РЭ косилка Tonutti-Wolagri EOS Импорт - atlanta
advertisement
Открытое акционерное общество «Крестьянский Дом» КОСИЛКИ ДИСКОВЫЕ EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 И ИХ МОДИФИКАЦИИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ OMUS01EOS-1201 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ВЕДОМОСТЬ КОМПЛЕКТА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ИНСТРУМЕНТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (ЗИП) КОСИЛКА ДИСКОВАЯ Модель EOS ____________________ Заводской номер ____________________ Год выпуска 20___г. Обозначение Наименование Кол-во Косилка EOS _______________ 1 (код) Примечание Документация OMUS01EOS-1201 Руководство по эксплуатации 1 PMCE01EOS-1201 Каталог деталей 1 Дата отгрузки «____»___________________20___г. Отпустил ________________ подпись _______________________________ Ф.И.О. М.П. ОАО «Крестьянский Дом» 2 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 СОДЕРЖАНИЕ стр. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.3.1. 1.4. 1.5. 1.5.1. 2. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.2. 2.2.1. 3. 3.1. 4. 4.1. 4.1.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.6.1. 4.6.2. 4.6.3. 4.7. 4.8. 4.9. 5. 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.2. 5.2.1. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. 5.7. ВЕДОМОСТЬ КОМПЛЕКТА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ИНСТРУМЕНТА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (ЗИП) ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ Введение Гарантия изготовителя Описание машины Паспортная табличка Применение Технические характеристики Уровень шума ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Техника безопасности Одежда Экология Безопасная эксплуатация Правила безопасности при работе с навесным оборудованием Использование карданного вала Обеспечение безопасности Таблички безопасности Значение табличек безопасности ТРАНСПОРТИРОВКА И РАЗГРУЗКА Общая информация ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подготовка к эксплуатации Правила безопасности во время подцепления машины к трактору Подцепление косилки к трактору Карданный вал Подсоединение гидравлической системы Назначение Регулировки Регулировка высоты среза Настройка ширины валка (прокоса) Давление режущего аппарата на почву Эксплуатация Завершение работы Транспортировка по общественным дорогам ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Техническое обслуживание Смазка подвижных механических частей Смазка Смазка режущего аппарата Смазка редуктора. Приводные ремни Регулировка натяжения ремней. Режущие ножи Замена защитного кожуха Хранение Утилизация машины Сборка машины УЧЕТ НАРАБОТКИ УЧЕТ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ НА ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ОАО «Крестьянский Дом» 2 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 9 9 10 10 10 11 11 12 12 12 12 13 14 15 15 15 15 15 16 16 16 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 21 27 28 29 3 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 1.ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ 1.1. Введение Настоящее руководство содержит инструкции о том, как использовать и технически обслуживать дисковые косилки EOS (далее «машина»), которые произведены на предприятии Tonutti Wolagri, Remanzacco (UD), Италия (в дальнейшем «производитель»). В руководстве по эксплуатации содержится информация, необходимая для правильной и безопасной эксплуатации машины и поддержании её в рабочем состоянии. Соблюдение требований, изложенных в руководстве, является необходимым условием правильной длительной эксплуатации, а так же высокой производительности машины. Несоблюдение требований руководства по эксплуатации, небрежное отношение, неправильное или недопустимое использование может стать причиной снятия с гарантийного обслуживания. Обслуживание или ремонт машины, включающие сложные работы, следует доверять утвержденным центрам технического обслуживания, где имеется квалифицированный персонал, или доверять непосредственно производителю, который выполнит работу быстро и квалифицированно. ВНИМАНИЕ Настоящее руководство следует хранить в надежном месте, чтобы оператор и специалисты по обслуживанию могли обратиться к руководству в любое время на протяжении всего срока эксплуатации машины. 1.2. Гарантия изготовителя Компания Tonutti Wolagri (Италия) гарантирует безотказную работу косилок дисковых EOS 165-210245-285-320 и их модификаций в течение 12 месяцев со дня продажи при условии правильного запуска, соблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки. Удовлетворение претензий по качеству изготовления косилок дисковых EOS 165-210-245-285-320 и их модификаций производится в соответствии с действующим "Положением по рассмотрению претензий владельцев машин и оборудования по поводу ненадлежащего качества проданной или отремонтированной техники в гарантийный период", утвержденным в 2000 году МСХ РФ. Предприятие-изготовитель в течение гарантийного срока безвозмездно устраняет все неисправности, происшедшие по вине изготовителя при условии, что о неисправности было сообщено в письменной форме (телеграмма, факс) в течение 10 дней с момента отказа. При составлении претензии обязательно должны быть указаны следующие сведения: - марка и заводской номер изделия; - дата ввода в эксплуатацию и кем он был осуществлен; - наработка до выявленного отказа; - место нахождения техники; - реквизиты (телефон, почтовый адрес) для связи с владельцем. С изделия снимается гарантия в следующих случаях: - отсутствует учет наработки по форме приложения; - отсутствует учет выполнения технического обслуживания по форме приложения; - нарушены правила эксплуатации; - использованы не оригинальные детали изготовителя; - изменение конструкции без согласования с изготовителем; - не отправлен в адрес ОАО «Крестьянский Дом» гарантийный талон*. Гарантия не распространяется на изделие в следующих случаях: - отказ произошел от действия непреодолимой силы; - отказ произошел по причине технической неисправности трактора; - отказ вызван попаданием посторонних предметов (камни, металлоконструкции и т.