условия проведения открытого конкурса

КОНКУРСНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
к открытому конкурсу
на закупку услуг по регистрации/перерегистрации лекарственных средств в
Республике Казахстан и внесению изменений в регистрационные досье
лекарственных средств, зарегистрированных в Республике Казахстан
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ
РАЗДЕЛ
РАЗДЕЛ
РАЗДЕЛ
РАЗДЕЛ
I. Приглашение
II. Предмет закупки
III. Инструкции участникам конкурса
IV. Предложение
V. Договор
2
РАЗДЕЛ I. Приглашение
Общая информация
Отрасль
Краткое описание предмета
закупки
Фармакология > Лекарственные препараты
Закупка услуг по регистрации/перерегистрации лекарственных
средств в Республике Казахстан и внесению изменений в
регистрационные
досье
лекарственных
средств,
зарегистрированных в Республике Казахстан
Сведения о заказчике, организаторе
Закупка проводится
организатором
Полное наименование
Открытое акционерное общество «Борисовский завод
организатора,
медицинских препаратов»
место нахождения
Республика Беларусь, Минская область, г. Борисов, 222518,
организации,
ул. Чапаева, 64
УНП
600125834
ФИО работников
Бремза Ольга Анатольевна,
тел. +375 177 751777, факс +375 177 751777
организатора,
тел./факс, e-mail
boa@borimed.com
Полное наименование
Открытое акционерное общество «Борисовский завод
заказчика,
медицинских препаратов»
место нахождения
Республика Беларусь, Минская область, г. Борисов, 222518,
организации, УНП
ул. Чапаева, 64
600125834
ФИО работников заказчика, Бремза Ольга Анатольевна,
тел./факс, e-mail
тел. +375 177 751777, факс +375 177 751777
boa@borimed.com
Основная информация по процедуре закупке
Дата и время окончания
16.06.2015
приема предложений
11:00
Валюта
USD
Требования к составу
Допускаются резиденты и не резиденты Республики Беларусь
участников
Квалификационные
Наличие квалифицированного персонала, обладающего
требования
знаниями процедур регистрации, перерегистрации и внесения
изменений в регистрационные досье лекарственных средств в
Республике Казахстан (далее по тексту – регуляторные и
разрешительные
процедуры
и
опытом
работы
в
соответствующей области услуг, относящихся к предмету
закупки.
Источник финансирования
Собственные средства открытого акционерного общества
«Борисовский завод медицинских препаратов»
24.42.99
Код ОКРБ 007-2007
с 01.07.2015 по 01.07.2016
Срок поставки
Место поставки
Открытое акционерное общество «Борисовский завод
медицинских препаратов»
Республика Беларусь, Минская область, г. Борисов, 222518,
ул. Чапаева, 64
3
4
РАЗДЕЛ II. Предмет закупки
В соответствии с планом закупок на 2015-2016 г. услуг в Республике Казахстан на
официальном сайте www.icetradе.by под регистрационным номером 2015-250211, предметом
закупки являются услуги по регистрации/перерегистрации лекарственных средств в Республике
Казахстан
и внесению изменений в регистрационные досье лекарственных средств,
зарегистрированных в Республике Казахстан стоимостью не более 120000 USD и сроком оказания
услуг 2 – 4 квартал 2015 года-2016 года.
Заказчик услуг
Количество заявок
на оказание услуг
Предмет закупки
Стоимость
Срок оказания услуг
Открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских
препаратов»
Республика Беларусь, Минская область, г.Борисов, 222518, ул.Чапаева, 64
40 шт.
услуги по регистрации/перерегистрации лекарственных средств в
Республике Казахстан и внесению изменений в регистрационные досье
лекарственных средств, зарегистрированных в Республике Казахстан
120000 USD
2 – 4 квартал 2015 – 2016 г
РАЗДЕЛ III. Инструкции участникам конкурса
Настоящий конкурс проводится в соответствии с законодательством о государственных
закупках.
1. Требования к составу участников конкурса и их квалификационным данным
Участвовать в конкурсе могут исполнители, удовлетворяющие требованиям приглашения.
Предложения иных участников будут отклонены.
2. Расходы на участие в конкурсе
Участник конкурса несет все расходы, связанные с подготовкой и подачей своего
предложения.
3. Разъяснение конкурсных документов
3.1. Любой участник вправе обратиться к организатору – открытому акционерному
обществу «Борисовский завод медицинских препаратов» с запросом о разъяснении конкурсных
документов, но не позднее 16.06.2015 г.
