Отчет НИР и НИРС ФИЯ за 2014

Отчет НИР и НИРС ФИЯ за 2014 год
7. Научно-исследовательская и инновационная деятельность
7.1. Состояние и динамика развития основных научных направлений в целом, их соответствие профилю подготовки кадров с высшим образованием и опыт
использования в учебном процессе.
Уровень организации научно-исследовательской работы по каждому циклу дисциплин и направлениям подготовки.
Соотношение фундаментальных и прикладных научных исследований, внедрение собственных разработок в социально-экономическую сферу республики и
региона, образовательную практику.
ООП
Блок
дисциплин
по
учебному
плану
Наименование
учебных
дисциплин
Тема научного
исследования,
проекта
ИЯ 1, ИЯ 2
(АиН, АиФ)
ТиМПИЯиК
(АиН, АиФ),
ПиП (Аи
Исп, АиН,
АиФ)
ОПД, блок
профессиональных
дисциплин
Введение в языкознание, Общее
языкознание, История языкознания, Теоретическая грамматика,
Стилистика,
Лексикология
«Актуальные
вопросы
языковой
динамики и
лингводидактик
и в аспекте
когнитивной
лингвистики»
ФИО
исполнителей,
разработчиков
проекта,
научного
исследования
Научный
руководитель –
Шугаева Н.Ю.,
к. филол. н.,
доцент
Исполнители:
Шугаева Н. Ю.,
Никитинская Л.
В.,
Кашаева Т. Ф.,
к. филол. н.;
доценты
Сидорова Л.А.,
Мартынова
И.Н.,
Васильева Е.Н.,
Громова Е. Н.,
Курникова Н.С.,
к. пед. н.;
доценты
Засецкова Е.Н.,
ст. препод.;
Соисполнители:
студенты ФИЯ
(100 чел.)
1
Содержание
научного исследования, проекта
Внедрение результатов
научного исследования,
проекта, примеры статей
1) Изучены актуальные вопросы современной
когнитивной лингвистики. 2) Исследованы
актуальные вопросы теории перевода и
методики его преподавания. 3) Исследованы
актуальные вопросы методики
профессионального обучения будущих
переводчиков. 4) Исследованы проблемы
современной межкультурной коммуникации.
Опубликовано 56,5 научных
и методических работ, из них
: учебные пособия (4),
учебно-методические
пособия (4), научные статьи
(45,5), в т. ч. международные
статьи (5,5), в центральных
издательствах (3); в
рецензируемых журналах (3),
оформлены заявки на гранты
различного ранга (2); отчет о
НИР за 2014 г.
ИЯ 1, ИЯ 2
(АиН, АиФ)
ТиМПИЯиК,
ПиП (Аи
Исп, АиН,
АиФ)
ОПД,
блок
професс
иональны
х
дисцип
лин
Введение в языкознание, Общее
языкознание, История языкозна-ния,
Теоретичес-кая
грамматика,
Стилистика,
Лексикология
«Актуальные
вопросы
когнитивной
лингвистики и
семасиологии»
Исследованиями
в области
данного
научного
направления
занимались
доценты
Никитинская
Л.В., Шугаева
Н.Ю.,
Кормилина Н.В.,
Мартынова
И.Н., Сидорова
Л.А., Васильева
Е.Н., Курникова
Н.С.,
преподаватель
Засецкова Е.Н. и
группа
студентов.
2
Изучены особенности структуры,
семантики и организации текста как объекта
филологического анализа. Изучен концепт
как лингвистическая категория, языковые
особенности гендерной концептосферы.
Рассматривались проблемы языковой
динамики и когнитивной семантики,
исследовались проблемы организации текста,
его функциональный и прагматический
аспекты, а также специфика филологического
анализа текстов разных типов, в том числе
специфика туристического и экономического
дискурса и другие. По промежуточным
результатам исследования опубликованы
учебные и учебно-методические пособия,
статьи в зарубежных издательствах и
ведущих рецензируемых научных журналах
согласно перечню ВАК РФ.
В разработке подтемы
активное участие приняли
студенты Иванова А.А.,
Долгова А.А., Егоров И.В.,
Михеев С.Н., Тарасов А.А.,
Хажнагоева Б.А., Петрова
М.Г., Волкова И.В. и другие.
Студенты участвовали в
работе Международных
научно-практических
конференций, ими
опубликованы научные
статьи в сборниках научных
статей по материалам
Международных
конференций, защищены
выпускные
квалификационные работы,
написаны статьи, курсовые
работы и рефераты,
защищены выпускные
квалификационные работы.
Студенты Долгова А.А.
(Научный руководитель
доцент Громова Е.Н..),
Иванова А.А. (Научный
руководитель доцент
Мартынова И.Н.), Степанов
Г.В. (Научный руководитель
доцент Кормилина Н.В.)
приняли участие в
Международном конкурсе
научных работ студентов и
аспирантов, проведенном
Карагандинским
государственным
университетом им. Е.А.
Букетова 28 марта 2014 года.
По итогам конкурса был
издан сборник материалов
международного конкурса.
Научные работы Степанова
Г.В. и Ивановой А.А. заняли
3 место в секции
«Современные проблемы
лингвистики в
межкультурном
пространстве.
ИЯ 1,ИЯ 2
(АиН, АиФ)
ТиМПИЯиК
(АиН, АиФ),
ПиП (Аи
Исп, АиН,
АиФ)
ПиП (Аи
Исп, АиН,
АиФ)
ОПД,
блок
професс
иональны
х
дисцип
лин
СД
История литерату-ры
стран изучае-мого
языка
Актуальные
вопросы
современной
англоязычной
литературы
Теория перевода,
Практический курс
письменного перевода, Практичес-кий
курс устного
перевода, Лингвистический аспект
межкультурной
коммуникации
Общетеоретичес
кие и частные
проблемы
перевода
доцент Кашаева
Т.Ф.,
преподаватель
Засецкова Е.Н.,
студенты
Ванеева Т.В.,
Исаева С.И. и
другие.
доценты
Никитинская
Л.В., Шугаева
Н.Ю., Васильева
Е.Н., Мартынова
И.Н., Громова
Е.Н., Курникова
Н.С.
3
В центре исследования находились
литературоведческие исследования
творчества Дж. Р. Р. Толкина и политический
роман XX века (Р. П. Уоррен «Вся
королевская рать», Г. Грин «Тихий
американец»).
В
разработке
проблематики
подтемы
«Общетеоретические и частные проблемы
перевода»
в
качестве
соисполнителей
активное
участие
приняли
студенты
Сакмарова К.Ю., Викторова А.О., Жаркова
Д.И., Чапурина Т.Ю., Носова А.Н., Изванова
И.В., Васильева А.И., Андреева Е.Г., Шакеева
М.М. и другие. Студенты принимали участие
в научных конференциях, ими опубликованы
научные статьи, защищены курсовые и
выпускные квалификационные работы.
Выполнены и успешно защищены выпускные
квалификационные и курсовые работы.
Доценты Васильева Е.Н., Курникова Н.С.,
Громова
Е.Н.
исследовали
проблемы
формирования
профессиональных
компетенций у будущих переводчиков.
Доцент Васильева Е.Н. также исследовала
принципы
применения
переводческой
скорописи при устном переводе. Студентка
Сакмарова
К.Ю.
исследовала
основы
переводческой скорописи под руководством
доцента Васильевой Е.Н.
В рамках данного направления исследования
доцент Курникова Н.С. и группа студентов
занимались изучением
стилистических
аспектов перевода. Студентка Викторова А.О.
По
промежуточным
результатам
исследования
преподавателями
кафедры
опубликовано
учебнометодическое
пособие
(авторы-составители
доценты Васильева Е.Н.,
Громова Е.Н., Мартынова
И.Н.), статьи в зарубежных
издательствах и ведущих
рецензируемых
научных
журналах согласно перечню
ВАК
РФ,
статьи
преподавателей
в
соавторстве со студентами
как результат их совместного
исследования.
Промежуточные результаты
исследования
были
отражены в научных статьях,
в том числе в статье
«Формирование
профессиональных
компетенций у будущих
переводчиков»,
опубликованной в Вестнике
Чувашского
под руководством доцента Курниковой Н.С. государственного
занималась изучением особенностей перевода педагогического
стилистически маркированных языковых университета
им.
И.Я.
единиц
(на
материале
газетно- Яковлева
(Вестник
публицистических
текстов).
Студентка Чувашского
Жаркова Д.И. под руководством доцента государственного
Курниковой Н.С. исследовала особенности педагогического
перевода
фразеологических
единиц, университета
им.
И.Я.
содержащих в своей семантике элемент Яковлева. – 2014. № 2 (82). –
цветообозначения,
а
также
перевод С. 141–149).
эмотивных
фразеологических
единиц
английского языка.. Студентка Андреева Е. Г. Занималась исследованием лексических средс
Доцент
Сидорова
Л.А.