п.). * Примечание. Гарантийный талон должен быть оформлен и отправлен в адрес Головного технического центра ОАО «Крестьянский Дом» в течение 10 дней с момента покупки машины хозяйствомпользователем. ОАО «Крестьянский Дом» 4 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 Устройство косилки EOS: 1-табличка с паспортными данными; 2-опора ведущего вала; 3-основная рама; 4-цилиндр; 5расцепляющий механизм; 6-натяжное устройство ремней; 7-устройство для регулировки ширины валка; 8амортизатор; 9-предохранительный рычаг; 10-режущий аппарат; 11-защитная рама; 12-трехточечное сцепное устройство. 1.3. Описание машины Косилки модели EOS имеют маркировку «СЕ» согласно стандартам, принятым Европейским союзом, в соответствии с директивой 98/37/СЕ. 1.3.1. Паспортная табличка На паспортной табличке машины имеется следующая информация: - Наименование и адрес производителя; - Маркировка «СЕ»; А – модель; В – серийный номер; С – вес машины, кг; D – дата выпуска. 1.4. Применение Дисковая косилка EOS разработана только для стандартных сельскохозяйственных работ («предполагаемое использование»). Она предназначена для скашивания травы. Другое использование машины запрещается, производитель не несет ответственности за повреждения, полученные в результате несанкционированного использования. Все риски во время ненадлежащего использования несет пользователь (владелец). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование машины для каких-либо других целей запрещено. ОАО «Крестьянский Дом» 5 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 Вал отбора мощности должен работать только при 540 об/мин., вращение против часовой стрелки, согласно надписи на ограждении над ведущим валом. Машина не оборудована устройствами отключения двигателя, вала отбора мощности или трансмиссии. Поэтому работоспособность функций безопасности зависит от трактора, который должен соответствовать современным стандартам безопасности. Агрегат можно эксплуатировать только при надлежащем естественном освещении, или же трактор, к которому машина прицепляется, должен быть соответственно оборудован для освещения самой машины и рабочей зоны. 1.5. Технические характеристики Навесные машины прицепляются к трактору с помощью 3-х точечного сцепного устройства. В машинах используются вращающиеся диски с ножами. Диски приводятся в движение валом отбора мощности трактора. Машина состоит из рамы, режущего полотна, на котором установлены диски, фиксирующие режущие ножи. Диски вращаются с высокой скоростью. Трава скашивается, если нож воздействует на нижнюю часть стебля, которая является самой жесткой частью растения. Овальные диски-держатели ножей имеют сложный контур, они очень прочные и не деформируются в самых сложных рабочих условиях. Машины оборудованы расцепляющим механизмом, который отводит назад режущий аппарат, при наезде на препятствие. Таким образом, значительно снижается повреждение, которое может быть нанесено машине. Все элементы трансмиссии и передаточные механизмы установлены в корпус и работают в масляной ванне. Модель Eos 165 Eos 210 Eos 245 Eos 285 Eos 320 Кол-во дисков 4 5 6 7 8 Кол-во ножей 8 10 12 14 16 Масса, кг 340 410 500 560 620 Уровень шума Окно закрыто Окно открыто Db (A) 78.5 Db (A) 87.9 Db (A) 78.5 Db (A) 87.9 Db (A) 78.5 Db (A) 87.9 Db (A) 78.5 Db (A) 87.9 Db (A) 78.5 Db (A) 87.9 Модель Потребляемая Частота вращения Ширина захвата, Ширина в транспортмощность, л.с. ВОМ, об/мин см ном положении, см Eos 165 30 540 165 122 Eos 210 40 540 210 122 Eos 245 45 540 245 122 Eos 285 50 540 285 122 Eos 320 85 540 320 122 1.5.1. Уровень шума Средства защиты слуха следует носить, если механизатор подвергается воздействию шума больше или равным 85 дБ. ОАО «Крестьянский Дом» 6 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 2.1. Техника безопасности Потребитель должен быть информирован об опасностях, которые влечет за собой эксплуатация данной машины, обо всех защитных устройствах, имеющихся для защиты механизатора, и об основных правилах по предупреждению несчастных случаев, установленных директивами и действующим законодательством в стране, где машина используется. Данную инструкцию необходимо прочитать очень внимательно, особенно те разделы, где описана информация по безопасности, следует обращать внимание на особо опасные операции. Очень важно, четко соблюдать данные инструкции, чтобы гарантировать вашу безопасность, безопасность лиц, находящихся рядом с машиной, и безопасность для окружающей среды. Производитель не несет ответственность за несоблюдение правил безопасности, описанных в настоящем руководстве. Кроме того, производитель не несет ответственность за повреждение, вызванное неправильной эксплуатацией машины или изменение конструкции, выполненные без разрешения заводаизготовителя. Обращайте внимание на этот знак, когда он появляется в руководстве. Он указывает на возможность опасной ситуации. Имеется три типа знаков опасности, которые указывают на уровень опасности. ОПАСНОСТЬ: знак указывает на реальные опасности, которые могут причинить серьезные травмы или гибель, если указанные инструкции не соблюдаются должным образом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: знак указывает на потенциальные опасности, которые могут привести к серьезным травмам или гибели, если указанные инструкции не соблюдаются. ОСТОРОЖНО: знак напоминает о потенциальных опасностях, которые могут привести к поломке машины, если указанные инструкции не соблюдаются. 2.1.1. Одежда - Не одевайте слишком свободную или развевающуюся одежду, шарфы или галстуки. - Носите соответствующую обувь: запрещается работать без обуви или в сандалиях, тапочках (шлепанцах) или в другой обуви, которая мешает работе механизатора, делает его неустойчивым. Механизатор должен быть одет в соответствующую безопасную одежду. 