142440, Московская область, Ногинский район, п/о Обухово, д. Колонтаево; т. (495)702-93-53 , 702-93-54, факс 702-93-49, www.kolontaewo.ru e-mail: 7029353@mail.ru, Получатель: Открытое акционерное общество «Лечебно-оздоровительный комплекс «Дом отдыха Колонтаево» ИНН 5031009115 КПП 503101001 БИК 044583837 Филиал «Газпромбанк» «Центральный» в г.Щелково, Московская область р/с 40702810328010001083 к/с 30101810500000000837 Счет № от Плательщик (заказчик): ФИО или наименование организации Наименование услуги Количество Отдых в детском оздоровительном лагере «Ракета», смена ??? (период с ___ по ______) Количество путевок Цена, руб. Общая стоимость, руб. 00 НДС Итого: - - Всего к оплате по счету: цифрами и прописью рублей, НДС не облагается. Генеральный директор Н.Л. Кессаринский Главный бухгалтер Н.В. Смирнова Внимание: Счет должен быть оплачен в течение 3-х (трех) банковских дней. Оплата настоящего счета означает заключение плательщиком (заказчиком) нижеизложенного Договора и присоединение к его условиям! Договор возмездного оказания услуг (публичная оферта) Настоящий договор является публичной офертой. Бронирование Заказчиком путевок в Детский оздоровительный лагерь «Ракета» через сайт www.kolontaewo.ru или через службу продаж ОАО «ЛОК «Колонтаево» и единовременная 100% оплата Счета в течение 3-х (трех) банковских дней с момента его выставления означает заключение настоящего Договора и полное и безоговорочное принятие изложенных ниже условий в соответствии со статьями 437 и 438 Гражданского кодекса РФ. Открытое акционерное общество «Лечебно-оздоровительный комплекс «Дом отдыха «Колонтаево» (ОАО «ЛОК «Колонтаево»), именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Генерального директора Кессаринского Н.Л., действующего на основании Устава, с одной стороны и лицо, оплатившее Счет и заключившее настоящий Договор, именуемое в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем: 1. Предмет договора 1.1. По настоящему договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику, а Заказчик оплатить в порядке, на условиях и в сроки, предусмотренные настоящим Договором комплекс услуг, связанных с отдыхом детей, указанных Заказчиком, в детском оздоровительном лагере «Ракета» (далее по тексту - «Детский лагерь»), расположенном по адресу: Россия, Московская область, Ногинский район, деревня Колонтаево. 1.2. Стоимость отдыха одного ребенка в Детском лагере (стоимость одной путевки) определяется в соответствии с Прайс-листом, утвержденным Исполнителем на момент выставления Счета и размещенными на сайте www.kolontaewo.ru. В стоимость одной путевки включены следующие услуги, оказываемые Исполнителем: - проживание ребенка в 4-х, 5-ти местных номерах в кирпичных благоустроенных корпусах Детского лагеря с удобствами на этаже (комната гигиены, душевые, умывальные, туалет); - 5-ти разовое питание; - организация досуга детей по тематической программе; - творческие объединения по интересам (кружки); - оздоровительные процедуры; - страхование жизни и здоровья ребенка на время его пребывания в Детском лагере. При желании Заказчика (родителей) возможно предоставление ребенку лечебных медицинских процедур, назначенных врачом с учетом состояния здоровья ребенка, за дополнительную плату в соответствии с утвержденными и действующими Прайс-листами Исполнителя. 1.3. Конкретное количество детей, направляемых Заказчиком на отдых в Детский лагерь, сроки отдыха детей и общая стоимость услуг Исполнителя (общая стоимость путевок) указываются в Счете, выставляемом Исполнителем на основании бронирования, заявок Заказчика, который является неотъемлемой частью настоящего Договора. 2. Порядок оказания услуг 2.1. Оплата Счета означает, что Заказчик ознакомился с Прайс-листом на услуги Детского лагеря «Ракета» и принимает их условия. Счет считается оплаченным с момента поступления денежных средств на расчетный счет или в кассу Исполнителя. 