda u supermarketu .. 2006 – Тайная поездка/Viaggio segreto . 2007 – Брат Hermano .. 2009 – Alice au pays s'émerveille 2009 – Прощальное дело/L'affaire Farewell ... 2010 – Гитлер в Голливуде/HH, Hitler à Hollywood ... 2011 – Пеликан/Nicostratos le pélican .. 2011 – Балканская звезда/BalkanStar 2012 – Zalet 2012 – Гавана, я люблю тебя /7 días en La Habana ... 2012 – Водоворот /Vir ... 2013 – Ограм на счастье /Au bonheur des ogres . 2014 – Разговоры с богами /Words with Gods .. 2014 – Ледяной лес/La foresta di ghiaccio .. Сценарист 1978 – Герника/Guernica .. 1979 – Кафе «Титаник» /Bife 'Titanik' ... 1981 – Помнишь ли, Долли Белл? /Sjecas li se, Dolly Bell 1987 – Strategija svrake 1987 – Zivot radnika 1988 – Время цыган/Dom za vesanje 1991 – Аризонская мечта/Arizona Dream .. 1995 – Андеграунд/Underground 2004 – Жизнь как чудо/Životje čudo 2007 – Завет/Zavet Режиссер 1971 – Часть правды 1972 – Осень 1978 – Герника /Guernica .. 1978 – Невесты приходят /Nevjeste dolaze 1979 – Кафе «Титаник» /Bife 'Titanik' 1981 – Помнишь ли, Долли Белл? /Sjecas li se, Dolly Bell 1984 – Nijecovjekkoneumre 1985 – Папа в командировке /Otac na službenom putu 1988 – Время цыган /Dom za vesanje 1991 – Аризонская мечта /Arizona Dream 1995 – Андеграунд /Underground 1997 – Magic Bus 1998 – Черная кошка, белый кот /Crna mačka, beli mačor 2001 – Истории на супер 8 /Super 8 Stories 2004 – Жизнь как чудо /Život je čudo 2005 – Невидимые дети/All the Invisible Children 2007 – Завет/Zavet 2008 – Марадона/Maradona by Kusturica 2014 – Разговоры с богами/WordswithGods 6 Драган Белогрлич Родился 10.10.1963 г. в Опово, Югославия. В 1978 году снялся в одной из главных ролей в кинофильме и телесериале «Бошко Буха», ставшим одним из самым популярных фильмов года в Югославии. В 1989 году окончил актерское отделение Факультета драматического искусства (FDU) в Белграде. Драган Белогрлич один из самых популярных актеров Сербии, лауреат множества национальных и международных наград, за свои работы в кино и на телевидении. «МОНТЕВИДЕО» – его первая режиссерская работа. Фильмография Актер 1978 – Бошко Буха /Bosko Buha .. 1982 – Ябука /Jabuka ... 1983 – Алло, такси /Halo taxi 1983 – Большой транспорт /Veliki transport 1984 – Moljac 1985 – Бал на воде /Hey Babu Riba ... 1987-1991 – Bolji zivot 1987 – Энигма/Aenigma ... 1988 – Braca po materi 1989 – Najbolji 1989 – Kako je propao rokenrol 1989 – Bolji zivot 1990 – Давайте любить 3 /Hajde da se volimo 3 . 1990 – Первый удар/Pocetni udarac .. 1991 – Video jela, zelen bor 1992 – Чёрный бомбардир/Crni bombarder ... 1993 – Pun mesec nad Beogradom 1993 – Gnjurac 1994 – Dva sata kvalitetnog programa 1996 – Красивые деревни красиво горят/Lepaselalepogore ... 1997 – Балканские правила (1997)Balkanska pravila ... 1998 – Раны /Rane .. 1998 – Kupi mi Eliota 2000 – Небесная удочка/Nebeska udica .. 2000 – Жизнь и война (2000)Rat uzivo .. 2000 – Mlijecni put 2001 – Natasa 2002 – Ko ceka doceka 2003 – Ledina 2003 – Каймак и мармелад/Kajmak i marmelada .. 2003 – Boban hockeystjärnan 2004 – Красный грузовик серого цвета/Sivikamioncrveneboje ... 2004 – Черная хроника/Crna hronika ... 2005 – Мое сердце с тобой/Il cuore nel pozzo ... 2005 – Погоня за счастливчиком /Potera za Srec(k)om .. 2005 – Ивкова слава/Ivkova slava ... 