2.1.2. Экология - Внимательно читайте рекомендации и предупреждения на контейнерах со смазочными веществами. Тщательно промывайте кожу, если на неё попала смазка. С использованной смазкой поступайте согласно действующим законам по защите окружающей среды. - Соблюдайте действующие законы своей страны, необходимо утилизировать вещества и предметы, использованные для чистки и обслуживания машины. 2.1.3. Безопасная эксплуатация - Работать с машиной категорически запрещается следующим лицам: тем, кто не ознакомился с настоящей инструкцией, некомпетентным людям, не имеющим разрешения, лицам, чьё психическое и физическое состояние не соответствует нормам. - Перед тем, как приступить к работе, изучите органы управления машиной и их функции. - Перед тем, как запустить машину, убедитесь в том, что машина и её устройства безопасности исправны. - Посторонним людям категорически запрещается стоять в радиусе действия машины. - Кроме механизатора в тракторе не должно быть никого. Не допускается использовать машину для перевозки людей. ОАО «Крестьянский Дом» 7 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 - Действуйте с большой осторожностью, чтобы не перевернуть машину, работая на мягкой почве, насыпи, траншеях или склонах. - Перед тем как запустить косилку, проверьте режущий аппарат (ножи и диски). Сразу же ставьте новые ножи и диски вместо потерянных или износившихся деталей. - При замене ножа или диска убедитесь в том, что все элементы крепления (болты, винты, гайки) соответствуют требованиям производителя. - Регулярно проверяйте защитные чехлы на косилке. Поврежденные чехлы необходимо сразу же заменить. Защитные устройства, такие как щитки и ограждения, предназначены для защиты от отбрасываемых посторонних объектов. Держитесь подальше от опасных зон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед эксплуатацией косилки установите все защитные системы. - Во время перевода машины из транспортного в рабочее положение или наоборот повышается риск захвата или защемления. Соблюдайте особую осторожность в этот момент, никого не допускайте в опасную зону. - Косилка может отбрасывать камни и другие предметы даже во время правильной эксплуатации. Поэтому не допускайте людей в опасную зону, принимайте все возможные меры и соблюдайте осторожность (например, работая вдоль дорог или в местах общественного пользования, следует расставить знаки, предупреждающие об опасности). - Запрещается работать во время заднего хода. - Соблюдайте местные правила движения во время перевозки по общественным дорогам. - Изучите органы управления на машине. Рекомендуется выбрать трактор, который оборудован безопасной кабиной. Кроме того, установите на трактор решетку, для защиты от отбрасываемых посторонних предметов. - Содержите машину в рабочем состоянии, это позволяет предупредить аварию. - Перед запуском машины убедитесь в том, что в радиусе 50 м нет людей. Всегда должен быть отличный обзор. Внимательно следите за рабочей зоной, там не должно быть никаких помех, (таких как камни) которые могут помешать работе машины. - Дистанционные устройства управления (тросы, цепи и т.д.) следует расположить таким образом, чтобы их нельзя было случайно включить во время работы или перевозки. - Предупреждение: избегайте резких поворотов. При повороте учитывайте вес и высоту косилки, прицепленной к трактору. Скорость и стиль вождения должны соответствовать типу поверхности. - Предупреждение: при неправильной эксплуатации существует риск повреждения гидравлической системы во время работы на косилке. Тщательно выполняйте инструкции, включенные в настоящее руководство. - Убедитесь в том, что в рабочей зоне нет камней или галек размером более 8-12 см. - Чтобы не повредить скашиваемую культуру, получать хорошие результаты, не рекомендуется работать на влажной почве. Если растения срезаются слишком близко к земле, наблюдается чрезмерный износ ножей и чрезмерная нагрузка на двигатель. Длительное скашивание растений слишком близко к земле постепенно уплотняет почву, ухудшает её характеристики, ухудшает последующую культивацию. - Гидравлическая система находится под высоким давлением Перед отсоединением рукавов высокого давления или перед другими аналогичными действиями сбросьте полностью давление в системе. Перед подачей давления в систему убедитесь в том, что все соединения герметичные, а рукава в хорошем состоянии. Чтобы предотвратить ошибку механизатора, охватывающие и охватываемые соединения на гидравлических системах между трактором и косилкой должны быть соответственно отмечены. Если соединения неправильно установлены, выполняется противоположное действие (например, подъем/опускание), нарушается безопасность. Жидкость под давлением может нанести травму, ослепить или привести к гибели. Течь жидкости под давлением может быть невидима. Чтобы обнаружить течь, используйте кусок картона или дерева, запрещается проверять рукой. Носите специальные очки для защиты глаз. Если жидкость по неосторожности попала под кожу, её должен удалить врач хирургическим путем в течение нескольких часов. ОАО «Крестьянский Дом» 8 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 2.1.4. Правила безопасности при работе с навесным оборудованием - Перед тем, как начать работать на машине, прицепленной к трактору, отключите ВОМ, заглушите двигатель и уберите ключ зажигания, установите стояночный тормоз и опустите навесное устройство на землю. - Когда машина прицеплена к трактору, нагрузки на осях распределяются по-разному. Запрещается превышать максимально допустимую нагрузку. Следует учесть, что прицепленная машина может значительно изменить курсовую устойчивость, действие тормозов и направление прицепленного устройства. - Перед тем как прицепить к трактору косилку, убедитесь в том, что кронштейн третьей точки косилки на одном уровне с третей точкой трактора. Будьте осторожны и не допускайте травм. - Не вставайте между трактором и косилкой. Не стойте в радиусе действия машины. - Во время перевозки, когда косилка поднята, проверяйте, заблокирован ли рычаг управления, чтобы не допустить случайного опускания косилки. 2.1.5. Использование карданного вала Устанавливайте только оригинальные карданные валы. Всегда проверяйте состояние защитных устройств карданного вала. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как установить, или снять карданный вал, заглушите двигатель, достаньте ключ зажигания. Постоянно следите за тем, чтобы карданный вал был установлен правильно и надежно закреплен. Прилагаемые цепи предупреждают вращение защитных устройств. Если карданный вал оборудован муфтой сцепления или муфтой свободного хода, данное устройство следует устанавливать на конце вала со стороны машины. ВАЖНО Перед соединением карданного вала убедитесь в том, что скорость и вращение вала отбора мощности совместимы с косилкой. Строго выполняйте инструкции изготовителя карданного вала. Перед включением вала отбора мощности, проследите за тем, чтобы рядом никого не было. Когда работает вал отбора мощности, никто не должен находиться рядом с карданным валом и косилкой. Перед тем как выполнить резкий поворот, вал отбора мощности следует отключить. ОПАСНОСТЬ Благодаря инерции, устройства, подключенные к валу отбора мощности, продолжают работать после его отключения. Требуется подождать некоторое время, чтобы механические детали полностью остановились, затем подходить к машине. Запрещается чистить, смазывать, ремонтировать или регулировать карданный вал, если вал отбора мощности не отключен, не заглушен двигатель, не вынут ключ зажигания. После отсоединения карданного вала от ВОМ, вал следует поместить на прилагаемую опору. Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным или неисправным карданным валом, его следует сразу отремонтировать или заменить. 2.1.6. Обеспечение безопасности - Регулярно проверяйте состояние всей машины и защитных устройств. - Регулярно проверяйте затяжку всех болтов, гаек и соединений. - Используйте рекомендованные масла и смазки. - Вновь устанавливаемые детали должны соответствовать спецификациям производителя. Используйте только оригинальные запасные части. - Запрещается снимать защитные устройства. ОАО «Крестьянский Дом» 9 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 - Во время обслуживания машины двигатель должен быть заглушен. Техническое обслуживание должен осуществлять только квалифицированный персонал, выполняющий инструкции, изложенные в настоящем Руководстве. - Настоящее Руководство следует прочитать и хранить до утилизации машины. Если Руководство утрачено, закажите копию у производителя. 2.2. Таблички безопасности Машина сконструирована и создана с учетом всех стандартов безопасности, чтобы обеспечить безопасность тех людей, которые будут работать с ней. Тем не менее, возможны второстепенные опасности, о которых сообщается в приклеенных на машину табличках. Эти знаки, указанные на рисунке, прикреплены к машине и кратко указывают на различные ситуации, связанные с опасностью. Содержите данные таблички в чистоте, заменяйте их, если они стали неразборчивы. 2.2.1. Значение табличек безопасности 1) Перед началом работы внимательно прочитайте инструкции, изложенные в Руководстве. 2) Перед техническим обслуживанием остановите машину и изучите инструкции. 3) Опасность травмы ног или рук режущим механизмом. 4) Опасность травмы рук. Ждите полной остановки машины. 5) Опасность захвата движущимися частями. Не убирайте защитные устройства, когда машина работает. 6) Опасность травмы во время перевода машины в рабочее положение. Держитесь от машины на безопасном расстоянии. 7) Могут отбрасываться острые предметы. Держитесь подальше во время работы. 8) Наименование производителя. 9) Модель машины. ОАО «Крестьянский Дом» 10 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 3. ТРАНСПОРТИРОВКА И РАЗГРУЗКА 3.1. Общая информация Машина упакована в деревянные ящики или клети, приняты все меры предосторожности, необходимые для длительной перевозки. Размеры клети зависят от типа и модели машины. Содержимое каждой клети и её вес брутто указаны на этикетке, приклеенной к клети. Операции погрузки и разгрузки необходимо выполнять с особой осторожностью, так как данная работа связана с большой опасностью. Все люди, не участвующие в разгрузке, должны отойти на безопасное расстояние. Необходимо очистить и четко определить зону проведения погрузки и разгрузки. Убедитесь в том, что вспомогательные средства находятся в отличном состоянии и хорошо подходят для поставленной задачи. Поверхность, на которой происходит выгрузка, должна быть абсолютно плоской, чтобы груз не смещался. Во время подъема обращайте особое внимание на следующее: - Поднимите клеть на небольшую высоту. - Перемещайте клеть медленно. - Нельзя резко останавливать перемещение. - Если используется кран, убедитесь в том, что его грузоподъемность соответствует весу, указанному на этикетке, прикрепленной к клети. - Убедитесь в том, что все тросы крана натянуты равномерно во время подъема и перемещения. Выполняйте все перемещения медленно, чтобы не было толчков или раскачивания. Если машину требуется перемещать, её следует поднимать подходящей лебедкой или краном с соответствующей грузоподъемностью. Поскольку данная операция является особо опасной, её должен осуществлять хорошо обученный и ответственный персонал. На машине имеются места для строповки, обозначенные соответствующим изображением крюка. ОАО «Крестьянский Дом» 11 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 4.1. Подготовка к эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом работы на машине прочитайте и усвойте все разделы настоящей инструкции, особенно раздел «Безопасность». Перед тем как приступить к работе, всё проверьте и убедитесь в том, что машина в рабочем состоянии, произведена смазка всех узлов, а детали, подверженные износу, также находятся в рабочем состоянии. ОПАСНОСТЬ Все регулировки машины и подготовку её к работе следует выполнять, когда косилка отцеплена от трактора. 4.1.1. Правила безопасности во время подцепления машины к трактору Чтобы при транспортировке агрегат не потерял устойчивость, двигаться нужно с малой скоростью, особенно на неровной поверхности и на крутом склоне. Нагрузка на переднюю ось трактора снижается, если к ней прицеплена машина. Нагрузка на переднюю ось должна составлять, как минимум, 20% от веса ненагруженного трактора. Перед тем как прицепить машину к навесной системе, установите на тракторе защитную блокировку, чтобы исключить возможность случайного подъема или опускания навесной системы. 