Поэзия женской души:Сильва Капутикян

Литературно-музыкальная гостиная.
« Поэзия женской души в лирике Сильвы Капутикян».
11класс
Цель: познакомить с поэзией армянской поэтессы С.Капутикян, формировать чувство
прекрасного к стихам народов других стран.
Оборудование: презентация «Творчество поэтессы С.Капутикян», портрет, музыкальное
сопровождение (армянская народная музыка).
Ни счастья, ни любви не жажду я.
К народу обращаюсь, дочь народа:
Нет радости мне ближе, чем твоя,
Нет скорби горше, чем твоя невзгода.
И сколько дней прожить мне ни дано,
И сколько ни дано сложить мне песен,Отныне все тебе посвящено,
Мой стих, мой дар, с тобой отныне весь он
Посвящено все лучшее во мне
Твоим метаньям от стены к стене,
Твоим путям, где каждый поворот
От века был заклятьем заколдован,
И твоему спасенью, мой народ,
И возрожденью в мире нашем новом…
-Эти строки принадлежат выдающейся армянской поэтессе-Сильве Капутикян.
Сильва Капутикян при жизни стала классиком армянской литературы. Ее стихами,
лирическими и философски глубокими, и в то же время эмоциональными и
темпераментными восхищалось несколько поколений армян как в самой Армении, так и в
диаспоре.
(фото,картинка)
Сообщение уч.(биография)
-Сильва Капутикян –дочь учителя, беженца из турецкого г.Вана. Она родилась в 1919г. В
Ереване. Она автор более 60 поэтических сборников на армянском и русском языках. Ее
стихи переведены на многие языки мира. Известны также переводы Капутикян на
армянский язык стихотворений русских поэтов.
Творчество поэтессы разнопланово охватывает все стороны жизни народа. Целое
поколение армян воспитано в духе любви к родине на стихах поэтессы. Сильва Капутикян
получила известность не только как литератор, но и как общественный деятель.
Именно её вместе с писателем Зорием Балаяном пригласил Михаил Горбачёв для
обсуждения карабахской проблемы в феврале 1988г.
В 2004г. В знак протеста против разгона мирной демонстрации в Ереване Капутикян
демонстративно отказалась от высшей награды Армении, ордена Святого Маштоца. Ей
присвоено звание ,,Женщина года,,(1998г. Кембриджским институтом), избрана членом
международной Академии духовного объединения народов (2001г. Москва).
(фото, картинка)
Из воспоминания Михаила Матусовского: «Нигде я не видел такой заинтересованности и
открытого доверия, какое возникает на ее творческих вечерах. Я присутствовал в сельском
клубе, где читатели дружно подсказывали ей строки, если невзначай забывала их
.Положенные на музыку ее строки становились известными песнями. Да, что там вечера, на улицах Еревана незнакомые люди подходили к ней, здоровались и начинали
рассказывать о своих заботах. Такое уважение надо заслужить всей своей жизнью.»
«С этой землей всеми корнями я сплетена…»(эпиграф,фото)
1
Сильва – поэт беспокойного характера и глубокого интереса к происходящему на земле.
Поэтому она много путешествовала, всматриваясь в жизнь людей, в их тревоги и радости,
рассказывала об этом с проникновенностью и простотой. Но больше и глубже всего её
волновала Армения, чья культура и история поражает упорством и жизненной силой
народа, умеющего добывать хлеб и вино из камня. Всей тревогой и очарованием своим
Армения входила в суть стихов поэтессы.
Стих. «Армянская страна…»
Стих. Армянская страна, родная сторона.
Огромен белый свет , а я тебе верна.
Ты стародавний храм над древнею скалой,
А небо над тобой – что купол голубой,
Голубкою бы стать под куполом твоим,
Чтоб тень его была мне кровом дорогим,
Куда б не улететь – к тебе вернуться вновь,
Под купол голубой нести свою любовь.
Умру – меня твоя любовь укроет тишина,
Армянская страна, родная сторона.
- В стихотворении «Любовь к Родине» показано материнское начало, её тревога за детей
армянской земли.
(картинка)
Стих. «Любовь к родине»
Бездонны любви материнской глуби,
И ею не зря дорожат.
Но и медведица тоже любит
Глупых своих медвежат.
Ярок огонь сердец влюбленных,
И горек им ветер разлук.
Но ведь и голуби головы клонят,
Теряя своих подруг.
Но есть и любовь в человечьих душах,
Которой в природе нет.
Это – родины свет зовущий,
Отчего дома свет.
Нет, не инстинкт и не сила крови
К высотам её привели, Долго пришлось за этой любовью
Странствовать детям Земли.
