Словосочетания

Иҷозат диҳед, худамро
шинос кунам.
Биёед, шинос шавем.
Бо бародарам шинос
шавед.
Номи модарат чӣ аст?
Ман хеле шодам.
Разрешите
представиться.
Давайте познакомимся.
Познакомтесь с моим
братом.
Как зовут твою маму?
Хуш омадед!
Корҳоят чӣ тавр?
Раҳмат, хуб.
Ҳамааш хуб.
Хайр!
Добро пожаловать!
Как дела?
Спасибо, хорошо.
Все в порядке.
До свидания!
Хоби хуш!
Роҳи сафед!
Боз оед!
Фаромӯш накунед!
Имрўз рўзи истироҳати
Спокойной ночи!
Счастливого пути!
Приходите еще!
Не забывайте!
Сегодня у меня
Ман боварӣ надорам.
Марҳамат, дароед.
Бале.
Илтимос, маро соати
шаш аз хоб бедор кунед.
Илтимос, такрор кунед.
Я не уверен.
Входите, пожалуйста.
Конечно.
Разбудите меня,
пожалуйста, в шесть
часов.
Илтимос, тарҷума кунед.
Илтимос, маро гусел
кунед.
Шумо метавонед ба ман
ёрӣ диҳед?
Майлаш.
Ман вақт надорам.
Переведите,
пожалуйста.
Проводите меня,
пожалуйста.
Вы не могли бы помочь
мне?
Ладно.
У меня нет времени.
Мумкин ман Анварро
бинам?
Шумо ин бегоҳ озод
ҳастед?
Агар озод бошед, ба
хонаи ман биёед.
Чӣ шудааст?
Бо камоли хурсандӣ.
Могу ли я видеть
Анвара?
Вы свободны сегодня
вечером?
Если вы свободны,
приходите ко мне
домой.
В чем дело?
С удовольствием.
Ман аз куҷо гул харида
метавонам?
Ин кулоҳ чанд пул
меистад?
Зодрӯз муборак!
Ман ба шумо хушбахтӣ
таманно дорам!
Ба шумо ҳам ҳаминро
хохонам.
Где я могу купить
цветы ?
Сколько стоит эта
шляпа?
С днем рождения!
Желаю вам счастья!
Того же и вам желаю.
Шумо бисёр меҳрубонед.
Намеарзад.
Шумо боварӣ доред?
Оҳ, Худо!
Шумо шӯхӣ мекунед?
Вы очень любезны.
Не стоит.
Вы уверены?
О, боже мой!
Вы шутите?
Эҳтиёт шавед!
Бубахшед.
Бубахшед барои дер
кардан.
Хуб!
Бубахшед, наметавонед
гӯед, ки соат чанд аст?
Будьте осторожны!
Простите.
Извините за опоздание.
Хорошо!
Извините, не могли бы
вы сказать, который час?
Шумо ҳақ нестед.
Шумо чӣ хӯрдан
мехоҳед?
Шумо метавонед барои
ман қаҳва биёред?
Ман мехоҳам, ки
афшура нӯшам.
Суратҳисобро лутфан
биёред!
Вы не правы.
Что вы хотите съесть?
Не могли бы вы
принести мне чашку
кофе?
Я хочу выпить сок.
Принесите, пожалуйста,
счет!
Мағозаи наздик дар он
ҷо воқеъ аст.
Мағозаҳо аз соати ҳашти
пагоҳӣ то панҷи бегоҳӣ
кушодаанд.
На он қадар дуртар
магоза ҳаст.
Андозаи ман 40 аст.
Ближайший магазин
находится там.
Магазины открыты с
восьми утра до пяти
вечера.
Недалеко есть магазин.
У меня сороковой
размер
Где универмаг?
Ман намедонам.
Ман бояд ба мағозаи
либосворӣ равам.
Шумо ба ман ёрӣ дода
метавонед, ки ба он ҷо
равам?
Ин чанд пул меистад?
Ман аз куҷо галстук
Я не знаю.
Я должен пойти в
магазин одежды.
Вы поможете мне пойти
туда?
Сколько это стоит?
Где я могу купить
галстук?
Ман кулох мекобам.
Мумкин аст, ки ин
туфлиро чен кунам.
Чӣ хел китобҳоро
харидан мехоҳед?
Шумо ба чӣ хел китобхо
бо забони русӣ шавқ
доред?
Шумо ба назми русӣ
Я ищу кепку.
Можно померить эти
туфли?
Какие книги вы хотите
купить?
Какие книги на
русском языке вас
интересуют?
Вас интересует русская
поэзия?
Шумо чандсолаед?
Нависандаи дўстдоштаи
ман Пушкин аст.
Ў мўйҳои сиёҳтоб дорад.
Касалхона дар куҷо аст?
Ҳамшираи шафқатро ҷеғ
занед!
Сколько Вам лет?
Мой любимый писатель
Пушкин.
У него темные волосы.
Где находится больница?
Вызовите медсестру!
Чӣ шуд?
Ман ҳарорат дорам.
Шумо бояд ин доруҳоро
истеъмол кунед.
Ин доруро чӣ хел
истеъмол кунам?
Як донагӣ хаб дар як рўз
се маротиба пеш аз
Что вас беспокоит?
У меня температура.
Вы должны
принимать эти
лекарства.
Как принимать это
лекарство?
По одной таблетке
три таза в день до
еды.
Мумкин, ки шуморо
пурсам?
Ман ба шаҳри шумо
бори аввал омадам.
Ман хориҷӣ мебошам.
Шумо дар кучо кор
мекунед?
Ман дар Донишкадаи
политехникӣ мехонам.
Можно вас спросить?
Я в вашем городе
впервые.
Я – иностранец.
Где вы работаете?
Я учусь в
политехническом
институте.
Шумо чиро меомўзед?
Ман худро бад ҳис мекунам.
Бозор дар куҷо аст?
Наздиктарин истгоҳи автобус дар
куҷо аст?
Ман ба боғ чӣ хел рафта
метавонам?
Что вы изучаете?
Я не очень хорошо себя чувствую.
Где находится рынок?
Где находится ближайшая
остановка?
Как мне проехать до парка?
Он аз ин ҷо дур аст?
Ба тарафи рост гардед.
Ман аз инҷо ба Тоҷикистон занг
зада метавонам?
Кӣ гап мезанад?
Ту маро хуб мешунавӣ?
Это далеко отсюда?
Повернитесь вправо.
Могу я отсюда позвонить в
Таджикистан?
Кто говорит?
Ты хорошо меня слышишь?
Ў дар хона аст?
Ў ҳоло дар хона нест.
Ин гули садбарг барои шумо аст.
Имрўз ҳаво чӣ хел аст?
Имрўз ҳаво гарм аст.
Она – дома.
Сейчас ее нет дома.
Эта роза – для вас.
Какая сегодня погода?
Сегодня тепло.
Ҳаво хуб аст.
Соат чанд аст?
Аз ҳафт панҷ дақиқа гузашт.
Панҷто кам ҳашт.
Ту чӣ кор мекунӣ?
Погода хорошая.
Сколько времени?
Пять минут восьмого.
Без пяти восемь.
Что ты делаешь?