Инструкция к SG-DRL3-IP

Sur-Gard System III
SG-DRL3-IP
Линейная карта приемника
Инструкция по установке и
эксплуатации
Версия 1.2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкция содержит информацию об ограничениях в
использовании изделия и его функций и информацию об ограниченной
ответственности производителя. Вы должны внимательно прочитать инструкцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте внимательно
Ограниченные гарантийные обязательства
Замечания для установщиков
DSC гарантирует покупателю, что в течение 12 месяцев с даты продажи, продукт не будет иметь
дефектов в материалах и сборке, при условиях нормального использования. В течение периода гарантии,
DSC отремонтирует или заменит дефектный продукт при возврате его на завод, не взимая оплату за
материалы и труд. Любые замененные и отремонтированные части будут иметь дополнительную
гарантию 90 дней, по отношению к гарантии на изделие. Покупатель должен уведомить DSC письменно,
что имеются дефекты в материалах или сборке, такое письменное извещение принимается во всех
случаях до истечения гарантийного периода. Гарантия не распространяется на программное
обеспечение и все программные продукты, проданные по лицензии пользователя, под правилами
лицензирования, включенными в этот продукт. Пользователь несет всю ответственность за правильный
выбор, установку, эксплуатацию и обслуживание любого изделия, приобретенного у DSC. Заказанные
продукты имеют гарантию, только если они не работают на момент доставки. В этом случае, DSC может
заменить продукт или вернуть его.
Международная гарантия
Гарантия для зарубежных пользователей будет такой же, как для пользователей в Канаде и США, за
исключением того, что DSC не отвечает за налоги, пошлины и прочие расходы на доставку
пользователем.
Процедура гарантийного обслуживания
Для обслуживания во время гарантии, верните проблемный продукт в место покупки. Все
авторизованные дистрибьюторы и дилеры имеют гарантийную программу. Любой, возвращающий
продукцию в DSC, должен сначала получить авторизованный номер. DSC не принимает отправления от
тех, кто не получил авторизации.
Условия отказа в гарантийном обслуживании
Гарантия относится только к дефектам комплектующих изделий и сборке, при нормальном
использовании изделия. Она не покрывает:

Повреждения при доставке или перевозке

Повреждения, вызванные бедствиями: пожар, затопление, ветер, землетрясение, гроза

Повреждения, по причинам, не контролируемым DSC: повышенное напряжение,
механические удары или заливание водой

Повреждения, вызванные неавторизованным дополнением, модификацией или
внедрением посторонних объектов

Повреждения, вызванные периферийными устройствами (кроме поставляемых DSC)

Повреждения, вызванные невозможностью обеспечить правильную установку изделия

Повреждения, вызванные использованием продукта для целей, для которых он не
предназначен