занималась
исследованием отдельных аспектов перевода
специального текста. Ею исследованы
комплексные трансформации, используемые
при переводе экономического текста.
Доцент Шугаева Н.Ю. совместно со
студентками Носовой А.Н., Чапуриной Т.Ю.,
Шакеевой М.М. занималась исследованием
проблем
сохранения
культурноспецифической окраски текста в процессе
межкультурной адаптации при переводе.
Изучены
особенности
сохранения
национального колорита при переводе
произведений
русской
классики
на
английский язык, в центре внимания
находились вопросы перевода национальноспецифической лексики, в том числе вопросы
перевода говорящих имен Н.В.Гоголя,
репрезентация русского мира при переводе
произведение Ф.М. Достоевского. Также
были исследованы стилистический аспект
перевода русской лагерной лексики (на
материале
переводов
художественноисторического
произведения
А.И.
Солженицына
«Архипелаг
ГУЛАГ»),
прагматическая адаптация при переводе
романа «Мастер и Маргарита» М. Булгакова с
русского на английский язык. Результаты
исследования отражены в двух статьях в
рецензируемых научных журналах согласно
перечню ВАК РФ и статье по материалам
Казахской Республиканской конференции. В
4
данном направлении также исследования
проводила студентка Васильева А.И., которая
под руководством доцента Громовой Е.Н.
изучала особенности перевода историкокультурных
реалий
в
англоязычных
художественных фильмах.
ИЯ 1,ИЯ 2
(АиН, АиФ)
ТиМПИЯиК
(АиН, АиФ),
ПиП (Аи
Исп, АиН,
АиФ)
ОПД,
СД,
блок
профессиональны
х
дисцип
лин
Введение в языкознание, Общее
языкознание, История языкознания,
Теоретическая
грамматика, Стилистика, Лексикология, Введение в
Теорию межкультурной коммуникации, Практический
курс английского
языка, Практикум по
межкультур-ному
общению
Языковая
система и
социокультурны
й контекст
В разработке
данного
направления
приняли участие
студенты
Алексеева Т.Ю.,
Григорьева
М.А., Молниева
А.В. и другие.
Студентка
Молниева А.В.
под
руководством
доцента
Шугаевой Н.Ю.
исследовала
межкультурные
особенности
английского и
русского
коммуникативно
го поведения.
исследовались
проблемы взаимодействия
этикета и языка, рассматривалась русская
культура
в
контексте
современной
межкультурной
коммуникации,
коммуникативные помехи в англоязычной и
русскоязычной культурах и пути их
преодоления,
взаимодействие
языковой
системы и социокультурного контекста. В
центре внимания исследователей находился
культурологический аспект современного
языкознания
и
вопросы
культурноспецифических аспектов коммуникации, в
том числе отражение гендерной асимметрии в
английских и русских пословицах и
поговорках
По промежуточным
результатам исследования
издано одно учебное
пособие, одно учебнометодическое пособие,
написаны статьи, защищены
выпускные
квалификационные работы.
ИЯ 1,ИЯ 2
(АиН, АиФ)
ТиМПИЯиК
(АиН, АиФ),
ПиП (АиН,
АиФ)
ОПД,
СД,
блок
профессиональных
дисцип
лин
Практический курс
немецкого языка,
Практический курс
французского языка
Актуальные
проблемы
грамматики и
методики
преподавания
иностранных
языков в
условиях
внедрения
инновационных
технологий
обучения
Научный
руководитель –
Фролова В.А.,
к. филол. н.,
доцент;
Исполнители:
Фролова В. А.,
Алексеева М. Г.,
Васильева Т. Н.,
Кириллова О.
Ю.,
к. филол. н.,
доценты;
Гладкова О. С.,
1. Проанализированы современные подходы к
преподаванию иностранных языков в
средней и высшей школе в современных
условиях.
2. Рассмотрены некоторые аспекты
функциональной грамматики современных
французского и немецкого языков.
Опубликовано 36
научных и методических
работ, из них: монография,
учебные пособия (3), учебнометодические пособия (9),
статьи (20); оформлены
заявки на соискание на
соискание научных грантов
различного ранга (2); отчет о
НИР за 2014 г.
5
Гордеева Н. Г.,
Зейнутдинова Э.
Ш.,
Иванова С. В.,
Метелькова Л.
А.,
Рунгш Н. А.,
к. пед. н.,
доценты,
Никифорова Г.
П.,
Берманн Т., ст.
препод.;
студенты ФИЯ
(58 чел.)
7.3. Анализ источников финансирования.
В 2014 году за счет зарубежных источников финансирования были осуществлены следующие научно-методические и образовательные программы стажировок:

Канд. филол. наук, доцент Кириллова О.Ю. получила грант Германской службы академических обменов (ДААД) в размере 274500 рублей (01.09.2014 –
30.11.2014 г.)
7.5. Эффективность проводимой научно-исследовательской работы (издание научной и учебной литературы, подготовка научно-педагогических кадров,
аспирантура, докторантура, работа советов по защите докторских и кандидатских диссертаций), активность в патентно-лицензионной работе.
В 2014 г. опубликованы и внедрены в учебно-воспитательный процесс следующие учебные и учебно-методические пособия, монографии:
Мартынова И.Н. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 85 с.
Сидорова Л. А., Засецкова Е. Н. Практика речевого общения. IV курс. Часть I : учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 84 с.
Шугаева Н. Ю. Современная англоязычная лексикография : учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 120 с.
Шугаева Н. Ю. Основы стилистики английского языка : учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 120 с.
Засецкова Е. Н. Практикум по переводу для студентов II курса (английский язык) : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 66 с.
Васильева Е.Н., Громова Е.Н. Практический курс перевода: английский язык : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 65 с.
Васильева Е.Н., Курникова Н.С. Reading Between the Lines. Читай между строк : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 114 с.
Мартынова И.Н. Межкультурная коммуникация : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 54 с.
Варламова Е.Ю. Методологические аспекты формирования профессиональной компетентности бакалавров и магистров иноязычного образования : монография.
Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 100 с.
10. Варламова Е.Ю., Семенова Е.С., Старостина Н.М. Англоязычные и региональные песни как средство формирования социокультурной компетенции школьников и
студентов : учебное пособие. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. – 107 с.
11. Харитонова О.Е. Средства актуализации элементарных смыслов в высказываниях соболезнования, сочувствия и сожаления : учебное пособие. Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – 82 с.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
6
12. Григорьева Е. Н. Контрольные работы по методике обучения иностранным языкам : учебно-методическое пособие. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 75 с.
13. Кормилина Н. В. Сборник лексических упражнений к учебнику «Upstream Intermediate» Ч. 2 : учебно-методическое пособие. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
90 с.
14. Николаева Е. В. Неличные формы глагола в английском языке. Ч. 1 : учебно-методическое пособие. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 66 с.
15. Поманисочка Э. В. Распорядок дня : тексты и упражнения по развитию речевой деятельности на английском языке : учебно-методическое пособие. Чебоксары : Чуваш.
гос. пед. ун-т, 2014. – 69 с.
16. Гордеева Н.Г., Хрисанова Е.Г. Технологическая компетентность лингвистов-переводчиков: учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 83 с.
17. Иванова С.В. Обучение чтению на основе художественных текстов: учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 96 с.
18. Фролова В.А. Сравнительная типология современных немецкого и русского языков: учебное пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 147 с.
19. Метелькова Л.А., Морал Я. Организация интерактивного общения через Facebook в процессе обучения французскому языку (монография): монография. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 203 с.
20. Алексеева М.Г. Практикум по культуре речевого общения на немецком языке (для студентов 3 курса) : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – 83 с.
21. Васильева Т.Н. Самостоятельная работа по аудированию на материале учебного видеофильма на немецком языке «Путешествие по Германии». Часть 3» : учебнометодическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 51 с.
22. Гладкова О.С. Сборник упражнений для развития навыков устной речи с использованием интернет-сайтов : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – 67 с.
23. Гордеева Н.Г., Зейнутдинова Э.Ш. Комплекс заданий для развития навыков устной речи «Médias de masse» : учебно-методическое пособие. – Чебоксары: Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – 56 с.
24. Зейнутдинова Э.Ш. Комплекс упражнений и заданий для домашнего чтения «Le plaisir de lire» : учебно-методическое пособие. – Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т,
2014. – 54 с.
25. Фролова В.А. История немецкого языка : материалы для самостоятельной работы : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 77 с.
26. Фролова В.А. «История немецкого языка : древневерхненемецкий период» : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 73 с.
27. Метелькова Л.А., Хрипунова Л.Д. Контрольные работы по французскому языку : начальный этап : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т,
2014. – 135 с.
28. Рунгш Н.А. Обучение устному переводу лингвистов-переводчиков : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – 66 с.