2005 – Heroji za jedan dan (2005) 2006 – Tata i zetovi 7 2007 – Crni Gruja i kamen mudrosti 2007 – Театр в доме/Pozoristeukuci ... 2007 – СОС – Спасите наши души /S. O. S. - Spasite nase duse 2007-2008 – Аисты вернутся /Vratice se rode .. 2007 – Балканский синдром /Balkanski sindrom ... 2009 – Аисты в тумане /Rode u magli ... 2010 – Ma nije on takav 2012 – Доктор Рей и дьяволы/Doktor Rej i djavoli ... 2013 – Мамарош/Mamaros 2014 – Памятник Майклу Джексону/Spomenik Majklu Dzeksonu . 2017 – Zmajovini pangalozi Сценарист 2000 – Жизнь и война /Rat uzivo .. 2007-2008 – Аисты вернутся /Vratice se rode 2014 – До встречи в Монтевидео! /Montevideo, vidimo se! Режиссер 2010 – Монтевидео: Божественное видение /Montevideo, Bog te video! 2014 – До встречи в Монтевидео! /Montevideo, vidimo se! Слободан Шиян Родился 16 ноября 1946 г. в Белграде. Сын сербского военачальника, народного героя Югославии Милана Шияна. Закончил Академию киноискусства и театральный факультет Белградского университета. Снимал телевизионные фильмы. Его первым полнометражным художественным кинофильмом стала лента «Кто это там поет» (1980), получившая признание публики и критики, а позднее, в 1996 году, признанная Академией киноискусства лучшим фильмом югославского кино последних 50-ти лет. В 1990-1991 возглавлял Югославскую кинотеку в Белграде. С 2001 преподает в киношколе Loyola Marymount University (ЛосАнджелес, США). Фильмография Сценарист 1983 – Как я был систематически уничтожен идиотом /Kako sam sistematski unisten od idiota 1984 – Душитель против душителя /Davitelj protiv davitelja Режиссер 1976 – Похвала свету /Pohvala svetu ... 1977 – Sta se dogodilo sa Filipom Preradovicem 1979 – Кость мамонта /Kost od mamuta 1979 – Участок под застройку /Gradiliste 1980 – Кто там поет /Ko to tamo peva 1982 – Марафонцы бегут круг почета /Maratonci trče počasni krug 1983 – Как я был систематически уничтожен идиотом /Kako sam sistematski unisten od idiota 1984 – Душитель против душителя /Davitelj protiv davitelja 1988 – Тайна монастырской ракии /Tajna manastirske rakije 2002 – Бедные маленькие хомячки 2010 /Siroti mali hrcki 2010 2007 – СОС – Спасите наши души /S. O. S. - Spasite nase duse 8 Мирослав Лекич (Miroslav Lekic) Родился 1 ноября 1954 г. в Белграде, Сербия (Югославия). Свою карьеру в кино Мирослав Лекич начал в возрасте 29 лет режиссером в фильме «Лестница на небо» в 1983 г. С тех пор Мирослав Лекич принял участие в 8 кинокартинах (с 1983 по 2007 гг.), а также в церемониях вручения премий. Предпочитаемые жанры: драма, комедия, триллер. Лучшие фильмы: «Лабиринт» (2002), «Нож» (1999), «Лестница в небо» (1983). Последние фильмы, в которых принял участие Miroslav Lekic: «Театр в доме» (2007), «Лабиринт» (2002), «Нож» (1999), «Povratak lopova» (1998), «Bolje od bekstva» (1993), «Dogodilo se na danasnji dan» (1987). «Лабиринт», 2002 «Нож», 1999 Фильмография Сценарист 1987 – Dogodilo se na danasnji dan 1993 – Лучше побега / Bolje od bekstva 1999 – Нож / Noz 2002 – Лабиринт / Lavirint Режиссер 1983 – Stepenice za nebo 1987 – Dogodilo se na danasnji dan 1993 – Лучше побега / Bolje od bekstva 1998 – Povratak lopova 1999 – Нож / Noz 2002 – Лабиринт / Lavirint 2007 – Театр в доме / Pozoriste u kuci 2009 – Sva ta ravnica Справки по тел.: 8 (861) 262-35-72, 8-918-375-67-22 (Сухачева Елена Максимовна) 9
