ABBYY Recognition Server 3.0 Overview (Rus)

«Покоряй новые вершины вместе с ABBYY»
SoftForum Central Asia 2010
Пуляев Павел
Руководитель отдела по работе
с Российскими поставщиками
МОНТ Москва
Продукты для всех:
ABBYY Lingvo
ABBYY Fine Reader
Кому и как их продавать
Потребности
Нужны ли электронные словари ABBYY?
Да, для работы и учебы…
для бизнеса…
для путешествий…
для изучения языка…
для профессионального
перевода…
С помощью ABBYY Lingvo можно эффективно вести переговоры и деловую переписку
на иностранных языках, работать с документами и находить нужную информацию в
Интернете, ездить в командировки и всегда иметь под рукой словарь или разговорник.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
3
Продуктовая линейка
ABBYY Lingvo x3 Казахская версия Три
языка (версия для ПК)
ABBYY Lingvo x3 Многоязычная Казахская версия
(версия для ПК)
•64 словаря
•3 языка: английский, казахский, русский
•7 словарей для казахского языка
•3 282 940 словарных статей
•9 миллионов переводов
•159 словарей
•12 языков: английский, казахский, немецкий, французский,
итальянский, испанский, португальский, китайский, турецкий,
латинский, украинский, русский
•7 словарей для казахского языка
•8 848 990 словарных статей
•26 миллионов переводов
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
44
ABBYY Lingvo x3 Казахская версия

Словари и возможности
специально для казахских версий
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
5
Что нового в ABBYY Lingvo x3 для Казахстана
Три языка и Многоязычная версии
Словари общей лексики

Большой русско-казахский словарь, 2008

Дарменов Б., Косович П.В. © «Центрально-Азиатское книжное издательство», 2008
70 000 слов и словосочетаний

Казахско-русский словарь, 2008

Ержанова Л.Д., Косович П.В., © «Центрально-Азиатское книжное издательство», 2008
35000 слов и словосочетаний
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
66
Что нового в ABBYY Lingvo x3 для Казахстана
Три языка и Многоязычная версии
Тематические словари

Большой экономический русско-казахский словарь

Токсанбай Сулеймен Рахымжанулы. Токсанбай С.Р., 1999, 2008.
Более 80 000 терминов.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
77
Что нового в ABBYY Lingvo x3 для Казахстана
Три языка и Многоязычная версии
Бизнес-разговорники
Русско-казахский и казахско-русский разговорники
для деловых людей


С.Р. Токсанбай, Г.С. Токсанбай, А.С. Токсанбаев. © ТОО "Зияткер", 2007
Около 2000 фраз и примеров
Русско-казахский и казахско-русский справочникиразговорники для работников банковской системы

С. Рахимжанулы, А.С. Рахимжанова. © ТОО "Зияткер", 2007.
Более 2000 фраз и примеров
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
88
Что нового в ABBYY Lingvo x3 для Казахстана
Три языка и Многоязычная версии
Lingvo Tutor для изучения казахского языка
Вместе с приложением Lingvo Tutor поставляются
тематические учебные словари, в том числе 12 учебных словарей для
казахского языка. Теперь вы сможете расширить свой словарный
запас за короткое время!

SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
99
Что нового в ABBYY Lingvo x3 для Казахстана
Три языка и Многоязычная версии
Казахская раскладка для виртуальной клавиатуры
С помощью виртуальной клавиатуры ABBYY Lingvo x3 вы легко
можете ввести букву, которой нет на вашей клавиатуре. Теперь
доступны более двадцати клавиатурных раскладок, включая раскладку
для казахского языка.

SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
10
10
Потребности
Нужны ли системы распознавания ABBYY?
Да, работа в офисе 21 века - это
работа с информацией, и документами
в которых она представлена.
За время деятельности организации
скапливается много бумажных
архивов.
Продукты ABBYY FineReader для распознавания и конвертации документов
позволяют просто, но эффективно перевести все громоздкие бумажные архивы в
электронный вид!
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
11
Продукты ABBYY для индивидуальных
и корпоративных пользователей
ABBYY FineReader – одна из самых распространенных в мире
компьютерных программ для распознавания документов.
ABBYY FineReader быстро и точно распознает бумажные документы,
PDF-файлы и цифровые фотографии документов на 186 языках,
включая иврит, китайский, японский и тайский языки.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
12
Новая версия FineReader Home Edition 10
Изменения:
• ADRT 2.0 новое: определение оглавления,
заголовков и иерархии заголовков
• Улучшен интерфейс окна со сценариями
• Распознавание снимков , сделанных камерой
мобильного телефона
• Сохранение в HTML оптимизировано для
пользователей e-books
• Поддержка Windows 7, сохранение в форматы
DOCX, XLSX
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
13
Что нового:
сохранение полного оформления
ABBYY FineReader анализирует документ как единое целое (ADRT®2.0 ),
полностью сохраняя его логическую структуру:





оглавление и гиперссылки,
разноуровневые заголовки,
номера страниц, нижние и верхние колонтитулы,
подписи к картинкам, таблицам и т.п.
стили шрифтов и заголовков.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
14
14
ABBYY FineReader 10 Coropate Edition
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition
• Автоматическая сетевая установка.
• Удобные инструменты администрирования.
• Поддержка сетевых многофункциональных
устройств.
• Автоматическая обработка документов из
выбранной папки в назначенное время (Hot
Folder & Scheduling)
• Автоматическая обработка документов из
папки почтового ящика.
• Совместная работа с документами.
• Выгодные условия корпоративного
лицензирования.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
15
Что продаем и кому?
Владельцам компьютеров:
ABBYY Lingvo x3 – всем обязательно,
ABBYY FineReader 10 – версии для дома и работы,
Купившем МФУ или сканер:
ABBYY FineReader 10 – всем обязательно,
Купившем или владельцам фотокамер (фотографам):
ABBYY FineReader 10 версии начиная от HomeEdition
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
16
Кому продаем и где?
ABBYY Lingvo x3
•Всем учащимся, преподавателям языков.
• Всем путешественникам и мобильным людям.
• Всем корпоративным клиентам и совместным предприятиям.
Где – в школах, ВУЗах, тур фирмах, мобильных салонах, бизнес и
торговых центрах, аэропортах, компьютерных или книжных магазинах
и т.д.
ABBYY FineReader 10
• Всем имеющим дома фотоаппарат или смартфон с фотокамерой.
• Всем работающим в офисах с факсом, почтой, сканером, МФУ
• Всем получающим договора, счета, акты, и др. документы,
• Всем пишущим рефераты, контрольные, читающим книги, заметки и др.
Где – в компьютерных и книжных магазинах, фото студиях,
канцелярских лавках, у системных интеграторов, у продавцов МФУ и
сканеров и др.
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
17
Тяжелые решения:
ABBYY Recognition Server 3.0
ABBYY FlexiCapture 9.0
Решения для интеллектуальной
обработки документов
ABBYY Recognition Server 3.0
ABBYY Recognition Server 3.0 –
это высокопроизводительное серверное решение для
автоматизации распознавания и ввода документов в
информационные системы предприятия.

Благодаря серверной архитектуре это приложение
особенно эффективно для задач, связанных с обработкой
больших объёмов документов как в рамках отдельных
департаментов, так и в больших корпорациях.

ABBYY Recognition Server 3.0
19
Сценарии использования
ABBYY Recognition Server

Оцифровка бумажного архива


ABBYY Recognition Server позволит оперативно перевести
бумажные документы в электронный вид для последующего
добавления их в архив. Конвертирование документов
происходит в автоматическом режиме - достаточно лишь
правильно настроить сценарии обработки.
Ввод документов в режиме «канцелярия»

ABBYY Recognition Server решит проблему ежедневного ввода
входящих бумажных документов в корпоративную
информационную систему. Удобный интерфейс станций
сканирования и индексирования позволяет сканировать
документы и регистрировать их в системе с помощью всего
лишь нескольких щелчков мыши.
ABBYY Recognition Server 3.0
20
Сценарии использования
ABBYY Recognition Server
Сервис по распознаванию документов для
каждого сотрудника


Достаточно установить в локальной сети одну копию ABBYY
Recognition Server, и сервис распознавания станет
доступен всем сотрудникам организации. Каждый
сотрудник получит возможность за несколько минут
распознать нужный ему для работы документ.
Распознавание документов для поисковых
систем