29. Кириллова О.Ю. Практический курс немецкого языка : тексты и упражнения для развития навыков чтения : учебно-методическое пособие. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – 51 с.
7.6. Участие преподавателей и студентов в НИР; соискании научных грантов различного уровня.
№№
п/п
1
1.
2.
В 2014 году были поданы заявки на соискание грантов РГНФ на 2014 год:
Руководитель проекта
Тема проекта
(уч. степень,
уч. звание, должность)
2
3
Шугаева Н.Ю., канд. филол. наук, Англоязычная энциклопедия чувашской культуры
доцент, зав. каф. англ. филологии и
переводоведения; Кормилина Н.В.,
канд. филол. наук, доцент, зав. каф.
английского языка
Шугаева Н.Ю., канд. филол. наук, Практика англоязычного описания чувашской
доцент, зав. каф. англ. филологии и культуры
в
контексте
современного
7
Научно-исследовательская программа, в рамках которой
оформлен проект
4
конкурс РГНФ: Региональный конкурс «Волжские земли в
истории культуре России» 2015 - Чувашская Республика
конкурс внутривузовских научных грантов 2014 года
переводоведения; Кормилина Н.В.,
канд. филол. наук, доцент, зав. каф.
английского языка
Григорьева Е. Н., канд. пед. наук,
доцент, доцент кафедры английского
языка
Шугаева Н.Ю., канд. филол. наук,
доцент, зав. каф. англ. филологии и
переводоведения, Кормилина Н.В.,
канд. филол. наук, доцент, зав. каф.
англ. яз.
Шугаева Н.Ю., канд. филол. наук,
доцент, зав. каф. англ. филологии и
переводоведения, Кормилина Н.В.,
канд. филол. наук, доцент, зав. каф.
англ. яз.
Харитонова О. Е., преподаватель
кафедры английского языка
Харитонова О. Е., преподаватель
кафедры английского языка
межкультурного общения
8
9
3
4
5
6
7
Формирование
методической
компетентности
будущих учителей иностранного языка
Англоязычная энциклопедия чувашской культуры
конкурс РГНФ: Молодой учёный
конкурс РГНФ: Региональный конкурс «Волжские земли в
истории культуре России» 2015 - Чувашская Республика
Практика англоязычного описания чувашской
культуры
в
контексте
современного
межкультурного общения
конкурс внутривузовских научных грантов 2014 года
Лингво- и социокультурная специфика речевых
действий соболезнования, сожаления и сочувствия
Социолингвистические особенности реализации
речевых действий соболезнования, сочувствия и
сожаления в немецкой культуре
конкурс внутривузовских научных грантов 2014 года ЧГПУ
им. И. Я. Яковлева
конкурс РГНФ: Основной конкурс
Метелькова Л.А., к. пед. н.,
доцент, и.о. зав. кафедрой
Создание инновационной образовательной среды
на факультете иностранных языков
Внутривузовский ГРАНТ
Кириллова О.Ю., к. пед. н.,
доцент
Языковая картина мира
диахроническом аспекте
немецкой
сказки
в
Грант DAAD по программе «Стипендии для бывших
годовых стипендиатов DAAD»
7.8. Выполнение НИОКР в области высоких технологий и инноваций совместно с бизнес-сообществами, в том числе по особо значимым гуманитарным и
социальным проблемам.
Факультет имеет договоры о сотрудничестве со следующими коммерческими организациями:
1) Договор о сотрудничестве с ООО «Центрком, Н.Новгород», официальным дистрибьютором издательства “Express Publishing” (Великобритания). Предметом
долгосрочного договора является создание системы непрерывного обучения английскому языку по УМК издательства “Express Publishing”. В рамках договора в 2013 году
организовано две выставки-продажи современной учебной литературы по английскому языку. Коллектив факультета участвует в пилотном проекте по использованию в
учебном процессе учебно-методического комплекса “Upstream”. Ведется подготовка преподавателей для работы с инновационными материалами в опытноэкспериментальном режиме.
2) Договор о сотрудничестве с представительством издательства «Лонгман» (Великобритания) в Нижнем Новгороде. В рамках долгосрочного договора о
сотрудничестве с представительством издательства «Лонгман» (Великобритания) в феврале 2013 года был проведен межвузовский семинар «Новые формы мотивации
обучения в вузе», руководитель семинара – представитель издательства «Лонгман» в г. Нижний Новгород, доцент кафедры американистики НГЛУ им. Н. А. Добролюбова И.В.
Лабутова (февраль 2013 г.).
3) Договор о сотрудничестве с АНО Школа иностранных языков «Язык для успеха», официальным представителем издательства «Лонгман» (Великобритания)
в Чебоксарах. В рамках данного сотрудничества проводятся совместные семинары, а также выставки зарубежной литературы по иностранным языкам.
4) Договор о сотрудничестве с Информационно-образовательным центром «Анкор», представителем издательства Оксфордского университета (Великобритания).
8
Помимо образовательных учреждений факультет активно сотрудничает с учреждениями и предприятиями города, на которых проходит переводческая практика
студентов. Заключены договоры о сотрудничестве с такими организациями, как:
1) ООО «Афродита»
2) Торгово-промышленная палата ЧР
3) Чебоксарский филиал ЗАО «АБС Русь»
4) Переводческое бюро «Валенсия»
5) Компания Школа Иностранных Языков «Язык Успеха»
6) ООО «Интурист-Чебоксары»
7) ООО «МаксиДиГрупп»
8) ЗАО «Агро-Инвест»
9) ООО «Элит-Тур»
10) Бюджетное учреждение ЧР «Чувашский национальный музей»
11) ООО «СУОР»
12) ЧРОО «Центр духовной культуры»
13) ОАО «Лента».
7.9. Анализ деятельности по расширению спектра современных форм и методов сотрудничества научно-педагогических работников с учеными ведущих
научных центров и вузов РФ.
Доцент Кормилина Н.В. прошла повышение квалификации в ФГАОУ ВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» с отрывом от производства по
программе «Метод проектов и повышение качества образования» с 16 октября по 7 ноября 2014 года.
Преподаватели кафедры Борисова И.Л., Григорьева Е. Н., Иванов В.Н., Николаева Е.В., Поманисочка Э.В. прошли повышение квалификации без отрыва от
производства в ФГБОУ ВПО «ЧГПУ им. И. Я. Яковлева» по различным программам.
В 2014 году обучались в аспирантуре и работали над кандидатскими диссертациями преподаватели кафедры Харитонова О. Е., Иванов В. Н. (ЧГПУ им. И. Я. Яковлева
по специальности 10.02.19 – Теория языка (научный руководитель – Трофимова Н. А.)).
Доцент Шугаева Н.Ю. прошла повышение квалификации по программе дополнительного профессионального образования «Метод проектов и повышение качества
образования» в объеме 72 часов на факультете повышения квалификации ФГАОУ ПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет» с 16 октября 2014 года по 07
ноября 2014 года (г. Казань).
Доцент Мартынова И.Н. прошла обучение в ФГБОУ ВПО «ЧГПУ им. И.Я.Яковлева» по программе «Организация воспитательной деятельности в образовательных
организациях высшего образования» в объеме 22 часов с 24 февраля 2014 года по 24 марта 2014 года.
Доцент Мартынова И.Н. приняла участие в научном семинаре стипендиатов программ «Михаил Ломоносов III» и «Иммануил Кант III» 2013/14, проведённом
Министерством образования и науки РФ и Германской службой академических обменов (DAAD) с 25-26 ноября 2014 года (г. Москва).
Доцент Мартынова И.Н. приняла участие во Всероссийском совещании лиц, претендующих на позиции председателей предметных комиссий по проведению
государственной итоговой аттестации обучающихся, освоивших основные образовательные программы среднего общего образования в 2014 году при ФГБНУ «ФИПИ», г.
Москва, 17-20 февраля 2014 г. и во Всероссийских очных семинарах экспертов предметных комиссий по иностранным языкам в ФГБНУ «Федеральный институт
педагогических измерений» (г. Москва) 23-24 сентября 2014 г.
Преподаватели кафедры Шугаева Н.Ю., Сидорова Л.А., Громова Е.Н., Курникова Н.С., Васильева Е.Н., Мартынова И.Н., Никитинская Л.В., Засецкова Е.Н. приняли
участие в республиканском обучающем семинаре для членов экспертной комиссии по проверке части «С» ЕГЭ по английскому языку 26 марта 2014 г., 28 марта 2014 г.
проведенного БУ ЧР «Чувашский республиканский центр новых образовательных технологий», г. Чебоксары. Преподаватели кафедры приняли участие в семинар
«Требования к экзамену Teaching Knowledge Test, методические рекомендации для подготовки к экзамену и для его проведения», проведенного доцентом кафедры
лингводидактики Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова Мироновой О.А.
Преподаватели кафедры приняли участие в межкафедральном семинаре «Проектная методология обучения английскому языку» 26.11.2014 г., г. Чебоксары.
