Старинные меры длины

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа № 12 МО «Ахтубинский район»
пос. Верхний Баскунчак
адрес сайта http://30vbask.edusite.ru e-mail: vbask-s12@mail.ru
Исследовательская работа
Очень хочется узнать, как умели измерять
Автор
ученица 1 А класса
Шишкина Татьяна
Руководитель
учитель начальных классов
Володина О.Е.
2014 год
Оглавление
Стр.
I. Введение ………………………………………………
3
II. Значение единиц длины в современной жизни. ……
5
III.
Старинные меры длины……………………………..
1. Пядь ………………… ...………………………….
2. Локоть ……………………………………….........
3. Вершок. ……………………………………………
4. Аршин. ……………………………………………..
5. Сажень. ……………………………………………..
6. Верста. ……………………………………………...
7. Миля, линия, шаг. …………………………………
IV.
Изменения в мерах длины. …………………………..
1. Нововведения Петра I. …………………………….
2. Таблица старинных мер длины. …………………..
3. Современные единицы длины. …………………...
V. Практическая часть. …………………………………
1. Старинные меры длины в художественной литературе. ……………………………………………
2. Фразеологические обороты. …………………….
3. Сравнение старинных мер длины в моей семье. ..
VI.
Заключение. ………………………………………….
VII. Список литературы и интернет-источники …………
~2~
5
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
13
14
14
16
18
19
21
I. Введение.
Когда я ходила в детский сад, мама читала мне сказки. В них встречались такие непонятные слова и выражения как: «Ростом только в три вершка, да с аршинными ушами» (из сказки «Конёк-Горбунок»). До сих пор в
нашей речи можно услышать следующие выражения: «От горшка три вершка», «мерить на свой аршин», «как аршин проглотил», «пять верст до небес и
все лесом», «эка верста выросла! ». Мне было интересно, что же обозначают
эти слова. Чтобы понимать, о чём идёт речь, надо знать значение этих единиц измерения.
Цель моей работы: выяснить, какие единицы измерения существовали
раньше, что они обозначали и чему были равны, а так же как применяются старинные меры длины сейчас в пословицах, поговорках, сказках и что они означают.
Задачи.
– Собрать в разных энциклопедических, научных, исторических источниках материал об обозначении старинных мер.
– Подобрать литературные произведения, пословицы, поговорки, в которых встречаются старинные единицы измерения длины.
– Выяснить истинные размеры сказочных героев.
– Научиться переводить старинные меры длины в современные единицы
измерения и наоборот.
– Определить значения старинных единиц длины у разных людей на
примере своей семьи.
Объект исследования: старинные и современные единицы измерения длины и их значения.
В повседневной жизни мы сталкиваемся с математическими величинами
ежедневно. Не задумываясь, производим различные вычисления. С современными единицами измерения длины мы знакомы. Мне стало интересно, а
как измеряли длину на Руси в старые времена? Почему мы не используем
старинные единицы измерения длины в наше время? Интересующие вопросы
и послужили в выборе темы исследовательской работы: «Единицы длины».
Гипотеза исследования: старинные меры длины утратили свою значимость
по причине своей неточности и были заменены на единицы измерения принятые во всём мире.
~3~
Методы исследования:
изучение научной, художественной, познавательной литературы;
наблюдение;
анализ видеофрагментов по теме, мультипликационных фильмов;
сравнение, анализ литературных произведений;
вычисления по переводу старинных единиц длины в современные единицы длины;
– практическая работа по измерению домашних с использованием старинных единиц длины.
–
–
–
–
–
~4~
II. Значение единиц длины в современной жизни.
Самым интересным и доступным способом узнать нужную информацию
является метод наблюдения. Я постаралась увидеть, вспомнить, чем измеряют длину люди в повседневной жизни:
- чертят линии, отрезки, фигуры на уроках с помощью линейки (в школе на
уроке математики);
- рост человека с помощью специального ростомера (в поликлинике измеряет
врач);
- длину, высоту, ширину при покупке мебели с помощью рулетки (в магазине
измеряет продавец и покупатель);
- расстояние между деревьями в саду при посадке с помощью рулетки (на
нашем приусадебном участке измеряли с мамой и папой);
- длину, высоту, ширину стройматериалов во время постройки дома с помощью рулетки (дома измеряет папа)
Я выяснила, что измеряют длину, высоту, ширину с помощью привычных для нас измерительных инструментов: школьная линейка, метр на тканевой основе, деревянный метр, рулетка. Это удобно и привычно для нас. А
всегда ли так было? Как же производили измерения люди в старину?