2.2. В случае неоплаты Заказчиком Счета в полном объеме в установленный срок, бронирование Заказчика аннулируется, договор не признается заключенным. Исполнитель вправе в отношении забронированных, но неоплаченных (не полностью оплаченных) в срок Заказчиком путевок в Детский лагерь заключать договоры с другими лицами. 2.3. После оплаты Заказчиком Счета на каждого указанного Заказчиком ребенка выдается путевка в Детский лагерь по установленной форме. Путевка передается Заказчику по накладной, подписываемой обеими Сторонами. Для получения путевки Заказчик обязан предъявить паспорт, а если Заказчик является юридическим лицом – уполномоченный представитель Заказчика должен предъявить паспорт и соответствующую доверенность. 2.4. Исполнитель принимает на себя следующие обязательства: 2.4.1. Обеспечить Заказчика всей необходимой информацией о месте, условиях и правилах отдыха детей в Детском лагере: - информация об условиях размещения и отдыха детей в Детском лагере «Ракета» и предлагаемых программах детского отдыха утверждены Исполнителем и размещены на сайте www.kolontaewo.ru; - Правила пребывания детей в Детском лагере «Ракета» и Условия приема детей в Детский лагерь «Ракета» утверждены Исполнителем и размещены на сайте www.kolontaewo.ru; 2.4.2. Выдать Заказчику путевки после оплаты Заказчиком Счета и предоставления Заказчиком Списка детей в соответствии с пунктом 2.6.1 настоящего Договора. 2.4.3. Качественно оказать услуги по оздоровительному отдыху детей, указанных Заказчиком, в Детском лагере в объеме и сроки, предусмотренные путевкой (путевками). 2.4.4. Немедленно извещать Заказчика в случае полного или частичного закрытия Детского лагеря, а также возвращать полученные денежные средства за неиспользованные путевки. 2.4.5. Застраховать жизнь и здоровье детей на время их пребывания в Детском лагере. Под периодом пребывания в лагере понимается срок, указанный в путевке, за исключением периодов, когда ребенок забирается родителями или родственниками под расписку об ответственности за жизнь и здоровье ребенка. 2.5. Исполнитель имеет право в случае грубого нарушения ребенком Правил пребывания в Детском лагере (курения, употребления спиртных напитков, наркотиков, кражи чужих вещей) в одностороннем порядке решить вопрос о досрочном выселении такого ребенка из Детского лагеря, без возврата стоимости неиспользованной в полном объеме путевки и без осуществления каких-либо иных выплат Заказчику. Исполнитель вправе сообщить о вышеперечисленных грубых нарушениях ребенком Правил пребывания в Детском лагере в правоохранительные органы и / или в учебное заведение, в котором учится ребенок. 2.6. Заказчик принимает на себя следующие права и обязанности: 2 2.6.1. Для оформления путевки (путевок) предоставить Исполнителю списки детей, с указанием ФИО, возраста, адреса местожительства, телефонов родителей не позднее чем за 20 (двадцать) дней до начала смены. 2.6.2. Направлять в Детский лагерь детей в возрасте от 06 до 15 лет в сроки, указанные в путевке. При направлении ребенка в Детский лагерь обязательно представление на каждого ребенка следующих документов: укажите необходимый перечень -. 2.6.3. Ознакомить родителей детей, направляемых в Детский лагерь, с Правилами пребывания детей в детском лагере «Ракета» и Условиями приема детей в Детский лагерь «Ракета». Заказчик гарантирует, что направление родителями ребенка в Детский лагерь по путевке означает, что родители ознакомлены с указанными выше Правилами и Условиями Детского лагеря «Ракета». 2.6.4. Не производить изменение сроков заезда детей, а также изменения состава детей, указанных в списке при оформлении путевок, без предварительного согласования с Исполнителем. Исполнитель вправе не принимать в Детский лагерь детей, не указанных Заказчиком в списках при оформлении путевок 2.6.5. Самостоятельно обеспечить доставку детей в Детский лагерь и из лагеря. По желанию Заказчика за дополнительную плату Исполнитель может организовать трансфер детей в Детский лагерь и из лагеря. О необходимости таких услуг Заказчик обязан информировать Исполнителя заблаговременно. 