Повреждения при неправильном обслуживании

Повреждения, возникшие по другим причинам, при перевозке или неправильном
применении изделия.
Случаи, не покрываемые гарантией
В дополнение к случаям, когда отказывается в гарантийном обслуживании, следующие случае не
покрываются гарантией: стоимость доставки в сервисный центр; продукция, которая не
идентифицирована по наклейке DSC и серийному номеру; разобранная или ремонтированная продукция,
так, что нанесен ущерб работоспособности изделия или невозможно проверить, распространяется на
изделие гарантия или нет. Карты доступа или брелки, возвращенные для замены по гарантии будут
заменены, или возвращены, по выбору DSC. Изделия, не покрываемые гарантией или не подлежащие
гарантийному обслуживанию по сроку эксплуатации, неправильному использованию или поврежденные,
должны быть оплачены и требуют оценки работ по ремонту. Работы по ремонту не будут производиться,
пока не будет получена оплата от пользователя и не будет получен авторизованный номер возврата
сервисной службой DSC.
Ответственность DSC на невозможность ремонта продукта по гарантии, после разумного количества
попыток ремонта, ограничивается заменой продукта, как особого случая гарантийного обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: DSC рекомендует регулярно тестировать систему полностью. Однако,
несмотря на регулярное тестирование, из-за, но не ограничиваясь этими условиями,
криминального саботажа или электрических повреждений, изделие может не сработать должным
образом.
Постгарантийный ремонт
DSC может опционально отремонтировать или заменить негарантийный продукт, возвращенный на
завод в следующих случаях. Любой, возвращающий продукцию в DSC, должен сначала получить
авторизованный номер. DSC не принимает никаких грузов без авторизованного номера.
Продукты, которые определены DSC, как ремонтопригодные, будут отремонтированы и возвращены.
Оплата, которую DSC определяет за ремонт и которая может иногда меняться, должна производиться за
каждый отремонтированный продукт.
Продукты, которые определены DSC как неремонтопригодные, не будут ремонтироваться и будут
заменены на ближайший эквивалентный продукт, доступный на это время. Оплата за замену должна
производиться на основе текущих рыночных цен, за каждый замененный продукт.
Эти предупреждения содержат важную информацию. Поскольку вы контактируете с пользователем,
вашей ответственностью является довести до него каждый пункт этих замечаний.
Системные неисправности
Эта система тщательно спроектирована для работы с максимальной эффективностью. Однако, есть
случаи, пожар, ограбление или другие опасности, когда защита может быть не обеспечена. Любая
система сигнализации любого типа может быть выведена из строя нарочно или выйти из строя по
различным причинам. Некоторые, но не все причины:
Неправильная установка
Система сигнализации должна быть установлена правильно, для обеспечения адекватной защиты.
Каждая установка должна быть изучена профессионалами по системам безопасности для проверки, что
все точки и области доступа защищены. Замки и защелки на окнах и дверях должны быть прочными и
правильно работать. Окна, двери, стены, потолки и другие строительные материалы должны быть
достаточной прочности и иметь конструкцию, обеспечивающую нужный уровень защиты. При
изменении конструкции здания должны вноситься изменения в проект системы сигнализации.
Рекомендуется использовать помощь охранных и пожарных служб.
Криминальные знания
Система сигнализации содержит функции безопасности, которые известны, как эффективные на момент
производства. Возможно, для персон с криминальными намерениями, разработать оборудование,
которое понизит эффективность этих функций. Важно, чтобы система сигнализации периодически
проверялась на предмет, что ее функции все еще эффективны и она должна быть обновлена или
заменена, если обнаружено, что она не обеспечивает должного уровня защиты.
Доступ злоумышленника
Злоумышленник может проникнуть через незащищенную точку, обмануть извещатель, избежать
определения движением через недостаточно защищенное пространство, отключить оповещатель и
коммуникатор или создать помехи предотвращения правильной работы системы сигнализации.
Сбой питания
Контрольный прибор, охранные извещатели, пожарные извещатели и множество других устройств
систем безопасности требуют соответствующего питания для правильной работы. Если устройство
работает от аккумулятора, возможно, что он разряжен. Даже, если аккумулятор не разряжен, его нужно
заряжать до номинала и правильно устанавливать. Если устройство работает только от сети питания,
любое отключение питания, даже короткое, сделает устройство неработоспособным, пока оно находится
без питания. Отключения питания любой длительности часто сопровождаются колебаниями напряжения,
которые могут повредить электронные устройства, такие как система сигнализации. После отключения
питания немедленно проведите полный тест системы, чтобы удостовериться, что она работает должным
образом.
Неисправности заменяемых батарей
Беспроводные передатчики систем сигнализации спроектированы для работы от батарей в течение
нескольких лет, при нормальной эксплуатации. Время работы батарей зависит от условий эксплуатации
передатчиков, интенсивности использования и типа. Аномальные условия: высокая влажность, высокая
и низкая температура, широкий предел изменения температуры, могут уменьшить время работы батарей.
Хотя каждый передатчик имеет контроль разряда батарей, показывающий необходимость их замены,
этот контроль может выйти из строя. Регулярное тестирование и обслуживание помогут сохранить вашу
систему в работоспособном состоянии.
Риски беспроводных устройств
Сигналы могут не достигать приемника, если вблизи передатчика, приемника
или на пути
распространения радиоволн есть металлические предметы, имеются преднамеренные или любые другие
радио помехи.
Пользователи
Пользователь может не иметь возможности использовать тревожные кнопки из-за их постоянной или
временной физической неисправности, невозможности добраться до устройства вовремя, или из-за
необученности таким действиям. Очень важно, чтобы все пользователи системы были обучены
правильной работе с системой и знали, как реагировать на сигналы тревоги системы.
Пожарные извещатели
Дымовые извещатели, являющиеся частью системы, могут неправильно оповещать жильцов о пожаре по
ряду причин, некоторые из которых приведены ниже. Дымовые извещатели могут быть неправильно
установлены или размещены. Дым может не достичь извещателей при пожаре в вытяжке, в стенах или
потолках или с другой стороны закрытой двери. Извещатель может не определить дым от пожара на
другом этаже или в другом помещении. Каждый пожар имеет свое количество дыма и свою скорость
распространения. Дымовые извещатели не могут определять все виды пожаров одинаково хорошо.
Дымовые извещатели могут не обеспечить предупреждение о пожаре, вызванного пренебрежением
правилами безопасности, например, курением в постели, взрывами петард, утечкой газа, неправильным
хранением горючих материалов, перегрузкой электрических цепей, играми детей со спичками или
поджогами.
Даже, если дымовые извещатели работают правильно, могут быть случаи, когда оповещения будет
недостаточно для эвакуации всех жильцов вовремя, чтобы избежать нанесения ущерба здоровью или
смерти.
Объемные извещатели
Объемные извещатели могут только обнаруживать движение в заданной области, как показано в
инструкции на них. Они не могут различить злоумышленника и жильца. Объемные извещатели не
обеспечивают защиту всего объема помещения. Они имеют множество лучей обнаружения и могут
обнаруживать движение только, если зона не закрыта от этих лучей. Они не могут определить движение
за стенами, потолками, полами, закрытыми дверьми, стеклянными перегородками, дверьми, окнами.
Любой тип саботажа, внутренний или внешний, такой как маскирование, закрашивание, напыление на
линзы, зеркала, окна и другие части извещателя, могут нарушить его правильную работу.
Пассивные ИК извещатели определяют изменения температуры. Однако, их эффективность
уменьшается, если температура окружающей среды близка к температуре человека или имеются
внутренние или внешние источники тепла в или близко к зоне обнаружения. Источниками тепла могут
быть нагреватели, радиаторы, камины, барбекю, печи, солнечный свет, вентиляция, освещение и пр.
Оповещатели
Оповещатели, такие как сирены, звонки, динамики или строб лампы могут не предупредить людей или
не разбудить спящих, если они за дверью или за стеной. Если оповещатели установлены на другом
этаже здания, они менее действенны для оповещения жильцов. Звуковые оповещатели могут быть
заглушены другими источниками шума: музыкальными центрами, радио, телевизорами,
кондиционерами и другими устройствами или проходящим транспортом. Оповещатели, даже громкие,
могут быть не услышаны людьми, с дефектами слуха.
Телефонные линии
Если, для передачи тревожных сообщений используются телефонные линии, они могут не работать или
быть заняты в течение некоторого времени. Злоумышленник может повредить телефонную линию или
нарушить ее работу другими средствами, которые трудно обнаружить.
Недостаточность времени
Могут быть случаи, когда система работает правильно, но жильцы не будут защищены от опасности, изза невозможности вовремя отреагировать на сигнал тревоги. Если система контролируется центральным
пультом, время реакции может быть большим, чем необходимо для защиты жильцов от опасности.
Сбой компонентов
Хотя каждая часть система сделана максимально надежной, система может выйти из строя из-за отказа
составляющих ее компонентов.
Неправильное тестирование
Большинство проблем, не дающих системе работать должным образом, можно обнаружить с помощью
регулярного тестирования и обслуживания. Всю систему следует тестировать еженедельно и сразу после
сбоя, попытки сбоя, пожара, шторма, землетрясения или любой другой механической активности в
здании или вблизи него. Тестирование должно включать все извещатели, пульты, оповещатели и другие
устройства, являющиеся частями системы сигнализации.
Безопасность и страхование
Вне зависимости от возможностей, система сигнализации не заменяет страхование жизни и имущества.
Система сигнализации не заменяет для собственников, арендаторов и других проживающих действия по
предотвращению или минимизации возможного ущерба в опасных ситуациях.
Оглавление
Глава 1 – Введение .................................................................................................................... 1
1.1
Функции ........................................................................................................................ 1
1.2
Программное обеспечение ......................................................................................... 1
1.2.1
ПО System III Console ........................................................................................... 1
1.2.2
ПО T-Link Console ................................................................................................. 1
1.3
Обзор системы ............................................................................................................. 1
1.4
Установка и работа с приемником .............................................................................. 2
1.5
Описание (работа) ....................................................................................................... 3
1.5.1
Работа с заводскими установками ...................................................................... 3
1.5.2
Виртуальное подключение ................................................................................... 3
1.5.3
Адрес и статус....................................................................................................... 3
1.5.4
Вход/выход на ПО ПЦО (порт 1025) .................................................................... 3
1.5.5
Протоколы вывода на ПК ..................................................................................... 3
1.5.6
Передача данных.................................................................................................. 3
1.5.7
Подтверждение сообщений ................................................................................. 3
1.5.8
Ответы программного обеспечения .................................................................... 4
1.5.9
Отсутствие ПО ПЦО ............................................................................................. 4
1.5.10 Вывод внутреннего статуса System III в SIA ....................................................... 4
Глава 2 – Режимы работы ........................................................................................................ 5
2.1
Режим ожидания SG-DRL3-IP ..................................................................................... 5
2.2
Ошибки СРМ3 .............................................................................................................. 5
2.3
Сообщение о сбойных данных .................................................................................... 5
2.4
Интерфейс Ethernet ..................................................................................................... 5
2.5
База данных приемника ULAA .................................................................................... 5
2.6
Отладочный порт SG-DRL3-IP .................................................................................... 5
Глава 3 – Программирование SG-DRL3-IP .............................................................................. 6
3.1
Опции: [00]-[46]  Заводские установки ...................................................................... 6
Словарь....................................................................................................................................... 9
Приложение А – Сообщения о внутреннем статусе СРМ3 ............................................... 12
Приложение В – Сообщения DVACS ...................................................................................... 12
Приложение С – События SG-DRL3-IP ................................................................................. 13
Приложение D – Таблица преобразования – DEC-HEX-BIN ................................................. 14
Приложение Е - Таблица символов ASCII .............................................................................. 14
Приложение F – Структурная схема передачи сообщений DVACS .................................. 15
Приложение G – Сообщения Contact ID от T-LINK TL300 ................................................... 15
ОБЩЕЕ
ОПИСАНИЕ
КЛАССИФИКАЦИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ
И
КЛАССИФИКАЦИЯ
Оборудование
SYSTEM
III
имеет
КЛАСС
1
И
ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СТОЙКЕ
(СТАЦИОНАРНОЕ). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ТИПА А
ИСПОЛЬЗУЕТ
ОТКЛЮЧАЕМЫЙ
ШНУР
ПИТАНИЯ,
ОБОРУДОВАНИЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНО
ТОЛЬКО
ДЛЯ
УСТАНОВКИ
И
ОБСЛУЖИВАНИЯ
СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ
(прошедшим
необходимое обучение и имеющим опыт работы, позволяющий
избежать опасностей, которым может подвергнуться
установщик при выполнении установки и минимизировать
возможные риски для установщика и других людей).
Оборудование SYSTEM III должно устанавливаться в
ПОМЕЩЕНИИ С ОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ в условиях
эксплуатации с уровнем загрязнения не выше 2 и ПИТАНИЯ
КАТЕГОРИИ II – БЕЗОПАСНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ, ТОЛЬКО
ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ.
ШНУР ПИТАНИЯ служит средством отключения сетевого
питания. РОЗЕТКА, используемая для питания оборудования,
должна быть установлена рядом с устройством и быть легко
доступной. Оборудование должно подключаться к розетке,
имеющей
правильное
подключение
к
заземлению!
Установленная система должна иметь надежное заземление и
соответствовать
локальным
нормам
устройства
электроустановок.
ВАЖНО:
ПРИ
УСТАНОВКЕ
В
СТОЙКУ,
УСТАНОВЩИК
ОТВЕТСТВЕНЕН ТО, ЧТО ОКОНЧАТЕЛЬНО СОБРАННАЯ
СИСТЕМА, ВКЛЮЧАЮЩАЯ ОБОРУДОВАНИЕ SYSTEM III,
СООТВЕТСТВУЕТ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ С
ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СТАБИЛЬНОСТИ, СТОЙКА ДОЛЖНА
БЫТЬ НАДЕЖНО ЗАКРЕПЛЕНА К КОНСТРУКЦИИ
ЗДАНИЯ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ, ВСЕ КАБЕЛИ И
МОНТАЖ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ТРЕБОВАНИЯМ
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ,
СОГЛАСНО
НОРМАМ
ОБЪЕКТА, ГДЕ ОБОРУДОВАНИЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ,
ОБСЛУЖИВАЕТСЯ И ЭКСПЛУАТИРУЕТСЯ.
НЕ БОЛЕЕ 3 УСТРОЙСТВ SYSTEM III (В КАЖДОМ НЕ
БОЛЕЕ 2 БЛОКОВ) В ОДНОЙ СТОЙКЕ ДОЛЖНЫ
ПИТАТЬСЯ ОТ ОДНОЙ ФАЗЫ, ЕСЛИ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
БОЛЕЕ 3 УСТРОЙСТВ, ПОДКЛЮЧАЙТЕ ГРУППЫ ПО 3
УСТРОЙСТВА К РАЗНЫМ ФАЗАМ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ.
Соединительные кабели должны быть расположены, чтобы
избежать:

напряжения кабелей и разъемов,

отключения разъемов,

повреждения изоляции.
Места прокладки кабелей в корпусе должны быть гладкими и
не иметь острых краев. Провода должны быть защищены и
должны быть проложены таким образом, чтобы избежать
контакта с перегородками, вентиляторами или теплоотводами,
могущими нанести повреждение изоляции кабелей. Отверстия в
металле должны иметь гладкие поверхности и должны быть
защищены втулками.
ВНЕШНИЙ
КОРПУС
должен
иметь
ЗАЩИТНОЕ
ЗАЗЕМЛЕНИЕ. Стойка должна быть надежно закреплена к
конструкции здания и соответствовать национальным
требованиям по надежности крепления.
На двери стойки должны быть нанесены необходимые
предупреждающие надписи, например, о необходимости
отключения телефонной линии перед открыванием двери.
Шнур питания должен соответствовать напряжению питания и
иметь вилку, подходящую к розетке питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Изделие использует литиевые батареи, неправильная установка
батарей может привести к нагреву, взрыву или возгоранию,
которые могут привести к травмированию персонала.
Проверьте, что перечисленные замечания строго выполняются
при продаже изделия, обслуживании, работе с изделием и пр., в
том числе и субподрядчиками.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТЕВОМУ ПИТАНИЮ:
1. Сначала подключите съемный шнур сетевого питания к
разъему IEC 320 на блоке SYSTEM III.
2. Подключите все телекоммуникационные кабели к
соответствующим разъемам.
3. Проверьте, что корпус оборудования с System III полностью
установлен (крышки, двери и пр.), чтобы цепи питания и
другие кабели были недоступны, когда оборудование
подключено
к
сетевому
питанию
и/или
к
телекоммуникационным сетям.
ВНИМАНИЕ: ВСТРОЕННЫЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
НЕЛЬЗЯ МЕНЯТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ! ОТКЛЮЧИТЕ
ПИТАНИЕ ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ!
Чтобы заменить ВСТРОЕННЫЙ источник питания, сначала
ОТКЛЮЧИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ из розетки электропитания,
затем отключите его от разъема на корпусе System III.
Подождите не менее 5 секунд для разряда емкостей в
устройстве. Если ОТСУТСТВУЕТ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ,
следует обеспечить путь для разряда конденсатора (С8),
подключив цепь разряда.
Не трогайте теплоотводы в оборудовании, они важны для
работы изделия и могут представлять опасность из-за высокой
температуры. Чтобы заменить плату, ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ПЛАСТИКОВЫЕ ДЕРЖАТЕЛИ.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ
РЕМОНТ
ИЗДЕЛИЯ
НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ. ПРИЕМНИК SYSTEM III СЛЕДУЕТ
ВЕРНУТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЮ ДЛЯ РЕМОНТА.
Локальное
или
удаленное
программирование
коммуникаторов T-Link TL250/TL300.
 Обновление прошивок коммуникаторов T-Link TL250/TL300
через TFTP (простой протокол передачи файлов).
 ПО T-Link Console версии 1.20 обновляет T-Link
TL250/TL300 сессией TFTP
 Таблица объектов T-Link и данные ключей шифрования
сохраняются в локальной базе данных.
Смотрите Инструкцию на T-Link Console для подробностей.

Глава 1 – Введение
1.1 Функции
SG-DRL3-IP выполняет функции, сходные с функциями линейной
карты SG-DRL3.
Линейная карта SG-DRL3 принимает сообщения от контрольных
панелей по телефонной линии. Линейная карта SG-DRL3-IP
принимает сообщения от контрольных панелей по сетям
LAN/WAN или через Интернет.
Приемник System III может быть настроен для использования
линейных карт SG-DRL3, SG-DRL3-IP или комбинации этих карт.
Для дополнительной информации смотрите инструкцию на
приемник System III.
Функции линейной карты SG-DRL3-IP:
 Обеспечение большего уровня безопасности связи, по
сравнению с обычной передачей по телефонной линии.
 Более быстрая передача информации, поскольку не
требуются набор номера и сигнал запроса (handshake).
 Контрольная панель является источником сообщений и
будет запрашивать подтверждение от станции мониторинга.
 Сбой сети отображается на ЖКИ, принтере и в ПО станции
мониторинга.
 Определяется сбой связи.
 Для сетевого протокола программируется статический IP
адрес.
 Может использоваться контроль связи по сети. Согласно
требованиям ULC интервал контроля составляет 90 с.
 Для передачи информации от контрольной панели на
станцию
мониторинга
используется
протокол
SIA,
получаемый от контрольной панели через разъем PC-Link.
 Станция мониторинга выдает сообщение при удалении или
замене модуля линейной карты.
ПРИМЕЧАНИЯ: SG-DRL3-IP может принимать данные только от
коммуникаторов T-Link TL250/TL300. Модуль линейной карты НЕ
совместим с коммуникатором T-Link TL100.
Работа с коммуникатором T-Link TL300 в протоколе Contact ID (а
также с коммуникаторами GS3055, GS3100 и пр. – примечание
переводчика) возможна только при использовании SG-DRL3-IP
версии 1.2х и выше.
1.3 Обзор системы
Основная функция линейной карты приемника SG-DRL3-IP (UDP)
– сервер для множества удаленных клиентов (передатчиков –
коммуникаторов). Линейная карта SG-DRL3-IP принимает
сообщения от коммуникаторов/панелей (или коммуникаторов в
автономном режиме) и передает их на СРМ3 для последующей
выдачи на принтер и в ПО пульта централизованной охраны
(ПЦО).
После установки и настройки линейной карты, она подключится
на предопределенный порт и будет ожидать установления связи
с коммуникаторами, запрограммированными на связь с этим
приемником. При установлении связи, передатчики перейдут в
нормальный рабочий режим (ожидание опроса панели, передача
сигналов контроля, тревожные сообщения и загрузки DLS). SGDRL3-IP ведет протокол связи и генерирует соответствующие
сообщения по связи для передачи на СРМ3.
Если
генерируется
тревожное
сообщение,
передатчик
отправляет сообщение в фрейме UDP/IP/Ethernet на приемник с
шифрованием. Если принято тревожное сообщение от
передатчика/панели, приемник вырезает фрейм UDP/IP/Ethernet
и дешифрует сообщение. Затем он передает соответствующий
ответ (АСК или NAC) на передатчик/панель. Временные
интервалы следуют стандартным требованиям панели. Если
сообщение было правильным, событие буферизуется для
принтера и ПО ПЦО, пока оно не будет успешно обработано
СРМ3 (СРМ3 опрашивает линейные карты) и передано на
соответствующие порты выхода.
Линейная карта SG-DRL3-IP периодически получает сигналы
контроля от всех сетевых передатчиков, с включенным
контролем. Это позволяет контролировать, на связи ли
передатчик.
Приемник
ведет
таблицу
подключенных
передатчиков и контролирует их статус (наличие/отсутствие,
версия ПО, МАС адрес для определения подмены и другие
сетевые данные).
1.2 Программное обеспечение
1.2.1
ПО System III Console
Настройки опций SG-DRL3-IP версии 1.2х должны делаться
через СРМ3 вручную или из ПО System III Console версии 2.0 или
выше. Настройки опций SG-DRL3-IP версии 1.10 требуют
использования ПО System III Console версии 2.20 (или выше).
Опции линейной карты должны меняться через СРМ3 или из ПО
System III Console версии 2.30 (или выше). ПО System III Console
поддерживает настройку линейных карт SG-DRL3-IP и SG-DRL3.
Смотрите инструкцию на System III для подробностей по
настройке линейных карт.
1.2.2
Для линейной карты SG-DRL3-IP могут программироваться
различные параметры и опции, включая IP адрес приемника,
маску подсети, адрес шлюза. Настраиваемые параметры
защищены паролем. Заводскую установку пароля целесообразно
изменить во время установки системы, для повышения уровня
безопасности.
Линейная карта SG-DRL3-IP имеет глобальный уникальный МАС
адрес, установленный при производстве карты. Этот МАС адрес
нельзя изменить.
ПО T-Link Console
ПО T-Link Console версии 1.20 является самостоятельным
приложением, обеспечивающим централизованную поддержку
управления и контроля коммуникаторов TL250/TL300 и линейных
карт SG-DRL3-IP. Оно обеспечивает:
 Генерацию
и
использование
уникальных
ключей
шифрования для IP приемников.
 Удаленные настройки, управление и конфигурирование SGDRL3-IP и объектовых коммуникаторов TL250/TL300
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждая линейная карта SG-DRL3-IP может
обслуживать до 512 объектов с контролем связи или до 1024
объекта без контроля связи.
1
3
1.4 Установка и работа с приемником
DSC рекомендует проверить приемник перед установкой.
Ознакомление с подключениями и настройкой устройства в
лабораторных условиях позволяет осуществить окончательную
установку проще и быстрее. Вам потребуется следующее:



1
2
Шнур питания IEC
Один сетевой хаб или роутер
Один или более коммуникатор или панель
коммуникатором и модуль T-Link TL250/TL300.
4
5
6
с
7
Распакуйте компоненты System III.
ПРИМЕЧАНИЕ: Аккуратно распакуйте приемник и
проверьте комплект поставки. Если имеются повреждения,
немедленно сообщите о них перевозчику.
Открутите крепежные винты лицевой панели и откройте
лицевую крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой СРМ3, подключите
плоский кабель от платы UIB3. Перед установкой PSC3,
подключите кабель подсветки ЖКИ.
8
Вставьте все линейные карты к корпус, в нужные слоты. См.
рисунок 1-2 в инструкции на System III. Подключите плоский
кабель от лицевой панели к СРМ3 перед его установкой.
Подключите разъем кабеля подсветки ЖКИ к PSC3 перед
установкой PSC3.
Вставьте PSU3 в корпус и надежно защелкните его.
Подключите кабели Ethernet к линейным картам.
Подключите сетевое питание (220 В) с помощью
стандартного компьютерного шнура питания IEC (не
поставляется в комплекте).
ЖКИ дисплей включится и покажет наличие внутренних
неисправностей (принтер, компьютер, сбои телефонных
линий, сбой Ethernet линий). Линейная карта SG-DRL3-IP
включит зеленый индикатор, если линия Ethernet будет
подключена. Если индикатор не включен, проверьте, что
линия Ethernet подключена к правильному порту.
ПРИМЕЧАНИЕ: Диагностика сетевого подключения может
занять более одной минуты при включении питания.
Передайте сообщение от контрольной панели на приемник.
Сообщение должно отобразиться на ЖКИ дисплее.
Нажмите кнопку АСК для отключения зуммера и
подтверждения сообщения.
Рис.
Рис. 1.
1. Вид
ВидSG-DRL3-IP
SG-DRL3-IP
Отладочный порт RS-232
ЗЕЛ
Сбой сети
ЖЕЛ Статус
СИН Контроль
Сбой сети
Индикаторы
Включен при наличии сети
Неисправности
Показывает сбои количеством миганий
Программный контр.
Мигает каждые 0,5с
2
Рис. 2. Схема подключений System III
DB-25
выход
паралл. Не
принтер исп.
а
СРМ3
выход
отлад.
12 RJ-45
Не использ.
Адрес
каркаса
Все внешние устройства должны
располагаться в том же
помещении, что и приемник
Все цепи слаботочные
Подключение ко
второму каркасу
Смотри подключение
контролируемого UPS к
System III
12 RJ-45
Только для SG-DRL3-IP
Для UL систем:
120 В, 60 Гц
Не подключайте через
выключатель
Для модели System III CE:
240 В, 50 Гц
System III CE не сертифицирована UL
Разъем
шнура
питания IEC
Выход
Ethernet
10/100
BaseT
Выход
RS-232
на ПК
УСТАНОВКА ПО СЕ
Подключение сети
1.5.3
Не более 12,5
см для лучшего
результата
Адрес и статус
Статус линейной карты сообщается с физического адреса.
Номера полки и слота назначаются автоматически каждой
линейной карте. Вся информация о статусе устройства
передается в формате Sur-Gard. Сообщение о статусе на ПК и
принтер соотносится с физическим адресом линейной карты.
Ethernet
Разъем
RJ-45
DRL3-IP
25 парный разъем RJ-21 для телефонных линий.
(см. приложение С).
Располагайте слаботочные линии на
расстоянии более 6,5 мм от силовых линий
1.5.4
Вход/выход на ПО ПЦО (порт 1025)
Традиционно, связь с ПО ПЦО осуществляется через порт 1025 в
Ethernet подключении. Этот первичный порт является
стандартным выходом Sur-Gard и работает в стандарте Sur-Gard
для ПО ПЦО. Все или некоторое количество типов виртуальных
приемников могут иметь направление выхода на ПО ПЦО.
Феррит
Располагайте ферритовое кольцо и кабели Ethernet CAT5
в 19 дюймовой стойке, в которой установлен приемник
System III.
1.5.5
Протоколы вывода на ПК
ПРИМЕЧАНИЕ: Если с приемником System III используется хаб
или роутер, для этих устройств требуется резервное питание на
24 часа.
Приемник Sur-Gard System III передает сообщения в множестве
протоколов на компьютер через TCP/IP и/или RS-232. Полный
список протоколов предоставляется по запросу.
1.5 Описание (работа)
1.5.6
1.5.1
Работа с заводскими установками
Без изменений заводских установок программирования,
приемник работает следующим образом:
 Сообщения передаются на параллельный принтер и ПК,
подключенный к порту СОМ1 или к разъему 10/100BaseT.
 Если компьютер не подключен, нажимайте кнопку АСК на
лицевой панели СРМ3 для отключения зуммера и очистки
дисплея от принятого сообщения.
1.5.2
Передача данных
Приемник Sur-Gard System III использует заводскую установку
9600 бод, 1 стартовый бит, 8 бит данных, 0 бит четности и 2
стоповых бита для передачи и приема сигналов через порт RS232. Эти параметры можно менять на приемнике.
1.5.7
Подтверждение сообщений
Приемник Sur-Gard System III требует сигнала подтверждения
(АСК) (НЕХ06) от ПО ПЦО в течение 4 секунд для каждого
переданного сообщения. Если сигнал подтверждения (АСК) не
принят, сообщение повторяется 3 раза, до того, как появится
индикация сбоя связи. Во время сбоя связи, приемник System III
приостановит передачу сообщений, кроме сигналов контроля. То
же происходит, если приемник получает сигнал не
подтверждения (NAC) (НЕХ15). В случае сбоя связи с
компьютером, линейная карта System III DRL3 может запомнить
до 512 событий, а карта DRL3-IP может запомнить 768 событий
во внутренней памяти. Связь восстанавливается при приеме
первого сигнала подтверждения на сигнал контроля, при этом
передается вся сохраненная информация о сообщениях.
Виртуальное подключение
Каждый приемник имеет один IP адрес и некоторое количество
назначенных портов. Программирование внутреннего разъема
задействует специфические порты для конкретных задач.
Настройки, делаемые из ПО Console, производятся через порт
1024. ПО System III Console работает с Windows
98/ME/NT/2000/XP, поддерживающими графический интерфейс.
Дополнительные функции доступны в ПО Console, включая
сохранение настроек виртуального приемника и помощник
настройки.
3
1.5.8
Ответы программного обеспечения
Этот сигнал используется для контроля связи между приемником
и
программным
обеспечением
компьютера
Пульта
Централизованной Охраны (ПО ПЦО). Сигнал передается на ПО
ПЦО каждые 30 секунд, это программируется на приемнике. ПО
ПЦО должно подтвердить получение этого сигнала с помощью
передачи
подтверждения
(АСК).
СРМ3
может
быть
запрограммирован на передачу сигнала контроля на ПО ПЦО
каждые 01-99 секунд для связи между СРМ3 и компьютером
(рекомендуется 30 секунд). Если сигнал контроля не получает
подтверждения от ПО ПЦО, СРМ3 немедленно передает сигнал
контроля снова, до 4 попыток передачи. Если все попытки
безуспешны, сигнала подтверждения нет и, если заводская
установка направления передачи сообщений на ПО ПЦО через
TCP/IP неисправна, СРМ3 переключается на вывод информации
на ПО ПЦО через СОМ порт (последовательный порт).
Если имеется сбой передачи сообщений, СРМ3 переключается в
ручной режим, все сигналы отображаются на ЖКИ и требуют
подтверждения вручную (для этого, к приемнику должен быть
подключен принтер или ПО Console). Для восстановления связи
через TCP/IP требуется команда сброса связи, генерируемая из
программы Console. Если буфер памяти линейной карты полон,
линейная карта прекращает отвечать на входящие вызовы.
Когда СРМ3 передает сообщения на компьютер, он проверяет 3
варианта ответа: АСК, NAC или Unknown/No Response
(Неизвестный/Нет ответа). Ответ АСК информирует СРМ3, что
ПО ПЦО успешно приняло сообщение. Ответ NAC информирует
СРМ3, что ПО ПЦО получило сообщение, но не поняло его.
Линейная карта будет пытаться передать сообщение 25 раз.
Если, после 25 попыток, она получает ответ NAC от ПО ПЦО,
СРМ3 передает сообщение о сбое внутренней связи на принтер.
После 25 попыток, линейная карта передаст сообщение о сбое
внутренней связи на принтер и начнет попытки передачи
следующего сообщения в буфере памяти линейной карты на ПО
ПЦО.
Любой другой ответ от ПО ПЦО, включая отсутствие ответа,
вызовет попытки СРМ3 передать это сообщение снова, до 4 раз.
Если, после 4 попыток, СРМ3 не получает ответа или ответ не
опознан, он считает, что ПО ПЦО не подключено и генерирует
сигнал тревоги.
1.5.9
Отсутствие ПО ПЦО
Если компьютер не отвечает на передачу сообщений, СРМ3
будет генерировать сигналы неисправностей «SG-Serial Fail» или
SG-TCP/IP Fail». Если возникает неисправность, СРМ3 будет
продолжать попытки передачи сигналов контроля на компьютер
до получения ответа. Приемник System III будет делать 4
попытки, затем будет ждать следующего периода контрольного
сигнала, перед тем как сделает следующие 4 попытки. Типовой
интервал сигналов контроля – 30 секунд.
Протокол сигналов контроля (1)
00000
S
@
[DC4]
100000sssssssssss@ssss[DC4]
Номер приемникаr (Реально запрограммирован,
Не виртуальный).
Символ пробела.
Сигнал контроля.
Признак конца сообщения, 14 Hex
1.5.10
Вывод внутреннего статуса System III в SIA
0
RR
LLL
0000
NYYZZ
[DC4]
0RRLLL[#0000|NYYZZZZ] Protocol ID
Номер приемника CPM3
000 означает событие CPM3.
Пультовой номер System III.
Событие в протоколе SIA
Признак конца сообщения, 14 Hex
0RRLLL[#0000|NYYZZZZ]: RR – номер приемника CPM3,
и LLL будут 000 для определения события CPM3.
Смотрите Приложение A:
Внутренние сообщения о статусе CPM3.
