Бременские музыканты
advertisement
Ю. Энтин, В. Ливанов БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ Музыкальная сказка в 2-х действиях 1 ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Его Величество Глупый Король. Ее Высочество Прекрасная Принцесса. Шут – хороший человек. Трубадур – веселый юноша. Кот Пес – друзья Трубадура. Петух Осел Атаманша разбойников – роковая женщина. 1-й разбойник 2-й разбойник – нехорошие люди. 3-й разбойник 4-й разбойник Начальник королевской охраны. Маленький охранник. Гениальный сыщик. Придворные, стражники. 2 ПРОЛОГ Представление оркестра. Представление хора. Звучат фанфары. Увертюра. На сцену выходит шут. Он чем-то озабочен. В руках у него скакалка. Он видит лежащий на авансцене мячик, роняет скакалку, поднимает мячик, рассматривает. Шут – Ай-яй-яй! И мячик бросила! В глубине сцены появляется Принцесса. Шут прячется. Принцесса видит скакалку, поднимает ее, несколько раз прыгает, бросает скакалку. Шут кидает мячик. Принцесса – Шут, это ты? Шут – Я, кроме шуток… Принцесса – Не говори никому, что я здесь. Я сбежала с урока. Они мне так надоели эти (притворные) придворные. Я искала тебя, мне нужно сказать тебе что-то очень важное. Шут, милый, я хотела тебе сказать, мне, почему-то, сегодня так тревожно, я не нахожу себе места, я не знаю, что мне делать, у меня все из рук валиться. Ты такой умный, умнее всех на свете, скажи мне, что со мной? Шут – Все очень просто – ты выросла. Слушай, моя девочка, слушай, внимай, разумей! Потому что это случится, это произойдет, это будет с тобой! Будет много прекрасного, Прекрасная Принцесса! Будет много веселого – веселый юноша Трубадур и его друзья! Будет много страшного – страшные лесные разбойники! Будет даже нечто гениальное – гениальный сыщик. Ну и немного глупого – глупый Король… Принцесса – Не говори так о папе! Король (из-за сцены) – Шут! Шут – А вот и Его Величество! Принцесса прячется, появляется Король. Он в ночной рубашке и в мантии, на голове корона, а в руках подушка. Король – Шут, кто здесь? Шут – Вы, Ваше Величество, и шут с вами. Король – Шут, ты не знаешь, где моя дочь? Я ищу Ее Высочество по всему дворцу. Шут – Ваша единственная наследница не может пропасть бесследно, следовательно, вам следует напасть на след наследницы… Король – Шут, мне не до шуток! Шут – Случилось что-нибудь серьезное? 3 Король – Сейчас, когда я занимался государственными делами, Моему Величеству приснилось, что Ее Высочество Прекрасная Принцесса, влюбилась в какого-то бродягу, не то в музыканта, не то в акробата. К чему бы это? Шут – А ни к чему! Сегодня понедельник, а сны под понедельник не считаются! Король – А чего ж они снятся?! Шут, главный королевский лекарь прописал Моему Величеству не расстраиваться. Шут, сейчас же рассмеши своего короля! Шут смешит. Дочка, ты где? Я тебя сейчас рассмешу! (Уходит.) Принцесса – Ну, рассказывай дальше. Шут – Как? Ты не заметила – сказка уже началась! Скорей надень самое нарядное платье, сделай самую красивую прическу и спеши на центральный дворцовый балкон! Принцесса – Шут, а ты не шутишь? Шут – Ничуть! Слышишь? Оркестр начинает играть «Дорожную песню». Шут и Принцесса убегают. ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ. На сцене появляется компания веселых артистов, которые бродят по дорогам и дают свои веселые представления. Это Трубадур, Кот, Пес и Осел. Они поют свою «Дорожную песню». Ничего на свете лучше нету, Чем бродить друзьям по белу свету. Тем, кто дружен, не страшны тревоги – Нам любые дороги дороги. Наш ковер – цветочная поляна, Наши стены – сосны-великаны, Наша крыша – небо голубое, Наше счастье – жить такой судьбою. Мы свое призванье не забудем – Смех и радость мы приносим людям. Нам дворцов заманчивые своды Не заменят никогда свободы. Артисты разворачивают свой нехитрый театр. На балконе появляются Король, Принцесса, Шут, придворные, стража. Друзья раскланиваются перед публикой и Его Величеством. 