Язык и общество ПЛАН Общественное значение языка

Язык и общество
ПЛАН
1. Общественное значение языка.
2. Социально-исторические общности и
язык, его функционирование, развитие
и обогащение.
3. Понятие литературного языка.
Языковая норма и узус.
4. Социальная дифференциация языков.
Билингвизм, диглоссия,
интерференция.
• Язык социален по своей сущности. Его
сущность
нужно
видеть
в
его
назначении, в его роли, в тех
потребностях,
которые
им
обслуживаются и удовлетворяются.
• Проблема «язык и общество» требует
пристального внимания к соотношению
языка и форм исторической общности
людей - племени, именного союза,
народности и нации.
Языкам этого периода приписываются
следующие особенности: Различия
групповых языков:
• мужская/женская речь;
• язык старейшин, культовых
представителей, язык младших.
• По поводу развития языков в этот период в
литературе можно найти три точки зрения:
языки скрещиваются (Н.С. Трубецкой и др.),
языки распадаются - ностратическая гипотеза
(В.М. Иллич Свитыч), промежуточная точка
зрения - между индоевропейскими языками и
картвельскими образуется языковой союз
(Т.В. Гамкрелидзе, Г.И. Мачавариани).
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ
СТРОЙ:
• Койнэ (от греческого - общий язык,
наречие) - наддиалектная форма
общенародного языка, возникшая на
базе одного или нескольких диалектов и
служащая в качестве средства общения
(преимущественного устного) между
носителями разных диалектов и языков.
• Однако на сегодняшний день в
современной социолингвистике койнэ
понимается шире - как любое средство
общения (главным образом устного),
обеспечивающее постоянную
коммуникативную связанность
некоторого региона. Койнэ различаются
как городские и ареальные, т.е., койнэ
страны.
• Пиджин (от искаженного англ. business дело) - это структурно-функциональный
тип языков, не имеющих коллектива
исконных носителей и развивающихся
путем существенного упрощения
структуры языка-источника
• Уже при рабовладельческом строе в
языке появляются понятия «норма
языка и речи», а также «стиля».
В ПЕРИОД ФЕОДАЛИЗМА
• наблюдается тенденция к двуязычию и
к диалектной раздробленности в связи
с феодальной раздробленностью.
Здесь мы говорим об образовании
народности.
• При капиталистическом строе
происходит формировании нации и
единого национального языка.
• Креольские языки - это языки, которые
сформировались на основе пиджинов,
но стали родными, т.е. первыми, для
определенного коллектива их
носителей.
• В период капиталистического строя
вырабатываются
социальные,
экономические,
правовые
и
образовательные нормы.
• Литературный язык является средством
развития
общественной
жизни,
материального и духовного прогресса
данного народа. Литературный язык всегда
результат
коллективной
творческой деятельности.
Литературный язык характеризуется
следующими свойствами:
•
•
•
•
•
•
1) нормативностью;
2) полифункциональностью;
3) стилистической дифференциацией;
4) тенденцией к регламентации;
5) стабильностью.
Обычно формирование литературного
языка соотнесено с периодом
формирования национальных языков.
В пределах литературной речи различаются
функциональные стили, как разновидности
литературного языка, употребляемые в разных
социально значимых сферах:
• книжный стиль
• строго
книжная,
письменная
разновидность
(рукоплескать, страшиться, близ);
• нейтрально-книжная разновидность (аплодировать,
испытывать страх, около);
• разговорный стиль
• нейтрально-разговорная
разновидность
(аплодировать, бояться, поблизости);
• разговорно-фамильярная разновидность (хлопать,
трусить, рядом).
• нейтральный стиль
• нейтрально-книжный + нейтрально-разговорный
• Функциональный стиль - разновидность
литературного языка, в которой язык
выступает в той или иной социально
значимой сфере общественно-речевой
практики людей.
• Функциональные стили связывают с
различием функций языка: обиходнолитературный, газетно- политический,
производственно-технический,
официально-деловой.
• Норма - совокупность устойчивых
традиционных реализаций языковой
системы,
отображенных
и
закрепленных
в
процессе
общественной коммуникации.
• Мы рассматриваем норму, как 1)
социально-историческую категорию и 2)
лингвистическую категорию
Литературная норма отличается рядом
важных свойств:
• обязательность для всех говорящих на данном
языке;
• 2. консерватизм и направленность на сохранение
средств и правил их использования, накопленных в
данном обществе предшествующими поколениями;
• 3. коммуникативная
целесообразность:
изменчивость
во
времени
и
динамичность
взаимодействия
разных
способов
языкового
выражения в зависимости от условий общения;
• 4. ограниченность и сохранение вариантов;
• 5. территориальное единообразие в зависимости от
истории разных стран.
• Ядро нормы составляют стилистически
нейтральные и широко употребляемые
языковые явления, периферию архаизмы и неологизмы,
функционально и территориально
маркированные.
Основания для признания
нормы:
• соответствие явления структуре языка;
• массовая и регулярная
воспроизводимость явления в
коммуникации;
• общественное признание и одобрение,
которое реализуется в кодификации,
т.е., фиксации сложившейся практики,
• Узус - общепринятое употребление
языковой единицы в отличие от
окказиональной и индивидуальной;
фиксируется словарями. Узус - (от лат.
usus - пользование, употребление,
обыкновение) - массовая и регулярная
воспроизводимость данной единицы
языка, отработанная и закрепленная в
общественном употреблении.
• Узус:
• совмещает характеристики плана языка
и плана речи;
• создает условия для воплощения
языковой системы в синхронии;
• создает условия для изменения
языковой системы в диахронии.
Можно различать дифференциацию
языка на нескольких плоскостях
• дифференциация по территории (местные диалекты);
• дифференциация по виду, способу материального воплощения
речи (устная и письменная формы речи);
• дифференциация
по
мононаправленности
или
полинаправленности средств языка в процессе речи
(диалогический и монологический варианты функционирующего
языка);
• дифференциация по типам деятельности социального
коллектива (функциональные стили);
• дифференциация по социальным слоям, группам людей
(социальные диалекты);
• дифференциация по типам и жанрам словесных произведений
(жанровые стили речи);
• дифференциация по авторам словесных произведений
(авторский стили).
• Жаргон - разновидность речи,
используемая преимущественно в
устном общении отдельной
относительно устойчивой социальной
группой, объединяющей людей по
профессии
Различают три основных типа
индивидуального билингвизма
• 1. Субординативный билингвизм: второй язык
индивид воспринимается через призму родного
языка;
• 2. Координативный (чистый) билингвизм: двуязычие,
при котором нет доминирующего языка, два языка
совершенно автономны, каждому соответствует свой
набор понятий, грамматические категории двух
языков также независимы;
• 3. Смешанный билингвизм подразумевает единый
механизм
анализа
и
синтеза
речи,
а
сосуществующие языки различаются лишь на уровне
поверхностных структур