AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4 Инструкция по эксплуатации

AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4
Инструкция по эксплуатации
Eberspaecher Sp. z o.o. (ООО
«Eberspaecher»)
Высоготово (ок. Познани),
ул.Окренжна, 17
62-081, Пшезьмерово
Тел. (061) 81 61 850
Факс: (061) 81 61 860
Независимый от работы двигателя транспортного средства воздухонагреватель, работающий на
дизельном топливе AIRTRONIC D2 / AIRTRONIC D4.
Внимание!
Рекомендация для пользователя.
Нижеприведенная документация содержит важную информацию, касающуюся работы отопления.
Для рациональной и безопасной работы с отоплением Airtronic просим ознакомиться с данной
инструкцией по эксплуатации.
Элементы управления
Ваш воздухонагреватель, согласно
Вашему пожеланию, оснащен одним из
указанных ниже элементов управления
либо их комбинацией. Инструкция по
эксплуатации данных элементов
находится на следующих страницах.
Инструкция по эксплуатации элементов
управления
Потенциометрический выключатель –
без вентиляции
Потенциометрический выключатель
0=
Вращающийся выключатель
ВКЛ/ВЫКЛ и для регулировки темп.
Переключатель «обогрев/ вентиляция»
Только в комбинации с одним из
включающих элементов
Мини-таймер
Мини-таймер работает вместе с
потенциометрическим выключателем,
исполняющим функцию регулятора.
Дополнительно может работать с
дистанционным управлением TP41.
Модульный таймер
Этот таймер может работать
с дистанционным управлением TP4.
Дистанционное управление ТР41
Дистанционное управление является
самостоятельным включающим
элементом, работающим с минитаймером.
Дистанционное управление ТР4
Данное дистанционное управление
может работать только с модульным
таймером.
Выключение – после выключения
отопления наступает 4-минутная
продувка для охлаждения отопителя.
Красное поле
Обогрев – после поворота
выключателя вправо с позиции 0
следует включение Обогрева.
Поворачивая выключатель дальше
вправо, увеличиваем значение
заданной температуры.
Подсветка потенциометрического
выключателя
Если к выключателю подключено
освещение транспортного средства, то
при включении освещения
выключатель подсвечивается
красным. При включении отопления
загорается зеленая подсветка
выключателя.
Регулятором выключателя можно
установить температуру, необходимую
для обогрева салона транспортного
средства в диапазоне от 10 до 30
градусов.
Переключатель «обогрев/ вентиляция»
Вентиляция: – установить
переключатель в положение
«вентиляция»
- включить воздухонагреватель
включающим элементом
- элемент управления подсвечивается
Выключение вентиляции:
Необходимо выключить
воздухонагреватель элементом
управления, после чего установить
переключатель в положение «обогрев».
Мини-таймер
Общие рекомендации по установке и
настройке мини-таймера
- Если в течение 15 секунд не будет нажата
ни одна кнопка, дисплей вернется в
исходное положение, отображая текущее
время.
- При установке времени кнопками (2) и (3) и
длительном их нажатии происходит быстрое
изменение времени.
- Эти часы позволяют запрограммировать и
активизировать одновременно три
показателя времени включения. Это значит,
что устройство может включаться три раза,
согласно запрограммированным
показателям времени. Чтобы устройство
снова могло включиться на установленное
ранее время, необходимо снова его
активизировать.
Настройка мини-таймера
Первая установка
После подключения напряжения питания на
дисплее отобразятся все мигающие значки.
На этом этапе отопитель не может быть
включен, поскольку прежде всего
необходимо установить текущее время:
Нажать на кнопку (1) – мигает значок
текущего времени.
Установить текущее время кнопками (2) и (3).
Снова нажать на кнопку (1), чтобы
подтвердить текущее время – мигающее
двоеточие.
Установка текущего времени
Нажать на кнопку (1) дольше, чем на 3
секунды – мигает значок времени.
Установить текущее время кнопками (2) и (3).
Чтобы подтвердить текущее время, снова
нажать на кнопку (1) меньше, чем на 5
секунд, и текущее время будет указано –
мигающее двоеточие.
Совет
Если при введении времени на кнопку (1)
нажать дольше, чем на 5 секунд, то часы
перейдут в режим программирования
времени работы устройства.
1. Кнопка программирования;
2. Кнопка уменьшения показателя;
3. Кнопка увеличения показателя;
4. Кнопка обогрева;
5. Дисплей, отображающий время;
6. Индикатор включенной памяти;
7. Индикатор обогрева;
8. Индикатор памяти.
Установка времени работы
Нажать на кнопку (1) и удержать ее дольше,
чем на 3 секунды – мигает текущее время –
после чего не нажимать ни одной кнопки,
- часы тут же перейдут в состояние установки
времени работы устройства.
На дисплее мигает значок обогрева и время
работы, который можно менять кнопками (2)
и (3) в диапазоне от 10 до 120 минут. Выбрав
время работы устройства, необходимо
нажать на кнопку (1). На дисплее отобразится
текущее время. Мигает двоеточие.
Установка времени включения устройства
1, 2, 3-кратным нажатием на кнопку (1)
актуализируется память 1-, 2 либо 3. С
помощью кнопок (2) и (3) можно установить
выбранное время включения устройства.
Активизация и дезактивизация выбранной
программы вызывается нажатием на кнопку
(4). После активизации программы на
дисплее появляется значок «ON». После
активизации времени 1-,2 или 3 на дисплее
появляется соответствующий значок 1, 2 или
3.
Обслуживание мини-таймера
Включение устройства
Нажать на кнопку (4). Дисплей отображает
оставшееся время обогрева в минутах, а
также значок (7).