4 Петух – Ку-ка-реку! Осел – И-а! Пес – Гав-гав! Кот – Мур-мур! Все вместе – Перед вами знаменитый Трубадур! Трубадур – Со мною выступают с давних пор силач, эксцентрик, акробат, жонглер! (Со шляпой обходит публику.) Для вас пятак – пустяк, для нас и грош – хорош! Если деньги в шляпе – значит дело в шляпе! Начинаем наше представление! П Р Е Д С Т А В Л Е Н И Е – выступает каждый поочередно, наконец, объявление: «Выступает знаменитый трубадур!» Король – Где же я видел этого артиста? Принцесса – Шут, это он! Шут – Это он и это не сон! Трубадур (поет) – Петь птицы перестали, Свет звезд коснулся крыш. В час грусти и печали Ты голос мой услышь. Ночь пройдет, наступит утро ясное. Знаю, счастье нас с тобою ждет. Ночь пройдет, пройдет пора ненастная – Солнце взойдет! И солнце мне светит и травы шумят И голову кружит цветов аромат. Мечтой окрыленный пою на ходу, Дорогою счастья вперед я иду. Надеюсь и жду и ликует душа. Я верю, что жизнь хороша, хороша! Ведь я не боюсь никого, ничего – Весь мир мне открыт, я бы обнял его! Возникает лирическая мелодия, звери покидают сцену. Трубадур и Принцесса сходятся посреди сцены и останавливаются глядя другдругу в глаза. 5 Король – Я вспомнил, где я видел этого бродячего артиста – я видел его во сне! Стража! Вышвырнуть его из дворца вместе с его домашними животными! Фрейлины, куда вы смотрите, уведите Ее Высочество! Стража исполняет приказание. Придворные накрывают Принцессу платком и уносят ее. На сцене остаются Король и Шут. Король – Шут! Шут – Шут с вами, Ваше Величество! Король – Я, кажется, сойду с ума! Шут – У вас это не получится, Ваше Величество. Король – Это что же такое: сон в руку! Если бы была жива ее мать, она не пережила бы такого позора! Шут, последнее время мне снятся всякие странные вещи! Шут – Когда снятся вещи, это называется «вещий сон». Король – Да погасите же свет! (Уходит.) Сцена постепенно освещается лунным светом, звучит музыка. Трубадур везет повозку, в которой сидит Осел. Пес, Кот и Петух бредут за повозкой. Вид у всех потрепанный, усталый. Повозка останавливается. Осел – По дороге ехали? Ехали. С пути сбились? Сбились. Дальше не везут. Кот – Не везет, так не везет. Невезучий день. Пес – Какой же сейчас день – уже ночь! (Коту.) Хотя тебе все равно: ты и ночью как днем видишь… Кот – Я пока ясно вижу одно: мы заблудились ночью в лесу. Петух – Хочется ко-ко-ко… Пес – Косточку? Кот – Колбаску? Петух – Нет, ко-ко-ко… Осел – Кока-Колы? Петух – Ко-ко-ко-корочку бы поклевать! Трубадур – Ох! Осел – Что, проголодался? Пес – Замерз? Кот – Спать хочется? Петух – Обогреться бы у огня, поесть бы досыта и на боко-ко-ко-вую! Трубадур – Не до сна мне сейчас друзья! Не могу я забыть прекрасную принцессу. Так и стоит перед глазами, как живая! Перед Трубадуром, как из-под земли, возникает Принцесса в том же наряде, что и на балконе дворца, во время выступления. Они идут навстречу друг другу, протягивают руки и…принцесса исчезает. 6 Так и стоит перед глазами, как живая. И кажется мне друзья, что слышу ее милый голос… Петух – Вижу ко-ко-ко… Пес – Корочку? Петух – Нет, ко-ко-ко… Кот – Корону? Осел – Комара? Петух – Ко-костер вижу! Все – Ура, мы спасены! Кот – И вправду костер! Молодец, Петух, дай петушка. Пошли! Осел – Подождите! А кто это забрался в такую глушь? Пес – Да это охотник! Я же раньше служил у охотника. Как сейчас помню, пошли мы с ним по водоплавающей. Я, как всегда, впереди бегу… Кот – Опять охотничьи рассказы! Петух – Ско-колько можно! Пошли! Осел – Хорошо, если охотник. А вдруг там мельник? Кот – Откуда здесь взяться мельнику? Осел – Откуда… Я у мельника работал? Работал. Мешки с мукой таскал? Таскал. В артисты