Громова Е.Н. участвовала в Республиканском семинаре “Educational Opportunities for English teachers”. План повышения квалификации выполнен в полном объеме.
Доцент Алексеева М.Г. с 21 апреля 2014г. по 25 апреля 2014г. прошла повышение квалификации в ФБГОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический
университет имения Н. А. Добролюбова» по программе «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации» в объеме 36 часов.
9
Доцент Гладкова О.С. с 31.01.2014 по 12.02.2014 г. прошла курсы повышения квалификации в ФГБОУ ВПО «НГЛУ им. Н.А. Добролюбова» по программе «Дидактика
перевода в сфере функционального подхода» в объеме 72 академических часа.
Доценты Метелькова Л.А. и Рунгш Н.А. с 09.12.2013-24.12.2013 г. прошли обучение в ФГБОУ ВПО «ЧГПУ им. И.Я. Яковлева» по программе «Информационные
технологии и эффективное управление в сфере образования» в объеме 22 академических часов.
Доценты Гордеева Н.Г. и Зейнутдинова Э.Ш. с 24.02.2014 по 28.03.2014 г. прошла обучение в ФГБОУ ВПО «ЧГПУ им. И.Я. Яковлева» по программе «Организация
воспитательной деятельности в образовательных организациях высшего образования» в объеме 22 академических часов.
7.10. Результаты деятельности по повышению качества издаваемой преподавателями научной и учебно-методической литературы до уровня европейских
стандартов, позволяющей вести объективный учет зарубежного (WeboffScience, Scopus) и российского индекса научного цитирования (РИНЦ).
Статьи, опубликованные в ведущих рецензируемых научных журналах и изданиях согласно перечню ВАК РФ в 2014 г.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Алексеева М.Г., Фролова В.А. Особенности императивных имен в современном немецком языке / Вестник Чувашского государственного педагогического
университета им. И. Я. Яковлева. – 2014. – № 2 (82). – С. 74-82
Иванова С.В. Подготовка будущих учителей иностранных языков к системно-ролевой деятельности / Вестник Чувашского государственного педагогического
университета им. И. Я. Яковлева. – 2014. – № 3 (83). – C. 128–135
Засецкова Е. Н. Обоснование риторического подхода к изучению речевой эмоции / Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я.
Яковлева. – 2014. – № 2 (82). – С. 101–107
Васильева Е.Н., Громова Е. Н., Курникова Н. С. Формирование профессиональных компетенций у будущих переводчиков / Вестник Чувашского государственного
педагогического университета им. И.Я. Яковлева 2014. № 2 (82). – С. 141–149
Кормилина Н.В., Шугаева Н. Ю. Структурно-семантическая связность стимулирующих реплик и реплик-реакций в диалогическом тексте / Вестник Чувашского
государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2014. – № 2 (82). – С. 108–115.
Кормилина Н. В., Шугаева Н. Ю. Стратегии перевода на английский язык говорящих имен Н.В. Гоголя / Вестник Чувашского государственного педагогического
университета им. И.Я. Яковлева. – 2014. – № 4 (84). – С. 152–160
Варламова Е.Ю. Сравнительная характеристика содержания профессиональной компетентности бакалавров и магистров по направлению подготовки «Лингвистика» /
Философия образования. – 2014. – № 1 (52). – С. 174–177
Варламова Е.Ю. Участие России в Болонском процессе как предпосылка перехода к многоуровневой системе иноязычного педагогического образования / European
Social Science Journal. – 2014. – № 1 (40). – Том 1. – С. 76–81
Варламова Е.Ю. Особенности профессиональной подготовки бакалавров иноязычного педагогического образования / Вестник Чувашского государственного
педагогического университета им. И. Я. Яковлева. – 2014. – № 2 (82). – С. 136–140
Варламова Е.Ю. Модернизация профессиональной подготовки бакалавров в многоуровневой системе высшего образования в России / Образование и саморазвитие. –
2014. – № 2 (40). – С. 34–38
Фундаментальные исследования. – 2014. – № 6. – С. 166–169
Варламова Е.Ю. Методологические подходы к формированию профессиональной компетентности бакалавров иноязычного педагогического образования / Научное
мнение. – 2014. – № 7. – С. 235–239
Григорьева Е. Н. Педагогический потенциал дисциплины «Иностранный язык» для формирования у школьников социальной компетенции / Вестник Чувашского
государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2014. – № 3 (83). – С. 117–121
Николаева Е.В. Дискурсивные слова и особенности их функционирования в среднеанглийском диалогическом дискурсе / Вестник Чувашского государственного
педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2014. – № 2 (82). – С. 122–128
10
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Статьи, опубликованные в зарубежных и центральных издательствах в 2014 г.:
Зейнутдинова Э.Ш. Коллективный способ обучения как средство повышения когнитивного интереса учащихся на уроке иностранного языка / Интеграция науки и
практики в современных условиях : сб. науч. тр. по материалам I Международной научно-практической конференции. – М.: Издательство «Перо», 2014. – С. 39–42
Метелькова Л.А. Место педагогической практики в формировании готовности будущих учителей иностранного языка к использованию информационных технологий
в профессиональной деятельности / Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2014. – № 10 (69). – С. 371–373
Метелькова Л.А., Максимова О.Г. Лингвистическая мобильность будущих учителей как педагогическая проблема / Materials of the X International scientific and practical
conference «Trends of modern science». – Volume 12. Pedagogical sciences. – 2014. – Sciences and Education Ltd UK. – C. 26–28
Метелькова Л.А., Максимова О.Г. The Formation of Expectant Teachers’ Linguistic Mobility during Vocational Training / Материалы X Международной научнопрактической конференции «Научный прогресс на рубеже тысячелетий – 2014». – Publishing House “Education and Science” s.r.o. (Чехия, Прага) – С. 15–17
Метелькова Л.А. Francophonie et culture du quotidien / En français et en d'autres langues / Le français à l'université (numéro 3, 2014). – URL:
http://www.bulletin.auf.org/index.php?id=1813
Долгова А. А., Громова Е. Н. Прагмалингвистический аспект туристического дискурса / Материалы международного конкурса научных работ студентов и
магистрантов. – Караганда: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 35–37
Засецкова Е. Н. Реклама как моделирующая система культурно-исторической действительности / Материалы международ-ного молодежного форума «Ломоносов
2014» / МГУ им. М. В. Ломоносова. – Москва, 2014 (электронная версия на CD)
Иванова А. А., Мартынова И. Н. Концепт «Вежливость» и его объективизация в английском языке / Материалы международного конкурса научных работ студентов и
магистрантов. – Караганда: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 17–19
Мартынова И. Н. Teaching Corpus Linguistics in Freiburg, Germany / Academic Exchange Quarterly. – 2014. – Vol.18. – Issue 2. – P. 107–113
Мартынова И. Н. Использование методов корпусной лингвистики в научно-исследовательской работе студентов / Сборник материалов научного семинара
стипендиатов программ «Михаил Ломоносов III» и «Иммануил Кант III» 2013/14. – Москва, 2014. – С.103–106.
Никитинская Л. В. Языковое своеобразие английских существительных со значением собирательного множества и существительных со значением внутреннего
множества / Языковое образование в условиях социальной модернизации казахстанского общества: материалы республиканской научно-практической конференции. –
Караганда: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 85–87
Кормилина Н.В., Шугаева Н. Ю. Психолингвистические особенности понимания связного текста / The priorities of the world science: experiments and scientific debate:
Proceedings of the V International scientific conference 1-2 September 2014. – North Charleston, SC, USA : CreateSpace, 2014. – С. 86–93
Шугаева Н.Ю. Лингвокультурологические особенности перевода на английский язык русских имен и фамилий / Языковое образование в условиях социальной
модернизации казахстанского общества : Материалы Республиканской научно-практической конференции. – Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 87–90
Шугаева Н.Ю. Прагматика и семантика эвфемической лексики современного английского языка / Создание искусственного иноязычного окружения как один из
факторов активизации учебной деятельности: материалы всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) 27 октября 2014 г. / ред. кол.