3-х точечную систему на тракторе следует выровнять со сцепкой машины и отрегулировать. Существует опасность получения травмы во время подцепления, если агрегат начнет подниматься. Подцепление или отцепление машины следует производить на твердой и ровной поверхности. Запрещается использовать дистанционное управление во время подъема машины. Используйте блокировку, которая предотвращает боковое движение сцепного устройства, когда система навески находится в транспортном положении. 4.2 Подцепление косилки к трактору ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подцепление косилки к трактору очень опасно. Убедитесь в том, что вы выполняете эту процедуру согласно инструкциям. Если видимость плохая, осветите рабочую зону. Убедитесь в том, что в радиусе 5 метров от рабочей зоны никого нет. Высоту 3-х точечного навесного устройства можно настраивать двумя способами. Уберите шплинт (А), установите палец сцепного устройства на требуемую высоту (1) или (2), поставьте шплинт, чтобы зафиксировать палец сцепного устройства. Подайте трактор к машине, чтобы нижние раскосы трактора были на одном уровне с 3-х точечной навесной системой машины. Соедините все три точки навесного устройства машины с навесной системой трактора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установите шплинты в отверстия на пальцах сцепного устройства. Соедините верхнюю точку сцепного устройства машины с верхней тягой навесной системы трактора и отрегулируйте длину, чтобы косилка была параллельна земле. Перед тем как прицепить косилку к навесной системе трактора или отцепить косилку, убедитесь, что рычаг управления стоит в соответствующей позиции, не позволяющей косилке случайно подниматься, или опускаться. ОАО «Крестьянский Дом» 12 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установите и зафиксируйте шплинты. Заблокируйте систему таким образом, чтобы 3-х точечное сцепление не расцепилось. Освободите цепь, прикрепленную к сцепному устройству косилки согласно рисунку (позиция В) и прикрепите её к навесной системе трактора. Подобная система удерживает косилку на одной и той же высоте от земли, когда навесная система опускается. Поднимите опору и закрепите её шплинтом. Опора должна быть постоянно прикреплена к машине. Поднимите машину на несколько сантиметров от земли и с помощью боковых соединительных тяг на штангах навесной системы заблокируйте возможность бокового смещения. 4.3. Карданный вал Карданный вал, поставляемый вместе с машиной, имеет стандартную длину, снабжён фиксирующим устройством. Максимальный рабочий угол: - непрерывная работа: 25 градусов; - работа с остановками: 45 градусов. Максимальное число оборотов вала отбора мощности: 540 об/мин. ОСТОРОЖНО Когда карданный вал полностью выдвигается, трубы должны перекрываться, как минимум, на одну треть своей длины, как показано на рисунке А. Когда карданный вал полностью сложен, минимальный зазор составляет 4 см (Рисунок В). ОПАСНО Если машину прицепляют к другому трактору, следите за тем, чтобы рекомендации, указанные выше, соблюдались, и чтобы защитные кожухи полностью закрывали вращающиеся детали карданного вала. ОПАСНО Соблюдайте исключительную осторожность при установке карданного вала. Убедитесь в том, что карданный вал зафиксировался на хвостовике ВОМ трактора и машины. Проверьте защитные устройства карданного вала. Карданный вал должен вращаться легко без заеданий. Убедитесь в том, что защитные кожухи на месте, как со стороны трактора, так и со стороны машины. Если данные защитные кожухи неисправны, замените их. Необходимо чтобы защитные кожухи с обоих концов (со стороны трактора и со стороны машины) перекрывали части карданной передачи, как минимум, на 5 см. УСТАНОВКА КАРДАННОГО ВАЛА Перед подсоединением, заглушите двигатель и достаньте ключ зажигания. Соедините карданный вал с валом отбора мощности, причем муфта сцепления или система свободного хода должна быть со стороны машины. Перед запуском карданного вала убедитесь в том, что цепи надежно закреплены. Запрещается использовать цепи для поддержки карданного вала. Регулировка карданного вала: перед эксплуатацией машины проверьте длину карданного вала. Внешняя труба должна перекрывать внутреннюю трубу, как минимум на 5 см, чтобы внешняя труба не задевала кожух. Необходимо сделать максимально возможное перекрытие. ОАО «Крестьянский Дом» 13 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 Большое значение имеет перекрытие одной трети общей длины карданного вала. Запрещается запускать машину без кожухов на карданном вале. Необходимо подгонять длину карданного вала, укорачивать внутреннюю и внешнюю трубки на одно и ту же величину по мере укорачивания кожухов. Тщательно обработайте срез, чтобы не было заусениц. Удалите металлические опилки, очистите и смажьте поверхности. 4.4. Подсоединение гидравлической системы Перед подключением быстро разрывных гидравлических соединений к гидравлической системе трактора убедитесь в том, что в гидравлической системе трактора давление отсутствует, для этого при заглушенном двигателе двигайте рычаги управления в обоих направлениях. Каждый раз во время работы следите за тем, чтобы рукава высокого давления были исправны. При необходимости их нужно заменить новыми, которые поставляет производитель. Если обнаружена течь, заглушите двигатель, отключите ВОМ, сбросьте давление в гидравлической системе, разъедините муфты, используя защитные перчатки, слейте оставшееся масло в контейнер, который должен иметь достаточный объем, чтобы вместить все масло. Установите новые оригинальные рукава высокого давления, поставляемые производителем. Жидкости под давлением (особенно гидравлическое масло) могут серьезно травмировать и инфицировать. В подобном случае необходимо обратиться к врачу. Подсоедините РВД косилки с помощью быстроразъемных муфт к выходам гидросистемы трактора. Но прежде проверьте чистоту и исправность муфт. Убедитесь в том, что РВД подсоединены правильно. Проверьте на наличие износа, замените их при необходимости. Меняйте РВД, как минимум, каждые шесть месяцев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Косилка поставляется с незаполненной гидравлической системой. Заполните систему и убедитесь в том, что система подключена правильно. 