III.
Старинные меры длины.
Современные единицы длины – сантиметр, метр, километр и другие
существовали не всегда. Первые единицы измерения длины, как в России,
так и в других странах были связаны с размерами частей тела человека. Система мер длины в России до XVIII включала следующие единицы: вершок,
пядь, локоть, аршин, сажень, верста и шаг. Эти единицы измерения длины
были не очень точными, так как у разных людей эти величины разные, поэтому и измерения были приблизительными. Зато было удобно: руки с ногами всегда при тебе, их нельзя «забыть дома». Это напомнило мне мультфильм по известной сказке Григория Остера «38 попугаев». Длина удава у
Попугая, Мартышки и Слоненка получилась разной, так как мерки у всех
были разные: у попугая шаг короче, у мартышки подлиннее, у слоненка са~5~
мый длинный. Вот и старину получалось, что у всех были свои единицы длины.
В интернете я нашла очень интересный рисунок, иллюстрирующий старинные меры длины.
Дальше я узнала, что же обозначают эти слова., и какой современной
длине они соответствуют.
1. Пядь.
Пядь, пядень (или четверть) - одна из самых старинных мер длины. Эта единица была базовой величиной для мелких мер длины. Название происходит
от древнерусского слова "пясть", т.е. кулак или кисть руки. Составляла она
четверть аршина, отсюда её второе название « четверть ». Пядь
бывает: малая, великая, с кувырком.
Малая пядь - расстояние между концами вытянутых большого и
~6~
указательного пальцев, что составляет около 18 см.
Пядь великая - расстояние от конца вытянутого мизинца до конца большого пальца, 22-23 см.
Пядь с кувырком (« пядень с кувырком », по Далю - пядь с кувыркой) – пядь с прибавкой двух суставов указательного пальца.
2. Локоть.
Локоть равнялся длине руки от пальцев до локтя (по другим
данным – это «расстояние по прямой от локтевого сгиба до
конца вытянутого среднего пальца руки»). Величина этой древнейшей меры длины, по разным источникам, составляла от 38
до 47 см. С 16 века постепенно вытесняется аршином и в 19 веке почти не употребляется.
Локоть – исконно древнерусская мера длины, на Руси встречается с 19 века, в
среднем приблизительно эта мера составляет 46 – 47 см.
Локоть широко применяли в торговле как особенно удобную меру. В розничной торговле холстом, сукном, полотном - локоть был основной мерой. В
крупной оптовой торговле – полотно, сукно и другое, поступали в виде
больших отрезов – «поставов», длина которых в разное время и в разных местах колебались от 30 до 60 локтей (в местах торговли эти меры имели конкретное, вполне определённое значение).
Говорят:
« Близок локоть да не укусишь »;
« Близок локоток, да ум короток » - о каком–нибудь простом, но невыполнимом деле.
Сохранилась поговорка: «Сам с ноготок, а борода с локоток,» - до Петра I
борода, особенно у бояр, служила признаком знатности рода и происхождения.
« Нос с локоток, а ум с ноготь » - говорили о глупом человеке ».
~7~
« Жили с локоть, а жизнь
с ноготь » - т.е. жили долго, а жизнь оказалась короткой.
3. Вершок.
Вершок – ширина двух
пальцев руки, указательного и среднего, около
4,4см.
Наименование «Вершок» происходит от слова «верх».
Вершки использовали для измерения роста: мелких домашних животных и
людей.
Мера длины – вершок встречается в речи (пословицах и поговорках). Говорят:
« От горшка два вершка, а уже указчик » - молодой человек, не имеющий
жизненного опыта, но самонадеянно поучающий всех. (если считать, что высота горшка 25 см, то рост человека, о котором говорится в пословице составляет 34 см.)