А. И. Клишин (отв. ред.) [и др.]. – СПб. : СПбГЭУ, 2014. – С. 62–65
Варламова Е.Ю. Организация самостоятельной деятельности бакалавров педагогического образования с иноязычными материалами / Проблемы и перспективы
подготовки педагогических кадров в условиях модернизации системы образования Республики Казахстан : сб. науч. ст. по материалам междунар. науч.-практ. конф. –
Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 159–162
Григорьева Е.Н., Волченкова А.В. Ситуативно-игровой подход к обучению иноязычной лексике / Языковое образование в условиях социальной модернизации
казахстанского общества : материалы республик. науч.-практ. конф. – Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 21–23
Григорьева Е.Н. Работа с веб-квестом как способ формирования познавательных универсальных учебных действий учащихся / Создание искусственного иноязычного
окружения как один из факторов активизации учебной деятельности : материалы всероссийской науч.-практ. конф. (с международным участием) 27 октября 2014 г. /
ред. кол. А. И. Клишин (отв. ред.) [и др.]. – СПб. : СПбГЭУ, 2014. – С. 134–137
Степанов Г.В., Кормилина Н.В. Специфика функционирования агрессивных комментариев в Интернет-коммуникации / Материалы международного конкурса научных
работ студентов и магистрантов. – Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 30–33
Кормилина Н.В. Понимание иноязычного поэтического текста как лингвокультурологическая проблема / Языковое образование в условиях социальной модернизации
11
казахстанского общества : материалы республик. науч.-практ. конф. – Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 83–85
20. Кормилина Н.В. Интерпретация стереотипных ситуаций в условиях учебного билингвизма / Создание искусственного иноязычного окружения как один из факторов
активизации учебной деятельности : материалы всероссийской науч.-практ. конф. (с международным участием) 27 октября 2014 г. / ред. кол. А. И. Клишин (отв. ред.)
[и др.]. – СПб. : СПбГЭУ, 2014. – С. 65–68
21. Поманисочка Э.В. Отбор текстов по специальности на английском языке для студентов первого курса филологического факультета педвуза / Языковое образование в
условиях социальной модернизации казахстанского общества : материалы республик. науч.-практ. конференции. – Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. –
С. 291–294
22. Поманисочка Э.В. Реализация коммуникативного метода обучения иностранным языкам в современных учебниках / Проблемы и перспективы подготовки
педагогических кадров в условиях модернизации системы образования Республики Казахстан : сб. науч. ст. по материалам междунар. науч.-практ. конф. – Караганда :
Изд-во КарГУ, 2014. – С. 188–191
7.11. Работа по формированию специализированной инновационной инфраструктуры по коммерциализации результатов интеллектуальной деятельности
профессорско-преподавательского состава, докторантов, аспирантов, соискателей и студентов и оказанию высокотехнологичных научно-образовательных услуг.
7.12. Проведение научно-практических конференций.
По результатам НИР и НИРС в 2014 году были проведены:
 заочные международные научно-практические конференции:
o VI Международная студенческая научно-практическая конференция «Современные вопросы филологии и методик преподавания иностранных
языков» (22-23 мая 2014 г., г. Чебоксары)
o XI Международная научно-практическая конференция «Вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики в когнитивном аспекте» (30-31
октября 2014 г., г. Чебоксары).

вузовские конференции в рамках Дней науки.
По итогам VI Международной студенческой научно-практической конференции «Актуальные вопросы языковой динамики и методики преподавания иностранных
языков» (18-19 апреля 2014 г.) опубликовано три сборника научных статей. В конференции участвовали ученые и преподаватели вузов ближнего и дальнего зарубежья.
Сборники научных трудов по материалам конференции вошли в базу РИНЦ. В конференции принял участие 271 человек, в том числе 166 внешних, 105 внутренних, 8
зарубежных участников, а также 16 аспирантов и 186 студентов. В конференции приняли участие преподаватели и студенты Карагандинского государственного технического
университета Сагиндикова А.С., Тазабекова Б.Н., Ахмет С. (г. Караганда, Казахстан), преподаватель кафедры русского языка Ферганского государственного университета Веч
О.Я., студентка IV курса филологического факультета Ферганского государственного университета Романова Р.Ф. (г. Фергана, Узбекистан), аспирант кафедры речеведения и
теории коммуникации Минского государственного лингвистического университета Синяк В.Д. (г. Минск, Республика Беларусь) и другие.
В XI Международной научно-практической конференции «Вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики в когнитивном аспекте» (30-31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары) приняли участие сотрудники школы образования университета Каплан, США (Kaplan University, USA) Galia Fussell, Fran Gregg, Barbara c.g. Green, Jamie
Thornton (Kaplan University, USA). В конференции приняли участие преподаватели кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А.
Букетова Андреева О. А., Бекжигитова З.С., Рахметуллина М.А., Жантуганова А.С., Искакова Р.К., доцент кафедры английского языка и лингводидактики Кагазбаев Ж.А.,
магистр гуманитарных наук кафедры иностранных языков Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова Вагнер М.В., профессор кафедры европейских и
восточных языков Жетписбаева Б.А., профессор кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова
Исина Г.И., магистрант кафедры иностранной филологии и переводческого дела Карагандинского государственного университета им. Е.А. Букетова Кондратьева Ю.Т.,
преподаватели кафедры иностранной филологии и переводческого дела Термибулатова А.К. и Эм Т.В., магистранты педагогических наук Досмаганбетова Г.Ж., Кумпейсова В.
С., студентка IV курса факультета иностранных языков Ковтун А.Ю., студентка IV курса экономического факультета Куришбекова Д.М. Также в конференции приняли
участие преподаватели кафедры иностранных языков Карагандинского государственного технического университета Сулейменова А.Х. и Лазаренко И.А. (г. Караганда,
12
Казахстан). В конференции также приняли участие магистрант Цапаева С.Ю. (г. Гамбург, Германия), Веч О.Я., Потапова К.О. (г. Фергана, Узбекистан). Всего в конференции
приняло участие 222 человека, в том числе 131 внешний участник, 32 внутренних, 26 зарубежных участников, 5 аспирантов и 28 студентов.
7.13. Участие в конференциях
№
№
п/п
Ранг мероприятия и тема
Ф.И.О.
преподавателя
1
1.
2
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
3
Васильева Е. Н.
Форма
участия
(очная,
заочная
)
4
заочная
2.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Васильева Е. Н.
заочная
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
Переводческая скоропись в практике
устного перевода // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 188–191
3.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Васильева Е. Н.
заочная
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
Разговорная лексика в кинодиалоге //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 158–161
4.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
Васильева Е. Н.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
Определение профессиональной
пригодности будущих переводчиков //
Современные вопросы языкознания и
13
Дата и место
проведения
Форма отчёта (публикация,
сертификат)
5
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
6
Коммуникативные помехи в англоязычной
и русскоязычной культурах и пути их
преодоления // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014.
– С. 89–93
когнитивном аспекте»
5.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Васильева Е. Н.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
6.
Международный конкурс научных работ
студентов и магистрантов
Громова Е. Н.
заочная
28 марта
2014 г.,
г. Караганда
Казахстан
7.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Громова Е. Н.
заочная
18–19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
8.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Громова Е. Н.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
9.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Громова Е. Н.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
10.
Международный молодежный научный
форум «Ломоносов-2014»
Засецкова Е. Н.
очная
7 апреля 2014 – 11
апреля 2014, МГУ им.
М. В. Ломоносова,
г. Москва
11.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
Засецкова Е. Н.
заочная
18–19 апреля
2014 г.,
14
переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 246–24
Основные модели перевода // Программа
LIV конференции преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год. – С.
16
Прагмалингвистический аспект туристического дискурса // Материалы
международного конкурса научных работ
студентов и магистрантов. – Караганда:
Изд-во КарГУ, 2014. – С. 35–37
Туристический дискурс с позиций
прагмалингвистики // Вопросы филологии
и переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 23–27
Проявление категории оценочности в
туристическом дискурсе // Современ-ные
вопросы языкознания и переводо-ведения :
сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв.
ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. –
Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
С. 114–117
Специальный перевод и методика
обучения // Программа LIV конференции
преподавателей, научной сессии
докторантов, аспирантов и соискателей по
итогам научно-исследовательской работы
за 2013 год. – С. 16
Реклама как моделирующая система
культурно-исторической действительности
// Материалы международного
молодежного форума «Ломоносов 2014» /
МГУ им. М. В. Ломоносова. – Москва,
2014 (электронная версия на CD)
Особенности реализации эстетической
эмоции в рекламном тексте //
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
г. Чебоксары
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 24–28
О правилах смыслового конструи-рования
рекламы // Современные вопросы
языкознания и переводоведения : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 117–121
Эстетическая эмоция в рекламном тексте //
Программа LIV конференции
преподавателей, научной сессии
докторантов, аспирантов и соискателей по
итогам научно-исследовательской работы
за 2013 год. – С. 16
12.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Засецкова Е. Н.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
13.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Засецкова Е. Н.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
14.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Кашаева Т. Ф.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
Тема любви и дружбы в идейном замысле
романа «Властелин колец» Дж. Р. Р.
Толкина // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 62–66
15.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Кашаева Т. Ф.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
16.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Курникова Н. С.
заочная
18–19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
17.
VI Международная студенческая научно-
Курникова Н. С.
заочная
18–19 апреля
Новаторство А. Конан Дойла в английской
новеллистике конца ХХ века // Программа
LIV конференции преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год. – С.
16
К вопросу о лакунарных единицах //
Вопросы филологии и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 93–96
Перевод стилистически маркирован-ных
15
практическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
2014 г.,
г. Чебоксары
18.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Курникова Н. С.