ABBYY Recognition Server автоматически интегрируется с
поисковыми серверами Google Search Appliance и
Microsoft Office SharePoint Server, давая возможность
выполнять полнотекстовый поиск по документам,
хранящимся в виде изображений.
ABBYY Recognition Server 3.0
21
Как работает
ABBYY Recognition Server 3.0
ABBYY Recognition Server 3.0
22
Сценарий работы ABBYY Recognition Server 3.0
ABBYY Recognition Server 3.0
23
Архитектура ABBYY Recognition Server 3.0
ABBYY Recognition Server 3.0
24
Компоненты ABBYY Recognition Server 3.0

Менеджер сервера


Служит для управления запросами и
настройками обработки, а также
распределяет задания между
станциями
Станция обработки

Обрабатывает задания, полученные от
менеджера сервера
ABBYY Recognition Server 3.0
25
Компоненты ABBYY Recognition Server 3.0
Производительность системы легко
повысить:


Используя многопроцессорные
станции обработки

Подключив несколько станций
обработки к одному менеджеру
сервера. Количество станций
обработки, которое можно
использовать одновременно,
не ограничено
ABBYY Recognition Server 3.0
страниц в минуту /
Суммарное кол-во ядер,
задействованных для OCR
26
Обработка многоязычных документов
Распознавание документов на 191
языке, в том числе








37 основных языков со словарной поддержкой
на основе латинского, кириллического и
армянского алфавитов
133 дополнительных языка на основе
латинского, кириллического и греческого
алфавитов без словарной поддержки
Китайский, японский и корейский языки со
словарной поддержкой
Иврит, Тайский
5 староевропейских языков (английский,
немецкий, французский, итальянский и
испанский)
4 искусственных языка (эсперанто,
интерлингва, идо, оксиденталь)
6 языков программирования
ABBYY Recognition Server 3.0
27
Экспорт в различные форматы
Форматы сохранения
документов:













PDF; PDF/A
RTF
DOC; DOCX
Word XML
XLS; XLSX
TXT
CSV
HTML
TIFF
JPEG; JPEG2000
XML
Одновременный экспорт в несколько форматов
ABBYY Recognition Server 3.0
28
Сетевая интеграция
ABBYY Recognition Server 3.0
29
Обработка документов, приходящих по
электронной почте
Встроенная интеграция с
Microsoft Exchange Server и
POP3/SMTP-серверами

Пользователи посылают
изображения на
распознавание и получают
результат по e-mail

ABBYY Recognition Server 3.0
30
Обработка документов, полученных с
МФУ
Документы могут поступать
на обработку напрямую с МФУ
(многофункциональных
устройств) и сетевых сканеров

Обработанные документы
будут отправлены на
указанный адрес электронной
почты

ABBYY Recognition Server 3.0
31
Интеграция с MS Office SharePoint Server
Автоматический экспорт
выходных документов в
библиотеки MOSS

Интеграция с поисковым
сервером MOSS дает
возможность осуществлять
поиск по документам в
графических форматах

ABBYY Recognition Server 3.0
32
Интеграция с Google Search Appliance
Google Search Appliance – решение для
поиска документов на различных ресурсах
корпоративной сети

Новое в
версии 3.0
ABBYY Recognition Server дает
возможность осуществлять поиск по
документам, хранящимся в виде
изображений:


ABBYY Recognition Server просматривает файловые
хранилища и распознает документы, хранящиеся в
графических форматах

Распознанный текст передается в Google Search
Appliance для индексирования

Изображения становятся доступны для
полнотекстового поиска
ABBYY Recognition Server 3.0
33
Сравнение
ABBYY Recognition Server 3.0
34
vs. ABBYY FineReader CE

Recognition Server

FineReader Corporate Edition
Высокопроизводительное серверное решение
Приложение для отдельного компьютера
(desktop)
Централизованная автоматизированная потоковая
обработка документов
Индивидуальная обработка каждого документа
пользователем, расширенные возможности для
редактирования документов
Решение масштабируемо под задачи обработки
любого объёма документов
Только для небольших и средних объёмов
документов
Распределенная архитектура: OCR-сервер и
пользовательские станции сканирования,
верификации и индексировании
Установка OCR-приложения на рабочие места
пользователей
Интеграция в корпоративную IT-инфраструктуру
(открытое API)
Нет возможностей для интеграции с
корпоративными системами (доступна только
обработка изображений из «горячей папки и
электронной почты)
ABBYY Recognition Server 3.0
35
Используйте данные вместо
бумажных документов


Главная ценность бумажных документов — это данные…
ABBYY FlexiCapture 9.0 поможет извлечь и сохранить полезные
данные из бумажных документов
ABBYY FlexiCapture 9.0 — это новое мощное решение для
потокового вода данных и обработки документов, позволяющее
автоматически извлекать информацию из бумажных документов
и форм и сохранять ее в различные информационные системы
предприятия.