« У неё суббота через пятницу на два вершка вылезла » - о неаккуратной
женщине, у которой нижняя рубашка длиннее юбки.
4. Аршин.
Аршин – одна из русских мер длины. Аршин начал использоваться с 16века.
Название происходит от персидского слова «арш» - локоть. Аршин - это длина всей вытянутой руки от плечевого сустава до концевой фаланги среднего
пальца. (Рис.4)
~8~
Люди давно перешли на метрическую систему мер. Десятки лет никто не
меряет аршинами. Но слово это употребляется в нашей речи (пословицах и
поговорках).
« Видит на три аршина под землю » - об очень проницательном человеке. (1
аршин = 71 см, 3 аршина = 71*3 = 213 см (1 сажень) = 2 м).
Когда хотят сказать о человеке, который обо всём судит по себе, исходя из
собственных интересов, употребляют выражение:
« Каждый купец на свой аршин меряет»;
« На свой аршин не меряй ».
О маленьком, но длиннобородом человеке говорят:
« Старичок с кувшин, борода с аршин ».
« Сидит, ходит, словно аршин проглотил» - о неестественном прямом человеке.
В аршине 71см. Но в разных губерниях России были свои единицы измерения длины, поэтому купцы, продавая свой товар, как правило, мерили его
своим аршином, обманывая при этом покупателей. Чтобы исключить путаницу, был введён «казённый аршин», т.е. эталон аршина, представляющий
собой деревянную линейку, на концах которой клепались металлические
наконечники с государственным клеймом.
5. Сажень
Сажень – одна из наиболее распространённых на Руси мер длины, различных по назначению и величине.
Эта старинная мера длины упоминается Нестором в 1017г. Наименование
сажень происходит от глагола сягать (досягать) – насколько можно было дотянуться рукой.
По данным историков и архитекторов, саженей было более 10, и они имели свои названия, были несоизмеримы и не кратны одна другой. Сажени:
городовая – 284,8см;
~9~
без названия – 258,4см;
великая – 217,6см;
греческая – 230,4см;
малая – 142,4см;
без названия – 134,5 (данные из одного источника);
дворовая;
мостовая;
морская;
мерная.
Маховая сажень – расстояние между концами средних пальцев раскинутых
в стороны рук – 1м
Косая сажень (первоначально
«косовая») – 2,48м.(Рис.7) Сажени употреблялись до введения метрической системы мер.
Старинная мера – сажень
встречается в нашей речи, и
употребляется в пословицах:
«Косая сажень в плечах» - человек широкоплечий, высокого роста человека.
Сейчас вот такой треугольник, похожий на циркуль, используется для межевания границ на дачных участках.
6. Верста.
Верста – старорусская путевая мера (её раннее
название – «поприще»). Этим словом первоначально называли расстояние,
пройденное от одного поворота плуга до другого во время пахоты. Два
названия долгое время употреблялись параллельно, как синонимы. Известны
упоминания в письменных источниках 11века. В рукописях 15века есть запись: поприще сажений 7сот и 50(длиной в750 сажений).
~ 10 ~
До царя Алексея Михайловича в 1 версте считали 1000 сажений. При Петре первом была введена верста длиной в 500 сажений. На таком расстоянии
друг от друга вдоль наиболее важных дорог ставили столбы, окрашенные в
три цвета. Отсюда и название «столбовая дорога» для хорошо известного,
наезженного пути. В начале 19 века вдоль основных дорог Российского государства появились чёрно – белые полосатые столбы, на которых отмечались
расстояния в верстах.
Величина версты неоднократно менялась в зависимости от числа сажен,
входивших в неё, и величины сажени. С 1649 года была установлена «межевая верста» в 1 тысячу сажений. Позже, в 18 веке наряду с ней стала использоваться и «путевая верста» в 500 сажений («пятисотнаяверста»).
Коломенская верста – «верзила» - шутливое название очень высокого человека. Оно берет свое начало от времен царя Алексея Михайловича, царствовавшего с 1645 по 1676г.