4.5. Назначение Данная машина сконструирована для работы только с карданным валом, имеющим стандартную вилку, который подсоединяется к валу отбора мощности трактора, имеющим 3-точечную систему навески. Машина разработана исключительно для кошения травяных культур, но не на каменистой почве. ОАО «Крестьянский Дом» 14 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 4.6. Регулировки Перед тем как приступить к регулировкам, выполните следующие действия: 1)Отключите и отцепите от ВОМ трактора. 2)Ждите полной остановки всех движущихся частей. 3)Поставьте на ручной тормоз. 4.6.1. Регулировка высоты среза Высота среза регулируется изменением наклона косилки вперед или назад. Чтобы отрегулировать режущий аппарат, вращайте центральную тягу на навесной системе трактора. 4.6.2. Настройка ширины валка (прокоса) Чтобы изменять ширину прокоса на моделях с 6 и 7 дисками, меняйте положение регулируемых дефлекторов. 4.6.3. Давление режущего аппарата на почву Во время работы машина должна оказывать как можно меньше давления на землю. При минимальном давлении машину легче эксплуатировать, и части, соприкасающиеся с землей, изнашиваются медленней. Поэтому данные косилки оборудованы амортизатором (1). Амортизатор должен максимально нагружать режущий аппарат в рабочем положении. Другие регулировки выполняйте, поворачивая гайку (2). Оптимальное давление режущего аппарата на почву 40 кг. Для определения давления необходимо в районе первого диска приподнять режущий аппарат, соответственно усилие должно составлять 40кг. 4.7. Эксплуатация Машина переводится из транспортного положения в рабочее с помощью гидроцилиндра (3). Специальный рычаг (4) блокирует машину в транспортном и рабочем положениях. ОАО «Крестьянский Дом» 15 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 Убедитесь в том, что запорный кран в гидравлической системе открыт и освободите механическую блокировку на режущем аппарате, потянув за трос оборудованный рукояткой. Трос должен находиться в кабине трактора. Чтобы опустить режущий механизм, используйте гидравлическую систему трактора. Установите ВОМ трактора на 540 об/мин. Увеличьте обороты двигателя до 1000-1300 об/мин, чтобы вал отбора мощности вращался со скоростью 250-300 об/мин. Сделайте пробный прокос, чтобы убедиться в правильной регулировке агрегата. Оптимальная работа агрегата обеспечивается при скорости 10-15 км/час. В любом случае скорость следует регулировать с учетом типа скашиваемой культуры, состояния почвы и остальных факторов. Во время работы не следует резко поворачивать, если машина находится в рабочем положении, не следует сдавать назад. Перед тем как выполнить поворот, отключите ВОМ и поднимите косилку. Расцепляющий механизм Если во время работы режущий аппарат ударяется о препятствие, срабатывает расцепляющий механизм, позволяющий режущему аппарату сразу же сдвинуться назад, что смягчает удар. В подобном случае отключите ВОМ. Для возвращения косилки в рабочее положение, подайте трактор назад на 2 метра. Перед тем как возобновить работу косилки, убедитесь в том, что расцепляющий механизм вернулся в исходное положение, и что режущий аппарат не поврежден. 4.8. Завершение работы После завершения работы оператор должен: - Отключить ВОМ. - С помощью навесной системы трактора опустить машину на землю. - Заглушить двигатель и поставить трактор на ручной тормоз. - Убедитесь в том, что все движущиеся части машины остановились. Оператор может покинуть кабину трактора и оставить машину только после выполнения всех вышеуказанных действий. 4.9. Транспортировка по общественным дорогам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время транспортировки машины по общественным дорогам соблюдайте правила дорожного движения той страны, где машина используется. Если машина шире, чем трактор, установите на машине предупреждающие знаки или установите световые сигналы. Помимо соблюдения правил дорожного движения и каких-либо ограничений соблюдайте разумную скорость транспортировки в зависимости от дорожных условий. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОАО «Крестьянский Дом» 16 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 Если косилка перевозится в поднятом состоянии, убедитесь в том, что рычаг управления навесной системой трактора заблокирован, и машина внезапно не опустится. Для перевозки машины по общественным дорогам выполните следующие действия: установите косилку в транспортное положение с помощью гидравлической системы, при этом страховочный крюк (А) должен зафиксироваться. Трос дистанционного управления следует разместить в кабине таким образом, чтобы его нельзя было нечаянно дернуть. После того как вы механически заблокировали косилку в транспортном положении, гидравлическую систему следует также заблокировать, для этого поверните кран (В) на муфте РВД. ОАО «Крестьянский Дом» 17 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5.1. Техническое обслуживание В данном разделе описываются условия правильного обслуживания машины. Через каждые 8 часов работы необходимо проверять затяжку всех резьбовых соединений, включая крепеж ножей. ОПАСНОСТЬ Перед выполнением техобслуживания необходимо выполнить следующие действия: - отключить ВОМ трактора и отсоединить карданный вал; - установить стояночный тормоз; - заглушить двигатель трактора; - все вращающиеся детали должны остановиться; - отсоединить трос и рукава высокого давления. 5.1.1. Смазка подвижных механических частей Каждый раз перед работой и через 8 часов работы необходимо смазывать все подшипники, крестовины, телескопические части карданного вала. Применяйте только высококачественное масло. Если машина будет стоять продолжительное время, очистите и смажьте карданный вал. Если зимой очень низкая температура, смажьте пластиковые ограждения, чтобы пластик не стал хрупким. Наносите литиевую смазку на указанные участки. 