3. Срок действия договора 3.1. Настоящий Договор считается заключенным с момента оплаты Заказчиком Счета, выставленного Исполнителем на основании заявки (бронирования) Заказчика, и действует до окончания срока действия путевки. Окончание срока действия Договора не освобождает стороны от надлежащего исполнения обязательств, возникших в период действия Договора, включая обязательства по надлежащей оплате оказанных услуг. 4. Условия расторжения договора и ответственность сторон 4.1. Заказчик вправе досрочно расторгнуть настоящий Договор, направив Исполнителю соответствующее уведомление при условии возмещения Исполнителю фактически понесенных последним расходов, связанных с надлежащим исполнением Договора. 4.2. В случае досрочного расторжения Договора по инициативе Заказчика не позднее чем за 21 день до даты заезда, Исполнитель производит возврат уплаченных Заказчиком денежных средств в полном объеме без каких-либо штрафных санкций. 4.3. В случае досрочного расторжения Договора (аннулирования путевок) по инициативе Заказчика в указанные ниже сроки Заказчик выплачивает Исполнителю неустойку в следующем размере: - при расторжении Договора в сроки 20 - 14 дней до даты заезда – выплачивается неустойка в размере 20% от стоимости путевки; - при расторжении Договора в сроки 13 - 4 дней до даты заезда – выплачивается неустойка в размере от 50% стоимости путевки; - при расторжении Договора в сроки 3 и менее дней до даты заезда – выплачивается неустойка в размере 80%от стоимости путевки; - при расторжении Договора в период оказания услуг (в случае досрочного выезда ребенка из Детского лагеря по инициативе родителей) – выплачивается неустойка в размере 100% от стоимости путевки. 4.4. При расторжении Договора в день заезда в Детский лагерь «Ракета», Заказчик выплачивает неустойку в размере 100% стоимости первых трех суток и 50% стоимости за остальные сутки соответственно сроку пребывания в Детском лагере, указанному в путевке. 4.5. В случае досрочного расторжения Договора по инициативе Исполнителя в соответствии с пунктом 2.5 настоящего Договора стоимость неиспользованной в полном объеме путевки Заказчику не возвращается. 4.6. Указанные выше размеры неустойки определены в настоящем Договоре исходя из фактических затрат Исполнителя, которые он несет для оказания услуг Заказчику (обеспечение питанием, аренда и подготовка номерного фонда, включая расходы на обслуживание номеров, и иные затраты Заказчика). 4.7. В иных случаях стороны несут ответственность по настоящему Договору в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 3 4.8. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форсмажора). Сторона, подвергшаяся действию непреодолимой силы, должна в кротчайший срок в письменном виде уведомить другую Сторону о возникновении, виде и возможной продолжительности действия непреодолимой силы. Болезнь ребенка, подтвержденная соответствующими медицинскими документами, исключающая возможность дальнейшего пребывания ребенка в лагере, относится к обстоятельствам непреодолимой силы. Погодные явления в виде повышения или понижения температуры воздуха, в том числе значительные, к обстоятельствам непреодолимой силы не относятся. 5. Заключительные положения 5.1. Все споры по настоящему Договору стороны разрешают путем переговоров. В случае невозможности урегулирования спора переговорным путем, спор разрешается в суде в соответствии с законодательством Российской Федерации. 5.2. Адрес и реквизиты Исполнителя: Открытое акционерное общество «Лечебно- оздоровительный комплекс «Дом отдыха Колонтаево» (ОАО «ЛОК «Колонтаево»), 142440, Московская область, Ногинский район, д. Колонтаево ИНН 5031009115 КПП 503101001 ОГРН 1025003912010 БИК 044583837, Филиал «Газпромбанк» «Центральный» в г.Щелково, Московская область р/с 40702810328010001083, к/с 30101810500000000837 Тел.: (495) 789-36-12, 789-35-93 Факс: (495) 789-36-06 Исполнитель: Генеральный директор ОАО «ЛОК «Колонтаево» _____________________Н.Л. Кессаринский 4