Организации, управляющие имущественными правами на

Статус ОКУП
Для чего и кем создаются
организаций, управляющие имущественными правами на коллективной основе
Дело в том, что согласно пункту 5 статьи 16, подпункту 3) пункта 1 статьи 37, пункту 1
статьи 38 и пункту 1 статьи 40 Закона Республики Казахстан «Об авторском праве и
смежных правах» (далее – Закон) обладатель авторского или смежного права имеет
право на вознаграждение за каждый вид использования его произведения или
объекта смежных прав (исполнения, постановки, фонограммы, передачи
организации эфирного и кабельного вещания). То есть, получать вознаграждение
за то, что к примеру, в кафе играет его музыка, показывают видеоклип или музыканты
в ресторане поют его песню.
Законом предусмотрено, что в целях практического осуществления имущественных
прав, авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители,
производители фонограмм или иные обладатели авторских и смежных прав вправе
создавать организации, управляющие имущественными правами на коллективной
основе (далее – ОКУП), которые в свою очередь заключают с пользователями
лицензионные
договора
по выплате вознаграждений авторам
и иным
правообладателям.
1
Статус ОКУП
Полномочия на коллективное управление имущественными правами
В соответствии с пунктом 4 статьи 43 Закона полномочия на коллективное управление
имущественными правами передаются непосредственно обладателями авторских
и смежных прав добровольно на основе письменных договоров, а также по
соответствующим договорам с иностранными организациями, управляющими
аналогичными правами, с учетом положений пункта 2 статьи 46-1 Закона, касающихся
аккредитации ОКУП.
Любой автор, его наследник или иной обладатель авторских и смежных прав, вправе
передать осуществление своих имущественных прав ОКУП, а организация обязана
принять на себя осуществление этих прав на коллективной основе, если управление
такой категорией прав относится к уставной деятельности этой организации.
Указанные организации не вправе осуществлять использование произведений и
объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе (пункт 1
статьи 44 Закона).
2
Статус ОКУП
Полномочия на коллективное управление имущественными правами.
Исключение из разрешений, предоставляемых ОКУП пользователям
В соответствии с пунктом 2 статьи 46 Закона обладатели авторских и смежных прав,
не предоставившие полномочий ОКУП в отношении сбора вознаграждения, вправе
потребовать от нее выплатить причитающееся им вознаграждение в соответствии с
произведенным распределением, а также исключить свои произведения и объекты
смежных прав из разрешений, предоставляемых этой организацией пользователям.
По истечении трех месяцев со дня получения от обладателя авторских и (или)
смежных прав соответствующего уведомления ОКУП обязана исключить указанные
ими права и (или) объекты из лицензионных договоров со всеми пользователями и
разместить информацию об этом в средствах массовой информации,
распространяемых на всей территории Республики Казахстан, на своем интернетресурсе.
ОКУП обязана уплатить обладателю авторских и (или) смежных прав причитающееся
ему вознаграждение, полученное от пользователей в соответствии с ранее
заключенными лицензионными договорами, и представить ему отчет.
3
Статус ОКУП
В каких сферах коллективного управления могут создаваться ОКУП
В соответствии с пунктом 3 статьи 43 Закона допускается создание отдельных
организаций по различным правам и различным категориям обладателей прав, либо
организаций, управляющих разными правами в интересах одной категории
обладателей прав, либо организаций, управляющих одним видом прав в интересах
разных категорий обладателей прав. Такие организации создаются непосредственно
обладателями авторских и смежных прав и действуют в пределах полномочий,
полученных от них, на основе устава.
ОКУП могут создаваться в следующих сферах коллективного управления:
1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки
музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения для всеобщего сведения по кабелю или
передачи в эфир, в том числе путем ретрансляции;
2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в
аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение для всеобщего сведения по
кабелю или передачу в эфир такого аудиовизуального произведения;
3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства;
4) осуществление прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение
вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях и без получения дохода;
5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение для всеобщего
сведения по кабелю или передачу в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;
6) осуществление прав производителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение для
всеобщего сведения по кабелю или передачу в эфир фонограмм, опубликованных в коммерческих целях;
7) управление правами на репродуцирование (репрографическое воспроизведение) обнародованных произведений;
8) осуществление прав организаций эфирного и кабельного вещания на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за
4
сообщение для всеобщего сведения по кабелю или передачу в эфир собственных передач, опубликованных в коммерческих целях.
Статус ОКУП
Какие обязанности есть у ОКУП
Согласно пункту 1 статьи 46 Закона деятельность ОКУП осуществляется в интересах
обладателей авторских и смежных прав, представляемых такой организацией.