Не позднее трех рабочих дней письменный ответ на любой запрос, связанный с
разъяснением конкурсных документов, будет направлен направившему запрос участнику (на
е-mail, почтой либо факсимильной связью).
3.2. Организатор – открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских
препаратов» вправе провести встречу с участниками для разъяснения конкурсных документов.
4. Изменение и (или) дополнение конкурсных документов
4.1. До 16.06.2015 г конкурсные документы могут быть изменены и (или) дополнены.
4.2. В случае внесения в конкурсные документы изменений и (или) дополнений срок для
подготовки и подачи предложений продлевается, чтобы со дня размещения таких изменений и
(или) дополнений на официальном сайте этот срок составлял не менее пятнадцати календарных
дней.
В случае обращения одного или нескольких участников с обоснованной просьбой о
продлении срока для подготовки и подачи предложений организатор – открытое акционерное
общество «Борисовский завод медицинских препаратов» – вправе продлить этот срок (в период до
его истечения).
4.3. Не позднее рабочего дня, следующего за днем размещения на официальном сайте
изменений и (или) дополнений в конкурсные документы оператор официального сайта извещает
5
об этом участников в порядке, установленном своим регламентом.
5. Официальный язык и обмен документами и сведениями
5.1. Предложение, подготовленное участником, а также вся корреспонденция и
документация, связанные с этим предложением, должны быть написаны на белорусском и (или)
русском языках. Документы, переведенные с любого другого языка, должны быть нотариально
заверены.
5.2. Обмен документами и сведениями между организатором – открытым акционерным
обществом «Борисовский завод медицинских препаратов» и участниками может осуществляться
посредством почты или факсимильной связи, доставки курьером либо в форме электронного
документа.
5.3. Подача предложений осуществляется только в виде почтового отправления в
запечатанном конверте; с помощью курьерской доставки, доставки нарочным в запечатанном
конверте.
6. Оценка квалификационных данных участников
6.1. Оценка квалификационных данных участников проведена на стадии до оценки
конкурсных предложений. Участник подтвердил возможность предоставления услуг во время
встречи и проведения переговоров.
7. Оформление предложения
Предложение подается участником в виде почтового отправления в запечатанном конверте;
с помощью курьерской доставки, доставки нарочным в запечатанном конверте в сроки, указанные
в приглашении, в порядке, установленном конкурсными документами.
Предложение должно быть оформлено и содержать информацию, указанную в форме,
предоставленной организатором участнику.
8. Срок действия предложения
8.1. Срок действия предложения должен быть не менее 60 календарных дней со дня
размещения приглашения на официальном сайте. Предложение, имеющее более короткий срок
действия, будет отклонено как не отвечающее требованиям конкурсных документов.
8.2. Организатор в период до истечения срока для подготовки и подачи предложений
вправе по собственному усмотрению или по обоснованной просьбе участника либо иного
юридического или физического лица, в том числе индивидуального предпринимателя, продлить
такой срок. О продлении срока для подготовки и подачи предложений извещаются все участники
посредством официального письма-извещения.
9. Подача предложения
9.1. Предложение должно быть доставлено в административно-хозяйственный отдел
открытого акционерного общества «Борисовский завод медицинских препаратов» в срок,
указанный в приглашении. В случае изменения этого срока все участники будут уведомлены.
10. Запоздавшие предложения
После истечения срока для подготовки и подачи предложений предложения не принимают
участия в конкурсе на закупку услуг, обозначенных в конкурсных документах.
11. Изменение и отзыв предложения
Участник вправе внести изменения и (или) дополнения в предложение или отозвать его до
истечения срока для подготовки и подачи предложений.
12. Открытие предложений
12.1. Открытие предложений будет производиться комиссией в 11:00 16.06.2015 г. по
следующему адресу: Республика Беларусь, Минская область, г.Борисов, 222518, ул.Чапаева, 64.
12.2. Все участники, представившие предложения в установленные сроки, или их
представители вправе присутствовать при открытии конкурсных предложений.
12.3. Наименование (фамилия, собственное имя, отчество (при наличии), данные
документа, удостоверяющего личность, - для физического лица, в том числе индивидуального
предпринимателя), место нахождения и учетный номер плательщика каждого участника,
предложение которого открывается, цена такого предложения, а также сведения о
присутствующих участниках или их представителях объявляются при открытии предложений и
заносятся в протокол заседания комиссии.