5.1.2. Смазка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением нижеприведенных операций, заглушите двигатель, достаньте ключ зажигания и отцепите карданный вал. 5.1.3. Смазка режущего аппарата Замените масло в режущем аппарате после 10-15 часов работы. Далее масло следует менять через каждые 200 часов работы, в крайнем случае, раз в год. Во время сезонной работы проверяйте масло через 8 часов работы, при необходимости добавляйте его. Чтобы проверить уровень масла в режущем аппарате, переведите его в вертикальное положение на 5 минут, чтобы масло устоялось. Режущий аппарат необходимо зафиксировать в вертикальном положении с помощью системы гидравлического прерывателя (крана). Отвинтите крышку (А), показанную на рисунке. Масло должно быть на указанном уровне. Если необходимо, добавьте масло. Используйте масла марки SAE 90 EP. Объем масляной ванны режущего аппарата составляет: косилка с 4 дисками – 1,60 л; косилка с 5 дисками – 2,30 л; косилка с 6 дисками – 2,90 л; косилка с 7 дисками – 3,50 л; косилка с 8 дисками – 4,10 л. ОАО «Крестьянский Дом» 18 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 5.1.4. Смазка редуктора. Уровень масла в редукторе следует проверять, когда машина остановлена и находится в горизонтальном положении. Используйте масло SAE 90 EP. Емкость редуктора составляет приблизительно 0,70 л. После первых 10-15 часов работы, замените масло. Затем масло следует менять через каждые 500 часов работы или, как минимум, раз в год. Во время сезонной работы проверяйте масло через каждые 8 часов работы, при необходимости добавляйте его. Для проверки уровня масла используйте указатель в крышке заливного отверстия. 5.2. Приводные ремни Приводные ремни следует натягивать должным образом, чтобы не было проскальзывания, провисания или чрезмерного натяжения. Новые ремни Если ремни новые, рекомендуется проверить их через 2 часа работы, чтобы убедиться, что они правильно установлены и натянуты. Используемые ремни Во время эксплуатации ремней рекомендуется через каждые 8 часов работы проверять их износ и натяжение. 5.2.1. Регулировка натяжения ремней. Чтобы отрегулировать натяжение ремней, ослабьте винт (А) и затяните гайку (В). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приводные ремни нельзя менять по одному. Если один ремень изношен, следует заменить все ремни. Чтобы заменить ремни, снимите ограждение, отвинтите стопорные болты, ослабьте натяжные устройства, снимите старые ремни и поставьте новые. Отрегулируйте натяжение ремней. Используйте ремни: ROFLEX TS B101 17X2565 Li/2608 Ld. ОАО «Крестьянский Дом» 19 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 5.3. Режущие ножи Режущие ножи, поставляемые вместе с машиной, имеют левое и правое вращение. Стрелка на ноже указывает направление вращения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изношенные или деформированные ножи следует сразу же менять. Каждый раз меняйте оба ножа одновременно. Перед тем как повторно использовать болт и гайку, оцените их состояние. Регулярно проверяйте все болты, винты и гайки, которые должны быть хорошо затянуты, особенно, если они фиксируют диски и ножи. Для эффективной работы ножа и максимальной безопасности регулярно проверяйте режущий механизм (ножи, диски, элементы крепления ножей). Эти детали необходимо менять в следующих случаях: 1.Поврежденные ножи Основной причиной повреждения ножа является работа на неровной почве. Деформация или повреждение ножей приводит к: А) повышению риска несчастных случаев; Б) ускорению износа полотна режущего механизма; В) плохому качеству кошения. 2.Износ ножей Ширина лезвия не должна быть меньше 45 мм. Следите за тем, чтобы отверстие не увеличивалось и не приобретало форму овала. 3.Элементы крепления ножей (проверять регулярно) - проверяйте крепление каждый раз после удара о препятствие; - проверяйте крепление каждый раз после замены ножей; - всегда проверяйте крепления в начале и конце сезона. 5.4. Замена защитного кожуха Каждый раз перед работой проверяйте износ защитного кожуха и элементов крепления. Если чехол в плохом состоянии или разорван, сразу же замените его. Используйте только оригинальные кожухи. 5.5. Хранение Если машина не будет использоваться длительное время, рекомендуется: - тщательно очистить всю машину. - Убедиться, что она в рабочем состоянии. - Смазать детали и узлы. - Закрыть машину брезентом, защитить от неблагоприятных погодных условий, низких температур и влаги. Если выполнить все вышеуказанные действия, машина будет в рабочем состоянии, когда она вам понадобится. 5.6. Утилизация машины Утилизируйте машину в соответствии с законами по защите окружающей среды, которые действуют в стране. ОАО «Крестьянский Дом» 20 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 5.7. Сборка машины Во время перемещения, сборки и последующей эксплуатации и технического обслуживания используйте средства индивидуальной защиты, соответствующую одежду, обувь. Если машину необходимо переместить, поднимайте её, зацепив за места в указанных точках. Используйте подъемные устройства, грузоподъемность которых соответствует весу машины. Данную опасную процедуру должны выполнять обученные опытные рабочие. Вес машины указан на табличке с паспортными данными. ОАО «Крестьянский Дом» 21 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 1)Извлеките машину из ящика и поставьте на ровную площадку. 2)Разложите косилку, как показано на рисунке 2, установите опору (1) и закрепите её штифтом (2). 3)EOS с 4-5 дисками - установите внутренний башмак, как показано на рисунке. Используйте следующие элементы крепления: два болта М10х35 (1), четыре стопорные шайбы (2), две шайбы М10 (3), две распорные втулки (4), два болта М10х22 (5). 4)EOS с 6-7-8 дисками - отвинтите гайки с задней части планки (1), которая находится под редуктором и закрепите башмак, используя эти гайки и два винта М10х22 (2), четыре стопорные шайбы М10 (3) и четыре шайбы М10 (4). 