В этих целях организация обязана:
1) одновременно с выплатой вознаграждения представлять обладателям авторских и смежных прав отчеты, содержащие сведения об
использовании их прав, в том числе о размере собранного вознаграждения и об удержанных из него суммах;
2) использовать собранное в соответствии с положениями подпункта 4) статьи 45 настоящего Закона вознаграждение для распределения
и выплаты обладателям авторских и смежных прав. При этом организация вправе вычитать из собранного вознаграждения суммы на
покрытие своих фактических расходов по сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые
направляются в специальные фонды, создаваемые этой организацией с согласия и в интересах представляемых ею обладателей
авторских и смежных прав. Суммы на покрытие своих фактических расходов по сбору, распределению и выплате вознаграждения не
должны превышать тридцать процентов от общей суммы собранного вознаграждения;
3) распределять и не менее одного раза в квартал выплачивать собранные суммы вознаграждения казахстанским обладателям
авторских и смежных прав и не менее одного раза в год – иностранным организациям, управляющим аналогичными правами, за
вычетом сумм, указанных в подпункте 2) настоящего пункта, пропорционально фактическому использованию произведений и объектов
смежных прав. При этом организация обязана принимать меры по установлению правообладателей, имеющих право на получение
вознаграждения в соответствии с заключенными этой организацией лицензионными договорами и договорами о выплате
вознаграждения, в том числе использовать для этой цели информацию, полученную от других организаций, управляющих
имущественными правами на коллективной основе, средств массовой информации, распространяемых на всей территории
Республики Казахстан;
4) формировать реестры, содержащие сведения о правообладателях, о правах, переданных ей в управление, а также об объектах
авторских и смежных прав. Сведения, содержащиеся в таких реестрах, представляются всем заинтересованным лицам, за
исключением сведений, которые в соответствии с законом не могут разглашаться без согласия правообладателя;
5) создать интернет-ресурс в целях информирования пользователей о деятельности организации, управляющей имущественными
правами на коллективной основе;
6) размещать на интернет-ресурсе информацию о правах, переданных ей в управление, включая наименование объекта авторских или
смежных прав, имя автора или иного правообладателя;
7) размещать на интернет-ресурсе информацию о наличии представителей на местах, осуществляющих функции по сбору,
распределению и выплате вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав;
8) обнародовать отчеты, направляемые в уполномоченный орган, в средствах массовой информации, распространяемых на всей
территории Республики Казахстан, на своем интернет-ресурсе;
9) размещать на своем интернет-ресурсе информацию о лицензионных договорах, заключенных с пользователями.
5
Статус ОКУП
Какие обязанности есть у ОКУП в части нераспределенного вознаграждения
В соответствии с пунктом 5 статьи 44 Закона ОКУП обязана принимать меры для
распределения и выплаты собранного вознаграждения.
В случае невозможности распределения и идентификации собранного вознаграждения
в связи с непредставлением отчетов пользователей об использовании объектов
авторских и смежных прав ОКУП обязана сохранять такое нераспределенное
вознаграждение, а по истечении трех лет с даты его поступления на счет организации
включить его в распределяемые суммы в порядке, определяемом общим собранием
обладателей авторских и смежных прав.
Суммы собранного вознаграждения, распределенные и начисленные конкретным
обладателям авторских и смежных прав, должны сохраняться на счете ОКУП и быть
выплачены соответствующему автору и (или) правообладателю по мере нахождения
или обращения таких лиц вне зависимости от срока хранения таких сумм на счете
организации.
6
Статус ОКУП
Какие функции осуществляют ОКУП
В соответствии со статьей 45 Закона ОКУП должна выполнять от имени
представляемых ею обладателей авторских и смежных прав и на основе полученных
от них полномочий следующие функции:
1) заключать лицензионные договоры с пользователями на использование прав,
управлением которых занимается такая организация;
2) согласовывать с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на
которых заключаются лицензионные договоры;
3) согласовывать с пользователями размер вознаграждения в тех случаях, когда эта
организация занимается сбором такого вознаграждения без заключения
лицензионного договора (статья 26 и пункты 2 и 3 статьи 39 Закона);
4) собирать предусмотренное лицензионным договором вознаграждение и (или)
вознаграждение, предусмотренное подпунктом 3) настоящей статьи;
5) распределять и выплачивать собранное в соответствии с подпунктом 4) настоящей
статьи вознаграждение представляемым ею обладателям авторских и смежных
прав;
6) совершать любые юридические действия, необходимые для защиты прав,
управлением которых занимается такая организация.
7
Статус ОКУП
Каким образом осуществляется контроль за деятельностью ОКУП
В соответствии со статьей 47 Закона ОКУП обязана ежегодно не позднее 15 апреля
года, следующего за отчетным, предоставлять уполномоченному органу
(Министерству юстиции) следующую информацию о ее деятельности:
1) изменения, внесенные в устав и иные учредительные документы такой
организации;
2) заключаемые такой организацией двусторонние и многосторонние соглашения с
иностранными организациями, управляющими аналогичными правами;
3) решения общего собрания;
4) годовой баланс, годовой отчет, включая сведения о невостребованных
вознаграждениях, а также аудиторский отчет такой организации;
5) фамилии лиц, уполномоченных представлять такую организацию.