6
13. Рассмотрение предложений
13.1. Рассмотрению на соответствие требованиям конкурсных документов подлежат
предложения, прошедшие процедуру открытия предложений.
Предложения будут рассмотрены до 19.06.2015 г.
13.2. Комиссия может просить участников дать разъяснения по представленным ими
конкурсным предложениям. При этом не допускается изменение сути предложений. Не
допускается также изменение цены предложения или внесение других изменений и (или)
дополнений, вследствие которых предложение, не соответствующее требованиям конкурсных
документов, стало бы соответствовать этим требованиям (за исключением исправления ошибок,
включая арифметические, и устранения неточностей по предложению организатора.
13.3. В случае выявления несоответствий предложения требованиям конкурсных
документов организатор – открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских
препаратов» – может уведомить об этом участника, представившего такое предложение, и
предложить ему внести соответствующие изменения в течение определенного срока.
14. Отклонение предложений
14.1. Предложение будет отклонено, если:
- предложение не отвечает требованиям конкурсных документов;
- участник, представивший его, отказался исправить выявленные в нем ошибки, включая
арифметические, и (или) устранить неточности по предложению организатора;
- участник, представивший его, в соответствии с пунктом 3 статьи 14 Закона Республики
Беларусь от 13 июля 2012 г. "О государственных закупках товаров (работ, услуг)" не может
участвовать в открытом конкурсе;
- участник, представивший его, внес изменения и (или) дополнения в предложение по
истечении срока для подготовки и подачи предложений (за исключением исправления ошибок,
включая арифметические, и устранения неточностей по предложению заказчика (организатора));
- организатор установит, что участником, представившим его, направлены недостоверные
документы и сведения.
14.3. Уведомление участнику(ам), предложение(я) которого(ых) отклонено(ы), с указанием
причины отклонения будет направлено в течение трех рабочих дней со дня принятия решения о
выборе участника-победителя либо об отмене процедуры закупки или признании ее
несостоявшейся.
15. Оценка предложений и выбор исполнителя
15.1. Оценка предложений будет проведена в том случае, если два и более предложения
соответствуют требованиям конкурсных документов.
15.2. Оценка предложений будет проводиться в соответствии со следующими критериями
способом бальной оценки:
Наименование критерия
Цена (стоимость) предложения:
Равная установленной цене (стоимости) в приглашении – 50 баллов;
Менее установленной цены (стоимости) в приглашении до 5% - 55
баллов;
Менее установленной цены (стоимости) в приглашении более 5% - 65
баллов.
Условия оплаты:
Без предоплаты – 30 баллов;
Предоплата до 25% - 20 баллов;
Предоплата более 25% - 10 баллов.
Опыт работы: от 1года до 2 лет – 10 баллов;
от 2лет до 5 лет – 20 баллов;
свыше 5 лет – 25 баллов
Максимальное
количество баллов
65
30
25
7
15.3. При проведении конкурса к цене предложения участника преференциальная
поправка применяется в соответствии с действующим законодательством.
15.4. В результате оценки и сравнения предложений каждому из них присваивается
порядковый номер (место) по степени их выгодности. Участник, представивший предложение,
которому присвоен порядковый номер 1 (первое место), определяется участником-победителем.
Если предложение участника-победителя отклоняется, комиссия может определить
участником-победителем участника, предложению которого присвоен порядковый номер 2
(второе место).
15.5. Решение комиссии о выборе наилучшего предложения и исполнителя либо ином
результате конкурса будет принято в срок до 19.06.2015 г.
В протоколе указываются:
наименование (фамилия, собственное имя, отчество (при наличии), данные документа,
удостоверяющего личность, - для физического лица, в том числе индивидуального
предпринимателя), место нахождения участника-победителя;
цена предложения участника-победителя;
срок заключения договора;
результаты оценки и сравнения предложений.
16. Заключение договора
16.1. Подписанный открытым акционерным обществом «Борисовский завод медицинских
препаратов» договор будет направлен выбранному исполнителю для его заключения не ранее 5
рабочих дней со дня извещения участников о выборе участника-победителя, а в случае, если имеет
место обжалование результатов конкурса, - в течение 20 календарных дней после принятия
решения по результатам жалобы.
16.2. Договор подлежит заключению не позднее чем в двадцатидневный срок со дня
направления договора участнику-победителю.
17. Извещение о результате конкурса
Сообщение о результате открытого конкурса организатор размещает на официальном сайте
www.icetradе.by после заключения договора с участником-победителем.
