Марина Сидорова. Договор потребительского кредита: излагаем
advertisement
Договор потребительского кредита: излагаем условия доступным языком М.Ю. Сидорова Что мешает доступности? многословие двусмысленность разрыв смысловых связей Маленькие, но важные ПРЕДЛОГИ Избыточные предлоги Для целей получения Согласия на Кредит физическое лицо должно явиться в Банк не позднее 30 календарных дней… Для получения Согласия на Кредит… Двусмысленные предлоги При: время, условие, уступка За: период, объект оплаты Согласие на кредит В связи с… Неоднозначно! • Они дали согласие на усыновление ребенка. • Оператор проекта согласился на компенсацию ущерба. • Руководство ФМК согласилось на изменение принципов начисления зарплаты. • Он согласился на снижение налога. Современный адресат не способен воспринимать СЛОЖНЫЕ КОНСТРУКЦИИ • Правило 7-12 слов • Причастный оборот относится к предыдущему слову • Который… За пользование Кредитом Заемщик уплачивает банку проценты в размере, предусмотренном Договором, начисляемых на остаток текущей ссудной задолженности по основному долгу. Тарифы — утвержденные Распоряжением по банку размеры процентов за пользование Кредитом, взимаемых банком в связи с предоставлением банковского продукта, размер которых отражается в Согласии на кредит. Овердрафт является формой кредитования Клиента Банком, позволяющей осуществлять расходные операции по Счету Карты сверх сумм, имеющихся на счете. ТЕРМИНЫ Термины, внешне совпадающие с обыденными словами Срочный кредит Термины, которые нас пугают Банк вправе без какого-либо дополнительного распоряжения Заемщика в платежную дату безакцептно списать и перечислить в пользу Банка со счетов Заемщика денежные средства в размере суммы обязательств Заемщика по Договору. Не надо разнообразия! Тарифы — утвержденные Распоряжением по банку размеры процентов за пользование Кредитом, взимаемых банком в связи с предоставлением банковского продукта, размер которых отражается в Согласии на кредит. Платежная дата — дата, определенная Договором для исполнения Заемщиком соответствующего денежного обязательства по Договору. Спасибо! Ваши потенциальные заемщики