Кроме того, уполномоченный орган вправе затребовать от ОКУП, дополнительную
информацию и документы, необходимые для проверки соответствия деятельности
организации Закону, законодательству Республики Казахстан о некоммерческих
организациях или иному законодательству, а также уставу такой организации.
8
Статус ОКУП
Для чего нужна аккредитация ОКУП
В соответствии со статьей 46-1 Закона ОКУП вправе получить свидетельство об
аккредитации в уполномоченном органе на осуществление деятельности в сферах
коллективного управления, предусмотренных пунктом 3 статьи 43 Закона.
Аккредитация проводится по каждой из сфер, предусмотренных пунктом 3 статьи 43
Закона, отдельно.
ОКУП может получить свидетельство об аккредитации на осуществление
деятельности в одной, двух и более сферах коллективного управления, указанных в
пункте 3 статьи 43 Закона.
ОКУП получившая свидетельство об аккредитации, вправе наряду с управлением
правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры об управлении
правами, осуществлять сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми
такие договоры не заключены.
9
Статус ОКУП
Как проходит процедура аккредитации в уполномоченном органе
Аккредитация – это процедура официального признания уполномоченным органом
правомочий ОКУП в сферах коллективного управления, установленных Законом.
В соответствии со статьей 46-2 Закона аккредитация ОКУП является добровольной и
осуществляется уполномоченным органом на основании заявления ОКУП, в
соответствии с Законом.
Аккредитация ОКУП осуществляется уполномоченным органом на основании
заключения комиссии по аккредитации ОКУП (далее - Комиссия). Состав и положение
о Комиссии утверждаются уполномоченным органом.
Информация о дате проведения заседания Комиссии размещается уполномоченным
органом в периодических печатных изданиях, распространяемых на всей территории
Республики Казахстан, и на его интернет-ресурсе не позднее чем за тридцать
рабочих дней до даты проведения заседания Комиссии.
Для прохождения аккредитации заявитель направляет в уполномоченный орган
заявление в письменном виде. Заявление должно быть направлено не позднее
десяти рабочих дней до даты проведения заседания Комиссии. Форма заявления
и перечень документов, которые должна представить ОКУП, для прохождения
10
аккредитации, устанавливаются уполномоченным органом.
Статус ОКУП
Как проходит процедура аккредитации в уполномоченном органе.
Заседание Комиссии
Заседание Комиссии правомочно принимать заключение, если в заседании участвует
не менее половины ее членов. Заключение Комиссии принимается большинством
голосов присутствующих на заседании ее членов. Если голоса разделятся поровну,
решающий голос имеет председатель Комиссии. Принятие заключения членами
Комиссии путем проведения заочного голосования и делегирования своих полномочий
иным лицам не допускается.
При вынесении заключения об аккредитации Комиссия должна принимать во
внимание следующее:
осуществление деятельности в данной сфере не менее двух лет с момента регистрации в качестве юридического лица;
наличие опыта работы по распределению и выплате собранного вознаграждения не менее восьми раз;
наличие положительных отзывов о деятельности организации от авторов и пользователей;
наличие действующих договоров о взаимном представительстве интересов с аналогичными организациями по коллективному
управлению имущественными правами правообладателей других государств;
5) надлежащее исполнение организацией обязанностей, предусмотренных статьей 46 Закона;
6) наличие подтверждающих документов о перечислении соответствующих сумм вознаграждения ОКУП других государств на основе
действующих договоров о взаимном представительстве интересов;
7) факты привлечения к административной ответственности за воспрепятствование должностным лицам органов государственного
контроля и надзора в выполнении ими служебных обязанностей, а также невыполнение постановлений, предписаний и иных
требований.
1)
2)
3)
4)
11
Статус ОКУП
Как проходит процедура аккредитации в уполномоченном органе.
Решения уполномоченного органа по итогам заседания Комиссии
По итогам заседания Комиссии уполномоченный орган в срок не позднее пяти
рабочих дней после даты завершения заседания принимает решение об
аккредитации и выдает заявителю свидетельство об аккредитации сроком на пять
лет.
Вместе с тем, уполномоченный орган принимает решение об отказе в аккредитации в
случаях:
1) непредставления документов, установленных законодательством Республики Казахстан;
2) неполноты сведений, содержащихся в представленных документах;
3) привлечения к административной ответственности за воспрепятствование должностным лицам органов государственного контроля и
надзора в выполнении ими служебных обязанностей, а также невыполнение постановлений, предписаний и иных требований;
4) невыполнения и (или) ненадлежащего исполнения организацией обязанностей, предусмотренных статьей 46 Закона.
Решение об отказе в аккредитации ОКУП может быть обжаловано в порядке,
установленном законодательством Республики Казахстан.