18. Обжалование
В случае нарушения порядка проведения конкурса участник имеет право на обжалование в
порядке, установленном законодательством о государственных закупках.
РАЗДЕЛ IV. Предложение
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
НА ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС 21.04.2015 г
для ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА «БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД МЕДИЦИНСКИХ
ПРЕПАРАТОВ»
ОТДЕЛ СТАНДАРТИЗАЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ
Сведения об
участнике
Направляем предложение для участия в процедуре закупки с проведением открытого
конкурса согласно Порядку закупок товаров (работ, услуг) за счет собственных средств открытого
акционерного общества «Борисовский завод медицинских препаратов», утвержденному
18.12.2014 г.
Наименование участника
Юридический адрес
Номер телефона
Фамилия, имя, отчество
контактного лица
Почтовый адрес
Номер факса
Адрес электронной
почты
Дополнительная
информация
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Предмет закупки
Единица измерения
Количество
Цена за единицу измерения на
указанных условиях без учета
НДС, валюта цены
Требование по качеству
Условия поставки
Дата начала закупки
Дата завершения закупки
Окончательный срок
представления предложения
Место представления
предложения
Срок действия данного
8
ТРЕБОВАНИЕ ЗАКАЗЧИКА
ПРЕДЛОЖЕНИЕ УЧАСТНИКА
Услуги
по
регистрации/перерегистрации
лекарственных
средств
в
Республике
Казахстан
и
внесению
изменений
в
регистрационные
досье
лекарственных
средств,
зарегистрированных
в
Республике Казахстан
шт.
40
120 000 долларов США
1) Минимальный
срок
выполнения работ.
2) Сопровождение документов
на протяжении всего периода
процедуры
регистрации/перерегистрации
лекарственных
средств
в
Республике Казахстан
и
внесения
изменений
в
регистрационные
досье
лекарственных
средств,
зарегистрированных
в
Республике Казахстан.
3) Информирование
об
изменениях
правил
регистрационных процедур в
Республике
Казахстан,
в
случае
возникновения
таковых.
4) Оплата прямых расходов,
пошлин
и
сборов
за
осуществление регуляторных
и разрешительных процедур,
осуществляемых
компетентными
органами
Республики Казахстан
На условии договора об
оказании услуг.
28.05.2015 г
16.06.2015 г
На условии договора об
оказании услуг.
28.05.2015 г
16.06.2015 г
до 11:00 часов 16.06.2015 г
Открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских
препаратов», ул. Чапаева, 64,
222518, г. Борисов, Минская область, Республика Беларусь
Не более 90 календарных дней со дня окончательного срока
предложения
Регистрация участников
открытого конкурса
Вскрытие конвертов с
конкурсными предложениями
Требования к участникам
процедуры оформления
конкурентного листа
Представление документов на
открытый конкурс
Место и способ представления
конкурсного предложения
Требование к оформлению
конверта с конкурсным
предложением при
представлении одним из
способов: по почте,
курьерской доставки, доставки
нарочным
представления предложений и заканчивается не ранее срока
заключения договора
с 08:00 до 10:50 часов 16.06.2015 г.,
по адресу: ОАО «БЗМП», ул. Чапаева, 64,
222518, г. Борисов, Минская область, Республика Беларусь
9
в 11:00 часов 16.06.2015 г.
по адресу: ОАО «БЗМП», ул. Чапаева, 64,
222518, г. Борисов, Минская область, Республика Беларусь
Изложены в конкурсных документах «О закупке исходного
сырья, упаковочных материалов и иных товаров ОАО «БЗМП» за
счёт собственных средств, с применением процедуры открытого
конкурса», утвержденных 15.01.2015г.,
размещенных в сети
Интернет на официальном сайте ОАО «БЗМП» www. borimed.сom,
в разделе «Закупки» → «Отдел закупок» → «Открытые конкурсы»
Участник обязан представить документы согласно требованию
заказчика
ОАО «БЗМП», ул. Чапаева, 64,
222518, г. Борисов, Минская область, Республика Беларусь:
● в виде почтового отправления в запечатанном конверте;
с помощью:
●курьерской доставки, доставки нарочным в запечатанном
конверте в административно-хозяйственный отдел ОАО «БЗМП»;
Представление участником конкурсного предложения и
документов не в административно – хозяйственный отдел ОАО
«БЗМП», и не заверенные подписью и печатью, представляет риск
участника процедуры закупки, и является основанием для
отклонения его предложения и не допуске к участию в открытом
конкурсе
Оформляется в письменном виде на бумажном носителе, оригинал,
в одном экземпляре, запечатывается в конверт, который должен
содержать: полное наименование участника, почтовый адрес
участника, фамилия, имя, отчество контактного лица, номер
телефона (факса, электронной почты) для связи и слова:
ОТДЕЛ СТАНДАРТИЗАЦИИ РЕГИСТРАЦИИ
ОТКРЫТЫЙ КОНКУРС
по закупке услуг по регистрации/перерегистрации лекарственных
средств в Республике Казахстан и внесению изменений в
регистрационные досье лекарственных средств,
зарегистрированных в Республике Казахстан
НЕ ВСКРЫВАТЬ до 11:00 часов 16.06.2015 г.»
