Портфолио Ефимовой Сарданы Кимовны - Северо

ПОРТФОЛИО МАГИСТРАНТА
СВФУ им. М.К. Аммосова
группы ПФД-13-281
Ефимова Сардана Кимовна
фото
032700.68 – Филология
Профиль: Преподавание
филологических дисциплин
Место работы и должность:
старший
преподаватель
кафедры восточных языков и
страноведения ИЗФиР
Стаж работы: 17 лет
Образование:
Иркутский
государственный
лингвистический университет,
“Учитель
японского
и
английского языков, переводчикреферент”
контакты: sardana_efimova@mail.ru,
Достижения в учебнопрофессиональной
деятельности
 - написана курсовая работа “Формирование






общекультурной компетенции посредством
художественных текстов на японском языке” 2014
г.
- повышенная стипендия по науке за 1 семестр
2014 года
- проведение олимпиад по японскому языку
ежегодно
- выполнение часов: нагрузка в среднем 780 часов
в год
- курс лекций: «Лексикология японского языка»,
«Теорфонетика японского языка», «Основы МКК»
-проведение открытых занятий: апрель 2014 г.
- проведение методических семинаров: ежегодно
на кафедре
Опыт работы:
 1998 – кафедра английской
филологии
 2000-2001 - стажировка в Институте
японского языка
 2001 – наст.время – кафедра
восточных языков и страноведения
 2010-2011 учебный год - заместитель
директора по внеучебной работе. По
результатам работы награждена
грамотой ОСПРС УСР (нач. Карамзина
У.А.) за личный вклад в дело
воспитания студентов ИЗФиР.
 Летний период 2011 г. - исполняла
обязанности директора института,
Апрель-сентябрь 2013 года исполняла обязанности заведующего
кафедрой восточных языков и
страноведения.
Руководство выпускными
квалификационными работами
 2015 «Лексико-стилистические особенности
рекламных слоганов японских компанийгигантов” Данилова Т.
 2014 «Способы языкового выражения эвфемизмов
в японских газетах» Аргунова В.
 2013 “Лексические особенности комментариев в
японском Интернет-дискурсе (на мат.сайта
nicovideo.jp)» Еремеев В.
 2013 «Структурно-семантические особенности
фразеологических единиц с числовым
компонентом в японском языке» Дормидонов Т.
 2013 «Лексико-стилистический анализ интервью в
японских печатных СМИ» Корнилова Е.
 2012 «Особенности концепта «семья» в языковом
сознании японцев и якутов» Долотова С.
 2011 «Обыгрывание омонимов в поэтической речи
японского языка» Рец О.
 2010 «Концепты «жизнь» и «смерть» в японских
паремиях». Заровняева К.
 2007 «Фразеологические единицы современного
японского языка с компонентом-зоонимом»
Грушинская В.
Руководство курсовыми работами
 2014 год:
Чирикова Т.Д.«Лексико-семантические особенности
японской сказки«
Егорова В.Н. “Репрезентация гендерных
стереотипов в японской телевизионной рекламе»
Дьячковская К.Ю. «Аббревиация в системе
словообразования современного японского языка»
Данилова Т. «Структурно-стилистический анализ
рекламных слоганов японских компаний-гигантов»
Осипова С. “Лексико-стилистический анализ
спортивного репортажа в японских СМИ”
Достижения в научноисследовательской
деятельности:






