Общий целевой фонд для финансирования связанной с Венской

Программа Организации
Объединенных Наций
по окружающей среде
UNEP/OzL.Conv.10/CRP.2
17 November 2014
Russian
Original: English
Конференция Сторон Венской конвенции
об охране озонового слоя
Десятое совещание
Париж, 17-21 ноября 2014 года
Пункт 5 b) повестки дня подготовительного сегмента
Вопросы, касающиеся Венской конвенции: состояние Общего целевого фонда для
финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению
исследований и систематических наблюдений
Общий целевой фонд для финансирования связанной с
Венской конвенцией деятельности по проведению
исследований и систематических наблюдений
Представление Бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской
конвенции (Бельгия, Грузия, Египет, Индонезия и Тринидад и Тобаго) и
Бюро двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола
(Новая Зеландия, Сальвадор, Украина и Филиппины)
Ссылаясь на решение VI/2, которым Конференция Сторон создала Общий целевой фонд
для финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению
исследований и систематических наблюдений Венской конвенции об охране озонового слоя, и
отмечая, что текущий срок деятельности этого Целевого фонда истечет в конце 2015 года,
с признательностью отмечая взносы ряда Сторон в Целевой фонд и совместные усилия
Всемирной метеорологической организации и секретариата по озону по осуществлению
деятельности, финансируемой Целевым фондом с тех пор, как он начал функционировать в
2003 году,
отмечая, что к настоящему времени под эгидой Целевого фонда были успешно
осуществлены важные мероприятия, включая калибровки, сопоставления и соответствующую
профессиональную подготовку,
с озабоченностью отмечая, вместе с тем, что имеющиеся у Целевого фонда ресурсы
недостаточны для того, чтобы в глобальную систему наблюдений за озоном можно было
внести существенные и устойчивые усовершенствования,
K1403661
181114
UNEP/OzL.Conv.10/CRP.2
отмечая, что предстоящее десятилетие является критически важным периодом, в ходе
которого прояснится положение дел с восстановлением озонового слоя, но что такая ясность
будет зависеть от непрерывных высококачественных наблюдений,
сознавая, что усовершенствования наблюдений за озоном должны учитывать
существующие прочные и сложные взаимосвязи между озоном и климатом, а также
предполагать, по мере возможности, соответствующие наблюдения и анализ в отношении как
озона, так и климата,
отмечая, что Руководители исследований по озону на своем девятом совещании в
2014 году рассмотрели положение дел с Целевым фондом и его работу, изучили варианты
дальнейшего функционирования Фонда и вынесли конкретные рекомендации по этому
вопросу,
1.
просить Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций
по окружающей среде продлить срок деятельности Общего целевого фонда для
финансирования связанной с Венской конвенцией деятельности по проведению исследований и
систематических наблюдений до 31 декабря [2020 года] [2023 года];
2.
просить Всемирную метеорологическую организацию и секретариат по озону
учредить небольшой руководящий комитет для Целевого фонда, состоящий не более чем из
десять членов, включая двух сопредседателей Группы по научной оценке, одного
представителя Всемирной метеорологической организации, одного представителя секретариата
по озону и до шести ученых и экспертов по наблюдениям за озоном, стремясь обеспечить
справедливое географическое распределение, со следующим мандатом:
а)
разработка долгосрочной стратегии и целей и приоритетов деятельности по
осуществлению в свете четырех главных целей, определенных Руководителями исследований
по озону на их девятом совещании;
b)
разработка краткосрочного плана действий, который учитывал бы наиболее
безотлагательные потребности глобальной системы наблюдения за озоном и обеспечивал по
возможности наилучшее использование ресурсов, имеющихся в настоящее время в Целевом
фонде;
с)
обеспечение контроля качества в отношении отдельных предложений по
проектам, разрабатываемых в рамках Целевого фонда, при одновременном стремлении к
обеспечению региональной сбалансированности проектов, поддерживаемых Фондом, и
выявлению возможностей дополнительного финансирования с целью максимизации его
ресурсов;
3.
просить секретариат по озону продолжать предлагать Сторонам и, когда это
целесообразно, соответствующим международным организациям делать финансовые взносы
2
UNEP/OzL.Conv.10/CRP.2
и/или взносы натурой на осуществление хорошо продуманных и имеющих хорошо
проработанный бюджет предложений по проектам, разработанным в рамках Целевого фонда;
4.
просить секретариат по озону доложить Конференции Сторон на ее
одиннадцатом совещании о функционировании Целевого фонда, взносах в него и его расходах,
а также о деятельности, финансировавшейся Целевым фондом с момента его создания, и работе
руководящего комитета.
_______________________
3