и почтовый адрес заказчика
Настоящим удостоверяем соответствие представленных сведений к настоящему
открытому конкурсу на оказание услуг в 2015-2016 г. для открытого акционерного
общества «Борисовский завод медицинских препаратов» и подтверждаем о согласии, в
случае выбора нас поставщиком, заключить договор (контракт) на условиях, изложенных в
конкурсном предложении с учетом результата переговоров по предложению и конкурсным
документам.
______________________________
________________ _____________________________
должность
подпись
____________
дата
М.П.
расшифровка подписи, И.О.Ф.
10
РАЗДЕЛ V. Договор
19. Проект договора
ДОГОВОР №
об оказании услуг по регистрации (перерегистрации) лекарственных средств в Республике
Казахстан и внесению изменений в регистрационные досье лекарственных средств,
зарегистрированных в Республике Казахстан
г. Борисов
___________ 201_ г
Открытое акционерное общество «Борисовский завод медицинских препаратов»,
Республика Беларусь, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Фандо
А.Н.,
действующего
на
основании
Устава,
с
одной
стороны,
и
_________________________________________________________, именуемое в дальнейшем
«Исполнитель», с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1.
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА.
1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по государственной регистрации
(перерегистрации, внесению изменений в регистрационное досье) в Республике Казахстан
лекарственных средств производства Заказчика, наименования которых, вид и стоимость
оказываемых услуг согласуются сторонами в Спецификациях, являющихся неотъемлемыми
частями настоящего договора, а Заказчик обязуется принять и оплатить оказываемые услуги в
порядке и на условиях настоящего договора.
1.2. Услуги, указанные в п.п. 1 п. 1 настоящего договора оказываются поэтапно.
Услуги, оказываемые по первому этапу, включают в себя валидацию регистрационного
досье, сдачу Исполнителем заявления на государственную регистрацию (перерегистрацию,
внесение изменений в регистрационное досье) в комплекте с образцами лекарственного средства и
оплату регистрационного сбора в национальной валюте в Налоговом Комитете г. Алматы.
Срок оказания услуг по первому этапу: не более 20 календарных дней с момента
перечисления Заказчиком на расчетный счет Исполнителя предоплаты по первому этапу.
Услуги, оказываемые по второму этапу, включают в себя передачу регистрационного досье
в отдел регистрации РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств,
изделий медицинского назначения и медицинской техники» Министерства здравоохранения
Республики Казахстан, получение из РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы
лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники»
Министерства здравоохранения Республики Казахстан счета на оплату экспертизы и его передачу
Заказчику, сопровождение работ по регистрации (перерегистрации, внесению изменений в
регистрационное досье): передача Заказчику замечаний от экспертов РГП на ПХВ «Национальный
центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской
техники» Министерства здравоохранения Республики Казахстан, осуществление перевода
инструкции по медицинскому применению на государственный язык (казахский), уведомление
Заказчика об изменениях правовых актов, относящихся к данному виду работ, получение на
зарегистрированное лекарственное средство регистрационного удостоверения, утвержденного
нормативно-технического документа по контролю за качеством и безопасностью лекарственного
средства, утвержденных инструкций по медицинскому применению на государственном и
русском языках, утвержденных макетов упаковок и этикеток и последующая передача их
Заказчику.
11
Срок проведения второго этапа определяется в соответствии со сроками проведения
экспертных работ в РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств,
изделий медицинского назначения и медицинской техники» Министерства здравоохранения
Республики Казахстан, которые осуществляются в соответствии с действующим
законодательством РК.
1.3. По настоящему договору услуги оказываются силами и средствами Исполнителя.
2.
ОБЩАЯ СУММА ДОГОВОРА. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ.