Информация об аккредитованных организациях размещается уполномоченным
органом на его интернет-ресурсе. В настоящее время информация об
аккредитованных организациях размещена на официальном интернет-ресурсе
Министерства юстиции (adilet.gov.kz)
12
Статус ОКУП
Действие свидетельства об аккредитации ОКУП
В соответствии со статьей 47-2 Закона свидетельство об аккредитации ОКУП
прекращает свое действие в случаях:
1)
2)
3)
4)
истечения срока, на который выдано свидетельство об аккредитации;
принятия решения о добровольном возврате свидетельства об аккредитации уполномоченному органу;
отзыва свидетельства об аккредитации;
ликвидации ОКУП.
При прекращении действия свидетельства об аккредитации ОКУП свидетельство
возвращается в уполномоченный орган в месячный срок со дня наступления
вышеуказанных случаев.
В случае перерегистрации либо реорганизации аккредитованные организации
письменно
уведомляют
уполномоченный орган о перерегистрации либо
реорганизации с приложением документов, подтверждающих указанные сведения, и
возвращают свидетельство об аккредитации в течение десяти рабочих дней.
Уполномоченный орган не позднее десяти рабочих дней с момента получения
письменного уведомления заявителя выдает свидетельство об аккредитации.
В случае утери свидетельства об аккредитации уполномоченный орган по
письменному заявлению ОКУП в течение десяти рабочих дней выдает дубликат
свидетельства об аккредитации.
13
Статус ОКУП
В каких случаях происходит отзыв свидетельства об аккредитации
Свидетельство об аккредитации ОКУП может быть отозвано уполномоченным органом
в случаях:
1) выявления недостоверных сведений в документах, послуживших основанием для
принятия решения об аккредитации;
2) непредставления в установленный срок в уполномоченный орган ежегодного отчета
о деятельности аккредитованной организации;
3) представления в уполномоченный орган ежегодного отчета о деятельности
аккредитованной организации, содержащего заведомо ложные сведения;
4) осуществления коммерческой деятельности;
5) невыполнения обязанностей, предусмотренных статьей 46 Закона;
6) несвоевременной выплаты авторского вознаграждения;
7) непринятия мер по поиску авторов, исполнителей и производителя фонограмм для
перечисления собранного авторского вознаграждения;
8) привлечения к административной ответственности за воспрепятствование
должностным лицам органов государственного контроля и надзора в выполнении
ими служебных обязанностей, а также невыполнение постановлений, предписаний и
иных требований.
14
Статус ОКУП
Дополнительные требования к ОКУП
ОКУП не вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять
использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления
на коллективной основе (пункт 2 статьи 43 Закона).
Уставы ОКУП должны содержать положения, отвечающие требованиям Закона. Отказ
в регистрации ОКУП допускается в случаях нарушения требования Закона, а
также законодательства, устанавливающего порядок регистрации некоммерческих
организаций (пункт 5 статьи 43 Закона).
Руководство деятельностью указанной организации осуществляют обладатели
авторских и смежных прав, имущественными правами которых она управляет.
Принятие решения относительно размера вознаграждения и условия заключения
лицензионного договора с пользователями, способа распределения и выплаты
собранного вознаграждения и иных принципиальных вопросов деятельности такой
организации осуществляется исключительно обладателями авторских и смежных
прав коллегиально на общем собрании (пункт 6 статьи 43 Закона).
Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к
пользователям, связанные с использованием их произведений и объектов смежных
прав по таким лицензионным договорам, должны быть урегулированы организацией,
заключающей лицензионные договоры (пункт 4 статьи 44 Закона).
15
Требование законодательства
СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ!!!
Вознаграждение за каждый вид использования произведения имеют
право получить как авторы произведения, так и исполнители,
производители фонограмм в отдельности.
То есть, для правомерного использования объектов авторских и
смежных прав субъекты предпринимательства должны заключить два
договора с ОКУП
с ОКУП представляющих
интересы авторов
с ОКУП представляющих
интересы исполнителей и
производителей фонограмм
16
Меры ответственности
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ И (ИЛИ) СМЕЖНЫХ ПРАВ
(ст. 198 УК РК)

Незаконное использование объектов авторского и (или) смежных прав, а равно
приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров
объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта либо присвоение
авторства или принуждение к соавторству –
наказываются штрафом в размере до ста месячных расчетных показателей либо
исправительными работами в том же размере, либо привлечением к общественным работам на срок до
ста двадцати часов.
 Те же деяния, если они совершены в значительном размере или причинили
значительный ущерб либо существенный вред правам или законным интересам автора
или иного правообладателя, либо совершены неоднократно, –
наказываются штрафом в размере до трехсот месячных расчетных показателей либо
исправительными работами в том же размере, либо привлечением к общественным работам на срок до
двухсот сорока часов, либо арестом на срок до семидесяти пяти суток.

1)
2)
3)
Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, совершенные:
группой лиц по предварительному сговору;
в крупном размере или причинившие крупный ущерб;
лицом с использованием своего служебного положения, –
наказываются штрафом в размере до пяти тысяч месячных расчетных показателей либо
исправительными работами в том же размере, либо ограничением свободы на срок до пяти лет, либо
лишением свободы на тот же срок, с лишением права занимать определенные должности или
заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
Деяния, предусмотренные частями второй или третьей настоящей статьи,
совершенные преступной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до шести лет.