сбежал? Сбежал. Меня мой мельник ищет? Ищет! Факт? Факт. Кот – Что ты все мелешь про своего мельника, малый! (Все смеются.) Осел – Да-а-а… вам смешки, а мне мешки. Петух – Зачем гадать, пойду и посмотрю! (Идет вперед, но вдруг останавливается) Ой! А вдруг там не охотники и не мельник, а коко-ко… Кот – колдуны? Пес – Контрабандисты? Осел – Конная милиция? Петух – Нет, которые ко-ко-кокнуть могут! Все (шепотом) – Разбойника! Друзья скрываются, а на сцену через зал выходят разбойники во главе с атаманшей. Атаманша – Все б вам спать, бяки-буки! Уж заря занимается, а еще ничего не сделано! Ни одного кошелька не отобрано! А ну, становись! Ну, готовы? Ножи, топоры наточены? Разбойники – Так точены! Атаманша – Ну, тогда слушай меня внимательно! (Поет.) Говорят, мы бяки-буки, Как выносит нас земля? Дайте, что ли, карты в руки – Погадать на короля! 7 Разбойники – Ой ля-ля, ой ля-ля, Погадать на короля! Атаманша – Завтра дальняя дорога Выпадает королю. У него деньжонок много А я денежки люблю! Разбойники – Ой лю-лю, ой лю-бю, А я денежки люблю! Атаманша – Короля, ох, карта бита, Бит и весь его отряд! Дело будет шито-крыто – Карты правду говорят! Разбойники – Вуаля, вуавя, Завтра грабим короля! Разбойники пускаются в пляс, но вдруг из-за кулис, страшно завывая, появляются страшные и огромные существа. Разбойники – Нечистая сила! (Убегают, бросая провиант и оружие.) Друзья сбрасывают с себя страшные костюмы. Все – Ура, победа! Петух – Все хорошо, что хорошо ко-ко-кончается! Друзья усаживаются «подзаправиться». вокруг брошенной провизии, собираясь Петух – Сейчас поужинаем и на боко-ко-вую! Трубадур – Не до сна мне, друзья. Не могу я забыть Прекрасную Принцессу! Кот – Скажи, что нужно сделать? Пес – Ты же знаешь, ради тебя мы на все готовы. 8 Появляется Шут. Шут – Ты хочешь снова увидеть Прекрасную Принцессу? Трубадур – О, да! Шут – Ты слышал, что сказала Атаманша? Трубадур – Завтра здесь будет проезжать Глупый Король… Шут – Ну, так соображай! Трубадур – Друзья! Друзья собираются вокруг Трубадура, он им что-то объясняет, все смеются и, собрав все находящееся на сцене, уходят. Звучит музыка «Песни Охранников». Появляются Король, Шут и охранники. Почетна и завидна наша роль! Не может без охранников король. Когда идем дрожит кругом земля. Всегда мы подле, подле короля. Ох, рано встает охрана! Если близко воробей – мы наводим пушку. Если муха – муху бей! Взять ее на мушку. Куда идет король – большой секрет! А мы всегда идем ему во след. Величество должны мы уберечь От всяческих ему не нужных встречь. Ох, рано встает охрана! Если близко воробей – мы наводим пушку. Если муха – муху бей! Взять ее на мушку. Король – На месте стой! В засаду! Сцена королевской охоты. Король начинает охотиться на бабочку, и когда, кажется гибель бабочки неминуема, раздается страшный разбойничий свист и звучит страшная разбойничья песня. «Разбойники» – А как известно мы – народ горячий И не выносим нежности телячьей. А любим мы, зато, телячьи души. Любим бить людей и бить баклуши! 9 Мы раз, мы бо, мы бойники – Разбойники, разбойники! Пиф-паф и вы покойники, Покойники, покойники. А кто увидит нас, тот сразу ахнет И для кого-то жаренным запахнет. И кое-что за пазухой мы держим. К нам не подходи, а то зарежем! Мы раз, мы бо, мы бойники – Разбойники, разбойники! Пиф-паф и вы покойники, Покойники, покойники. Услышав первые же такты этой страшной песни, стража обращается в бегство, несмотря на попытки Короля остановить ее. Разбойники танцуют страшный разбойничий танец, в результате которого Король и Шут оказываются связанными. Страшные разбойники кружат вокруг и пугают разными острыми предметами. Король – Отпустите меня я ваш Король! Кот – Мы сами себе короли. Король – Я – Его Величество! Петух – Чье? Его? (Показывает на осла.) Король – Я – Ваше Величество! Осел – Величество должно быть большим, а ты – маленький. Петух – Маленький, но жирненький! Король – Что вы собираетесь со мной сделать? Кот – А вот сейчас порешим! Гибель кажется неминуемой, но в это время раздается песня Трубадура. Разбойники утаскивают Короля и Шута в укрытие. Трубадур (поет) – Куда ты, тропинка, меня привела? Без милой Принцессы мне жизнь не мила! Ах, если бы, если бы, славный Король Открыл бы мне к сердцу Принцессы пароль. Ведь я не боюсь никого ничего, Я подвиг готов совершить для него! Король – На помощь, на помощь! 