(эпиграф « Долго пришлось за этой любовью
Странствовать детям Земли…»), картинка!
-Последние строчки отображают горькую действительность, когда в начале 20века 1916г.
правители Турции учинили кровавую расправу над безоружным, беззащитным
населением Западной Армении, когда «стран родных», были лишены тысячи и тысячи
людей, вышвырнутых в аравийские пустыни, ставшие огромной братской могилой. А те ,
что уцелели, разбрелись по миру. Но Армения воспряла из огня и пепла, она крепла,
мужела с годами, вселяя надежду в души своих сыновей во всём мире.
2
Сильва К. рассказывала о мытарстве, выпавших на долю её близких.
(эпиграф, картинка : «Ночью покинув свой сад и очаг,
Осиротевших детишек спасая,
С отблеском пламени в чёрных очах
Бабушка наша бежала босая».
-Все сборники стихов открываются стихами, посвящёнными матери.
(эпиграф, картинка : « Утратой смертной, о мать моя ,
Была ты обездолена так рано!
От светлых дней тебе осталась я,
От радостей живых – живая рана…»
- Сильва рассказывала: «Я понимаю, что этими скромными строками не сумела и
никогда не сумею воздать должное её памяти, терпению, выдержке, доброте,
женственности». (эпиграф, картинка)!
В её стихах звучит материнское чувство к сыну.
Стихотворение «Песня матери».
Хочу я так воспеть тебя,
Слова такие подобрать,
Какими никогда, любя,
Ребёнка не ласкала мать.
Осколок сердца моего,
Ты в мир вошёл из рук моих.
Мой светлый, ясный, для кого
Таит тепло мой каждый стих!
Вчера едва ты лепетал
В своей младенческой поре,
А нынче мальчиком ты стал,
С детьми играешь во дворе…
Ты славно – вижу я в окно –
Играешь с детворой в снежки,
Не замечая, что давно
Осыпал снег мои виски,
Что взор тускнеет с каждым днём,
Подобно солнцу в облаках,
Но вспыхивает вновь огнём
В похожих на мои глазах.
- Материнское чувство поэтессы охватывает всех детей. С нежностью и любовью она
смотрит на них.
Стих. «Материнское»
Пушистый снег на город лёг,
Но кончен снегопад.
Москва. Бежит людской поток,
Течёт вперёд – назад…
Коляска белая стоит
У входа в магазин.
В ней розовый малютка спит –
Без матери, один.
Мать, верно, в магазин зашла,
Его оставив тут:
3
Не сделают ребёнку зла,
Заглянут – и уйдут…
Все нежно смотрят на него
И продолжают путь…
На щёчки пухлые его
Хочу и я взглянуть,
Расцеловать их, ощущать
Их нежный холодок!..
На крошку я смотрю, как мать,Далеко мой сынок!
Шепчу, склоняясь над чужим:
«Мой милый, мой родной,
Ты не узнаешь, как любим
Ты матерью одной.
Спи, маленький, спи, дорогой,
Спи, нежный мой цветок,
Ты – радость матери другой,
Родной земли росток!..»
- 1941… Матери Армении надели на себя траур. Многострадальной Армении пришлось
пережить годы войны.
В ст.«Не вернулся сын твой с поля боя» Сильва Капутикян выразила материнское горе.
(эпиграф, картинка)
Не вернулся сын твой с поля,
Наземь пал, чтоб больше не вставать…
Где, скажи, мне слово взять такое,
Чтоб тебя утешить в горе, мать?
Чем же я в беде тебя согрею?
Где слова такие мне сыскать?
Может, я нашла бы их скорее,
Если б не носила имя – мать.
-Не меньшие заслуги С.К. в борьбе за сохранение родного языка. Она напутствует сына
на всю жизнь (эпиграф «Будь человеком, мой мальчик, будь…» фото картинка)
Стих.«Так чист, как Арарат в снегах…»
Так чист, как Арарат в снегах,
Храни его для всех времён,
Как незабвенных предков прах.
Ты защищай его везде,
Как защищал бы мать свою,
Придя на помощь к ней в беде,
Сражаясь за неё в бою…
Эпиграф: «Не запятнай же чистоты,
Куда бы ты ни правил путь.
И если мать забудешь тыАрмянской речи не забудь.»
4
-На какую жертву готова мать?
-Во имя спасения родной речи она готова на самопожертвование, если приходится
выбирать между любовью сына и языком предков «И если мать забудешь ты- армянской
речи не забудь…» Эти слова были написаны на плакатах в классах и положены на музыку.