4
ПРИМЕЧАНИЕ: Пультовой номер «АААААА» показывает, что
данные были приняты, но неверные (например, пакет
зашифрован, но SG-DRL3-IP не имеет верного ключа) или пакет
T-Link был отклонен (NAC) четыре раза приемником. Также,
смотрите, опцию 45.
Глава 2 – Режимы работы
2.1 Режим ожидания SG-DRL3-IP
После включения, линейная карта входит в режим ожидания и
контролирует сетевое подключение и связь с СРМ3. В
зависимости от статуса системы, следующие условия работу
отображаются для каждой линейной карты:
Индикатор
Линия
(зеленый)
Статус
(желтый)
Контроль
(синий)
Вкл
Выкл
Мигает
Подключение
по сети есть
Подключения
по сети нет
Не
определено
Неисправность
Не на связи
* Сбой
Линейная карта не работает
2.4 Интерфейс Ethernet
SG-DRL3-IP имеет интерфейс Ethernet, который работает как
10BaseT/100BaseT IEEE 802.3 совместимый Ethernet порт (в
режиме полудуплекса). Этот порт имеет стандартный RJ45
разъем. На плате линейной карты имеются индикаторы LINK
(связь) и ACTIVITY (активность) для диагностики и индикации
неисправностей. IP адрес SG-DRL3-IP программируется. Порт
Ethernet используется для подключения системы, включая
подключение передатчиков и порты ПО Console (для T-Link).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Линия связи Ethernet должна подключаться
первой, к сертифицированной сети (от местного провайдера).
Линейная
карта
работает
2.5 База данных приемника ULAA
Приемник имеет возможность контроля передатчиков T-LINK,
которые запрограммированы как устройства ULAA. Приемник
автоматически следит за новыми передатчиками и показывает,
если связь с передатчиком потеряна. Не требуется опций на
приемнике, поскольку, если не принято сигналов контроля ULAA,
приемник будет работать нормально. См. Приложение С:
События SG-DRL3-IP
* Количество вспышек желтого индикатора показывают
следующие неисправности:
Вспышки
1
2
3
4
5
Неисправности
Нет связи с СРМ
Линейная карта занята
Полон буфер принтера
Полон буфер компьютера
Сбой контрольной суммы
2.6 Отладочный порт SG-DRL3-IP
Подключите конец кабеля отладки с разъемом RJ-45 к лицевой
панели линейной карты. Подключите разъем DB9 с гнездами к
последовательному порту компьютера (СОМ1 или СОМ2, обычно
разъем DB9 со штырьками). См. инструкцию по установке System
III.
2.2 Ошибки СРМ3
Если SG-DRL3-IP не может детектировать опрос СРМ3, SGDRL3-IP начинает записывать в буфер входящие вызовы. До 768
сообщений на принтер и компьютер может храниться в буфере
событий SG-DRL3-IP. Если буфер событий полон, линейная
карта прекращает прием сообщений и индикатор статуса
начинает мигать. Если связь с СРМ3 восстановлена, сообщения
из буфера событий передаются на СРМ3 с датой и временем,
когда эти сообщения были приняты.
2.3 Сообщение о сбойных данных
Если возникает такая проблема,
передается на принтер и компьютер:
следующая
информация
Принтер:
SG-12-234-AAAAAA-YN-*Invalid Report 192.158.8.34*
Компьютер:
012234[#AAAAAA¦NYN*192.158.8.34*]
5
Глава 3 – Программирование
SG-DRL3-IP
Опция [10]: Номер линейной карты
ПРИМЕЧАНИЕ: Для программирования и связи с линейными
картами SG-DRL3-IP требуется ПО Console версии не ниже 2.20.
3.1 Опции: [00]-[46]  Заводские установки
Номер линейной карты представляет собой виртуальный
идентификационный код для каждой линейной карты SG-DRL3-IP.
Допустимые значения: НЕХ 01 – НЕХ FE.
Заводская установка: 01
Опция [00]: Скорость RBUS
Опция [11] Длина номера линейной карты
Опция управляет скоростью, на которой SG-DRL3-IP связывается
с СРМ3. Значение [00] означает скорость связи 19,2 кб. Значение
опции [01] означает скорость связи 57,6 кб.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все линейные карты и СРМ3 должны иметь
одинаковые настройки скорости, для правильной работы. Все
предыдущие версии могут работать только на скорости 19,2 кб.
Установки опции начинают действовать после перезагрузки.
Эта опция используется для определения, сколько цифр номера
линейной карты будут передаваться на ПО ПЦО. Также, вы
можете задать десятичное или шестнадцатеричное отображение
номера. Допустимые значения:
01 Передается только одна цифра на компьютер или
принтер (если у вас 2 цифры линейного номера карты,
будет передаваться только последняя цифра.
02 На выход передается 2 цифры номера линейной
карты.
03 На выход передается 3 цифры номера линейной
карты (в начало номера линейной карты будет
добавлен 0).
0А На выход передается 3 цифры номера линейной
карты в десятичном виде, 2 цифры номера приемника
передаются в десятичном виде.
0D На выход передается 3 цифры номера линейной
карты в десятичном виде.
Опция [01] –[04]: IP адрес приемника
Этот IP адрес идентифицирует SG-DRL3-IP в сети IP. Каждое
устройство в IP сети должно иметь уникальный IP адрес, который
является сетевым идентификатором и идентификатором хоста.
Карта SG-DRL3-IP должна иметь только статический IP адрес,
DHCP не поддерживается. Эти опции определяют 4 байта IP
адреса, от старшего к младшему, старший байт (3) в ячейке [01] и
младший байт (0) в ячейке [04]. Значения задаются в
шестнадцатеричном виде.
Заводская установка: 01: C0, 02: A8, 03: 00, 04: 01
(Означает: 192.168.000.001)
Опция [12]: Выход отладки
Режим отладки следует использовать по необходимости и
отключать после использования. Разрешение выхода отладки
снижает
возможность
для
SG-DRL3-IP
контролировать
передатчики T-LINK.
Заводская установка: 00 Отключено
Опции [05]-[08]: Маска подсети приемника
Маска используется для определения, к какой подсети
принадлежит IP адрес. Подсеть является частью сети, имеющей
общее адресное пространство. В сети TCP/IP подсеть
определяет, что все устройства в ней имеют общий префикс IP
адреса. Разделение сети на подсети полезно для целей
безопасности и производительности. Эти опции определяют 4
байта маски подсети, от старшего к младшему, старший байт (3)
в ячейке [05] и младший байт (0) в ячейке [08]. Значения
задаются в шестнадцатеричном виде.
Заводская установка: 05: FF, 06: FF, 07: 00, 08: 00
(Означает: 255.255.000.000)
Опции [13]-[14]: Время отсутствия передатчика
Задается время, в секундах, в течение которого передатчик, в
режиме контроля, должен отсутствовать, прежде чем будет
выдано сообщение о сбое связи с передатчиком. Допустимые
значения: 30 – 255 секунд. Значение вводится в
шестнадцатеричном виде.
Заводская установка: 078 (120 с)
ПРИМЕЧАНИЕ: Время отсутствия T-LINK должно быть не менее
90 секунд. Для установки по ULC, уровень безопасности 4,
значение опции программируется 5А (90 с), 4В (75 с) для уровня
безопасности 5. Для установки по UL, значение опции
программируется В4 (180 с).
Опции [09]-[0C]: Шлюз приемника
Это адрес шлюза, через который должна работать карта SGDRL3-IP с передатчиком T-LINK.
Эти опции определяют 4 байта IP адреса шлюза, от старшего к
младшему, старший байт (3) в ячейке [09] и младший байт (0) в
ячейке [0C]. Значения задаются в шестнадцатеричном виде.
Заводская установка: 09: 00, 0A: 00, 0B: 00, 0C: 00
(Означает: 000.000.000.000)
Опции [15]-[16]: Время восстановления передатчика
Эта опция определяет необходимое время, в течение которого
передатчик должен быть на связи, до его регистрации в таблице
объектов и передачи сообщения о восстановления связи.
Время восстановления передатчика должно быть не менее 30
секунд.
Заводская установка: 003С (60 с)
Опции [0D]-[0E]: Номер порта связи с T-LINK
Эти опции задают 2 байта номера порта связи с T-LINK, старший
байт задается в ячейке [0D], младший байт – в ячейке [0E].
Если значение этой опции меняется, модули T-LINK,
подключенные к SG-DRL3-IP, следует запрограммировать на
новый номер порта связи. Модули T-LINK, подключенные к SGDRL3-IP, передают сообщения на этот порт.
Заводская установка: 0D: 0B, 0E: F5
(Означает: 3061)
Опция [17]: Маска сбоев Наличие сети
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о наличии сети на линейной карте SG-DRL3-IP.
Установка значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [0F]: Номер приемника
Номер приемника используется при передаче сообщений на ПО
ПЦО. Смотрите инструкцию на используемое программное
обеспечение, чтобы определить специальные требования к
номеру приемника. Также, проверьте, что номера подключенных
приемников не совпадают.
Заводская установка: 01
Опция [18] Маска сбоев Отсутствие сети
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о сбое сети на линейной карте SG-DRL3-IP.
Установка значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
6
Опция [19]: Маска сбоев Восстановление передатчика
Опция [20]: Маска сбоев Удаление передатчика
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о восстановлении передатчика T-LINK на линейной
карте SG-DRL3-IP. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений об удалении передатчика T-LINK из таблицы
объектов. Установка значения маски 0 означает, что сообщение
передается, установка значения 1 означает, что сообщение не
передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [1A]: Маска сбоев Отсутствие передатчика
Опция [21]: Маска сбоев Изменение опции
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о сбое/отсутствии передатчика T-LINK на линейной
карте SG-DRL3-IP. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений об изменении опций для SG-DRL3-IP. Установка
значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [22]: Маска сбоев Подключение Console
Опция [1В]: Маска сбоев Подмена передатчика
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о подмене передатчика T-LINK на линейной карте
SG-DRL3-IP. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о подключении к SG-DRL3-IP программы Console.
Событие возникает при успешной установке связи программы с
линейной картой. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [1С]: Маска сбоев Передатчик без шифрования
Опция [23]: Маска сбоев Отключение Console
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о получении незашифрованного сообщения от
передатчика T-LINK на линейной карте SG-DRL3-IP, для которой
задано шифрование. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений об отключении от SG-DRL3-IP программы Console.
Событие возникает при успешном отключении программы от
линейной карты. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [1D]: Маска сбоев Неверное сообщение
Опция [24]: Маска сбоев Запрет сессии Console
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о получении неверного сообщения от передатчика TLINK на линейной карте SG-DRL3-IP, карта определила неверное
сообщение, сбой контрольной суммы, несовпадающий ключ
шифрования. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о запрете сессии программы Console. Событие
возникает, если связь уже установлена или данные для
установки связи некорректны. Установка значения маски 0
означает, что сообщение передается, установка значения 1
означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [25]: Маска сбоев Буфер принтера заполнен
Опция [1Е]: Маска сбоев Неизвестный объект
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о заполнении буфера линейной карты для принтера.
Установка значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о получении сообщения от неизвестного передатчика
T-LINK на линейной карте SG-DRL3-IP, карта получила
сообщение от объекта, отсутствующего в таблице объектов.
Установка значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [26]: Маска сбоев Буфер для компьютера
заполнен
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о заполнении буфера линейной карты для
компьютера. Установка значения маски 0 означает, что
сообщение передается, установка значения 1 означает, что
сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опция [1F]: Маска сбоев Переполнение объектов
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о превышении допустимого количества объектов в
таблице, когда новый объект T-LINK пытается подключиться к
линейной карте SG-DRL3-IP с заполненной таблицей объектов.
Установка значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
7
Опция [27]: Маска сбоев Сбой внутренней связи
(принтер)
S,0
RR
LLL
АААА
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о сбое внутренней связи с принтером. Установка
значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
= номер протокола
= номер приемника
= номер линии (линейной карты)
= пультовой номер, всегда 0000
Вывод всех внутренних сообщений в протоколе
SRRL
01 Вывод всех внутренних сообщений в протоколе
0RRL
02
Вывод сообщений на ПО ПЦО в протоколе SRRL с
пробелом вначале, в зоне (только DVACS)
03
Вывод сообщений на ПО ПЦО в протоколе 0RRL с
пробелом вначале, в зоне (только DVACS)
01
Опция [28]: Маска сбоев Сбой внутренней связи
(компьютер)
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о сбое внутренней связи с компьютером. Установка
значения маски 0 означает, что сообщение передается,
установка значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опции [2D]-[39]: Для будущего использования
Опции [3A]-[3F]: Порт Console
В этих опциях задаются два байта Номера Порта Подключения
программы Console, старший байт – в ячейке [3A], младший
байт – в ячейке [3B]. Если эта опция изменена, для подключения
к SG-DRL3-IP, в ПО Console следует указать новое значение
порта.
Заводская установка: 3A: 0B, 3B: F8
(Означает: 3064)
Опция [29]: Маска сбоев Удаленный сброс
Эта программируемая маска разрешает или запрещает передачу
сообщений о состоянии удаленного сброса. Установка значения
маски 0 означает, что сообщение передается, установка
значения 1 означает, что сообщение не передается.
00 Сообщение передается
01
Сообщение не передается (маскируется)
Опции [3C]-[3F]: IP адрес Console
Если IP адрес не запрограммирован, любой компьютер может
подключаться к SG-DRL3-IP для программирования линейной
карты. Если IP адрес запрограммирован, SG-DRL3-IP будет
разрешать подключение Console только с компьютера с
запрограммированным IP адресом.
Заводская установка: 3C: 00, 3D: 00, 3E: 00, 3F: 00
(Означает: 000.000.000.000)
Опция [2А]: Для будущего использования
Опция [2В]: Занятость
Линейная карта прекратит подтверждение получения сообщений
передатчика при специфических неисправностях, если опция [27]
запрограммирована следующим образом:
00
Не задано время с СРМ3, сбой контрольной суммы
кода или внутренний буфер заполнен
01 В линейную карту загружаются настройки
04
Не задано время с СРМ3, сбой контрольной суммы
кода, в линейную карту загружаются настройки,
внутренний буфер заполнен или потеря связи с
СРМ3.
05
Не задано время с СРМ3, сбой связи с компьютером
ПЦО, потеря связи с СРМ3, в линейную карту
загружаются настройки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлено значение 01, линейная карта
перезаписывает старые данные новыми, если заполнен
внутренний буфер.
Опции [40]-[43]: Пароль Console
Опция [44]: Для будущего использования
Опция [45]: Счетчик сбойных сообщений
Опция 45 используется для ограничения количества сообщений о
сбойных сообщениях, передаваемых на компьютер и принтер,
при несовпадении ключей шифрования.
Заводская установка: передавать сообщение на каждые 25
сбойных сообщений (19НЕХ). Чтобы получать сообщение на
принтер и компьютер при каждом сбойном сообщении,
запрограммируйте значение опции 45 = 00.
Например, значение опции =19 (заводская установка), счетчик
сообщений установлен на 25 последовательных сбойных
сообщений для каждого индивидуального объекта в таблице.
Если объект не содержится в таблице, общий счетчик всех
объектов будет иметь значение, запрограммированное в этой
опции.
Опция [2C]: Внутренние сообщения RS-232
Если запрограммировано значение этой опции 00, SG-DRL3-IP
будет выдавать внутренние сообщения в следующем формате:
SRRLLL[#AAAA|Nxxyy]
Если запрограммировано значение 01, внутренние сообщения
будут в следующем формате:
Опция [46]: Удаление цифр пультового номера
Если первые цифры пультового номера панели или T-LINK нули,
установка значения опции 46 = 02, удаляет первые цифры
пультового номера панели или T-LINK, чтобы получить 4 цифры
пультового номера.
00 Выключено
02
Включено
0RRLLL[#AAAA|Nxxyy]
8
Словарь
Account
(пультовой номер)
Часть сообщения, несущая информацию об объекте и позволяющая идентифицировать объект, на котором
установлена контрольная панель (объектовый прибор).
Acknowledgement
(ACK)
(подтверждение)
Сигнал, передаваемый приемником на контрольную панель (объектовый прибор), сообщающий, что данные
приняты. Положительное подтверждение (ACK) означает, что данные были приняты без искажений (см. KissOff). Негативное подтверждение (NAK) означает, что данные приняты, но обнаружены ошибки. Сигнал
подтверждения может передавать один на пакет данных или один на тревожное сообщение.
AHS
Автоматический выбор сигнала ответа (Handshake). См. ANI
Alarm (сообщение)
Сообщение, передаваемое контрольной панелью на приемник, содержащее пультовой номер, сообщение,
номер зоны, пользователя или другую информацию. В сеансе связи может быть одно или несколько
сообщений. Сообщение может быть повторено в сеансе связи (если не передано в предыдущей попытке).
Сообщение содержит один или несколько пакетов. Пакеты могут содержать контрольные суммы или другую
информацию. Передача сообщения инициируется сигналом ответа приемника (Handshake) и, если принято,
подтверждаться сигналом Kiss-Off (подтверждение).
ANI
Автоматическая идентификация номера. Относится к функции приемника, когда линейная карта может
запросить СРМ3 о сигнале запроса, который должен использоваться для конкретного объектового прибора.
СРМ3 поддерживает базу данных наиболее часто используемых сигналов запроса для всех объектов,
подключенных к приемнику. Сигналы запроса выбираются по определяемому номеру телефона объекта, это
ускоряет установление соединения.
ASCII
Американский стандарт кодов символов для международного обмена. Семи битные коды символов