10 Трубадур – Кто-то завет на помощь! (Видит Короля.) Добрый день, Ваше Величество! Король – На помощь! Они решили меня порешить! Смелее, юноша, я вас озолочу. Трубадур – Не нужно мне золото! Король – Я вам полцарства отдам. Трубадур – Не нужно царства! Шут – Ваше Величество, он – принципиальный. Он влюблен в принцессу. И ваша дочь его полюбила. Отдайте ему руку Прекрасной Принцессы и он будет сражаться, как зверь! Король – Обещаю вам в жену мою дочь! Трубадур – Честное слово? Король – Честное королевское! Трубадур – Ура! Начинается бой, который заканчивается полной победой Трубадура. Трубадур освобождает от веревок Короля и Шута. Друзья, на помощь Его Величеству! Король – Спасибо, отважный юноша, вы спасли мою жизнь. Появляются сбросившие маскарадные костюмы Кот, Осел, Пес и Петух. Пес – Кто посмел обидеть Наше Величество? Загрызу! Петух – Заклюю! Кот – Зацарапаю! Осел – Копыта есть? Есть! Залягаю! Трубадур – Познакомьтесь, Ваше Величество, мои друзья артисты. Кот – Кот. Король – Король. Пес – Пес. Король – Король. Петух – Петух. Король – Король. Осел – Осел. Король – Король. Шут – Король в мире животных. Король – Приглашаю всех ко мне во дворец. Поехали. Музыка играет туш, декорации меняются и мы оказываемся во дворце. Прекрасная Принцесса, окруженная молчаливыми придворными, напевает песню, которую Трубадур пел при их первой встрече. Ей грустно. Но раздаются громкие звуки музыки и появляются Король, Шут и Трубадур с друзьями. 11 Король – Дочка, ты не представляешь, что с нами было! Сейчас я тебе расскажу! Был прекрасный солнечный день. Веял легкий ветерок. Пели птички. Мы охотились. Охота была удачной. Ничто не предвещало беды. Как вдруг, на нас напали страшные лесные разбойники. Они были все как один огромные, словно башни, вооруженные длинными ножами и было их сто сорок пять! Шут – Сто сорок восемь! Король – Я и говорю их было двести пятьдесят, а мы одни! Принцесса – А где была стража? Шут – Стража сразу струсила! Принцесса – Ой! Король – Мы приняли бой, но численный перевес сыграл свою роковую роль и мы с Шутом попали в плен! Принцесса – Бедный папочка, бедный шут! Какие вы храбрые! Шут – Что вы, ваше высочество. Но здесь присутствует настоящий герой! Король – Да! И вот когда они совсем, было, собрались нас порешить появился вот этот храбрый юноша со своими друзьями. (Обращается к Коту, Псу, Ослу и Петуху.) Друзья, чего вы ждете – идите на кухню, там вас вкусно накормят! (Друзья уходят.) На чем я остановился? Шут – Появился этот храбрый юноша… Король – Появился и спас Наше Величество! Принцесса (подходя к Трубадуру и беря его за руку) – Благодарю вас, храбрый юноша! Трубадур – Принцесса… Шут – У меня язык так и чешется, сказать про ваше «честное королевское». Ваше Величество, не будьте таким сдержанным, сдержите свое слово. Король – Да, кажется, я что-то обещал, но вот что?.. Вбегают охранники во главе со своим начальником. Начальник охраны – Ваше Величество, Ваше Величество, мы… Все присутствующие (хором) – Струсили! Начальник охраны – Никак нет! Мы нарочно отступили на заранее приготовленные позиции, чтобы потом с разбегу… Маленький охранник – С разгону… Начальник охраны – С разбегу-с разгону атаковать противника! Маленький охранник – Военная хитрость, Ваше Величество! Начальник охраны – Но этот штатский преждевременной атакой нарушил наши стратегические планы! Король – Да? Это меняет дело! Молодой человек, вы слишком поторопились – меня и так спасла бы моя личная охрана! Охранники – Рады стараться, Ваше Величество! 