инструкция machine felting addiquick hobby

Машинка для валяния addiQuick Hobby
Инструкция
Введение
Устройство addiQuick Hobby было разработано специально для валяния с
использование различных волокон шерсти. Машинка предназначена как для
новичков, так и для более опытных любителей валяния. Ее могут
использовать, как левши, так и правши. При помощи машинки addiQuick
Hobby, даже дети 12 лет и старше, могут создавать свои уникальные изделия
из шерсти.
По сравнению с ручным валянием машинка позволяет ускорить процесс
валяния в несколько раз.
Возможности практически бесконечны: Каждый может с легкостью
пользоваться машинкой addiQuick для валяния больших и маленьких,
плоских и объемных изделий. Можно даже добавлять объемные аппликации
к валяным изделиям и придавать им форму.
Поскольку машинкой пользоваться также легко, как и ручкой, Вы можете
работать в любом направлении. Что особенно удобно при работе с большими
и тяжелыми изделиями. Более того, Вы, также, можете использовать
машинку addiQuick для валяния изделий как сверху вниз, так и поперек. С
машинкой addiQuick Hobby Вы можете использовать шерсть любой
толщины.
Валяние – процесс не сложный: работа с каждым изделием начинается с
валяния широкой иглой для создания формы. Затем, двигайте машинку для
валяния из стороны в сторону, направляя иглу по изделию. Это одно из
основных преимуществ машинки addiQuick Hobby.
Машинка addiQuick легкая и компактная, ее очень просто переносить и
использовать где угодно, а для использования необходима лишь розетка
питания.
Материалы для валяния
Обычно можно использовать волокна любой шерсти для валяния иглой.
Также как и в технике «мокрого валяния», при валянии иглой, объем шерсти
уменьшается примерно на одну треть от первоначального размера, что стоит
учитывать при расчете количества материала для отдельного изделия.
СОВЕТ:
Войлок всегда нужно рвать, а не отрезать, поскольку волокна разной длины
скрепляются друг с другом намного лучше.
Комплектация и использование:
1 адаптер питания
2 адаптер подключения
3 игла для валяния
4 выключатель
Для использования подключите адаптер питания (1) к машинке addiQuick (2).
Основной деталью устройства является специальная отшлифованная игла для
валяния с зубцами (3). Игла автоматически выходит из рукоятки машины при
включении (4).
Игла addiQuick проникает в волокна с частотой 2500 раз в минуту. Благодаря
зубцам на игле, волокна скрепляются друг с другом с каждым
проникновением иглы в шерсть. Процесс продолжается до тех пор, пока не
сформируется окончательная форма изделия. Таким образом, можно
создавать изделия любой формы.
ВНИМАНИЕ!
Всегда используйте базу (поролоновую или из вспененной резины) и при
валянии следите, чтобы пальцы не попадали под иглу.
Устройство addiQuick Hobby предусматривает использование разных видов
игл: тонкой и широкой. Чем тоньше игла, тем более плавными получатся
контуры и ровнее поверхность изделия. Тонкую иглу лучше всего
использовать при сложных работах с маленькими деталями. Широкая игла
предназначена для работ с более крупными изделиями, а также для
формирования базовых форм, поскольку зубцы на игле большего размера
лучше скрепляют волокна шерсти друг с другом.
Установка иглы для валяния
1. Отвинтите и снимите черный наконечник с устройства. Вы увидите
устройство быстрого зажима (b), которое держит иглу.
2. Снимите винт с устройства быстрого зажима, извлеките иглу для валяния и
вставьте новую.
3. Установите заново винт на устройство быстрого зажима поворотом по
часовой стрелке. Наденьте и закрутите обратно наконечник устройства
addiQuick Hobby.
Глубина установки иглы варьируется в зависимости от того, как глубоко Вы
устанавливаете иглу в устройство быстрого зажима (от 15 до 25 мм).
СОВЕТ!
Попробуйте разные иглы и позиции их установки, чтобы найти наиболее
удобный для Вас вариант. Каждый мастер работает по-разному!
Валяние сердца с крыльями от addi
Вам понадобится:
- устройство addiQuick Hobby
- красная шерсть
- зелёная шерсть
- губка/база из поролона или вспененной резины, например арт. 852-2 от addi
Пошаговая инструкция:
1.Подготовка шерсти
Возьмите немного красной шерсти и скрутите в плотный шарик. Поместите
шарик на достаточно толстую базу из поролона или вспененной резины.