Международная научно-практическая конференция
«Лингвистические, культурологические и дидактические аспекты
коммуникации в поликультурном пространстве», СВФУ, г. Якутск,
2012, доклад «Тематическое поле «семья» в языковом сознании
якутов и японцев».
Образовательный форум СВФУ, июнь 2013, доклад «К вопросу об
особенностях национального языкового сознания японцев».
Республиканская лингвистическая конференция, СВФУ, 2013, г.
Якутск доклад “Особенности речи японских дикторов
новостей”.
Международная научно-практическая конференция
«Лингвистические, культурологические и дидактические аспекты
коммуникации в поликультурном пространстве», СВФУ, г. Якутск,
2014, доклад “Лингвистическое исследование якутских и
японских телевизионных новостей”.
Международный научно-практический форум “Саморазвитие
личности в многоязычной поликультурной среде”, СВФУ, ноябрь
2014, “Структурно-стилистические особенности японских
рекламных слоганов”.
IX Международная научно-практическая конференция
«ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРОЛОГИИ И
ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ В СВЕТЕ СОВРЕМЕННЫХ
ИССЛЕДОВАНИЙ»: “Японские печатные СМИ: лексические
особенности интервью”, декабрь 2014, г. Махачкала.
Публикации







Статья «Роль лингвокультурологической компетенции в обучении
японскому языку» Вестник НГУ, г. Новосибирск, 2010. ВАК
Статья «Тематическое поле «семья» в языковом сознании якутов и
японцев» по материалам международной научно-практической
конференции «Лингвистические, культурологические и дидактические
аспекты коммуникации в поликультурном пространстве» (ЯкутскСеул, Южная Корея, июнь 2012).
Статья "К вопросу об особенностях национального языкового
сознания японцев" // Сборник научно-методических материалов
Образовательного форума СВФУ. Якутск, Россия: СВФУ, 2013. С. 129-133
РИНЦ
Статья "Особенности речи японских дикторов новостей" //
Лингвистические, культурологические и дидактические аспекты
коммуникации в поликультурном пространстве. Сборник I
Региональной лингвистической конференции, г. Якутск, 12-13 апреля
2013. Якутск: СВФУ, 2013. С. РИНЦ
Статья в соавторстве с Аргуновой В. “Способы языкового выражения
эвфемизмов
в японских газетах”// Сборник материалов
всероссийской научно-практической конференции “Аммосов 2014”,
проводимой в рамках Форума научной молодежи федеральных
университетов. Якутск, Северо-Восточный федеральный университет
им. М.К. Аммосова, 2014 г., Якутск, СВФУ им. М.К. Аммосова, 2014.
РИНЦ
“Linguistic study of Yakut and Japanese TV news” Journal of Language
and Literature 2014; 5(4), 12-15. DOI: 10. 7813/jll.2014/5-4/2 © Journal of
Language and Literature, ISSN: 2078-0303, Vol. 5. No. 4. 2014 Scopus
Статья “Японские печатные СМИ: лексические особенности
интервью”, декабрь 2014, Махачкала. Сборник материалов IX
Международная научно-практическая конференция «ПРОБЛЕМЫ
ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРОЛОГИИ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЯ В СВЕТЕ
СОВРЕМЕННЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ»
Гранты
 2000-2001 гг. Грант правительства
Японии на обучение в Институте
Японского языка в г. Урава, Япония.
 2011 г. Грант правительства Японии на
обучение в Институте Японского
языка в г. Сайтама Япония.
 2013 г. Грант Университета Хоккайдо
(Япония) «Japanese Language
Teaching Workshop 2013» 26.075.08.2013, г. Саппоро, Япония.
НИРС
 Являюсь руководителем студенческого научного
кружка “Лексикология японского языка: проблемы и
перспективы”.
 Члены
кружка
участвуют
в
студенческих
конференциях: Семенова Н. Республиканские
Семеновские
чтения-2012,
Аргунова
В.
Всероссийская НПК «Аммосов-2014», Данилова Т.
Международный
дистанционный
научнопрактический форум «САМОРАЗВИТИЕ ЛИЧНОСТИ В
МНОГОЯЗЫЧНОЙ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ» 2014,
СВФУ.
 Заровняева Е. Статья «Концепт «жизнь» в японских
паремиях». Актуальные проблемы лингвистики и
теории преподавания языков и культур: материалы
международной научно-практической конференции:
в 2 ч. Москва – Шадринск: ШГПИ, 2009.
 Аргунова В. “Способы
языкового
выражения
эвфемизмов
в японских газетах”// Сборник
материалов всероссийской научно-практической
конференции “Аммосов 2014”, проводимой в рамках
Форума
научной
молодежи
федеральных
университетов.
Якутск,
Северо-Восточный
федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2014
г., Якутск, СВФУ им. М.К. Аммосова, 2014. РИНЦ
Повышение квалификации