12 Король – Молчать! Так что произошло маленькое недоразумение. Я, конечно, прикажу накормить вас на нашей королевской кухне, и вообще… Трубадур – А «честное королевское»? Разве вы не хозяин своего слова? Король – Именно хозяин. Я дал слово, я и беру его обратно! Так что идите к своим друзьям на кухню… Трубадур – Ваше Величество… Король – Стража! (Придворным.) Уведите Ее Высочество! Стража и придворные отрывают друг от друга держащихся за руки Принцессу и Трубадура. Трубадур оказывается у ворот замка. На страже ворот стоит Начальник Охраны. Принцесса появляется в окне – «Дуэт Принцессы и Трубадура». Принцесса – В клетке птичка томится Ей полет незнаком. Вот и я словно птичка – В замке я под замком! Трубадур – Встанет солнце над лесом Только не для меня! Ведь теперь без принцессы Не прожить мне и дня! Принцесса – Что же это такое, Что случилось со мной? В королевских покоях Потеряла покой! Шут – Не знаю, что и придумать! Задурить можно умную голову, а задурить глупую, когда она и без того дурацкая… Начальник королевской охраны сказочно глуп… А в сказках, обычно, обманывают вот так! Господин Начальник королевской охраны! Начальник охраны – Есть! Шут – Лично! Совершенно секретно! За вашу военную хитрость король собирается дать вам столько монет, сколько звезд на небе! Советую вам пересчитать звезды. Вы же знаете нашего короля. Между нами, конечно. Хоть одной монетки, да не досчитаетесь! Начальник охраны – Я тоже так считаю! Шут – Считай, считай! Начальник охраны (задирает голову и начинает считать) – Раз, два, три…(Считая, уходит.) Шут (Принцессе и Трубадуру) – Путь свободен! Трубадур – Мы тебя никогда не забудем! 13 Принцесса – Я так счастлива, мой милый, добрый Шут! Принцесса и Трубадур убегают, а на сцене возникают друзья, сидящие у повозки. Пес – Обещали накормить, а не накормили, собаки! Осел – А я, осел, мечтал за королевским столом посидеть. Осел! Петух – Ко-ко-ко… Пес – Коварство? Петух – Нет! Ко-ко-ко… Осел – Контрибуция? Петух – Ко-ко-кот плачет… Осел – Ты что, Кот? Кот – У меня на душе кошки скребут! Сдается мне – забыл нас Трубадур! Видно, любовь сильнее дружбы. Осел гладит Кота и тихо начинает петь «Дорожную песню». Ничего на свете лучше нету, Чем бродить друзьям по белу свету… Осел впрягается в повозку и друзья трогаются в путь. Тем, кто дружен, не страшны тревоги Нам любые дороги дороги. Появляются Принцесса и Трубадур. Принцесса и Трубадур – Э-ге-гей! Кот, Пес, Осел и Петух – Ура-а-а! Наш ковер цветочная поляна. Наши стены сосны-великаны. Наша крыша – небо голубое, Наше счастье – жить такой судьбою! Песня затихает вдали. Конец первого действия. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ Пролог второго акта. 14 Музыка, занавес поднимается, на сцене начальник охраны и Шут. Начальник охраны – Один миллион, триста восемьдесят тысяч, один миллион триста восемьдесят тысяч одна, ой, опять сбился, сначала! Раз, два, три, четыре, пять… Шут – Вышел зайчик погулять… Король (входя) – Шут, где ты?.. Кто здесь? Шут – Вы и шут с вами! Король – Мне сейчас приснился кошмарный сон! Мне снилось, что моя дочь, Прекрасная Принцесса, единственная наследница престола сбежала из дворца вместе с этим бродячим артистом. Шут – И его друзьями… Король – Откуда ты знаешь? Шут – От вас. Ваши сны всегда сбываются. Король – Этот сон сбыться не может! Я приказал начальнику охраны никого не впускать и никого не выпускать! Где начальник охраны?! Начальник охраны – Тысяча сто двадцать три, тысяча сто двадцать три… Король – Начальник охраны! Начальник