ABBYY Recognition Server 3.0
36
Единый центр ввода документов

ABBYY FlexiCapture 9.0 обрабатывает любые типы документов:

Формы с жесткой
структурой/структурированные
документы: анкеты,
экзаменационные тесты, бланки,
страховые формы, запросы на
выплату медицинской страховки,
налоговые декларации и т.п.
Слабоструктурированные
документы: счета, заказы на
покупку, транспортные накладные
и т.п.
Неструктурированные документы:
письма, контракты, статьи и т.п.


ABBYY Recognition Server 3.0
37
Единый центр ввода документов

Результат обработки — данные из полей различных документов
классифицируются, сортируются и экспортируются в различные системы.

Система способна обрабатывать одно- и многостраничные документы и
формы любой сложности, документы с нефиксированным количеством
страниц и документы с приложениями в виде изображений или текстов.
ABBYY Recognition Server 3.0
38
ABBYY FlexiCapture 9.0 в действии
ABBYY Recognition Server 3.0
39
Стадия обработки:
Сканирование и импорт
Возможности:


Сканирование: TWAIN, ISIS, WIA

Получение изображений из
обычной и «горящей» папок
Поддержка форматов:



PDF, BMP, JPEG, JPEG 2000, TIFF,
DjVu, PNG, PCX, DCX
Возможности разделения
документов:

По страницам со штрих-кодами

По пустым страницам

По страницам с изображениями

Автоматически
ABBYY Recognition Server 3.0
40
Стадия обработки:
Распознавание

Предварительная обработка
изображения

Автоматическая классификация
документов, в том числе
многостраничных документов и
таблиц

Извлечение данных из печатных
документов на 186 языках,
рукописных форм на 113 языках

Распознавание меток и штрихкодов

Автоматическая проверка
данных на основе заданных
правил, словарей или баз данных
ABBYY Recognition Server 3.0
Mutli-Level Classifier позволяет
правильно классифицировать
документы различного типа в
одном потоке
41
Стадия обработки:
Экспорт данных
Возможности экспорта данных:


файлы

SharePoint 2003/2007

база данных

любое внешнее приложение (API, использование скриптов)
Форматы экспорта данных:


TXT, XLS, DBF, CSV, XML
Форматы экспорта изображений:


PDF, PDF/A, TIFF, JPEG, JPEG 2000, PCX, BMP, PNG, and DCX

PDF, PDF/A (только изображение, текст под изображением)
ABBYY Recognition Server 3.0
42
Новые возможности:
удаленное сканирование

Станция сканирования в ABBYY FlexiCapture 9.0 может
быть установлена удаленно и направлять документы с мест
сканирования посредствам HTTP в единый центр обработки.
ABBYY Recognition Server 3.0
Новое в
версии 9.0
43
Новые возможности:
постоянный мониторинг работы системы
Консоль удаленного администрирования и
мониторинга позволяет управлять системой из любого
места через Web-протокол.

ABBYY Recognition Server 3.0
Новое в
версии 9.0
44
Сравнение
ABBYY Recognition Server 3.0
45
vs. ABBYY FlexiCapture

Recognition Server

FlexiCapture
Организация потокового ввода; автоматизация
полнотекстового распознавания и конвертации
документов
Потоковый ввод документов и данных. Единая
точка входа в организации для документов любого
типа
Полнотекстовое распознавание, атрибутирование и
маршрутизация документов
Распознавание, авто-классификация, извлечение
данных, маршрутизация документов
Неструктурированные документы
Структурированные,
слабо структурированные и
неструктурированные документы
Технологии распознавания: OCR
Технологии распознавания: OCR, ICR, OMR
Распределенная архитектура: станции сканирования,
верификации, индексирования
Возможна локальная и распределенная
архитектура. Станции сканирования, верификации,
верификации данных
ABBYY Recognition Server 3.0
46
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!
Пуляев Павел
Руководитель отдела по работе
с Российскими поставщиками
ppk@mont.com
www.abbyy.com
www.abbyy.ru
SoftForum
Central Asia
2010 3.0
ABBYY Recognition
Server
47