используются в передаче данных. Часто добавляется бит четности для детектирования ошибок.
Automation
Комбинация программного обеспечения и компьютера, которая подключается к приемнику и принимает
сообщения. Может подключаться через порт RS-232 или через TCP/IP.
Automation
Message
Сообщение передается приемником в специфицированном протоколе на компьютер или в компьютерную сеть.
Также называется компьютерным сообщением.
Backplane
См. BP3
Блок
Группа данных, специфически составляющих один из элементов сообщения. Например, блок пультового
номера, блок события, блок тревог. Один пакет может содержать множество блоков.
BP3
Печатная плата, типа материнской, которая используется как основа для одного яруса приемника Sysytem III.
ВР3 имеет разъемы для 12 линейных карт DRL, 1 PSC3 и 2 DC/DC3. Дополнительно, 2 ВР3 могут соединяться
вместе для формирования двухъярусного решения приемника System III. ВР3 также имеет разъемы для
параллельного принтера, последовательного принтера, СОМ порт для подключения к ПК и Ethernet
подключения. См. также Backplane.
Busy
(занятость)
Out
Call (вызов)
Caller
(определение
номера)
Состояние линейной карты. По заданным критериям, линейная карта отключается от телефонной линии и не
принимает сообщений.
Процесс, при котором приемник подключается к телефонной линии, принимает сообщение и отключается от
телефонной линии.
ID
Формат FSK, принятый линейной картой. Это т формат может быть принят по отправке сигнала запроса.
Данные Caller ID могут использоваться приемником для дополнительной информации ко всем сообщениям,
принятым во время вызова.
Capture
Способность приемника запоминать команды, отправленные на панель с компьютера ПО ПЦО после передачи
всех сообщений от панели на приемник.
Centronics
Стандарт параллельного интерфейса для принтера. Также известен как IEEE1284. Интерфейс встроен в СРМ3
(через заднюю плату) для подключения локального принтера.
Checksum
(контрольная
сумма)
Дополнительные данные, добавляемые к сообщению, позволяющие определить корректность принятого
сообщения. Обычно используется сложение всех цифр сообщения и передача этой суммы как контрольной.
Различные методы вычисления контрольной суммы определяются для разных форматов и протоколов.
C.L.A.S.S
Пользовательский сервис локального информирования. Этот термин используется в телефонной отрасли для
обозначения всех функций телефонной линии, таких как определение номера, пересылка вызовов, конференц
связь и пр.
Клиент
Односторонняя или двусторонняя TCP связь. Клиент – ответственный за инициализацию связи с удаленным
хостом (сервером). Console представляет сторону клиента при связи с СРМ3.
Сообщение
компьютер
на
См. Сообщение на ПО ПЦО
Console
Прикладное программное обеспечение для ПК, которое может подключаться к приемнику и обеспечивает
пользователю возможности программирования и диагностики приемника. Для System III ПО Console
подключается к CPM3 через TCP/IP
CPM3
Центральный модуль процессора 3. СРМ3 управляет всей работой приемника System III, включая
мультиплексирование сообщений от линейных карт и передачу их на соответствующие выходы.
DC/DC3
Блок питания для приемника System III. Может устанавливаться в резервной конфигурации для каждого яруса
(используются места DC/DC3 A и DC/DC3 B).
Dialer
Другое название контрольной панели (коммуникатор)
DNIS
Сервис определения набранного номера.
9
DRL3
Цифровая линейная карта приемника 3
DTMF
Метод тонального набора номера, использует два набора по 4 частоты в каждом. Выбор одной частоты из
каждого набора позволяет получить 16 различных пар частот. Эти пары частот используются для набора цифр
номера телефона.
Equivalent Line
Number
(эквивалентный
номер линии)
Опция в приемнике. По умолчанию, принтерное и компьютерное сообщение содержит номер линейной карты,
принявшей сообщение. В некоторых случаях, необходимо, чтобы принтер или компьютер выдавали сообщение
с другим номером линейной карты. Эта опция используется для замены номера линейной карты приемника в
сообщениях на принтер или компьютер
Event (событие)
Событие. Специфический тип сообщения, переданный контрольной панелью (объектовым прибором)
Event Code (код
события)
Код события. Термин, используемый для описания типа или группы символов при выдаче в ПО. Эти символы
используются для пояснения сообщения о событии, переданного контрольной панелью.
Пример 1: SG использует символ А для обозначения тревог, R – для восстановления, T – для неисправностей.
Пример 2: Для формата SIA используются символы BA для обозначения охранной тревоги
FES
Система экспертизы форматов. Имя, данное задаче приемника, которая выполняет базовые функции: 1.
Передача сигнала запроса. 2. Детектирование формата сообщения от контрольной панели. 3. Обработка
сообщения от контрольной панели. 4. Передача сигнала подтверждения на контрольную панель.
Format
Предопределенный порядок действий и значение разных символов в передаче сообщений от контрольной
панели на приемник
FSK
Кодирование модуляцией частоты. Технология модуляции, используемая в низкоскоростных модемах (3001800 бод). Несущая частота меняется между двумя разными частотами, согласно двоичным передаваемым
данным.
Handshake (сигнал
запроса)
Сигнал, передаваемый приемником на контрольную панель (объектовый прибор), показывающий, что связь
установлена и приемник ждет данных. Он может быть тональным или данными
Heartbeat
(контрольный
сигнал)
Периодический сигнал, передаваемый выходом приемника на ПО для проверки подключения компьютера а
этому выходу. Периодичность сигнала задается опциями СРМ3. Альтернативно, этот сигнал может
использоваться для контроля связи между СРМ3
Hook Flash
Процесс, при котором приемник временно отключается от телефонной линии (кратко), обычно используется
при пересылке вызова
Hot Swappable
(горячая замена)
Относится к возможности добавить или заменить отдельные карты в системе, без отключения питания. В
System III блоки СРМ3, DRL3, DC/DC3 и PSC3 позволяют «горячую замену»
HTTP
Протокол передачи гипертекстов. Протокол высокого уровня в сетях TCP/IP, отвечающий за работу в Интернет
проводнике. Этот протокол используется в СРМ3 для поддержки работы web интерфейса
IEEE 1284
См. Centronics
IEEE 802.3
См. Ethernet
Inter-burst Time
(интервал между
импульсами)
Термин, касающийся приема импульсных форматов. Время между двумя импульсами.
Inter-digit Time
(интервал между
символами)
Термин, используемый при приеме импульсных или DTMF форматов. Время между двумя цифрами или
символами.
Internal Trouble
(внутренняя
неисправность)
Неисправность, которая возникает внутри приемника, в отличие от переданной от контрольной панели.
Внутренние неисправности также передаются на принтер и компьютер.
Kiss-off (сигнал
подтверждения)
Термин, используемый в системах безопасности, для положительного подтверждения.
Line (линия)
Индивидуальный канал линейной карты. Эквивалент одной телефонной линии
Line Card
(линейная карта)
Съемная линейная карта, с возможностью «горячей замены», содержащая интерфейс для одной или
нескольких линий. В System III каждая линейная карта (DRL3) имеет интерфейс на одну линию
Line Conditioning
(улучшение линии)
Электрическая компенсация для выравнивания уровня и фазовой задержки в проводных телефонных линях.
Улучшение производится при помощи эквалайзера.
MAC Address (МАС
адрес)
Глобальный уникальный адрес устройства длиной 6 байт, идентифицирующий устройство, подключенное к
сети Ethernet. Выделение МАС адресов является прерогативой IEEE, любая компания OEM, производящая
Ethernet устройства, должна закупить OUI (уникальный идентификатор организации), который состоит из блока
16, 777, 216, МАС адресов, имеющих одинаковые старшие 3 байта. Последовательность адресов в блоке
определяется покупателем. Каждое произведенное Ethernet устройство должно иметь уникальный МАС адрес
для нормального функционирования в сети. Для System III МАС адрес хранится в энергонезависимой памяти
СРМ3. Он программируется только при производстве.
MLRF3
Металлическое шасси (стойка), используемая для установки всех других модулей яруса приемника System III
MPC860
Микропроцессор Power PC, используемый как основной процессор платы СРМ3.
Multidrop
Канал связи, в котором один канал делится на несколько станций или объектов. В одно время может работать
только один передатчик. Таким каналом является DVACS
10
NAC
См. Acknowledgement
Off-Hook
(подключение)
Процесс подключения к телефонной линии для ответа на входящий вызов или для набора номера
On-Hook
(отключение)
Процесс отключения от телефонной линии после завершения соединения
Options (опции)
Набор параметров, задаваемых пользователем, который управляет работой устройства. В System III и DRL3 и
СРМ3 имеют наборы опций. Статические опции действуют для всех профилей карты. Динамические опции
уникальны для каждого профиля.
Packet (пакет)
Группа цифр или символов, содержащих информацию о событии
