Prepositiot 50. a) Yhdistä prepositio ja sen suomennos
advertisement
Prepositiot 50. a) Yhdistä prepositio ja sen suomennos. Genetiiviprepositiot 1. без, безо 2. вместо 3. вне 4. внутри 5. возле 6. вокруг 7. для 8. до 9. за 10. из, изо 11. из-за 12. кроме 13. мимо 14. около 15. от, ото 16. после 17. посреди 18. против, напротив 19. ради 20. с 21. среди 22. у ___ vuoksi, tähden; takaa ___ jstak, -lta, -ltä; jstak alkaen ___ ohi ___ taakse; puolesta; jssak ajassa, jkn ajan kuluessa ___ jstak; -sta, -stä ___ sijaan ___ paitsi, lisäksi, ohella ___ vastaan; vastapäätä ___ ympärillä ___ vieressä, ääressä ___ jälkeen ___ asti; ennen ___ vuoksi, tähden ___ sisäpuolella ___ keskellä, joukossa ___ ilman; vaille (kellonajoista) ___ jklla; luona ___ varten ___ ulkopuolella ___ luona, vieressä; lähes, noin (määrästä, ajasta) ___ -sta, -stä, -lta, -ltä; luota ___ keskellä b) Täydennä puuttuvat prepositiot suomennosten viereen. Datiiviprepositiot по благодаря к, ко 1. _______________ 2. _______________ 3. _______________ jkn ansiosta luo, kohti; jhk mennessä (ajasta) pitkin; jkn mukaan; jkn välityksellä c) Täydennä puuttuvat suomennokset. Akkusatiiviprepositiot в, во на под, подо про через 1. _______________; jhk aikaan (kellonajoista); jnak päivänä (viikonpäivistä) 2. _______________, -lle; jksik ajaksi 3. alle 4. -sta, -stä 5. yli; _______________; kuluttua (ajasta); välityksellä d) Täydennä puuttuvat suomennokset prepositioiden viereen. Instrumentaaliprepositiot за между перед, передо над, надо под, подо с 1. __________________________________________________ 2. __________________________________________________ 3. __________________________________________________ 4. __________________________________________________ 5. __________________________________________________ 6. __________________________________________________ e) Yhdistä prepositio ja sen suomennos. Prepotitionaaliprepositiot 1. в 2. на 3. о, об, обо 4. при ___ -sta, -stä ___ yhteydessä; aikana; läsnä ollessa ___ jssak, -lla, -llä; jllak kulkuneuvolla ___ jssak, -a, -ssä; jssak kuussa (kuukausista); jnak vuonna d) Suomenna alleviivatut prepositioilmaukset. Берегите природу Земля, воздух и вода, вся природа – это наша окружающая среда. 1) В лесу своя окружающая среда, 2) в пустыне – своя, 3) в озере и море – тоже своя. Растения и животные 4) на протяжении тысячелетий привыкли жить именно 5) в своей окружающей среде. Это их дом. 6) У зайца свой дом – лиственный или смешанный лес, 7) у обезьяны – тропический лес, 8) у белого медведя – тундра или полярная пустыня, а 9) у льва и жирафа – саванна. Привыкли животные к врагам и соседям: зайцы к волкам, антилопы ко львам и гепардам. Природа и человеку очень нужна. Леса ему дают кислород, животные пищу, земля воду. Таких примеров много. Мы теперь живём 10) в XXI веке и 11) благодаря научным открытиям больше знаем об окружающем мире, но, тем не менее, не хотим думать о защите природы, хотя природа 12) вокруг нас – наша жизнь. 13) Без окружающей среды мы не проживём. 14) В мире существует много глобальных проблем, но 15) самая большая из них экологическая проблема, т.е. загрязнение окружающей среды. Времени осталось мало. Природа 16) с каждым днём становится всё грязнее. Химические отходы загрязняют реки, леса уменьшаются и 17) из-за засухи сгорают. Так было и так будет, пока человечество не поймет, что природу нужно беречь. 