Межевая верста – старорусская единица измерения, равная двум верстам.
Версту в 1000 сажен (2,16м) употребляли широко в качестве межевой меры,
обычно при определении вагонов вокруг крупных городов, а на окраинах
России, особенно в Сибири – и для измерения расстояний между населёнными пунктами. 500 – саженая верста применялась несколько реже, в основном
для измерения расстояния в Европейской части России. Большие расстояния,
особенно в Восточной Сибири,
определялись в днях пути.
Для обозначения вёрст использовались полосатые столбы.
Нулевая верста находится в
г.Архангельске.
7. Миля, линия, шаг.
Миля (от латинского слова "милия" - тысяча (шагов) - русская мера
длины. Использовалась как единица для измерения больших расстояний,
~ 11 ~
равна семи верстам или 7, 468 км. «Хозяйство развивается семимильными
шагами».
Линия - ширина пшеничного зерна, примерно 2, 54 мм. Эта мера использовалась для измерения диаметра горловины в стеклянной части лампы. Этой
единицей обозначают и калибр, т. е. диаметр канала в стволе огнестрельного
оружия. Наибольший диаметр пули, снаряда тоже выражается в линиях или в
миллиметрах. Отсюда название "трехлинейная винтовка" для винтовки калибра 7, 62 мм (2, 54 х 3=7, 62). Эта винтовка системы Мосина с конца XIX в.
была на вооружении русской армии. После некоторой модернизации она использовалась и в Советской Армии (наряду с автоматическим оружием) во
время Великой Отечественной войны.
Шаг - средняя длина человеческого шага, 71 см. Одна из древнейших
мер длины. Сохранились сведения об использовании шага для определения
расстояния между городами в Древней Греции, Древнем Риме, Египте, Персии. Шаг как мера длины используется и в настоящее время. Существует даже специальный прибор шагомер, похожий на карманные часы, который автоматически отсчитывает число пройденных человеком шагов.
Шагами отмерялось расстояние, на которое должны были сходиться противники во время дуэли. Так, с расстояния в 10 шагов на Черной речке под
Петербургом 27 января 1837 г. на дуэли Дантес стрелял в А. С. Пушкина и
ранил его смертельно. В 1841 г. 15 июля недалеко от Пятигорска Мартынов
произвел свой роковой выстрел с расстояния 15 шагов и убил М. Ю. Лермонтова.
IV. Изменения в мерах длины.
1. Нововведения Петра I.
К XVIII веку насчитывалось до 400 различных по величине единиц мер,
употребляемых в разных странах. Разнообразие мер затрудняло торговые
операции. Поэтому каждое государство стремилось установить единообразные меры для своей страны.
В связи с экономическим развитием страны и необходимостью строгого
учета при внешней торговлей, в России встал вопрос точности измерений,
создании эталонов, на основе некоторых можно было бы организовать проверочное дело («метрологию»).
~ 12 ~
В XVIII веке Россия стала больше торговать с Западной Европой. Нужны
были меры, которые было бы легче сравнить с западными мерами. Названия
старых мер сохранили, но поменяли их длину. Для этого Петр I предложил
воспользоваться английскими мерами, которые не менялись уже несколько
столетий, и ими часто пользовались в торговле. Основные английские меры
длины - ярд, фут и дюйм. Именно они и были положены в основу новых русских мер. По указу Петра 1 аршин, пядь, вершок определялись так, чтобы
выполнялись равенства: 1 сажень = 3 аршинам =12 пядям = 48 вершкам = 7
футам = 84 дюймам. Но, несмотря на царский указ, повсюду применялись
самые разные меры длины, объема, площади. Только переход в 1918 году к
метрической системе мер положил конец этой неразберихе.
2. Таблица старинных мер длины в современном исчислении:
Меры длины
Значение в метрах и сантиметрах
Сажень
2 м 16 м
Косая сажень
2м 48м
Маховая сажень
2 м 36 м.
Аршин
71 см.
Пядь
19 и 23 см
Вершок
4,4 см
Локоть
46 см
Верста
1 км 140 м
~ 13 ~
3. Современные единицы длины.