2.1. Стоимость оказываемых услуг сторонами согласуется в Спецификациях, являющиеся
неотъемлемыми частями настоящего договора, в которых указывается перечень лекарственных
средств, вид услуг и их стоимость.
2.2. Расчет за первый этап оказываемых по настоящему договору услуг осуществляется
Заказчиком безналичным перечислением на счет Исполнителя денежных средств в форме
предоплаты в 100% размере, указанной в Спецификации стоимости первого этапа. Для
подписания Заказчиком акта об оказанных услугах по первому этапу Исполнитель предоставляет
Заказчику копию документа об уплате регистрационного сбора в Налоговом Комитете г. Алматы.
2.3. Окончательный расчет за оказанные в полном объеме услуги осуществляется
безналичным перечислением на счет Исполнителя денежных средств в размере указанном в
Спецификации стоимости второго этапа в течение 30 банковских дней с момента подписания
сторонами акта об оказанных в полном объеме услугах. Для подписания Заказчиком акта об
оказанных в полном объеме услугах Исполнитель предоставляет Заказчику оригиналы
регистрационных удостоверений на лекарственные средства, указанные в Спецификации.
2.4. Расчет за оказываемые по настоящему договору услуги в соответствии со
Спецификацией может производится по отдельному или нескольким наименованиям ЛС.
2.5. Валюта платежа – доллар США.
2.6. Источник финансирования – собственные средства Заказчика.
2.7. Комиссионные услуги банка оплачивает Заказчик.
3.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.
3.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение принятых по настоящему договору
обязательств стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством
Республики Беларусь.
3.2. В случае просрочки оказания услуг свыше 60 календарных дней с момента
осуществления предоплаты Заказчик вправе взыскать с Исполнителя неустойку в размере 2% от
суммы предоплаты за каждый календарный день просрочки их оказания.
4.
ФОРС-МАЖОР.
4.1. Ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за полное или
частичное невыполнение обязательств, обусловленное обстоятельствами, делающие исполнение
договора невозможным, включая эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения,
пожары и другие стихийные бедствия.
4.2. Сторона, столкнувшаяся с форс-мажорными обстоятельствами, в течение 5-ти дней с
момента возникновения форс-мажора извещает другую сторону о препятствии или его влиянии на
исполнение обязательств по договору.
4.3. Достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия форсмажорных обстоятельств, является документальное подтверждение данных обстоятельств
Торгово-промышленной палатой той страны, в которой произошли данные обстоятельства.
5.
СПОРЫ.
12
5.1. Все споры и разногласия, вытекающие из исполнения настоящего договора,
разрешаются сторонами путем переговоров, а в случае недостижения согласия – в
Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате
Республики Казахстан в г. Астана либо в Международном Арбитражном Суде при Белорусской
торгово-промышленной палате в г. Минске по выбору истца с применением законодательства
Республики Беларусь в соответствии с регламентами указанных судов. Язык арбитражного
разбирательства – русский.
6.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.
6.1. Настоящий договор и все документы к нему, переданные и полученные посредством
факсимильной связи, имеют юридическую силу.
6.2. Все изменения и дополнения к настоящему договору имеют силу лишь в случае, если
они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами.
6.3. Во всем, что непредусмотрено настоящим договором стороны руководствуются
действующим законодательством Республики Беларусь.
7.
СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА.
7.1. Настоящий договор вступает в силу и имеет срок действия 1 год с момента
подписания обеими сторонами, но в любом случае до полного исполнения сторонами своих
обязательств.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН.
ИСПОЛНИТЕЛЬ
ЗАКАЗЧИК
Открытое
акционерное
общество
«Борисовский
завод
медицинских
препаратов» (ОАО
«БЗМП»),
222518,
Республика Беларусь, Минская область,
г. Борисов, ул. Чапаева 64.
ОАО «Банк БелВЭБ» г. Минск.
______________________________________
Beneficiary: JSC Borisovskiy zavod
medicinskikh preparatov, Belarus
(JSC "BZMP", Belarus)
Intermediary: «BANK BelVEB» OJSC
SWIFT: BELBBY2X
acc. №3012004948012
Correspondent: CITIBANK N.A., NEW YORK
SWIFT CODE CITIUS33
ACCOUNT 36249772
Исполнитель
________________________
Заказчик
Генеральный директор
ОАО «БЗМП»
_____________ _____________
_____________ А.Н.Фандо
М.п.
М.п.