СОВЕТ!
С самого начала заготовка должна быть достаточно плотно скручена в
шарик. В противном случае отдельные волокна могут не сваляться вместе, а
отставать от изделия.
2.Фиксирование шерсти
Держите устройство для валяния как карандаш и начинайте валяние со
свободных волокон. Для этого водите прибором верх и вниз, протыкая шарик
как можно глубже.
3.Валяние шерсти
Отдельные волокна будут скрепляться вместе везде, где проходит игла.
Чем больше Вы протыкаете иглой шерсть, тем плотнее будет текстура
свалянного изделия.
Периодически поворачивайте шарик, чтобы волокна изделия не
прикрепились к базе.
Когда свободные волокна скреплены вместе, Вы можете выбирать и
периодически менять любое направление использования устройства
addiQuick Hobby – по кругу, справа налево, снизу вверх и наоборот.
ВНИМАНИЕ!
- Никогда не кладите руки под детали, которые Вы валяете, это может
привести к травмам.
- Всегда используйте поролоновую губку/базу для того, чтобы не повредить
иглу о жесткую поверхность.
4.Форма
Сделайте небольшую ямку в самой широкой части изделия. Для этого
двигайте иглу в этом месте из стороны в сторону с небольшим давлением.
Чем глубже проникновение иглы, тем плотнее становится материал внутри
формы.
Машинку addiQuick стоит держать под наклоном, чтобы поверхность изделия
стала более подверженной к изменениям формы.
5.Увеличение сердца
Если Вы хотите увеличить объем изделия, положите небольшой слой шерсти
на выпуклые части сердца и прикрепите к изделию при помощи машинки для
валяния.
Чем плотнее шерсть, тем труднее прикрепить новые волокна, поскольку уже
скрепленные вместе волокна крепко прилегают друг к другу.
6.Окончание
Проведите машинкой вдоль сердца, чтобы убедиться, что все волокна плотно
присоединены друг к другу, и поверхность изделия имеет гладкую и мягкую
текстуру – изделие готово.
Чтобы проверить, хорошо ли сваляна шерсть, попробуйте потянуть за
волокна, они не должны отделяться друг от друга.
Валяние крыльев
7.Подготовьте и расположите шерсть
Отщипните немного зеленой шерсти, так чтобы она была в форме тонкого
круга. Сложите пополам и скрепите свободные волокна с помощью
машинки. Переверните изделие. На оборотной стороне Вы можете работать
машинкой в любом направлении.
8.Форма
Когда поверхность станет ровной, сваляйте небольшие углубления на
верхней и нижней части изделия.
9.Окончание
Прикрепите крылья к сердцу. Разместите крылья в центре сердца и проведите
машинкой сверху вниз и обратно несколько раз, пока крылья не прикрепятся
к сердцу достаточно плотно.
10.Украшение
Сердце можно украсить блестками. Прикрепите петельку, чтобы повесить
сердце.
СОВЕТ!
Если Вы хотите сделать полое изделие (напр. сумку), необходимо положить
поролоновую базу между сваливающимися слоями, чтобы они не
скреплялись друг с другом.
Эксплуатация и Уход
Чтобы Ваша машинка addiQuick Hobby прослужила Вам долго, необходимо
регулярно удалять остатки шерсти, застрявшие на игле или других частях
устройства. Также, периодически необходимо смазывать каплей любого
машинного масла металлическую часть, удерживающую иглу.
Неисправности
Машинка addiQuick Hobby не работает:
- Проверьте, присоединен ли шнур электропитания к машинке должным
образом.
- Наконечник безопасности не плотно соединен с устройством. Открутите
черный наконечник и аккуратно прикрутите плотно к устройству.
- Игла неправильно закреплена в устройстве быстрого зажима. Открутите
черный наконечник и поправьте иглу, так, чтобы она соприкасалась с базой
устройства. Затем снова закрепите и закрутите наконечник безопасности.
Машинка addiQuick Hobby не работает после поломки:
- Черный наконечник может быть неплотно закручен после повторной сборки
устройства. Открутите черный наконечник и аккуратно прикрутите плотно к
устройству.
- Шнур электропитания может быть не плотно прикреплен к устройству
после повторной сборки. Проверьте, присоединен ли шнур электропитания к
машинке должным образом.