В современном мире мы пользуемся единой метрической системой мер
длины, которая появилась в конце XVIII века. С развитием общества возникла такая потребность в создании единой системы мер. Каждая мера
должна была иметь определенную величину и эталон. Французы измерили
расстояние от г. Дюнкерк (на северном побережье Франции) до
г.Барселона (на юге Испании). Линию провели через Париж. Одну десятимиллионную часть четверти парижского меридиана предложили считать единицей и назвать её метром. Так появился эталон метра, который
сейчас находится в пригороде Парижа, городе Севре, в Международном
бюро мер и весов. Вместе с метром родилась и метрическая система. В
1875 году её приняли 17 стран, в том числе и Россия. С тех пор во всем
мире приняты современные единицы измерения длины.
Сейчас весь мир пользуется этой системой мер.
Таблица мер длины
1км=1000м=10000дм=100000см=1000000мм
1м=10дм=100см=1000мм
1дм=10см=100мм
1 см=10мм
1мм
V. Практическая часть.
1. Старинные меры длины в художественной литературе.
Узнав значения старинных мер длины, я сейчас сама могу объяснить и
вычислить размеры сказочных героев.
1) В сказке Ершова П.П. «Конёк-горбунок» есть такие строчки:
«Да еще рожу конька
Ростом только 3 вершка,
На спине с двумя горбами
Да аршинными ушами».
Рост лошадей в холке также измерялся в вершках сверх двух аршин, то есть
рост конька составляет 2 аршина (71*2=142 см) да еще 3 вершка (4,44*3=
13,32см), или около 156 см.
~ 14 ~
Например, в ЭСБЕ1 говорится: «рост [донских лошадей] сравнительно малый — от 1 до 3 врш.», «рост битюга средний (до 6 врш.)», «рост [американского] рысака в среднем около 3 врш.»
Следовательно, рост конька-горбунка равен примерно 156 см, а это рост пони.
2) Герой стихотворения Н.А. Некрасова «Дедушка Мазай и зайцы» вспоминает о том, как в половодье зайцев спасал:
Старый Мазай любит до страсти
Свой низменный край.
За сорок верст в Кострому прямиком
Сбегать лесами ему нипочем.
Вижу один островок небольшой –
Зайцы на нем собралися гурьбой.
С каждой минуты вода подбиралась
К бедным зверькам; уж под ними осталось
Меньше аршина земли в ширину,
Меньше сажени в длину.
40 верст – это 42 км 672 м – такое расстояние проходил Мазай пешком.
Каковы были размеры островка? Меньше аршина в длину – это меньше 71
см,
Меньше сажени в длину – то есть меньше 2 м 13 см.
3) Мне также стало интересно, почему говорят «от горшка два вершка» и
что обозначает данное выражение? Два вершка – это около девяти сантиметров: 4,45 х 2 = 8,9 см. Людей такого роста не бывает. В чем же
разгадка? Дело в том, что раньше при указании роста человека или
животного раньше велся после двух аршин (обязательных для нормального взрослого человека), то есть после 142,24 сантиметров. Если
говорилось, что измеряемый был 15 вершков роста, то это означало,
что он был 2 аршина 15 вершков, т.е. 209 см.
4) А существовал ли когда-нибудь человек "семи пядей во лбу"? 1 пядь =
18 см, 7 пядей = 18 * 7 = 126 см. Нет, не существовал. Не может быть
таким большим лоб у человека.
5) Названия старинных единиц измерения длины я встретила в произведениях поэтов и писателей.
1
«Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» (ЭСБЕ) — универсальная энциклопедия на русском языке, изданная в
Российской империи.
~ 15 ~
А. С. Пушкин
«Зимняя дорога»
Ни огня, ни чёрной хаты,
Глушь и снег… навстречу мне
Только вёрсты полосаты
Попадаются одни…(Версты – в значении столбики на дороге)
А. С. Пушкин
«Сказка о царе Салтане…»
Сына бог им дал в аршин,
И царица над ребенком,
Как орлица над орленком;
Шлет с письмом она гонца,
Чтоб обрадовать отца. (Рост младенца 71 см)
С. Я. Маршак
« Сказка про козла »
Эй, не плачьте, баба с дедом!
