"Учитель года 2014". Кубанские говоры.

Муниципальное общеобразовательное бюджетное учреждение
средняя общеобразовательная школа № 24 г.Сочи
Мастер - класс
Величайшее богатство
народа – его язык.
М.А.Шолохов
ТИЩЕНКО Ирина Петровна учитель начальных классов
и кубановедения
2013г.
Степь и станица – начало начал.
К парню прижалась дивчина-казачка:
– Хиба ж ты не чуяв, як пивень кричав?
Вплетается в русскую мову балачка .
Ночь охраняет любовь и покой,
Мир хлеборобам и воинам снится...
Мир вам, поля, в тишине голубой,
Мир тебе, хата у чистой криницы!
Вадим Неподоба «Здравствуй, Кубань!»
Пословица – это своеобразные, краткие
наставления из народного опыта, они
играют роль неписаных законов.
Выражают нравственные нормы.
Поговорка – образное выражение,
дающее яркую, меткую
характеристику.
Хто присказки старинны знае,
тай и нэ будэ скукы.
Не сиди сложа руки,
а на деле и жабы боится.
На словах города бэрэ,
той в жизни много понимае.
Хто присказки старинны знае,
той в жизни много понимае
Не сиди сложа руки,
тай и нэ будэ скукы
На словах города бэрэ,
а на деле и жабы боится
Блукать – бродить
Хабари – вещи
Ломоть – кусок
Кардон – пост
Кудлатый – лохматый
Вечерить - ужинать
Рушник – полотенце
Пухли – сборки на рукаве кофты
Гарбуз - тыква
1. Исследование слов исконного казачьего
наречия, которые не употребляются в
разговорной речи Кубани.
1. Исследование слов исконного казачьего
наречия, которые ещё употребляются в
разговорной речи на Кубани.
Ой, мій милий варенички хоче.
Ой, мій милий варенички хоче.
- Навари, милая, навари, милая,
Навари, уха-ха, моя чорнобривая!
Та дров же немає, милий мій, миленький,
Та дров же немає, голуб мій сивенький!
- Нарубай, милая, нарубай, милая,
Нарубай, уха-ха, моя чорнобривая!
Та й сил же немає, милий мій, миленький,
Та сил же немає, голуб мій сивенький!
- Помирай, милая, помирай, милая,
Помирай, уха-ха, моя чорнобривая!
А з ким будеш доживавати, милий мій, миленький?
А з ким будеш доживати, голуб мій сивенький?
- Із кумою, милая, iз кумою, милая,
Із кумою, уха-ха, моя чорнобривая!
Так підем же додому, милий мій, миленький,
Вареничків наварю, голуб мій сивенький!
- Не балуй, милая, не балуй, милая,
Не балуй, уха-ха, моя чорнобривая!