Институт японского языка Японского фонда при Правительстве Японии,
г. Урава, Япония, 1.09.2000 – 15.06.2001
Институт японского языка Японского фонда при Правительстве Японии,
г. Сайтама, Япония, 135 ч., 22.01.2011- 26.03.2011 г.
Методический семинар, организованный в рамках Второго Сибирского
симпозиума «Актуальные проблемы изучения Японии и японского
языка», г. Новосибирск, 26-28.03. 2010 г.
Научная стажировка 26 октября – 18 ноября 2011, г. Москва Институт
стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова по программе 3.2 Повышение
языковой и академической мобильности сотрудников, аспирантов и
студентов СВФУ.
Международный семинар “Проблемы обучения и воспитания в
многоязычной среде”, СВФУ, апрель 2012
“Технология педагогического проектирования в условиях введения
ФГОС. Инновационные образовательные технологии.”, 72 часа.
24.06.2013-30.06.2013
“Организация научно-исследовательской деятельности специалистов”,
февраль 2013, 16 ч.
“Образовательный форум в СВФУ “Education, forward”, 24.06.201330.06.2013
Грант Университета Хоккайдо “Летняя школа для преподавателей
японского языка”, г. Саппоро, Япония, Университет Хоккайдо
Международный научно-практический форум “Саморазвитие личности в
многоязычной поликультурной среде”, СВФУ, ноябрь 2014
Ежегодные методические семинары кафедры, проводимые
приглашенными специалистами-японцами и преподавателями кафедры.
Также мной проводились методические семинары для преподавателей
кафедры после курсов повышения квалифиации и открытые занятия.
Воспитательная работа
 Ежегодно являюсь куратором группы. В
настоящий момент куратор группы ВО-141,
проводятся мероприятия, направленные на
воспитание здорового образа жизни,
корпоративного духа студента СВФУ,
культурное развитие студентов.
 Студенты группы участвуют в различных
мероприятиях, например, конкурс караоке,
День восточной кухни, конкурс выступлений
на японском языке и другое по плану
кураторской работы.
 В этом году группа заняла 1 место в конкурсе
“Фонетик-шоу” среди первокурсников КВЯиС
в рамках юбилейной “Недели восточных
языков”
 Диплом за творческий номер на “Дне
Восточной кухни”
Профориентационная
работа
 На республиканском уровне в 2010 г. в
сотрудничестве с редакторами детских и
юношеских газет Якутии организовала и провела
республиканский конкурс детских рисунков на
тему «Восток манит и вдохновляет», победители
были награждены грамотами и призами кафедры.
 Каждый год принимаю активное участие в
подготовке республиканской «Недели восточных
языков», которая проводится кафедрой для
профориентации школьников; успешно готовлю
студентов японского отделения к конкурсу устных
выступлений на японском языке, к конкурсу песен
на
японском
языке,
провожу
языковые
олимпиады, фонетик-шоу, кинофестивали и др.
 В октябре 2014 г. в рамках празднования 15летнего
юбилея
кафедры
организовала
традиционное мероприятие “День Восточной
кухни” с привлечением учеников школ города.
Почетные грамоты
 Института зарубежной филологии и
регионоведения СВФУ
 Якутского регионального общества
«Общество Россия-Япония»
 МВС РС(Я)
 Госсобрания (Ил Тумэн) РС(Я).
Сертификат о повышении
квалификации по гранту
Японского фонда в 2011 г.
Сертификат о повышении
квалификации по гранту Университета
Хоккайдо в 2013 г.
Стажировка в Японии 2011 г.