Накормлю я вас обедом,
Испеку пирог грибной
В два аршина шириной. (ширина пирога 142 см)
«Былина об Илье Муромце»
Записана А. Ф. Гильфердингом
Да отъехал-де ведь старый за три поприща,
Да по-русски то сказать да за три верстоньки. (Расстояние 3 км 180 м)
~ 16 ~
2. Фразеологические обороты.
Но не только в сказках и литературных произведениях, мы можем встретить старинные единицы измерения и слова их обозначающие. В пословицах
и поговорках тоже много старинных единиц измерения. Многие выражения
стали устойчивыми сочетаниями, которые мы употребляем в речи, не всегда
понимая их смысл. Попробуем определить, что они могут означать.
Не уступить ни пяди - не отдать даже самой малости.
На аршин борода, да ума на пядь - о взрослом, но глупом человеке.
Косая сажень в плечах - широкоплечий, высокого роста человек.
Коломенская верста - шутливое прозвище для высокого человека. Это выражение появилось во времена царя Алексея Михайловича(правил в 1645 1676 гг.). Он повелел расставить вдоль дороги от Москвы (точнее, от ее Калужской заставы) до своего летнего дворца в селе Коломенском столбы на
расстоянии 700 саженей друг от друга. Высокие, около двух саженей, эти
столбы оказали настолько большое впечатление на простых людей, что
навсегда остались в народной речи.
Слышно за версту. - Разговаривать очень громко.
За семь вёрст киселя хлебать.- Добираться куда-то без особой надобности.
От слова до дела – целая верста. - Задумка сделать что-либо, да все не приступаешь к работе.
На версту отстанешь – на десять догоняешь. - Отставание трудно преодолеть.
Семь вёрст до небес, и всё лесом. - Очень далеко.
Косая сажень в плечах. - Говорят о сильном человеке, богатыре.
Всяк на свой аршин меряет. - Оценивать на свой вкус.
Писать аршинными буквами. - Писать очень крупно.
Проглотить аршин. - Говорят о человеке, который держится неестественно
прямо, «натянут как струна».
~ 17 ~
Видеть на три аршина под землёй. - Говорят о внимательном человеке, от
которого ничего невозможно утаить.
Рукой подать. - Находиться на близком расстоянии.
Расстояние на бросок камня. - Находиться на близком расстоянии.
Не продвинуться ни на шаг. - Дело не продвинулось с места.
На шаг от беды. - Очень близко от плохого.
Идти семимильными шагами. - Говорят о достижении успеха в течение короткого времени.
Один, как перст. - Говорят о человеке не имеющего родных.
От горшка два вершка. - Говорят о человеке маленького роста или ребёнке.
От горшка два вершка, а уже указчик. - Говорят о самонадеянном человеке,
не имеющем жизненного опыта.
Сам с вершок, а голова с горшок. - Говорят об умном человеке.
Семь пядей во лбу. - Говорят об очень умном, мудром человеке.
Сам с ноготок, а борода с локоток. - Говорят о человеке незавидной внешности, но имеющем большой жизненный опыт.
Нос с локоть, а ума с ноготь. - Говорят о взрослом, но не очень умном человеке.
3. Старинные меры длины в моей семье.
Далее я решила узнать, какой будет пядь, локоть, вершок и другие меры длины у членов моей семьи. Измерения у меня получились как в мультфильме
«38 попугаев», то есть все разные, что доказывало мое предположение.
Вершок
Папа
4,5
Малая
пядь
8,0
Великая
пядь
18,5
Локоть
43,0
~ 18 ~
Маховая сажень
173,0
Косая
сажень
207,0
Аршин
64,0
Мама
5,0
7,0
18,0
44,0
167,0
211,0
66,0
Я
3,6
6,0
14,5
35,0
132,0
163,0
54,0
Брат
4,5
6,5
17,5
43,0
161,0
211,0
66,0
В среднем
4,4
6,88
17,2
41,25
158,25
198
62,5
Старинные
4,44
19
23
46
236
248
71
VI. Заключение.
В начале своей исследовательской работы я ставила следующие цели:
выяснить, какие единицы измерения существовали раньше, что они обозначали и чему были равны, а так же как применяются старинные меры длины
сейчас в пословицах, поговорках, сказках и что они означают.