Машинка addiQuick Hobby работает, но шерсть не сваливается:
- Очень важно, чтобы шерсть была скручена в плотный шарик. Затем волокна
шерсти скрепляются друг с другом при движении машинки addiQuick Hobby
сверху вниз и обратно. Игла должна проходить глубоко в шерсть, чтобы
отдельные волокна скреплялись друг с другом должным образом. Часто
начинающие мастера не обеспечивают достаточно глубокое прохождение
иглы в шерсть.
Если данные советы Вам не помогли, Вы можете обменять Вашу
машинку addiQuick Hobby в пункте продажи в пределах гарантийного
периода.
Многие другие вопросы и ответы можно найти на сайте Джессики фон дэр
Фэхт (Jessica von der Fecht's):
www.mobifilz.com
http://mobifitz.blogspot.de/
Правила Безопасности
- Устройство изготовлено и предназначено только для домашнего
использования.
- Данное устройство не предназначено для использования детьми, людьми с
ограниченными физическими или умственными способностями, лицами с
отсутствием опыта, если их работу не курирует человек, ответственный за их
безопасность или они не были проинформированы о правилах эксплуатации
устройства.
- Устройство не предназначено для игр. Эксплуатация детьми возможна
только в присутствии ответственного взрослого для обеспечения
безопасности детей.
- Храните устройство в недосягаемости для детей; не позволяйте
использовать устройство лицам, не обладающим необходимыми знаниями об
эксплуатации данного устройства.
- Всегда соблюдайте стандартные меры предосторожности при
использовании устройства.
- Несоблюдение правил безопасности может привести к удару электрическим
током, пожару или получению тяжких травм.
Личная безопасность
- Данное устройство оснащено очень острыми деталями. Будьте предельно
осторожны при замене иглы и регулировании глубины установки.
- Будьте очень осторожны и внимательны при эксплуатации устройства.
Применять только по назначению!
- Держите пальцы на расстоянии от иглы и движущихся деталей. Будьте
особенно осторожны во время движения иглы.
- Следите за чистотой рабочего места. Беспорядок на рабочем столе может
привести к травмам.
- Выполняйте валяние только на ровной, гладкой и жесткой поверхности.
- Никогда не используйте устройство для валяния на коленях, ногах или
других частях тела!
- При работе с устройством не рекомендуется надевать слишком просторную
одежду, массивные украшения. Следите, чтобы Ваши волосы, одежда и
перчатки не находились в непосредственной близости к движущимся
деталям устройства.
- Не используйте устройство при сильной усталости, недомоганиях, после
принятия медицинских препаратов или алкоголя. Невнимательность во время
эксплуатации устройства может привести к серьёзным травмам.
- Не оставляете устройство без присмотра, если оно не выключено из сети
питания. Всегда выключайте устройство после окончания работы.
- Всегда отключайте устройство из сети электропитания при замене иглы
валяния.
- Не работайте с устройством, если игла повреждена или изогнута.
- Для замены используйте только оригинальные иглы addiQuick.
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
- Перед включением в розетку, убедитесь, что выключатель находится в
положении выкл., во избежание несвоевременного включения устройства.
- Перед заменой деталей устройства отключите его от розетки
электропитания.
- Не использовать устройство в непосредственной близости к воде и во
влажной среде. Вода может спровоцировать удар электрическим током.
- Использовать только при помощи соответствующей требованиям розетки.
Не производить никаких манипуляций с вилкой устройства. Не использовать
удлинители с устройством.
- Для подключения к сети использовать только входящий в комплект кабель
питания. При выключении ни в коем случае не тянуть за шнур. Не
использовать шнур для переноса устройства.
- Хранить шнур питания вдали от острых краев и движущихся частей.
Поврежденный шнур увеличивает риск возникновения пожара и получения
удара электрическим током.
- Не использовать устройство, если кабель или розетка повреждены или
устройство не работает должным образом, было подвержено падению или
другим повреждениям, а также воздействию воды.
УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство не может быть утилизировано вместе с обычными отходами.
Устройство содержит ценные компоненты, подлежащие повторной
обработке и использованию, с целью уменьшения количества загрязнения
окружающей среды. Пожалуйста, при утилизации старого устройства
воспользуйтесь специальными баками сбора подобного вида отходов или
верните прибор в пункт продажи, где его в дальнейшем утилизируют.