Выключение устройства
Нажать на кнопку (4). Устройство выключится
после 3-4 – минутной продувке. На дисплее
отобразится текущее время.
Постоянная работа устройства
Нажать на кнопку (3) и удержать ее, после
чего нажать на кнопку (4). В этот момент
устройство будет работать в постоянном
режиме до момента его ручного отключения
повторным нажатием на кнопку (4).
Модульный таймер
Таймер воздухонагревателя имеет
потенциометр для регулировки температуры
в диапазоне от 10 до 30 градусов.
После подключения питания к таймеру,
дисплей отображает все мигающие значки.
На данном этапе устройство не может быть
запущено при помощи таймера.
Первая установка времени и дня недели
1.
Нажать на кнопку с значком таймера
(1), дисплей отображает мигающее время
12:00.
2.
С помощью кнопок со стрелками (4) и
(5) установить текущее время,
Когда установленное время перестанет
мигать, оно будет внесено в память таймера.
В этот момент начнет мигать день недели,
который также можно установить при
помощи кнопок со стрелками. Когда
установленный день недели перестанет
мигать, он будет внесен в память таймера.
При включенном зажигании транспортного
средства дисплей отображает время и день
недели.
После выключения зажигания время
отображается еще 15 секунд.
Это происходит только тогда, когда к таймеру
подключен сигнал от ключа зажигания.
Изменение настроек таймера
Нажать на кнопку с значком таймера (1) и
удерживать ее до тех пор, пока время не
начнет мигать. Дальше действовать так, как
указано выше.
Работа устройства при выключенном
зажигании без программирования
Работа устройства сигнализируется на
дисплее значком обогрева (10).
1. Кнопка установки текущего времени
2. Кнопка активизации памяти
3. Кнопка обогрева
4. Кнопка уменьшения показателя
5. Кнопка увеличения показателя
6. Индикатор памяти
7. Значок модуля дистанционного
управления
8. Дисплей, отображающий время и
день недели
9. Значок температуры
10. Индикатор работы устройства
Включение устройства
Кратковременно нажать кнопку с значком
обогрева (1).
Устройство включится и начнет отсчитывать
время обогрева (120 минут) - это время было
установлено производителем таймера. Это
значение может быть изменено один раз
либо меняться постоянно.
Однократное изменение времени работы
устройства
После включения устройства возможно:
- сокращение времени работы (стрелка влево
(4)
- увеличение времени работы (стрелка
вправо (5).
Максимальное время работы 120 минут.
Постоянное изменение времени работы
устройства
Вышеперечисленные действия необходимо
выполнить при выключенном обогреве.
Нажать и удержать в течение 3 секунд кнопку
со стрелкой влево (4) до тех пор, пока на
дисплее не начнет мигать время обогрева
(производителем установлено 120 минут).
Время можно изменить при помощи
клавиши со стрелками (4) и (5).
Сокращение – стрелка влево, увеличение –
стрелка вправо.
Когда время обогрева перестанет мигать, оно
будет внесено в память таймера.
Выключение устройства
Кратковременное нажатие кнопки с значком
обогрева (3) выключает устройство.
Физическое выключение устройства наступит
после завершения его 3-минутной продувки.
Работа устройства при включенном
зажигании без программирования
Включение устройства
При кратковременном нажатии кнопки с
значком обогрева (3) устройство запускается,
индикатор на дисплее (10) указывает на
работу устройства. Устройство находится в
режиме работы так долго, насколько долго
включено зажигание транспортного
средства.
После выключения зажигания устройство
работает еще в течение 15 минут. Это время
можно изменить с помощью клавиш со
стрелками (3) и (4).
Программирование работы устройства
Программирование и активизация
включения устройства
Нажимать на кнопку с значком (Р) до тех пор,
пока не будет выбрана необходимая память
(мигание цифры номера памяти 1, 2 или 3).
Кратковременно нажать на кнопку со
стрелкой (4) или (5), чтобы установить
таймер в режиме программирования
(мигание времени включения). С помощью
клавиш со стрелками (4) либо (5) выбрать
время включения устройства, после чего
(когда оно перестанет мигать) выбрать день
недели.
После выбора и сохранения в памяти
времени и дня включения устройства новые
настройки вносятся в память таймера.
Активизация выбранной памяти происходит
тогда, когда кнопкой с значком Р (2) мы
выберем необходимую память.
Настройка нейтральной памяти
Нажимать на кнопку с значком Р (2) до тех
пор, пока на дисплее не отобразится ни один
номер памяти.
Индикация температуры
После подключения датчика наружной
температуры появляется возможность
выведения показания температуры,
измеряемой этим датчиком. При
включенном зажигании однократным
нажатием кнопки с значком таймера (1)
температура (9) будет отображаться до
повторного нажатия кнопки (1) либо до
момента выключения зажигания.
Длительная индикация температуры при
выключенном зажигании наступает после
двойного нажатия кнопки со значком
таймера. Температура будет отображаться в
течение 15 секунд.
Внимание!
Кратковременные провалы напряжения в
электросети не угрожают работе таймера,
однако длительное отсутствие напряжения
вызывает распрограммирование устройства
(мигание всех значков на дисплее).
В этом случае обязательно настроить таймер
повторно.
При включенном зажигании транспортного
средства время и день недели отображаются
постоянно (8).
После выключения зажигания время и день
недели отображаются еще в течение 15
секунд.
Таймер может работать с дополнительным
модулем дистанционного радиоуправления.
В момент возникновения неисправности в
работе устройства при включенном
зажигании на дисплее мигает значок
обогрева и отображается цифровой код
неисправности (информация для сервисной
службы).