17
Заключение лицензионного
договора
В соответствии с пунктом 2 статьи 44 Закона ОКУП заключает лицензионные
договоры с пользователями на соответствующие способы использования
произведений и объектов смежных прав.
Условия таких лицензионных договоров должны быть одинаковыми для всех
пользователей одной категории.
Указанные организации не вправе отказать в заключении лицензионных договоров
пользователю без достаточных на то оснований.
Лицензионный договор между пользователем и ОКУП должен предусматривать
следующее:
1)
2)
3)
способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору);
срок и территорию, на которые передается право;
размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и
сроки его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными для данного договора.
 При отсутствии в лицензионном договоре условия о сроке, на который передается
право, договор может быть расторгнут автором по истечении одного года с даты его
заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за три месяца до
расторжения договора.
 При отсутствии в лицензионном договоре условия о территории, на которую
передается право, действие передаваемого по договору права ограничивается
территорией Республики Казахстан.
 Права на использование произведения, прямо не переданные по лицензионному
договору, считаются не переданными.
18
Заключение лицензионного
договора
 Вознаграждение правообладателям, в лицензионном договоре, определяется в
виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения
или, если это невозможно осуществить в связи с характером произведения или
особенностями его использования, в виде фиксированной ставки, которая
устанавливается правообладателями коллегиально на общем собрании авторского
общества.
! Вместе с тем, правительством Республики Казахстан установлены минимальные
ставки вознаграждения исполнителям, производителям фонограмм, а также
авторам за некоторые виды использования произведений, которые в разы
меньше чем фиксированная ставка ОКУП.
 Поэтому, при заключений лицензионного договора, по согласованию с
авторским обществом, вполне ВОЗМОЖНО пересмотреть фиксированную
ставку
(установленную
ОКУП)
и
снизить
сумму
вознаграждения
правообладателям до минимальной ставки, утвержденной Правительством
Республики Казахстан.
 Иными словами, здесь работает закон «рынка» и такое понятие как «торг»
никто не отменял.
 Кроме того, пользователи обязаны представлять отчет ОКУП, об
использовании объектов авторских и смежных прав, а также иные сведения и
документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения,
перечень и сроки представления которых определяются в лицензионном
19
договоре.
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
 В соответствии со статьей 16-1 Закона Правительством Республики
Казахстан устанавливаются минимальные ставки авторского вознаграждения в
случаях, когда практическое осуществление имущественных (исключительных)
прав в индивидуальном порядке невозможно в связи с характером
произведения или особенностями его использования (публичным исполнением,
в том числе на радио и телевидении, воспроизведением произведения
посредством механической, магнитной или иной записи, репродуцированием,
воспроизведением произведения в личных целях без согласия автора и другими
случаями).
 Постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 октября 2004 года
№ 1083 утверждены:
1) минимальные ставки авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения;
2) минимальные ставки авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного сообщения;
3) минимальные ставки авторского вознаграждения за воспроизведение и (или)
распространение произведений.
20
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Вид произведения
Минимальные ставки авторского вознаграждения в процентах от
суммы валового сбора, поступающего от продажи билетов за
публичное исполнение одного произведения или программы, от
сумм гарантированной оплаты по договору либо
от иных сумм дохода
Многоактные произведения
Одноактные произведения
Оригинальные драматические произведения
Пьеса
в прозе:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
11
9
1
1
5,5
3,5
1
1
в стихах:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
13
11
1
1
6,5
4,5
1
1
иные объекты
общественного питания
0,1 – месячных расчетных показателей
в месяц за каждое посадочное место
(198 тг.)
0,004 МРП месячных расчетных
показателей в месяц за каждое
посадочное место (8 тг.)