заочная
18–19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
19.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Курникова Н. С.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
20.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Курникова Н. С.
очная
11 апреля
2014 г.
21.
II Республиканский конкурс «Женский облик
науки» (Российский союз молодых ученых
Чувашское региональное отделение)
Конкурс творческих работ для
преподавателей английского языка «Inspiring
Teachers» от Kings Colleges и Insight-Lingua
под патронажем Британского Совета
Международный конкурс научных работ
студентов и магистрантов
Курникова Н. С.
очная
Курникова Н. С.
очная
05 марта
2014 г.,
г. Чебоксары
05 июля
2014 г.,
online
Мартынова И. Н.
заочная
28 марта
2014 г.,
г. Караганда
Казахстан
Мартынова И. Н.
очная
05 марта
2014 г.,
г. Чебоксары
22.
23.
24.
II Республиканский конкурс «Женский облик
науки» (Российский союз молодых ученых
Чувашское региональное отделение)
16
языковых единиц (на материале газетнопублицистических текстов) // Вопросы
филологии и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 153–158
Особенности перевода фразеологических
единиц, содержащих в своей семантике
элемент цветообозначения // Вопросы
филологии и переводо-ведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 158–163
Современные вопросы языкознания и
переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 263–268
Способы активизации иноязычной лексики
// Программа LIV конференции
преподавателей, научной сессии
докторантов, аспирантов и соискателей по
итогам научно-исследовательской работы
за 2013 год. – С. 16
сертификат
сертификат
Концепт «Вежливость» и его
объективизация в английском языке //
Материалы международного конкурса
научных работ студентов и магистрантов. –
Караганда: Изд-во КарГУ, 2014.
– С. 17–19
диплом
Всероссийское совещание лиц,
претендующих на позиции председателей
предметных комиссий по проведению
государственной итоговой аттестации
обучающихся, освоивших основные
образовательные программы среднего
общего образования в 2014 году
Всероссийский очный семинар экспертов
предметных комиссий по иностранным
языкам
Мартынова И. Н.
очная
17-20 февраля 2014 г,
г. Москва, ФГБНУ
«ФИПИ»
Приказ о направлении на совещание
Мартынова И. Н.
очная
23–24 сентября
2014 г.,
г. Москва, ФГБНУ
«ФИПИ»
сертификат
27.
Научный семинар стипендиатов программ
«Михаил Ломоносов III» и «Иммануил Кант
III» 2013/14, проведённом Министреством
образования и науки РФ и Германской
службой академических обменов (DAAD)
Мартынова И. Н.
очная
25–26 апреля
2014, г. Москва,
Гёте-институт
28.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Мартынова И. Н.
заочная
18–19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
29.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Мартынова И. Н.
заочная
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
30.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Мартынова И. Н.
заочная
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
Использование методов корпусной
лингвистики в научно-исследо-вательской
работе студентов // Сборник материалов
научного Семина-ра стипендиатов
программ «Михаил Ломоносов III» и
«Иммануил Кант III» 2013/14.- Москва,
2014. – С.103–106
Коммуникативные помехи в англоязычной
и русскоязычной культурах и пути их
преодоления // Вопросы филологии и
переводо-ведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014.
– С. 89–93
Сравнительно-сопоставительный анализ
дескриптивных речевых актов в
англоязычной и русскоязычной
лингвокультурах // Вопросы филологии и
переводо-ведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 106–110
Концепт «Вежливость» и его объективизация в английском языке //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
25.
26.
17
31.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Мартынова И. Н.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
32.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Мартынова И. Н.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
33.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Никитинская Л. В.
заочная
18–19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
34.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Никитинская Л. В.
заочная
18-19 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
35.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Никитинская Л. В.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
36.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
Никитинская Л. В.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
18
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 106–110
Ключевые номинанты концепта
«Вежливость» в английском языке //
Современные вопросы языкознания и
переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 59–63
Использование корпусов текстов в
современных лингвистических
исследованиях // Программа LIV
Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год. – С.
16
Лингвистические особенности
англоязычных Интернет-чатов // Вопросы
филологии и переводо-ведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебокса-ры :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
С. 31–35
Модуляция как лексико-семантический
способ перевода на русский язык
английских просторечных выражений //
Вопросы филологи и и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 163–167
Повтор как средство связности текста в
художественном дискурсе // Программа
LIV конференции преподава-телей,
научной сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год. – С.
16
Лексико-семантическое поле языковых
средств выражения концепта «Власть» в
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
37.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
38.
Казахстанская Республиканская научнопрактической конференции «Языковое
образование в условиях социальной
модернизации казахстанского общества»
39.
40.
г. Чебоксары
Никитинская Л. В.
англоязычных публицистических текстах //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 132–138
Метафорический перенос в семантике
современного английского
прилагательного (на примере лексикосемантического поля отрицательной
оценки) // Современные вопросы
языкознания и переводоведения : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 63–72
Языковое своеобразие английских
существительных со значением
собирательного множества и
существительных со значением
внутреннего множества // Языковое
образование в условиях социальной
модернизации казахстанского общества:
Материалы Республиканс-кой научнопрактичес-кой конференции. – Караганда:
Изд-во КарГУ, 2014. –С. 85–87
заочная
30-31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
Никитинская Л. В.
заочная
30-31 октября 2014 г.,
г. Караганда
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Сидорова Л. А.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
Особенности перевода экономических
текстов с английского языка на русский //
Вопросы филологии и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 167–172
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Сидорова Л. А.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
Особенности перевода фразеологичес-ких
единиц с названиями частей тела с
английского языка на русский // Вопросы
филологии и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
– С. 178–183
19
41.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Сидорова Л. А.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
42.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Сидорова Л. А.
заочная
30-31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
43.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Сидорова Л. А.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
44.
V Международная научная конференция
«The priorities of the world science:
experiments and scientific debate»
«Приоритеты мировой науки: эксперимент и
научная дискуссия»
Шугаева Н. Ю.
заочная
01-02 сентября 2014
г.,
Северный Чарльстон,
США
45.
Казахстанская Республиканская научнопрактической конференции «Языковое
образование в условиях социальной
модернизации казахстанского общества»
Шугаева Н. Ю.
заочная
30-31 октября 2014 г.,
г. Караганда
Лингвокультурологические особенности
перевода на английский язык русских имен
и фамилий // Языковое образование в
условиях социальной модернизации
казахстанс-кого общества: Материалы
Республиканской научно-практической
конференции. – Караганда: Изд-во КарГУ,
2014.
– С. 87–90
46.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Шугаева Н. Ю.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
Стилистические функции парадокса в
пьесах О. Уайльда // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
20
Отражение гендерной асимметрии в
английских и русских пословицах и
поговорках // Общетеоретические и
частные вопросы языкознания : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 17–21
Основные лексические особенности
австралийского варианта английского
языка // Современные вопросы
языкознания и переводоведения : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 110–114
Вариативность современного английс-кого
языка // Программа LIV конференция
преподавателей, научной сессии
докторантов, аспирантов и соискателей по
итогам научно-исследова-тельской работы
за 2013 год. – С. 16
The priorities of the world science:
experiments
and
scientific
debate:
Proceedings of the V International scientific
conference 1-2 September 2014. – North
Charleston, SC, USA : CreateSpace, 2014. –
С. 86–93
47.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Шугаева Н. Ю.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
48.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Актуальные
вопросы языковой динамики и методики
преподавания иностранных языков»
Шугаева Н. Ю.
заочная
18-19 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
49.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Шугаева Н. Ю.
заочная
30-31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
50.
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
Шугаева Н.Ю.
очная
11 апреля
2014 г.,
г. Чебоксары
51.
I Международная научно-практическая
конференция «Современность и наследие:
экономические, образовательные и
социально-культурные аспекты развития
Варламова Е.Ю.
заочная
17 февраля 2014 г.,
г. Волгоград
21
ун-т, 2014. – С. 55–59
Проблема передачи говорящих имен в
английских переводах произведений Н. В.
Гоголя // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 237–241
Репрезентация русского мира в английских
переводах романа Ф. М. Достоевского
«Братья Карамазовы» // Вопросы
филологии и переводо-ведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
– С. 241–246
Стилистический аспект перевода русской
лагерной лексики (на материале переводов
художественно-историчес-кого
произведения А. И. Солженицына
«Архипелаг ГУЛАГ») // Современные
вопросы языкознания и переводоведения :
сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв.
ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. –
Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
С. 289–295
Внешнекультурная лексика современного
английского языка // Программа LIV
Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год. – С.
16
Содержание коммуникативной
компетенции у бакалавров иноязычного
образования // Современность и наследие :
экономические, образовательные и
России»
52.
Международная научно-практическая
конференция «Проблемы и перспективы
подготовки педагогических кадров в
условиях модернизации системы
образования Республики Казахстан»
Варламова Е.Ю.