18) В наше время многие животные вымирают. Это всё 19) из-за людей. Если бы не было людей, то многие виды животных и растений существовали бы 20) на этой планете дольше. Животные взаимодействуют 21) с растениями, но они проживут и 22) без людей. Мы живём 23) в прекрасном мире. 24) В нём леса, луга, реки, моря, озёра, горы, богатый разнообразный животный и растительный мир. А что будет 25) через 100 лет, никто не знает. Природу мы должны благодарить, беречь и, самое главное, защищать. Человек также является её частью. Любите и защищайте природу, потому что это наша жизнь. 51. a) Täydennä taulukkoon puuttuvat paikanmääreet. Откуда? Где? в парке Куда? с пляжа у моря из деревни за границей из-за рубежа с родины в Россию на Украине из Нидерландов в Нидерланды b) Kirjoita venäjäksi seuraavat ajanmääreet. Käytä niissä prepositioilmauksia. 1. kello kolmelta 2. ennen viittä 3. seitsemän jälkeen 4. keskiviikkona 5. sunnuntaisin 6. viime viikolla 7. viikossa 8. joka toinen viikko 9. viikon kuluttua 10. kahdeksi kuukaudeksi 11. kesäkuussa 12. elokuun alussa/puolivälissä/lopussa 13. 5. huhtikuuta mennessä 14. ensi vuonna 15. kolme vuotta sitten 16. kaksi kertaa vuodessa 17. kymmenen vuoden ajan 18. vuosi vuodelta 19. viime vuosisadalla 20. aamusta iltaan 21. siitä päivästä alkaen 22. tuntia ennen elokuvan alkua 23. juuri ennen elokuvan alkua 24. Pietari Suuren aikana 25. sodan aikana c) Täydennä puuttuvat ilmaukset vihjeiden mukaan. Человек 1) _____ ____________________ ____________________ изменял и загрязнял окружающую среду уже давно. Источником загрязнения является возвращение отходов 2) _____ ____________________. Они образуются 3) _____ ____________________ производства и потребления общества. Загрязнение земли происходит 4) _____ ____________________ нерационального природопользования. Сельскохозяйственные работы загрязняют окружающую среду, но землю нарушают также строительство и горные выработки. Водам вредит сброс сточных вод 5) _____ ____________________ ____________________ ____________________. Океаны загрязняют нефть и нефтепродукты. Считается, что 1/3 поверхности океанов покрыта масляной плёнкой. А атмосферу загрязняет сгорание топлива. Кажется, что экологическое состояние окружающей среды становится 5) _____ ____________________ ____________________ всё хуже. 6) _____ ____________________ ____________________ загрязнение окружающей среды достигло такого размера, что необходимо принимать срочные меры. Вопервых, необходимо создавать очистные сооружения, уничтожать и перерабатывать мусор, строить дымовые трубы высотой 200–300 м и более. Во-вторых, необходимо разрабатывать и применять чистые технологии производства. Загрязненность окружающей среды и нерациональное использование природных ресурсов препятствует развитию производства и угрожает жизни людей. Поэтому началось 7) _____ ____________________ массовое общественное экологическое движение в защиту природы. Большинство экономически развитых стран и некоторые развивающиеся страны начали проводить государственную экологическую политику. Были приняты природоохранные законы, созданы государственные органы 8) _____ ____________________ ____________________. Но 9) _____ ____________________ экологической политики необходимы усилия всего мирового сообщества. 10) _____ ____________________ ____________________, например, в ООН (Организации Объединенных Наций), существуют специальные программы 11) _____ ____________________ ____________________ ____________________. В этой работе принимают участие специалисты разных стран, в том числе Россия. 1. vuosisatojen ajan 2. luontoon 3. prosessissa, процесс 4. tuloksena (= tuloksessa), результат 5. jokiin, järviin ja meriin 6. vuosi vuodelta 7. Nykyään 8. ympäri maailmaa 9. ympäristönsuojelu(elimiä), по 10. toimeenpanoa varten, проведение 11. Eri organisaatioissa 12. ympäristönsuojelu(ohjelmia), по