5)EOS с 4-5 дисками - установите два конвейера (1) на полотно под углом 90 градусов относительно смежного диска (2). Зафиксируйте конвейер на месте самоконтрящейся гайкой (3), которая установлена на полотне. Внимание: затяните гайку моментом 350 Нм и используйте клей для резьбовой фиксации Loctite или какой-либо другой. Установите на конвейеры пластиковые крышки (4). 6)EOS с 6-7-8 дисками - закрепите конвейер в данном положении с помощью шести болтов (3). Внимание: используйте клей для резьбовой фиксации Loctite или какой-либо другой. Установите на конвейеры пластиковые крышки (4). 7)Диски располагаются под углом 90 градусов относительно друг друга. 8)Установите трёхточечное прицепное устройство на ось, как показано на рисунке. ОАО «Крестьянский Дом» 22 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ОАО «Крестьянский Дом» 23 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 9)Установите кронштейн (1) и зафиксируйте его болтом (2), шайбой (3) и гайкой М18 (4). Установите распорные втулки (5), как показано на рисунке, и палец (6). 10)Установите тяговый предохранитель (1), как показано на рисунке, закрепите его двумя шайбами (2) и стопорными штифтами (3). Закрепите кожух (4) с помощью трех винтов М6 (5), шайб и гаек. 11) Достаньте палец (2), установленный на рычаге (1). Впоследствии штифт будет использован для крепления гидравлического цилиндра. Соедините раму (3) и рычаг в сборе (1) с редуктором, закрепите с помощью болтов М12х50 (4) и шайб (5). 12) Установите цилиндр (1) на палец (2) и штифт (3). Зафиксируйте его стопорным штифтом (4) и гайками с шайбами (5). 13) Установите гидравлический цилиндр (1), как показано на рисунке. Используйте шайбу, стопорный штифт (2) и штифт (3). Установите палец (4) в отверстия трехточечной навесной системы и зафиксируйте штифт с помощью «R»-образного шплинта (5). 14) Установите внутренний дефлектор (1). Закрепите его с помощью двух болтов с полукруглой головкой М10 (2) и гаек (3). 15) EOS с 4-5 дисками. Установите внешний дефлектор (1) и зафиксируйте его с помощью болта с полукруглой головкой М12 (2), используйте шайбы (3), пружины (4) и гайки (5). Завинтите болт М12 (6) с гайкой М12 (7). 16) Соберите рычаг (1), закрепите его с помощью болтов с полукруглой головкой (2) и гаек (3). ОАО «Крестьянский Дом» 24 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ОАО «Крестьянский Дом» 25 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 17)Поставьте заднее ограждение (1), прикрепите его к раме болтами М12 (2) и гайками. Переднее ограждение (3) прикрепите болтами М8х80 (4) и гайками. 18)Затяните болт М12 (1), чтобы зафиксировать переднее ограждение в требуемом положении. 19)EOS с 6-7-8 дисками - снимите башмак (1), отвинтив три гайки под планкой. Установите внешний башмак (2). Установите собранную стойку вместе с дефлектором (3). 20)Закрепите стойку с помощью винтов с шестигранными головками М12 (1). Для крепления к корпусу режущего аппарата используйте винты с потайной головкой (2) и соответствующие гайки. Поставьте регулировочную планку (4) с помощью болтов (5) и гаек (6). 21)Установите защитный кожух. 22)EOS с 4-5 дисками - ножи, поставляемые вместе с машиной, имеют левое и правое вращение. На ножах имеются стрелки, которые указывают направление вращения. Установите ножи, как показано на рисунке. 23)EOS с 6-7-8 дисками - установите ножи (1), как показано на рисунке. 24)Соедините рукава высокого давления (1) с цилиндром с помощью болта 3/8” (2) и медных шайб. РВД следует прикрепить к цилиндру с помощью хомутов (3), вставьте РВД в верхнее кольцо трехточечного сцепного устройства. Проденьте шнур (4) в два кольца, приваренные к трехточечному сцепному устройству, и закрепите шнур на крючке (5) с помощью зажима. Закрепите на конце шнура ручку (6). ОАО «Крестьянский Дом» 26 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 УЧЕТ НАРАБОТКИ Период эксплуатации Количество отработанных смен Наработка Характер выполняемой работы ОАО «Крестьянский Дом» шт. рул.; т Должность, фамилия и подпись ответственного лица 27 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 УЧЕТ ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ № п/п Наработка с момента начала эксплуатации или капитального ремонта, шт. рул.; т Дата проведения очередного ТО Вид ТО (кроме ЕТО) ОАО «Крестьянский Дом» Должность, фамилия и подпись ответственного лица 28 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ОБРАЗЕЦ ЗАЯВКИ НА ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ* ФИРМЕННЫЙ БЛАНК с указанием почтового адреса, контактного телефона и факса, банковских реквизитов, ИНН, КПП Генеральному директору ОАО «Крестьянский Дом» ЗАЯВКА на запасные части для _____________________________ серийный номер ____________ наименование и марка машины № п/п Табл. Поз. Код Наименование Кол-во Оплату гарантируем. Руководитель ОАО «Крестьянский Дом» 29 EOS 165 - 210 - 245 - 285 - 320 ОАО «Крестьянский Дом» 30 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН EOS _______ (модель) Заводской номер ____________________ Год выпуска 20___г. подпись Дата отгрузки «____»__________________20___г. Заполняет продавец: Наименование организации ________________________________ Дата продажи «____»__________________20___г. Линия отрыва Исполнитель ____________________________ ___________________ Гарантийный талон отправлен в адрес ОАО «Крестьянский Дом» «___» __________________20____г. КОРЕШОК ОТРЫВНОГО ТАЛОНА КОСИЛКА ДИСКОВАЯ Изделие отгружено полнокомплектным Выдал ______________ подпись _____________________ расшифровка подписи М.П. Заполняет владелец: Наименование организации ________________________________ Адрес:__________ _______________________________________ индекс населенный пункт ________________________ _______________________________ район область, край, республика Телефон:_____________________; факс: ______________________ Е-mail: _____________________ http: ______________________ Исполнитель _____________ __________ _____________________ должность М.П. подпись расшифровка подписи