заочная
14 мая 2014 г., г.
Караганда, Казахстан
53.
Международная научно-практическая
конференция «IX Волковские чтения»
Варламова Е.Ю.
заочная
26–27 июня 2014 г.,
г. Йошкар-Ола
54.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Борисова И.Л.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
55.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Бычкова Е. А.,
Григорьева Е. Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
56.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Волкова Ю.С.,
Поманисочка Э.В.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
22
социально-культурные аспекты развития
России : сб. науч. тр. – Волгоград :
Волгоградские научное издательство, 2014.
– С. 160–162
Организация самостоятельной
деятельности бакалавров педагогического
образования с иноязычными материалами
// Проблемы и перспективы подготовки
педагогических кадров в условиях
модернизации системы образования
Республики Казахстан : сб. науч. ст. по
материалам Междунар. науч.-практ. конф.
– Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С.
159–162
Профессиональная компетентность
преподавателя иностранного языка как
фактор развития этнокультурной
компетенции школьников //
Этнопедагогическая направленность
современного образования :
содержательные и технологические основы
: IX Международные Волковские чтения :
сб. науч. тр. – Йошкар-Ола : ГБОУ ДПО
(ПК) С «Марийский институт
образования», 2014. – С. 65–67
Отражение национального характера
англичан в языке // Актуальные проблемы
лингводидактики и методики организации
обучения иностранным языкам : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 238–242
Использование элементов интенсивной
методики при обучении иностранным
языкам в средней школе // Современные
вопросы обучения иностранным языкам в
школе и вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 38-42
Современная практика обучения
аудированию на уроках английского языка
в средней школе // Современные вопросы
обучения иностранным языкам в школе и
57.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Горячева К.В.,
Григорьева Е.Н.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
58.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Данилова М.Л.,
Иванов В.Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
59.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Иванов В.Н.,
Данилова М.Л.,
Васильева А.В.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
60.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Иванова О.А.,
Григорьева Е.Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
61.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Кириллова Т.Е.,
Григорьева Е.Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
62.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
Кормилина Н.В.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
23
вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ;
отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева.
– Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
– С. 76–82
Обучение технике чтения на начальном
этапе обучения иностранному языку //
Актуальные проблемы лингводидактики и
методики организации обучения
иностранным языкам : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 190–194
Основные классификации терминов //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 141–146
Особенности классификации современной
музыкальной терминологии в английском
языке // Современные вопросы
языкознания и переводоведения : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 105–110
Контроль в обучении иноязычному письму
в старших классах // Современные вопросы
обучения иностранным языкам в школе и
вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ;
отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева.
– Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
– С. 95–98
Обучение иноязычной диалогической речи
на начальном этапе // Современные
вопросы обучения иностранным языкам в
школе и вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 98–102
Прагматическая связность реплик
вопросно-ответного диалога //
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
63.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Кормилина Н.В.,
Андреева А.Е.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
64.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Кормилина Н.В.,
Кудряшова Н.М.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
65.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Кормилина Н.В.,
Степанов Г.В.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
66.
IV международная научная конференция
«Приоритеты мировой науки: эксперимент и
научная дискуссия»
Кормилина Н.В.,
Шугаева Н.Ю.
заочная
1–2 сентября 2014 г.,
North Charleston, SC,
USA
67.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Лаврова Н.В.,
Поманисочка Э.В.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
68.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
Мигушова С.В.,
Варламова Е.Ю.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
24
Современные вопросы языкознания и
переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 23–27
Гендерные особенности ников как средства
самопрезентации в Интернет-дневниках //
Вопросы филологии и переводоведения в
социокультурном контексте : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 41–45
Специфика функционирования концепта
Style в англоязычных мужских журналах //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 110–114
Специфика функционирования
агрессивных комментариев в Интернетпространстве // Общетеоретические и
частные вопросы языкознания : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 28–31
Психолингвистические особенности
понимания несвязного текста //
Приоритеты мировой науки : эксперимент
и научная дискуссия : Материалы IV межд.
науч. конф. 1–2 сентября. – North
Charleston, SC, USA : CreateSpace, 2014. –
С. 86–92
Системный подход в обучении грамматике
английского языка на среднем этапе в
школе // Актуальные проблемы
лингводидактики и методики организации
обучения иностранным языкам : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 190–194
Формирование англоязычных
грамматических навыков на
нетрадиционных уроках на среднем этапе
преподавания иностранных языков»
69.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Николаева Е.В.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
70.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
Николаева Е.В.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
71.
Международная научно-практическая
конференция «Проблемы и перспективы
подготовки педагогических кадров в
условиях модернизации системы
образования республики Казахстан»
Поманисочка Э.В.
заочная
14 мая 2014 г., г.
Караганда, Казахстан
Прокопьева Д.В.,
Иванов В.Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
Семенова Е.С.
заочная
30–31 октября 2014 г.,
г. Чебоксары
72.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
73.
XI Международная научно-практическая
конференция «Вопросы языковой динамики,
филологии и лингводидактики в
когнитивном аспекте»
25
обучения // Современные вопросы
обучения иностранным языкам в школе и
вузе : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ;
отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева.
– Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014.
– С. 114–118
О проблеме компонентного состава
интонации и ее функциональной
специфике // Общетеоретические и
частные вопросы языкознания : сб. науч.
ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 43–47
О типологии диалогического дискурса //
Современные вопросы языкознания и
переводоведения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 137–142
Реализация коммуникативного метода
обучения иностранным языкам в
современных учебниках // Проблемы и
перспективы подготовки педагогических
кадров в условиях модернизации системы
образования Республики Казахстан : сб.
науч. ст. по материалам Междунар. науч.практ. конф. – Караганда : Изд-во КарГУ,
2014. – С. 188–191
Словообразование терминов в английском
языке // Общетеоретические и частные
вопросы языкознания : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш.
гос. пед. ун-т, 2014. – С. 175–179
Использование информационнокоммуникационных технологий в процессе
обучения иностранному языку в вузе //
Актуальные проблемы лингводидактики и
методики организации обучения
иностранным языкам : сб. науч. ст. /
Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В.
Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары :
Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 95–98
74.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Семенова Е.Ю.,
Кормилина Н.В.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
75.
Международный конкурс научных работ
студентов и магистрантов
Степанов Г.В.,
Кормилина Н.В.
заочная
28 марта 2014 г., г.
Караганда, Казахстан
76.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Трифонова А.А.,
Варламова Е.Ю.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
77.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Федотова Д. Г.,
Иванов В. Н.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
78.
VI Международная студенческая научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
Харитонова О. Е.
заочная
17–18 апреля 2014 г.,
г. Чебоксары
79.
V Всероссийская научно-практическая
конференция «Педагогическое образование:
вызовы XXI века»
Варламова Е.Ю.
заочная
18–19 сентября 2014
г.,
г. Смоленск
26
Специфика отражения экономического
кризиса в средствах массовой информации
// Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 92–98
Специфика функционирования
агрессивных комментариев в Интернеткоммуникации // Материалы
Международного конкурса научных работ
студентов и магистрантов. – Караганда :
Изд-во КарГУ, 2014. – С. 30–33
Формирование умений диалогической речи
средствами деловых игр на старшем этапе
обучения английскому языку в средней
школе // Современные вопросы обучения
иностранным языкам в школе и вузе : сб.
науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред.
Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. –
Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
C. 125–128
Дефиниция термина в исследованиях
отечественных лингвистов //
Общетеоретические и частные вопросы
языкознания : сб. науч. ст. / Чуваш. гос.
пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 187–192
Передача клишированных выражений при
переводе на примере перевода
соболезнований // Вопросы филологии и
переводоведения в социокультурном
контексте : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 198–206
Современные технологии
профессиональной иноязычной подготовки
бакалавров педагогического образования //
Педагогическое образование : вызовы XXI
века : сб. науч. ст. V Всерос. науч.-практ.
конф. : в 2-х т. – Смоленск : Универсум,
2014. – Т. 2. –
80.
Всероссийская заочная научно-практическая
конференция «Языковая политика и
языковое образование в эпоху глобализации»
Варламова Е.Ю.
заочная
10 июня 2014 г., г.
Чебоксары
81.
Всероссийская заочная научно-практическая
конференция
«Создание искусственного иноязычного
окружения
как
один
из
факторов
активизации учебной деятельности»
Григорьева Е. Н.
заочная
27 октября 2014 г., г.
Санкт-Петербург
82.
Всероссийская
научно-практическая
конференция «Информационные технологии
в образовании»
Григорьева Е.Н.,
Андреева Т.Ю.
заочная
25–26 марта 2014 г., г.
Чебоксары
83.
Всероссийский вебинар, организованном
издательством «Учитель» (г. Волгоград),
тема
«Использование
современных
образовательных
технологий
при
конструировании урока, направленного на
реализацию ФГОС ОО»
Всероссийская заочная научно-практическая
конференция
«Создание искусственного иноязычного
окружения как один из факторов
активизации учебной деятельности»
Григорьева Е. Н.