охраны – Опять сбился! Сначала! Раз! Два! Три! Четыре… На сцену выбегает Маленький охранник. Маленький охранник – Ваше Величество, Ваше Величество! Я сейчас делал обход дворцовых покоев и в опочивальне Ее Высочества Прекрасной Принцессы такое видел, такое видел! Король – Что ты видел, болван? Маленький охранник – Такое видел, такое видел! Король – Говори! Маленький охранник – На постели Ее Высочества лежит… Король – Подожди… Чего ты орешь? Ну лежит, ну на постели… Чего орать-то, говори тихо… Маленький охранник – На постели Ее Высочества лежит записка. Король – Ну вот! На постели лежит всего лишь записка, а он кричит. Записка какая-то, а он… Что?!! Записка?!! Так неси ее скорей! Маленький охранник – Уже принес! (Дает королю записку.) Король (берет записку, вертит ее, передает Шуту) – Читай! У меня темно в глазах! Шут (читает) – Прощайте, простите, меня не ищите! Король – Не может быть! (Вырывает у Шута записку, читает.) Прощайте, пишите, меня не ищите. Как это, «не ищите»?! Именно, искать надо! Кто будет искать? Сыщик! Сыщика ко мне! Занавес поднимается. На сцене Гениальный сыщик поет свою песню. 15 Сыщик – Я – гениальный сыщик, мне помощь не нужна! Найду я даже прыщик на теле у слона! Как лев сражаюсь в драке, тружусь я как пчела. А нюх как у собаки, а глаз как у орла! Руки моей железной бояться как огня, И, в общем, бесполезно скрываться от меня. Проворнее макаки, выносливей вола. А нюх, как у собаки, а глаз как у орла! Бывал я в разных странах и если захочу – То поздно или рано я всех разоблачу. Как мышь крадусь во мраке, плыву как камбала. А нюх как у собаки, а глаз как у орла. Король принимает, знак вопроса? Шут – Принимает. Ему прописано принимать порошки. А вы кто такой? Сыщик – Я, тире, сыщик, точка. Шут – Тогда придется стереть вас в порошок. Сыщик – Понял, точка. Шут острит, зпт, острые ощущения, привык, точка. А это кто? Шут – Король. Король – Гениальный сыщик, Мое Величество, умоляет вернуть Ее Высочество во дворец! Сыщик – Понял, точка. Особые приметы дочки, две точки? Король – Особые? Она у меня такая… такая… Шут – Такая-сякая! Король – Такая особенная. Точь-в-точь такая же, как ее мамаша. Та однажды тоже… Сыщика – Папаша, не отвлекайтесь, восклицательный знак… Король – Ну какие у нас особые приметы?.. Моя дочь попала в дурную компанию. Сыщик – Разбойника, вопросительный, восклицательный… Король – Хуже! Звери, а не люди! Есть один человек – и тот артист! Сыщик – Не понял, три точки. Король – Что ж тут непонятного? Таскаются по дорогам с котом, псом, ослом и петухом и фокусничают! Сыщик – Понял! Бременские музыканты! Так значит сбежала? Понял! Приступаю розыскам! Уверен в успехе! Надеюсь приличное вознаграждение! Целую, сыщик! Итак, особые приметы: такая-сякая! Исчезает. 16 Король и прдворные (поют) – Что за дети нынче, право, Никакой на них управы! Мы свое здоровье тратим, Но на это наплевать им! Такая-сякая, сбежала из дворца, Такая-сякая расстроила отца! Нынче детям много ль надо? Им бы танцы до упаду, Им бы песни до рассвета, А до нас им дела нету! Такая-сякая, сбежала из дворца, Такая сякая, расстроила отца! Дети – наше наказанье! Дали им образованье! Стали дети непослушны! Но без них – ужасно скучно! Такая-сякая, сбежала из дворца, Такая-сякая, расстроила отца! На авансцену, опираясь на клюку, выходит согбенная старушка в лохмотьях. Остановившись на полпути, старушка поворачивается к залу и четко произносит: «Нищенка я.» Лужайка. Пантомима того, чего никогда не заменят «дворцов заманчивые своды». Наконец Трубадур и Принцесса остаются одни. «Назревает» поцелуй. Из-под сцены появляется Нищенка-Сыщик. Нищенка – А вы кто такие будете? Трубадур – Мы – бродячие артисты. Нищенка – А что вы тут делаете? Трубадур и Принцесса (смущенно) – Ничего не делаем… А вы, бабушка, кто? Нищенка – Нищенка я. Трубадур и Принцесса – А что вы там внизу делаете? Нищенка – Огород копаю. Нищая я. (Хватается за сердце.) Ох! Принцесса – Что с вами, бабушка? 