Panel (панель)
Контрольная панель (объектовый прибор), обеспечивающая сигнализацию на объекте и передающая
информацию о событиях на приемник станции мониторинга
Ping
Стандартная команда для сетей, которая используется для проверки наличия устройства в сети. В качестве
аргумента команды используется IP адрес проверяемого устройства. Команда ping является частью протокола
ICMP и содержит команды Echo Request и Echo Reply. Интернет протокол определяет максимальный размер
пакета ping. Однако, некоторые ping программы могут передавать пакеты большего размера, что может
привести к сбоям некоторых устройств.
POTS
Старые телефонные системы. Термин используется для обозначения старых аналоговых телефонных систем.
Printer Message
(сообщение на
принтер)
Сообщение, доставленное на принтер приемника станции мониторинга. Информация выдается в виде
текстового сообщения на английском языке.
Profile (профиль)
Обычно относится к группе опций. Приемник может выбрать профиль на основе определенных условий.
Protocol (протокол)
Предопределенный порядок событий и значение разных символов в информации, передаваемой от приемника
на компьютер станции мониторинга
PSC3
Контроллер источника питания 3
PSTN
Общая телефонная сеть, аналог POTS
PSU3
Источник питания 3
Receiver
(приемник)
Оборудование, используемое для приема сообщений от контрольных панелей (объектов). Иногда приемником
называют линейную карту, поскольку именно она принимает информацию от контрольных панелей
Ring (звонок)
Один из проводов телефонной линии. Обычно обозначается красным цветом
Rounds
Два или более пакетов в сообщении, используемых для контроля ошибок. Если оба пакета идентичны, пакет
содержит правильные данные
RRLLL
Часть сообщения на ПК, которое содержит номер приемника и номер линейной карты. Длина этого поля
переменная и задается опциями в линейной карте и СРМ3
Server (сервер)
Одна сторона двустороннего TCP/IP соединения. Сервер отвечает за прием информации от удаленного
клиента. В общем, компьютер, работающий как сервер может принимать запросы от нескольких подключенных
клиентов одновременно. СРМ3 работает как сервер для ПО Console и web интерфейса
SG
Sur-Gard. Также используется для описания популярного типа выхода на ПК
SIA
Security Industry Association. Иногда относится к формату SIA, являющимся примером FSK модуляции
RS-232
Асинхронный протокол последовательной передачи данных, точка-точка. Используется для связи между DRL3
и ПК для канала отладки. Также используется для связи между СРМ3 и компьютером ПО ПЦО и между СРМ3
и компьютером для канала отладки.
System III
Название для приемника, включая каркас, СРМ3, линейные карты, блоки питания и пр.
TCP/IP
Стандартный протокол связи в сетях. В System III TCP/IP используется для связи Console с CPM3. Он также
используется для связи СРМ3 с сетевым принтером и сетевым ПО (работает независимо от Console).
Tip
Один из проводов телефонной линии. Обычно маркируется зеленым цветом
UIB3
Интерфейс пользователя платы 3. Специальная плата, которая подключается к СРМ3 и содержит индикаторы
выхода и 4 кнопки, используемые как интерфейс пользователя. Эта плата подключается непосредственно к
ЖКИ дисплею.
Zone
Часть тревожного сообщения, содержащего информацию о зоне контрольной панели, которая вызвала
тревогу.
11
Приложение А – Сообщения о внутреннем статусе СРМ3
См. Инструкцию по установке System III
Приложение В – Сообщения DVACS
Только для Северной Америки (примечание переводчика).
12
Приложение С – События SG-DRL3-IP
Описание/Событие
Сообщение
компьютер
Network Present (сеть присутствует)
[#000000|NNR*10.0.0.2*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-NR-Network Restoral
Network Absent (сеть отсутствует)
[#000000|NNT*10.0.0.2*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-NT-Network Failure
Transmitter Restoral (восстановление
передатчика)
[#123456|NYK*10.0.0.1*]
Jan
01
2004-12:00:00-01/01-SG-123456-YK-*Transmitter
Restoral 10.0.0.1*
(сбой
[#123456|NYC*10.0.0.1*]
Jan
01
2004-12:00:00-01/01-SG-123456-YC-*Transmitter
Failure 10.0.0.1*
(подмена
[#123456|NYS*10.0.0.1*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-123456-YS-*Transmitter Swap
10.0.0.1*
Transmitter Unencrypted (передатчик
без шифрования)
[#123456|NNC*10.0.0.1*]
Jan
01
2004-12:00:00-01/01-SG-123456-NC-*Transmitter
Unencrypted 10.0.0.1*
Invalid Report (сбойное сообщение)
[#123456|NYN*10.0.0.1*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-123456-YN-*Invalid
10.0.0.1*
Accounts Exceeded (список объектов
заполнен)
[#123456|NJO*10.0.0.1*]
Jan
01
2004-12:00:00-01/01-SG-123456-JO-*Accounts
Exceeded 10.0.0.1*
(передатчик
[#123456|NJX*10.0.0.1*]
Jan
01
2004-12:00:00-01/01-SG-123456-JX-*Transmitter
Deleted 10.0.0.1*
Option Change (опция изменена)
[#000000|NLS0101]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-LS-Option Change
Console
Console)
Lead
In
(подключение
[#000000|NRB*10.0.0.3*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-RB-Console Lead In
Console
Console)
Lead
Out
(отключение
[#000000|NRS*10.0.0.3*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-RS-Console Lead Out
[#000000|NRD*10.0.0.3*]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-RD-Console Session
Denied
Printer Buffer Full (буфер принтера
полон)
[#000000|NYB0001]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-YB-Printer Buffer Full
(буфер
[#000000|NYB0002]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-YB-Computer Buffer
Full
Internal
Communications
Error
(Printer) (ошибка внутренней связи
(принтер)).
[#000000|NRT0001]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-RT-Printer: Internal
Communication Error
Internal
Communications
Error
(Computer)
(ошибка
внутренней
связи (компьютер))
[#000000|NRT0002]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG-000000-RT-Computer: Internal
Communication Error
Line
Card
Programming
(программирование линейной карты
[#000000|NYB0101]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG -000000-YB-LC Programming
LC Remote Reset (удаленный сброс)
[#000000|NRN0101]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG -000000-RN-Remote Reset
LC Checksum Fail (сбой контрольной
суммы)
[#000000|NYF0101]
Jan 01 2004-12:00:00-01/01-SG -000000-YF-Checksum Failed
[#123456|NXA*10.0.0.1*]
Jan
01
2002-12:00:00-01/01-SG
Account 10.0.0.1*
Transmitter
передатчика)
Failure
Transmitter
передатчика)
Transmitter
удален)
Swap
Deleted
Console Session
Console отменена)
Computer
Buffer
компьютера полон)
Unknown
объект)
Account
Denied
Full
(сессия
(неизвестный
на
Сообщение на принтер
Report
-123456-XA-*Unknown
ПРИМЕЧАНИЕ: Если SG-DRL3 выдает сообщение «Compromise Attempt», проверьте возможность наличия внешних атак на приемник.
13
Приложение D – Таблица преобразования – DEC-HEX-BIN
Dec
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
Hex
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
Binary
0000 0000
0000 0001
0000 0010
0000 0011
0000 0100
0000 0101
0000 0110
0000 0111
0000 1000
0000 1001
0000 1010
0000 1011
0000 1100
0000 1101
0000 1110
0000 1111
0001 0000
0001 0001
0001 0010
0001 0011
0001 0100
0001 0101
0001 0110
0001 0111
0001 1000
0001 1001
0001 1010
Dec
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
Hex
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
Binary
0001 1011
0001 1100
0001 1101
0001 1110
0001 1111
0010 0000
0010 0001
0010 0010
0010 0011
0010 0100
0010 0101
0010 0110
0010 0111
0010 1000
0010 1001
0001 1010
0010 1011
0010 1100
0010 1101
0010 1110
0010 1111
0011 0000
0011 0001
0011 0010
0011 0011
0011 0100
0011 0101
Приложение Е - Таблица символов ASCII
Соответствующие символы при печати не принтере и коды ASCII (Опция 70)
Код
Символ
Код
Символ
20
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
Space
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5C
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
\
14
Приложение F – Структурная схема передачи сообщений
DVACS
Только для Северной Америки (примечание переводчика).
Приложение G – Сообщения Contact ID от T-LINK TL300
При использовании версии 1.20 и выше, SG-DRL3-IP может принимать сообщения Contact ID от T-LINK TL-300. Сообщения Contact ID
будут генерироваться контрольной панелью на подключенный к ней передатчик T-LINK TL-300, включая пультовой номер, проверьте
документацию производителя на контрольную панель для просмотра всех возможных сообщений от панели. T-LINK будет передавать
свои внутренние сообщения в протоколе SIA.
Примеры:
От панели через T-LINK TL-300
12 Jul 2005 09:36:08 - 12 Jul 2005-09:36:06-01/03-SG -01-001-0092-E100-00 MEDICAL 000
12 Jul 2005 09:36:11 - 12 Jul 2005-09:36:09-01/03-SG -01-001-0092-R100-00 MEDICAL 000
От того же T-LINK TL-300, вход 3:
12 Jul 2005 09:37:20 - 12 Jul 2005-09:37:18-01/03-SG -01-001-0000001212--Nri1/FA0003
12 Jul 2005 09:37:20 - 12 Jul 2005-09:37:18-01/03-SG -01-001-0000001212--Nri1/FH0003
15