21
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Пьеса для детей
в прозе:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
12
10
1
1
6
4
1
1
в стихах:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
13
11
1
1
7
5
1
1
Пьесы в кукольном исполнении
в прозе:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
14
9
3
2
9
4
3
2
в стихах:
автору пьесы
художнику-сценографу
художнику по костюмам
15
10
3
2
10
5
3
2
22
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Инсценировки
Инсценировки произведений, не охраняемых
авторским правом:
автору инсценировки
переводчику литературного произведения
(в случае инсценировки не охраняемого
авторским правом литературного произведения)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
Инсценировки
произведений,
охраняемых
авторским правом:
автору литературного произведения
автору инсценировки
переводчику литературного произведения
(в случае инсценировки охраняемого авторским
правом перевода литературного произведения)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
7,5
3,5
2
5
2
1
1
1
1
1
10,5
3
3,5
2
5
1
1
1
1
1
1
1
23
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Переводные драматические произведения
Переводы пьес,
не охраняемых авторским правом:
в прозе:
переводчику
автору промежуточного перевода
(в случае использования охраняемого
авторским правом промежуточного перевода)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
в стихах:
переводчику
автору промежуточного перевода
(в случае использования охраняемого
авторским правом промежуточного перевода)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
6,5
3
4
1,5
1,5
1
1
0,5
1
1
7,5
4
4
1,5
1,5
1
1
0,5
1
1
24
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Переводные драматические произведения
Перевод пьес,
охраняемых авторским правом:
в прозе:
автору пьесы
переводчику
автору промежуточного перевода
(в случае использования охраняемого
авторским правом промежуточного перевода)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
в стихах:
автору пьесы
переводчику
автору промежуточного перевода
(в случае использования охраняемого
авторским правом промежуточного перевода)
художнику-сценографу
художнику по костюмам
9,5
2,5
3,5
5,5
1
2
1,5
1
1
0,5
1
1
11,5
3,5
4,5
6
1,5
2,5
1,5
1
1
0,5
1
1
25
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Переводные драматические произведения
Перевод инсценировки,
охраняемой авторским правом:
автору литературного произведения
переводчику литературного произведения
(в случае инсценировки охраняемого авторским
правом переводного литературного
произведения)
автору инсценировки
переводчику инсценировки
художнику-сценографу
художнику по костюмам
10,5
2
5
0,5
1,5
2,5
2,5
1
1
0,5
1
1
1
1
Музыкально-драматические произведения
Опера:
композитору
автору либретто
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
18,5
10
5
1,5
1
1
8
4
2
1
0,5
0,5
26
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Музыкально-драматические произведения
Опера при переводе либретто:
композитору
автору либретто
переводчику либретто
автору промежуточного перевода либретто
(в случае использования охраняемого
авторским правом промежуточного перевода)
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
18,5
10
2
2
8
4
1
1
1
1,5
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
композитору
автору либретто
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
15
7
2
4
1
1
7
3
1
2
0,5
0,5
Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл:
композитору
автору либретто
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
12
4,5
4,5
1
1
1
5,5
2
2
0,5
0,5
0,5
Балет:
27
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Музыкально-драматические произведения
Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл
при переводе текста:
композитору
автору либретто
переводчику либретто
автору промежуточного перевода либретто
(в случае использования охраняемого
авторским правом перевода)
хореографу
художнику-сценографу
художнику по костюмам
Музыка,
сопровождающая драматические произведения
12,5
4,5
2
2
6
2
1
1
1
1
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5
1 (за каждый акт, сопровождаемый музыкой)
Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы
Концерт из симфонических, вокальносимфонических, камерных произведений для
народных инструментов, хореографический
концерт
7
Концерты, в т.ч. эстрадные и другие, айтысы и
терме
4
28
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы
Цирковая программа
1,5
За исполнение в цирковой программе
пантомимы, феерии, балета, занимающих не
менее одного самостоятельного отделения
1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту
17 настоящего приложения)
За исполнение в цирковой программе
сюжетного аттракциона, занимающего не менее
одного самостоятельного отделения
1 (за каждое отделение независимо от начислений по пункту
17 настоящего приложения)
За исполнение оригинальной музыки,
специально написанной для сопровождения
цирковой пантомимы, феерии, балета,
аттракциона, занимающих не менее одного
самостоятельного отделения
0,5 (за каждое отделение независимо от начислений за
исполнение этих программ)
Театрализованные, эстрадные, новогодние
елочные представления со сквозным сюжетом
3
За музыку, сопровождающую спектакль куколмарионеток (без литературного текста) и
выступления артистов оригинальных жанров
(иллюзионистов, психо-экспериментаторов,
экстрасенсов и т.п.)
0,5
29
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы
За исполнение музыкальных произведений с
текстом или без текста (как публичное
исполнение произведений артистамиисполнителями, так и публичное исполнение
фонограмм) при платном входе:
1) на танцевальных площадках, дискотеках, в
клубах, кафе, ресторанах, казино и других
общественных местах, как при платном входе,
так и с сумм гарантированной оплаты, в т.ч. со
стоимости членских взносов, клубных карточек
и тому подобных
2) на транспорте (в самолетах, поездах и др.)
За исполнение музыкальных произведений с
текстом или без текста в качестве
сопровождения спортивных соревнований,
показательных выступлений спортсменов,
игровых аттракционов, показа мод, проведение
выставок, ярмарок, фестивалей, конкурсов и
других мероприятий, исполняемых на массовых
аренах при платном входе
4
0,001 (от стоимости билетов)
1 (за всю программу)
30
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного исполнения
Ставки авторского вознаграждения за использование музыкальных произведений с текстом или без текста в
кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при демонстрации аудиовизуальных произведений
(кино-, теле- и видеофильмов и т. п.)
