Старославянизмы в художественном мире стихотворения

МБОУ «Пекшинская СОШ»
Работа Цыганковой Екатерины
Научный руководитель Т.А. Антонова
2012
Настоящая тема выбрана потому, что тема Родины
всегда была основной темой русской литературы. Чтобы
осмыслить жизнь настоящего времени современные
поэты и писатели обращаются к историческому
прошлому нашей Родины.
И действительно, сейчас русскому языку свойственно
необыкновенное богатство словарного состава, гибкость
и пластичность грамматических форм и значений,
разнообразие стилистических средств. Слова
стилистически неравноценны. Одни воспринимаются
как книжные, другие – как разговорные; одни звучат
непринужденно, другие придают речи торжественность.
Среди книжной лексики привлекают внимание
старославянизмы, которые вносят в текст
эмоциональность и художественность.
Цель исследования показать употребление
церковнославянизмов и их роль в современной лирике
русского литературного языка XX века.
Настоящая работа ставит своей задачей провести
функционально - стилистический анализ
церковнославянской лексики в стихотворении Н.Н.
Воронина «Андрей Рублёв».
В данной работе при анализе текста использован
метод сплошной выборки.
Текст анализируется по книге А.Ю. Рябова, Н.В.
Шестерикова «Писатели и поэты Владимирского края»
Николай Николаевич Воронин
(30.11.1904-4.04.1976)
Родился 30 ноября 1904 года в
городе Владимире в семье мастера учебных
механических мастерских.
Он был крупнейшим знатоком
и древнерусской живописи, и прикладного
искусства, и быта Древней Руси.
Н.Н. Воронин стремился
проникнуть как можно глубже в духовный
мир человека Древней Руси. Был доктором
исторических наук.
Особое внимание уделял Н.Н.
Воронин памятникам зодчества, вошедшим
в так называемое «Золотое кольцо», в
котором его родной город Владимир занял
центральное место
Он был не только глубоким
историком-исследователем, но и
талантливым популяризатором
Писать стихи Воронин начал с 12- летнего
возраста, писать и печатать «прозу», посвященную
Древней Руси- с 24 лет. Тематика его стихотворений
относилась преимущественно к людям и искусству
Древней Руси. Стихи Н.Н. Воронина — это особая
философская лирика, достигающая высот большого
драматизма.
Все его книги и статьи написаны интересно и на
том блестящем русском языке, который он
унаследовал от культуры предков исконной
владимиро-суздальской земли.
Н.Н. Воронин «Андрей Рублев»
Следует различать три группы старославянизмов.
Первую группу составляют старославянские слова
того же корня, что и соответствующие исконно русские.
Это по существу, старославянские варианты слов,
которые были унаследованы древнерусском языком.
Вторую группу образуют специфические
новообразования старославянского языка. Если слова
этой группы и имеют исконно русские синонимы, то
они или имеют иной корень, или отличаются
словообразовательной структурой.
К третьей группе относятся семантические
старославянизмы, т.е. слова, получившие в
старославянском языке особые значения, и с этими
значениями вошедшие в древнерусский язык.
О старославянском происхождении
корневых слов говорят фонетические
особенности, некоторые суффиксы, приставки и
некоторые модели образования сложных слов.
В ряде случаев о старославянском
происхождении того или иного слова может
говорить и его семантика, его смысловое
значение .







В исследуемом тексте найдены следующие группы
старославянизмов:
Слова в которых присутствуют неполногласные
сочетания:
глас
прохлада
в стране
пленительная
мрачной
Владимир
преобороть
Сочетание жд на месте русского ж
присутствует в слове «рождения»
На старославянское происхождение указывают
суффиксы ущ ющ и ащ ящ в причастиях
 влекущие
 сияющую









О старославянском происхождении данных слов
говорит выражение ими религиозного понятия,
обозначение ими предмета церковного обихода
собор
райская
инока
смиренная скуфья
монастырь
в иконах
каноном
церковного
святыми
Об особой стилистической роли
старославянизмов можно говорить только имея ввиду
русский литературный язык до второй половины XIX
века. В современном русском литературном языке
старославянизмы как особая стилистическая
категория не существуют.
Часть из них, являясь обычными словами
активной лексики, тем не менее, выглядят как
книжные.
В стихотворении Н.Н. Воронина «Андрей Рублёв»
старославянизмы создают высокий художественный
образ русского зодчего, раскрывают его богатый
внутренний мир.