заочная
2 сентября 2014 г.,
г. Волгоград
Кормилина Н.В.
заочная
27 октября 2014 г., г.
Санкт-Петербург
Акимова О.П.,
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
84.
85.
Всероссийская научно-практическая
27
С. 14–16
Профессиональная подготовка бакалавров
педагогических вузов на материалах
иноязычной песенной культуры //
Языковая политика и языковое
образование в эпоху глобализации :
Материалы Всерос. науч.-практ. конф. –
Чебоксары : ЧКИ РУК, 2014. – С. 3–4
Работа с веб-квестом как способ
формирования познавательных
универсальных учебных действий
учащихся // Создание искусственного
иноязычного окружения как один из
факторов активизации учебной
деятельности : материалы науч.-практ.
конф. 27 октября 2012 г. / редкол. А. И.
Клишин (отв. ред.) [и др.]. – СПб. :
СПбГИЭУ, 2014. – С.
Дистанционный кружок как средство
повышения мотивации учащихся в
изучении иностранного языка //
Информационные и коммуникационные
технологии в науке и образовании :
материалы Всеросс. науч.-практ. конф. –
М. : АНО «Информационные технологии в
образовании» ; Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 87–89
Сертификат
№ В87-18/2014-ВУ
Интерпретация стереотипных ситуаций в
условиях учебного билингвизма //
Создание искусственного иноязычного
окружения как один из факторов
активизации учебной деятельности :
материалы науч.-практ. конф. 27 октября
2012 г. / редкол. А. И. Клишин (отв. ред.)
[и др.]. – СПб. : СПбГИЭУ, 2014. – С. 34–
37
Обучение иноязычной диалогической речи
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Григорьева Е.Н.
Чебоксары
86.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Волошенюк Т.С.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
87.
Всероссийская заочная научно-практическая
конференция
«Создание искусственного иноязычного
окружения как один из факторов
активизации учебной деятельности»
Григорьева Е.Н.
заочная
27 октября 2014 г., г.
Санкт-Петербург
88.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Казаков М.С.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
89.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Матвеева В.В.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
28
по пути «снизу» в средней школе //
Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 68–72
Формирование орфографических навыков
у младших школьников на начальном этапе
обучения иностранному языку //
Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 72–77
Работа с веб-квестом как способ
формирования познавательных
универсальных учебных действий
учащихся // Создание искусственного
иноязычного окружения как один из
факторов активизации учебной
деятельности : материалы науч.-практ.
конф. 27 октября 2012 г. / редкол. А. И.
Клишин (отв. ред.) [и др.]. – СПб. :
СПбГИЭУ, 2014. – С.14–17
Обучение иноязычной монологической
речи по пути «сверху» в средней школе //
Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 82–86
Игровые приёмы обучения грамматике на
начальном этапе обучения иностранному
языку // Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
90.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Михайлова К.С.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
91.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Мулькина А.А.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
92.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Павлов М.А.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
93.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Полякова Е.В.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
94.
Всероссийская научно-практическая
конференция «Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных языков
в условиях реализации ФГОС нового
поколения»
Сашальский Т.В.,
Григорьева Е.Н.
заочная
22–23 мая 2014 г., г.
Чебоксары
29
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 86–90
Обучение иноязычной грамматике на
основе имплицитного подхода в средней
школе // Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 94–98
Обучение ознакомительному чтению на
продвинутом этапе обучения
иностранному языку // Актуальные
вопросы методики преподавания
иностранных языков в условиях
реализации ФГОС нового поколения : сб.
науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред.
Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. –
Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. –
С. 98–103
Обучение иноязычной монологической
речи по пути «снизу» в средней школе //
Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 110–115
Обучение иноязычной диалогической речи
по пути «сверху» в средней школе //
Актуальные вопросы методики
преподавания иностранных языков в
условиях реализации ФГОС нового
поколения : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед.
ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю.
Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед.
ун-т, 2014. – С. 115–119
Обучение аудированию на начальном
этапе обучения // Актуальные вопросы
методики преподавания иностранных
языков в условиях реализации ФГОС
нового поколения : сб. науч. ст. / Чуваш.
гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина,
Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос.
пед. ун-т, 2014. – С. 119–122
Ситуативно-игровой подход к обучению
иноязычной лексике // Языковое
образование в условиях социальной
модернизации казахстанского общества :
Материалы Республик. науч.-практ. конф.
– Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 21–
23
Понимание иноязычного поэтического
текста как лингвокультурологическая
проблема // Языковое образование в
условиях социальной модернизации
казахстанского общества : Материалы
Республик. науч.-практ. конф. – Караганда
: Изд-во КарГУ, 2014. – С. 83–85
Отбор текстов по специальности на
английском языке для студентов первого
курса филологического факультета педвуза
// Языковое образование в условиях
социальной модернизации казахстанского
общества : Материалы Республиканской
научно-практической конференции. –
Караганда : Изд-во КарГУ, 2014. – С. 291–
294
доклад
95.
Республиканская научно-практическая
конференция «Проблемы и перспективы
непрерывного иноязычного образования»
Григорьева Е. Н.,
Волченкова А.С.
заочная
13-14 ноября 2014 г.,
г.
Караганда, Казахстан
96.
Республиканская научно-практическая
конференция «Проблемы и перспективы
непрерывного иноязычного образования»
Кормилина Н.В.
заочная
13-14 ноября 2014 г.,
г.
Караганда, Казахстан
97.
Республиканская научнопрактическая конференция «Проблемы и
перспективы непрерывного иноязычного
образования»
Поманисочка Э.В.
заочная
13-14 ноября 2014 г.,
г.
Караганда, Казахстан
98
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
Иванова С.В.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
Метелькова Л.А.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Рунгш Н.А.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Гордеева Н.Г.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Зейнутдинова Э.Ш.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
99
100
101
102
30
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
LIV Конференция преподавателей, научной
сессии докторантов, аспирантов и
соискателей по итогам научноисследовательской работы за 2013 год
VI Международная заочная научнопрактическая конференция «Современные
вопросы филологии и методики
преподавания иностранных языков»
VI Международная научно-практическая
конференция «Современные вопросы
филологии и методики преподавания
иностранных языков», апрель 2014, г.
Чебоксары
XIII международная научная конференции
«Обучение, тестирование и оценка»
31-я Международная научная конференция
германистов «Impoliteness and Identity
Фролова В.А.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Алексеева М.Г.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Васильева Т.Н.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Гладкова О.С.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Кириллова О.Ю.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Берманн Т.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Никифорова Г.П.
очная
4 апреля 2014,
г. Чебоксары
доклад
Иванова С. В.
заочная
24 апреля 2014,
г. Чебоксары
статья
Васильева Т.Н.
очная
28 апреля 2014,
г. Чебоксары
статья
Берманн Т.
очная
доклад
Берманн Т.
очная
23 апреля 2014 г., г.
Нижний Новгород
15-17 мая 2014 г., г.
Пятигорск
31
доклад
114
115
116
117
118
119
Construction»
Международная научно-практическая
конференция «Обучение иностранному
языку в контексте межкультурной
коммуникации»
X Международная научно-практическая
конференция «Научный прогресс на рубеже
тысячелетий – 2014»
Международная научно-практическая
конференция «Тенденции современной
науки»
Всероссийская заочная научно-практическая
конференция «Языковая политика и
языковое образование в эпоху глобализации»
I Международная научно-практическая
конференция «Интеграция науки и практики
в современных условиях»
Интерактивное занятие «Культура Германии
и России, как средство объединения и
дружбы народов» Организация передвижной
выставки немецких художников
120
Открытая публичная лекция представителей
Интернационального Союза Германии (IB)
по популяризации программ обмена и
стажировкам учащихся и педагогов Чувашии
в Германию
121
Международная научно-практическая
конференция «Лингвистика,
лингводидактика, переводоведение:
актуальные вопросы и перспективы
исследования»
Иванова С. В.
очная
16 мая 2014,
г. Чебоксары
статья
Метелькова Л.А.
заочная
статья
Метелькова Л.А.
заочная
27 мая 2014 –
05 июня 2014,
г. Прага, Чехия
30 мая 2014 –
07 июня 2014,
Великобритания
Иванова С. В.
заочная
15 июня 2014,
г. Чебоксары
статья
Зейнутдинова Э. Ш.
очная
17 июля 2014,
г. Москва
статья
Гладкова О.С.
очная
сертификат
Гладкова О.С.
очная
Метелькова Л.А.
очная
29 октября
2014,
Культурновыставочный центр
«Радуга» Чувашской
Республики
30 октября
2014,
АУ «Центр
внешкольной работы
«Эткер»
Минобразования
Чувашии
20 ноября 2014,
г. Чебоксары
32
статья
-
статья