17 Нищенка – Ох! Воды, юноша! (Трубадур убегает.) Именем короля! (Хватает Принцессу, оба исчезают в люке.) Трубадур (вбегая) – Бабушка! Бабушка! (Увидел платок Принцессы на земле.) Эй, все сюда! (Все исчезают в люке.) Перед дворцовыми воротами. Начальник охраны – Пароль! Маленький охранник – Пароль! Сыщик – Ох, рано! Начальник охраны – Встает охрана! Предъявлять в развернутом виде! Вот так вид! Маленький охранник – Развернулись события! Принцесса – Дураки! Начальник охраны – Не забыли нас, Ваше Высочество! Маленький охранник – Сразу признала! Сыщик и Принцесса уходят, вбегают Трубадур и его друзья. Начальник охраны – Пароль! Трубадур – Отпустите Принцессу! Мы любим друг друга, мы должны быть вместе! Начальник охраны – Знай свое место, бродяга! Да за нашу принцессу заморский принц сватается! И китайский апельсин! Маленький охранник – Китайский мандарин! Начальник охраны – Китайский апельсин-мандарин! В общем, хороший фрукт! Не видать тебе принцессы, как своих ушей! Мы принцессу пуще глаза будем беречь, заруби себе на носу! А то получишь! Маленький охранник – Не в бровь, а в глаз! Охрана скрывается. Трубадур – Вы слышали? Заморский принц сватается! (Хватает кинжал, хочет заколоться.) Все – Стой! Осел – Давайте опять притворимся разбойниками! А как известно, мы народ горячий… Кот – Не горячись… Пес – Разбойники здесь не помогут. Осел – Вот так положение! Пес (Трубадуру) – Не расстраивайся. Из любого положения есть выход. Кот – А если есть выход, значить, должен быть и вход. Петух – Давайте обойдем стены замка и попробуем пробраться во дворец! Трубадур – Стену лбом не прошибешь! 18 Появляется Шут. Шут – Эх ты! А я так верил в тебя! Неужели твое сердце готово сдаться? Ты слышал, что сказал Начальник королевской охраны? Трубадур – Заморский принц сватается! (Хватает кинжал и хочет заколоться.) Шут – Заморский принц еще за морем, а ты здесь, у ворот замка! Соображаешь? Так действуй! Трубадур – Но кто поверит? Шут – Вот тебе все необходимое, а за песнями у вас дело не станет! Трубадур – Я – заморский принц, а вы – моя свита! Петух – Ко-ко-ко… Кот – Костюмированный бал? Пес – Комбинация? Осел – Колоссально? Петух – Да нет, комедия! Уходят. На сцене Принцесса, Король и Шут. Принцесса плачет. Король (поет) – Ах ты бедная моя Трубадурочка, Посмотри, как похудела фигурочка! Я заботами тебя охвачу. Принцесса – Ничего я не хочу! Король – Состоянье у тебя истерическое. Скушай, доченька, яйцо диетическое. Или, лучше, обратимся к врачу? Принцесса – Ничего я не хочу! Король – Ах, принцессочка моя горемычная, Скоро будут здесь певцы заграничные. Выбирай любого – все оплачу! Принцесса – Ничего я не хочу! Король – Ах так! Тогда слушай мою королевскую волю! Быть тебе женой заморского принца! Завтра он будет здесь и твоя свадьба решена, дочка! Точка! Шут! Шут – Шут с вами, Ваше Величество! 19 Король – Королевский лекарь приписал моему Величеству покой. Немедленно усыпи своего короля! Шут – Спят усталые игрушки… Король засыпает. Принцесса – Папа… Папа! (Король храпит.) Шут, что мне делать? Шут – Идите спать, Ваше высочество. Утро вечера мудренее. Принцесса – Не до сна мне сейчас, милый шут! Не могу я забыть веселого Трубадура, так и стоит перед глазами, как живой! И кажется мне, будто я слышу его милый голос. Рядом с принцессой, как из под земли возникает Трубадур. Дуэт Трубадура и Принцессы. Луч солнца золотого туч скрыла пелена И между нами снова вдруг выросла стена. Ночь пройдет наступит утро ясное. Знаю, счастье нас с тобою ждет. Ночь пройдет, пройдет пора ненастная Солнце взойдет! Петь птицы перестали, свет звезд коснулся крыш. В час грусти и печали ты голос мой услышь! Трубадур