Я считаю, что поставленные цели и задачи были достигнуты:
– из различных источников я выяснила значение старинных русских мер
длины;
– из словарей я узнала, что употребление старинных мер сохранились до
сих пор и часто употребляются в современном языке для украшения
речи;
– я выяснила, что означают пословицы, поговорки, шутки, фразеологизмы, в которых встречаются названия старинных мер длины;
– выяснила истинные размеры сказочных героев;
– определила значения старинных единиц длины у разных людей на
примере своей семьи.
Я считаю, что моя гипотеза подтвердилась: старинные меры длины утратили свою значимость по причине своей неточности и были заменены на
единицы измерения, принятые во всём мире.
В современном русском языке старинные меры длины и слова, их обозначающие сохранились, в основном, в виде пословиц, поговорок и фразеологических оборотов.
~ 19 ~
Сегодня мы пользуемся современными терминами, обозначающими меры длины. И это - норма жизни. Однако, в литературе и истории нередко
встречаются нам «локти», «аршины», «ладони», «пяди», и это тоже нормально. Это наша история, наша культура. Мы не просто должны, мы обязаны
знать эту терминологию. Во-первых, это говорит о нашем интеллектуальном
уровне, а, во-вторых, помогает нам окунуться в наше прошлое, в историю
наших предков, ну и, конечно же, делает художественные произведения ярче,
народнее.
Часто в своей речи мы используем пословицы, порой и не замечая этого,
но не зная толкования слова «пядь», вряд ли бы сумели мы разобраться в
значении пословицы «Семи пядей во лбу», впрочем, как и «Мерит на свой
аршин».
Мне очень понравилось работать над проектом. Мое исследование на этом не
заканчивается. Дальше я решила узнать о современных и старинных единицах измерения длины в разных странах.
Также в планах у меня составление сборника занимательных задач с использованием мер длины для одноклассников.
~ 20 ~
VIII. Список литературы и интернет-источники:
1. Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа - сборник в 2-х
томах/ В.И.Даль - М.: Художественная литература, 1984
2. Депман И.Я., Виленкин Н.Я. За страницами учебника математики М.: Просвещение, 1989.
3. Макаров В.И., Матвеева Н.П. Словарь лексических трудностей художественной литературы./В.И.Макаров, Н.П.Матвеева – Киев, Радянська школа, 1989. – 367 с.
4. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка - М.:
Азбуковник, 1994.
5. Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь современного русского языка/ Д.Н.Ушаков - М.: Альта-Принт, 2007
6. http://ru.wikipedia.org/wiki/ - универсальная энциклопедия
7. http://www.liveinternet.ru/users/koteroza/post286311419/
8. http://nsportal.ru/ap/nauchno-tekhnicheskoe-tvorchestvo/ochen-hochetsyauznat-kak-umeli-izmeryat-starinnye-mery
Иллюстрации:
1. http://svetozar.ucoz.ru/russmery.jpg старинные меры длины
2. http://dok.opredelim.com/pars_docs/refs/46/45485/img6.jpg локоть
3. http://holymayhem.com/css/blog.phg&goar=/vbevuvo/gdz_po_matematike_
1 пядь
4. http://www.comics.ru/dic/dic31.htm коломенская верста
5. http://esperanto-plus.ru/fraz/k/sajenj.jpg сажени
6. http://www.fermer.ru/files/forum/2010/01/52987/1302372007461sazheni.gif
сажень
7. http://www.area29.ru/forum/attachments/archangelsk_v01-jpg.1293/ нулевой километр. Архангельск
8. http://mathematics-tests.com/images/stories/matematika/2-klass аршин
9. http://bonus-vita.fis.ru/bigformat/10634764.jpg вершок
10.
~ 21 ~