За использование музыкальных произведений с
текстом или без текста при демонстрации
аудиовизуальных произведений (кино-, теле- и
видеофильмов и т.п.) в кинотеатрах,
видеосалонах и других общественных местах
1
Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений с текстом или без
текста, литературных произведений при бесплатном для слушателей входе
За исполнение музыкальных произведений с
текстом или без текста, литературных
произведений как артистами-исполнителями,
так и при исполнении с помощью технических
средств (проигрыватели любых носителей
звука) при бесплатном входе в
1) дискотеках
2) ночных клубах
3) ресторанах
4) кафе
5) кинотеатрах, казино, барах, бистро,
столовых, открытых площадках, игровых
аттракционах и других общественных местах
3 МРП
3 МРП
2 МРП
1,5 МРП
0,5 МРП
31
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за использование
произведений путем публичного сообщения
Вид использования
произведений
Ставки авторского вознаграждения в процентах
За сообщение в эфир выпущенных в
свет произведений
1% (от общей суммы дохода)
За сообщение по кабелю выпущенных в
свет произведений
3% (от общей суммы дохода)
За сообщение произведений
посредством спутникового телевидения
4% (от общей суммы дохода)
32
Минимальные ставки авторского
вознаграждения
Минимальные ставки
авторского вознаграждения за воспроизведение
и (или) распространение произведений
Вид использования
произведений
Ставки авторского вознаграждения
Воспроизведение (тиражирование) и (или)
распространение произведений в
звуковой записи
3% - от отпускной цены каждого выпущенного экземпляра
звукозаписи (независимо от количества произведений,
записанных на носителях звукозаписи)
Воспроизведение и распространение
произведений в качестве мелодий
(рингтонов) для сотовых (мобильных)
телефонов
Сдача экземпляров звукозаписей и (или)
аудиовизуальных произведений в прокат
(внаем)
10% - от дохода за использование произведения
1 МРП
33
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
 В соответствии со статьей 40-2 Закона Правительством Республики
Казахстан устанавливаются минимальные ставки вознаграждения исполнителям
и производителям фонограмм в случаях, когда практическое осуществление
имущественных (исключительных) прав в индивидуальном порядке невозможно
в связи с характером использования исполнений или фонограмм (публичным
исполнением, в том числе на радио и телевидении, воспроизведением
произведения посредством механической, магнитной или иной записи,
репродуцированием, воспроизведением в личных целях без согласия
исполнителя и производителя фонограммы и другими случаями).
 Постановлением Правительства Республики Казахстан от 23 ноября 2011 года
№ 1373 утверждены минимальные ставки вознаграждения исполнителям и
производителям фонограмм
34
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
Минимальные ставки
вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
Вид, место, условия использования,
пользователи
Минимальные
ставки вознаграждения
при платном
входе
при бесплатном
входе
Использование исполнений и фонограмм путем публичного исполнения, показа,
сообщения и доведения до всеобщего сведения
кафе, бары (в месяц за каждое посадочное место)
0,2 МРП
0,1 МРП
рестораны (в месяц за каждое посадочное место)
0,25 МРП
0,15 МРП
иные объекты общественного питания
(в месяц за каждое посадочное место)
0,008 МРП
0,004 МРП
1 % от дохода от
продажи билетов
0,2 МРП
ночные клубы (в месяц за каждое посадочное место)
казино и другие игорные заведения
(в месяц за каждое посадочное место)
0,4 МРП
культурно-развлекательные центры, комплексы
(в месяц за каждый квадратный метр озвучиваемой
площади)
0,05 МРП
спортивно-оздоровительные центры, комплексы
(в месяц за каждый квадратный метр, озвучиваемой
площади)
0,01 МРП
0,001 МРП
35
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
Минимальные ставки
вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
Использование исполнений и фонограмм путем публичного исполнения, показа,
сообщения и доведения до всеобщего сведения
ярмарки, выставки, показы мод, конкурсы красоты и
профессионального мастерства (в месяц за каждый
квадратный метр озвучиваемой площади)
0,02 МРП
0,002 МРП
гостиницы, санатории, дома отдыха и пансионаты
(в месяц за единицу технического средства,
используемого для публичного исполнения, показа,
сообщения и доведения до всеобщего сведения)
0,2 МРП
средства пассажирского транспорта (от дохода,
полученного в результате продажи каждого билета)
0,001 %
спортивные соревнования, показательные выступления
спортсменов (от дохода полученного при проведении
каждого мероприятия)
0,05 %
0,001 %
места для массового катания на коньках, роликах (в
месяц за каждый квадратный метр помещения
(территории), используемого для этих целей)
0,05 МРП
0,01 МРП
театры, кинозалы и иные места, предназначенные для
демонстрации фильмов (в месяц за каждый квадратный
метр озвучиваемого помещения)
0,01 МРП
0,001 МРП
культурно-досуговые организации (парки культуры и
отдыха, дома и дворцы культуры, аквапарки)
(в месяц за каждый квадратный метр озвучиваемой
территории (помещения)
0,01 МРП
0,001 МРП
36
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
Минимальные ставки
вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