исчезает. Принцесса (принимает прежнюю позу, как бы продолжая разговор) – …так и стоит перед глазами, как живой! И кажется мне, что я слышу его милый голос! Какой противный этот сыщик! Шут – Да, моя бедная девочка! У тебя был сегодня насыщенный день! Принцесса – Где сейчас мои милые друзья? Мне было так хорошо с ними, так весело! Шут – Тебе нужно уснуть. Я верю, что утро будет добрым! Принцесса – Ты меня удивляешь! Шут – Ничего удивительного! В сказках еще и не то бывает! Принцесса – Да я скорее умру, чем стану женой заморского принца! Никогда, никогда, никогда! Убегает со сцены. На авансцену выбегают охранники. Начальник охраны – Ваше величество, Ваше величество! Король – Кто здесь? Это ты, Шут? Начальник охраны – Мы, Ваше величество, Начальник охраны! Шут – Большой начальник… 20 Маленький охранник – И маленький! Оба вместе – Заморский принц у ворот! Начальник охраны – Я ему говорю: «Предъявлять в развернутом виде!», а он что-то не по-нашему лопочет. И свиту у него какая-то странная! Маленький охранник – Иностранная! Начальник охраны – Странная-иностранная свиту у него! Оба вместе – Заморский принц у ворот! Король – Немедленно впустить! В жизни не видел таких болванов! Охранники – Есть! Уходят. На сцене появляется Трубадур, наряженный заморским принцем, и его друзья – заморская свита. Король – Кто здесь принц? Кот (осуществляет роль переводчика) – Вот он, Ваше величество! Король – Что новенького за морем? Трубадур – Абракадабра. Кот – Его высочество Заморский принц сказал, что за морем все новенькое! Король – Надеюсь, путешествие было приятным? Трубадур – Абракадабра. Кот – Его высочество сказал, что ваше королевство ему очень понравилось. У вас такие большие дороги, такие дремучие леса, но больше всего ему понравились вы, Ваше величество! Трубадур – Абракадабра. Король – Скажите его Высочеству, что оно тоже мне очень понравилось! Трубадур – Абракадабра. Кот – Его высочество желает видеть Ее высочество. Король – Фрейлины, пригласите сюда принцессу. (Разглядывает свиту принца.) Как мы отстали от моды! (Ослу.) Какие у вас очаровательные туфли! Осел – Копытейшен. Король (Псу) – Что за прекрасный мех! Пес – Шерстейшен-собакейшен. Король – Живут же, собаки! (Петуху.) Чудесное перо! Какой мастер вам его поставил? Петух – Ко-ко-ко… Кот – Кокейшен! Король – Понятно! Кокейшен – это звучит! Появляется принцесса, которую ведет Шут. Позади придворные. Король – Моя дочь, единственная наследница престола. Позвольте представить. 21 Принцесса отворачивается. Шут – Смелей, лучшая из принцесс, разве ты не узнаешь своего принца? Принцесса вглядывается в Трубадура, узнает его и падает в обморок. Король – Ваше Высочество, вы поразили мою дочь с первого взгляда! Кот – Ваше Величество, по нашим заморским обычаям, если двое любят друг друга, надо немедленно отпраздновать свадьбу. Король – К свадьбе все готово! Шут – Король готов на все! Король – Внести сюда трон! Шут – Король тронулся! Стражники вносят трон. Король – Дети мои! Перед лицом трона объявляю вас мужем и женой! Трубадур – Музыкейшен! Выступления звезд заморской сцены. Праздник заканчивается. Трубадур, Принцесса и друзья убегают. Король – Шут! Шут – Шут с вами, Ваше Величество. Король – Как хорошо, что уже все позади! А то, представляешь, мне снился сон, будто бы моя дочь все-таки встретилась с этим бродячим артистом и я сам был на их свадьбе! А потом приснилось мне, что они.. Шут – Уехали навсегда… Король – А откуда ты знаешь? Шут смешит короля. Король смеется. Король – Дочка, заморский Принц, где вы, я вас сейчас рассмешу… На сцене Кот, Петух, Осел и Пес. Петух – Ну что, поко-ко-ко-лесили? Осел – Ку-ку-ку-куда? Петух – Ко-ко-ко… Осел – Контрибуция? Пес – Корпорация? Кот – Да что вы мне подсказываете, что вы догдочки свои строите! Просто ко-ко-ко и все! 22