Так уж сложилось, что среди широкого круга читателей наибольшей популярностью
пользовалась любовная лирика. Любовь далеко не всегда легкая и безоблачная, но все
равно, даже в минуты разладов, представляется несравнимым счастьем. Ради неё стоит
порой поступиться гордостью, простить обиды и забыть ссоры. Её любовь всегда
уникальна ,единственная и неповторимая Кажется ,что до неё не существовало ничего
подобного. В своих стихах она откровенна, как в дневниковых записях. Её любовь от
встречи до разлуки, от весны до зимы…
Эпиграф: «Прожить хотя б одну весну хотела б я,
Чтоб перелить в неё одну всё, чем жила душа моя…»
Неоценимое счастье чувствовать себя сильной, способной все превозмочь- и все это
делает любовь.
Эпиграф: «И я, слабеющая из женщин
Такую силу нахожу в себе, такую волю ..»
Стих. «Ушёл…Но знаю всей душой…»
Ушёл…Но знаю всей душой –
Нам друг от друга не уйти.
Я знаю, я всегда с тобою,Я перекрою все пути!
Я – дом твой, я – твоя дорога,
Ты ходишь с именем моим.
В тебе меня настолько много,
Что нету места там другим.
И сколько б женских глаз ни встретил –
Мои глаза увидишь в них.
Я для тебя одна на свете,
И тут не может быть других.
И чьи б ни слышал голоса ты –
Услышь в них меня одну.
Коснусь тебя ветвями сада,
Глазами полночи взгляну.
Когда домой вернёшься поздно,
Ты снова вспомнишь обо мне.
Я стану дымом папиросным,
Я стану звёздами в окне.
Через любимые километры
До сердца сердцем дотянусь.
В окно влечу я нежным ветром.
Закроешь – бурею ворвусь!
Есть у своя отвага!
Влетев в твой дом, в твой мир, в твой быт,
Смешаю все твои бумаги,
Всю жизнь смешаю может быть…
Не смеешь ты меня забыть!
5
-Но одновременно появляется чувство незащищённости, женской слабости, права
опереться на надёжную верную руку.
И это тоже дарит любовь (эпиграф, картинка): «Что ж, хорошо вот так шагать,
Послушно, робко за тобой,
И доверять тебе, и знать
Из чащи выведешь любой».
Стих. «От своей же силы я устала».
От своей же силы я устала,
Так устала – больше не могу,
И от славы, словно от обвала,
Я бегу.
Ты, как сын природы, простодушный…
Мне б горянкой робкой прикорнуть
У тебя под мышкою послушно
И всплакнуть…
Стих. «Не заставь меня плакать,- я плакала много, любимый».
Не заставь меня плакать,- я плакала много, любимый,
И не думай напрасно, что я холодна и надменна.
Мне изранили сердце, и в шрамах оно постепенно
Отвердело, но больно ему от ожога, любимый.
Безоглядно я шла, доверялась открыто и прямо,
Но как часто встречала я с горечью неодолимой
Камень вместо сердец, я же верила в сердце упрямо.
Нелегко мне досталась прямая дорога, любимый.
Мне бы тихо уснуть, по-ребячески склоняясь головою
На колени твои,- отдохнуть от тоски нестерпимой.
Тайный свет сбереги, озаряющий сердце живое,Вечереет мой день, уже ночь у порога, любимый.
-И вот уже жизнь обрушивает на героиню множество неразрешимых вопросов:
(эпиграф, картинка) «Зачем сошёл, зачем сошёл ты с той небесной высоты?
Зачем же и меня с небес безжалостно низводишь ты?»
-Чаще одолевают сомнения:
(эпиграф, картинка) «Да, я сказала: Уходи,”Но почему ты не остался?..
Зачем доверился словам?..
Зачем глазам не доверялся?»
- Лирика Сльвы возникла не на пустом месте, её глубинные корни – в средневековой
армянской поэзии. И поэтесса просит читателя: «Хоть с лучшими и не сравниться мне,
Суди меня лишь с ними наравне…»
- Она обращается к Богу с просьбой побыть человеком.
Стих. «Ты жизнь мне дал…»
Ты дал мне жизнь, чтоб весела,
Светла и как заря была.
Меня ты создал в день шестой
Как совершенство и как твой
Венец творения, как чудо…
И вот бреду, кручусь, ловчу,
То распрямлюсь, то в грязь лечу.
О господи, перед концом
Ни совершенством, ни венцом –
Дай человеком я побуду…
Итог:
- Мы сегодня вошли в неповторимый мир её поэзии, но мне не просто сейчас поставить
точку. Всё кажется, что ещё чего-то недосказано, но если такое случилось на самом деле,
уверена, что за меня завершат 2 тома её сочинений.
7