Document 5087557

St. Valentine's Day celebrate
more than 16 centuries. At
that time Roman Empire emperor Klavdy II ruled. In
the Roman army there were no soldiers and the
emperor ordered to forbid to legionaries to marry, to
save a martial spirit.
День святого Валентина празднуют более 16 веков.
В то время Римской Империей правил император
Клавдий II. В Римской армии не хватало солдат и
император приказал запретить легионерам
жениться, чтобы сохранить воинский дух.
But there was a person who secretly
crowned soldiers with their girl. It was
the priest Valentine from the Roman city
of Terni. The emperor has learned about
it and has ordered to execute him.
Valentine loved a daughter of the jailer. A
day before execution he has written to
the girl the letter, where has told about
the love. It has been read after execution.
Но был человек, который тайно
венчал солдат с их девушками. Это
был священник Валентин из римского
города Терни. Император узнал об
этом и приказал казнить его.
Сам
Валентин
любил
дочку
тюремщика. За день до казни он
написал
девушке
письмо,
где
рассказал о своей любви. Прочитано
оно было уже после казни.
There from was moved to write
in St. Valentines Day of
"Valentinki". On this holiday
like to marry. It is considered
pledge of eternal love.
Then Valentine has been
canonized. And in 496 year
Pope Gelasius declared on
February, 14th in the St.
Valentines Day.
Именно оттуда повелось писать в
День
святого
Валентина
«Валентинки». Еще в этот праздник
любят устраивать свадьбы. Это
считается залогом вечной любви.
Впоследствии
Валентин
был
причислен к лику святых. А в 496
году римский Папа Геласиус
объявил 14 февраля Днем святого
Валентина.
The tradition to give this day gifts get stronger every
year and for some became enough business.
In America in the beginning of the last century it
was accepted to send to the brides marzipans which
were enough.
Традиция дарить в этот день
подарки крепла с каждым
годом и для некоторых стала
достаточно
успешным
бизнесом.
В
Америке
в
начале
прошлого века было принято
посылать своим невестам
марципаны, которые были
довольно дороги.
In Japan there was a
tradition to give sweet
thanks to firm which did
chocolate.
In
France
in
St.
Valentines Day it is
accepted to give jewelry.
В Японии появилась
традиция дарить сладкое
благодаря
фирме,
которая делала шоколад.
Во Франции в День
святого
Валентина
принято
дарить
драгоценности.
In Denmark people send each other dried white
flowers.
In Britain unmarried girls rise on February, 14th
before sunrise, become near a window and look at
passing men. According to legend, the first man whom
they will see, and is the promised.
В Дании люди посылают
друг другу засушенные белые
цветы.
В Британии незамужние
девушки 14 февраля встают
до
восхода
солнца,
становятся возле окна и
смотрят
на
проходящих
мужчин. Согласно легенде,
первый мужчина, которого
они увидят, и есть суженый.
But there are in the world some
countries, which have especially
caused a stir in celebrating of St.
Valentines Day. Saudi Arabia - the
only country in the world where this
holiday is officially forbidden.
In Russia there was a holiday, which
celebrated in the beginning of
summer. It has been connected with
legend about Peter's love and Fevroni.
It is devoted pagan slavonic god Kupale.
Но есть в мире некоторые страны, которые особенно отличились в
праздновании Дня святого Валентина. Саудовская Аравия - единственная в
мире страна, где этот праздник официально запрещен.
На Руси был свой праздник, который праздновали в начале лета. Он был
связан с легендой о любви Петра и Февронии. Он посвящен языческому
славянскому богу - Купале.
1.
When celebrate St. Valentine’s Day? (Когда празднуется
День Святого Валентина?)
2. Where live St. Valentine? (Где жил Святой Валентин?)
3.
In what season celebrated St. Valentine's Day in Russia?
(Когда праздновался День Святого Валентина на Руси?)
4. In what country it is forbidden to celebrate St. Valentine's
Day? (В какой стране День Святого Валентина строго
запрещен?)