Использование исполнений и фонограмм путем публичного исполнения, показа,
сообщения и доведения до всеобщего сведения
торговые дома, магазины, торговые рынки и иные места,
предназначенные для целей торговли (в месяц за
каждый квадратный метр, озвучиваемой территории)
0,002 МРП
театрализованные, концертные, цирковые программы
(от дохода, полученного в результате проведения
мероприятия)
0,02 %
0,01 %
массовые мероприятия, дни города, праздники,
фестивали (от дохода, полученного в результате
проведения мероприятия)
0,02 %
0,01 %
0,2 МРП
0,1 МРП
с помощью систем музыкальных автоматов и караоке
(в месяц за каждый музыкальный автомат и караоке)
эфирные телевещательные организации,
зарегистрированные в Республике Казахстан в
установленном законодательством порядке (от дохода,
полученного от рекламы)
0,1 %
эфирные радиовещательные организации,
зарегистрированные в Республике Казахстан в
установленном законодательством
порядке (от дохода, полученного от рекламы)
0,1 %
37
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
Минимальные ставки
вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
Использование исполнений и фонограмм путем публичного исполнения, показа,
сообщения и доведения до всеобщего сведения
кабельные (проводные), спутниковые телевещательные
организации, зарегистрированные в Республике
Казахстан в установленном законодательством порядке
(в месяц от полученной абонентской платы за услуги
кабельного, спутникового телевидения)
0,1 %
кабельные (проводные), спутниковые
радиовещательные организации, зарегистрированные в
Республике Казахстан в установленном
законодательством порядке (в месяц от
полученной абонентской оплаты за услуги кабельного,
спутникового радиовещания)
0,1 %
38
Минимальные ставки вознаграждения
исполнителям и производителям
фонограмм
Минимальные ставки
вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
Использование исполнений и фонограмм путем воспроизведения (тиражирования)
и (или) распространения с целью извлечения прибыли
воспроизведение (тиражирование) и (или)
распространение исполнений в звуковой и
аудиовизуальной записи (от отпускной цены каждого
выпущенного экземпляра, независимо от количества
исполнений)
0,3 %
воспроизведение и (или) распространение исполнений и
фонограмм в качестве музыки, мелодий (рингтонов,
реалтонов) и гудков (рингбэктонов) для телефонов
(мобильных, смартфонов, карманных персональных
компьютеров), систем музыкальных аппаратов,
автоматов и караоке (в месяц за каждое используемое
произведение за каждый раз использования)
0,03 МРП
сдача экземпляров исполнений в виде звукозаписей и
(или) аудиовизуальной записи в прокат, внаем (в месяц
за каждый используемый экземпляр)
0,01 МРП
39
 Примечание*
Минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм
являются минимальными для определенных в них видах использования
исполнений и фонограмм.
Размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами
в лицензионном договоре, заключаемом с исполнителями, производителями
фонограмм, правопреемниками либо ОКУП.
При выплате вознаграждения используется установленный законодательством
Республики Казахстан размер МРП, действующий на дату выплаты такого
вознаграждения.
Пользователями являются юридические и физические лица, в том числе
индивидуальные
предприниматели,
организующие
или
осуществляющие
публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю исполнений и
фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.
40
 Примечание*
Ежемесячно
выплачиваемый
гостиницами
минимальный
размер
вознаграждения установленный правительством Республики Казахстан,
составляет одну двенадцатую часть вознаграждения, полученного в результате
умножения количества технических средств на указанную в нем ставку
вознаграждения.
К примеру, гостиница со 161 номером, в каждом из которых установлен телевизор,
а также имеющая 20 технических средств на общих озвучиваемых площадях,
должна будет выплатить 71712 тенге (161 телевизор+20 технических средств =
181*396,2) в год и около 5976 тенге (71712/12) в месяц (по состоянию на 1 января
2015 года).
41
Рекомендация
! Поэтому, при заключении лицензионного договора, постарайтесь снизить свои
расходы путем дипломатических переговоров с коллективными организациями.
Апеллируйте
на
минимальный
размер
вознаграждения
установленный
правительством Республики Казахстан от 23 ноября 2011 года № 1373.
Кроме того, согласно статье 45 Закона Республики Казахстан от 10 июня 1996 года
«Об авторском праве и смежных правах» организация, управляющая
имущественными правами на коллективной основе осуществляет функции по:

согласованию с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на
которых заключаются лицензионные договоры;

согласованию с пользователями размер вознаграждения в тех случаях, когда
эта организация занимается сбором такого вознаграждения без заключения
лицензионного договора.
К данной памятке мы прилагаем сведения об аккредитованных в уполномоченном
органе авторских обществах, их наименование, контакты и т.д.
Надеемся, что полученная информация поможет Вам в дальнейшей работе.
В
случае возникновения дополнительных вопросов Вы можете обратиться в
уполномоченный орган - Министерство юстиции Республики Казахстан по телефонам
+7 (7172) 74-09-37, 74-06-21.
42