Правила цитирования в научных публикациях или как избежать

ШКОЛА МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ МГМСУ ИМ. А.И. ЕВДОКИМОВА
20 апреля 2015
Правила цитирования в научных публикациях
или
как избежать упреков в плагиате?
Вольская Е.А.,
проректор по научной работе МГМСУ им. А.И.
Евдокимова
План лекции:
•
•
•
•
•
Введение
Правила цитирования
Некорректное цитирование
Признание плагиата
Использование ТЗ в научных текстах
Автор и его права
Статья 1255. Авторские права
Интеллектуальные права на произведения
науки, литературы и искусства являются
авторскими правами.
Статья 1257. Автор произведения
Автором произведения науки, литературы
или искусства признается гражданин,
творческим трудом которого оно создано.
4-я часть Гражданского кодекса РФ
Не являются объектами авторских прав: (1)
1) официальные документы:
– законы,
– другие нормативные акты (Постановления, приказы ГОСТы
и пр.),
– судебные решения,
– иные материалы законодательного, административного и
судебного характера,
– официальные документы международных организаций, а
также их официальные переводы;
2) государственные и муниципальные символы и знаки:
– флаги, гербы,
– ордена,
– денежные знаки и т.п.;
Не являются объектами авторских прав: (2)
3) произведения народного творчества
(фольклор),не имеющие конкретных авторов;
4) сообщения о событиях и фактах, имеющие
исключительно информационный
характер(сообщения о новостях дня, программы
телепередач, расписания движения
транспортных средств и т.п.).
НУЖНЫ ЛИ НА НИХ ССЫЛКИ?
Как использовать в собственных работах
произведение, являющееся объектом
авторского права другого лица?
Допускается заимствование
без согласия автора,
без выплаты вознаграждения,
из обнародованных произведений,
в объеме, оправданном целью цитирования,
но
с обязательным указанием имени автора и источника
заимствования,
в научных, полемических, критических или
информационных целях.
Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных
или культурных целях. Статья 1274, ГК, ч.4.
Заимствования
Правомерное
• научно
корректная форма:
четкое выделение
цитируемого
фрагмента и
источника.
Правомерное
Неправомерное
• научно не
корректная
форма: четкое
выделение
цитируемого
фрагмента, но
нечеткая
идентификация
источника.
• нарушение
авторских прав –
невыделенные
цитируемые
фрагменты без
указания
источника =
плагиат (?)
Цитата- (лат. citatio) - выдержка из какоголибо текста или чьи-либо слова,
приводимые без изменений.
Лимонникова Н. (2012) URL: http://www.topauthor.ru/TSitata
Цитирование – приведение в
собственных текстах цитат со
ссылками на авторов и источники.
• Текст цитаты заключается в кавычки и
приводится в той грамматической форме, в
какой он дан в источнике, с сохранением
особенностей авторского написания.
• Цитирование должно быть полным,… без
искажений мысли автора.
• Обилие прямых цитат на каждой странице,
следование цитат друг за другом без должного
авторского анализа производит (зачастую,
оправданно) впечатление
несамостоятельности всей работы в целом.
Кулинкович Т. О. Основы научного цитирования : метод. пособие для
студентов и магистрантов. - Минск : БГУ, 2010. - 58 с
Виды цитирования
• Прямая (дословная) цитата заключается в кавычки и
сопровождается библиографической ссылкой.
• Пересказ идей, мыслей, концепций в кавычки не заключаются.
После пересказа дается библиографическая ссылка на
источник.
• Если в тексте приводятся рисунки, схемы, таблицы из других
источников, то необходимо указывать, откуда они были взяты:
«Привод. по:…»
• Если, приводя цитату, необходимо выделить в ней какие-то
слова, важные для Вашего текста, то после такого выделения
необходимо указать начальные буквы своего имени и фамилии:
(курсив мой – И.Ф.),
Неполное цитирование
Можно упускать из цитаты слова, если это не
искажает ее смысла.
Например: «Большинство публикаций …
относится к категории научнопрактических» [ХХХ, 2014, с.32].
Или
«Большинство публикаций <…> относится к
категории научно-практических» [ХХХ, 2014,
с.32].
Пояснения и вставки
Бывают необходимы пояснения Изменение
текста цитаты путем вставки в целях пояснения
«Они [радиоволны] могут неблагоприятно
влиять на организм пациентов» [ХХХ, 2014,
с.32].
«Покинув поле боя, он направился обратно [в
Рязань]».
«В том же году [1860] Герцен вернулся в
Париж…»
Цитирование по вторичному источнику
• Цитата приводится со ссылкой на
вторичный источник - «Цит. по:… ».
В прямых цитатах внесение изменений
считается некорректным
В качестве исключения может применяться :
1) При изменении архаичной орфографии на
современную,
2) Цитируемый текст стал известен по записи слов
автора в воспоминаниях другого лица.
3) Для понимания цитаты необходимо пояснение,
как правило, местоимения или обстоятельства
места и времени.
4) Если автору необходимо подчеркнуть
определенные, важные слова, то необходимо
указать автора выделения: (курсив мой – И.Ф.),
Выделения, ошибки и опечатки в
цитатах
«Оценка медицинских технологий как
методология, активно используемая в целях
экономии ресурсов здравоохранения является
комплексной сферой деятельности» [ХХХ, с.24
– пунктуация автора].
«Оценка медицинских технологий как
методология, активно используемая в целях
экономии ресурсов здравоохранения является
комплексной сферой деятельности» [ХХХ, с.24
– курсив автора].
Цитата немыслима без библиографической
ссылки
Цитата
Библиографическая
ссылка
«Библиографическая ссылка - совокупность
библиографических сведений о цитируемом,
рассматриваемом или упоминаемом в тексте
документе, необходимых и достаточных для
общей характеристики, идентификации и
поиска документа» (Национальный стандарт РФ ГОСТ
Р7.0.5 2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и
правила составления»)
При цитировании каждая цитата должна
сопровождаться ссылкой на источник,
библиографическое описание которого
приводится в соответствии с требованиями к
оформлению списка использованных
источников.
Использование библиографических ссылок в научных
работах обязательно и употребляется в следующих
случаях:
• при цитировании фрагментов текста, формул, таблиц,
иллюстраций;
• при заимствовании положений, формул, таблиц,
иллюстраций и т.п. не в виде цитаты;
• при перефразированном, недословном
воспроизведении фрагмента чужого текста;
• при анализе в тексте содержания других публикаций;
• при необходимости отсылки читателя к другим
публикациям, где обсуждаемый материал дан более
полно.
Кулинкович Т. О. Основы научного цитирования : метод. пособие для
студентов и магистрантов. - Минск : БГУ, 2010. - 58 с
Библиографические ссылки бывают:
– внутритекстовые,
– подстрочные,
– затекстовые
В одном произведении вид ссылок должен
быть единым.
Внутритекстовые ссылки
кие компании — члены PhRMA (Ассоциации фармацевтических исследовате- Понимание роли эпигенетических
факторов в половых и гендерных разлей и производителей США) инвестироличиях должно способствовать оценвали в 2011 г. в научно-исследователь- ке степени половых и гендерных взаскую деятельность почти 50 млрд. долл. имодействий, объясняя, каким обра(www.pmlive.com). По другим данным, зом они оказывают влияние на здороТоп-10 фармацевтических компаний,
вый и больной организм, а также на
больше остальных в отрасли потратив- эффективность и безопасность лечения [Franconi F., Seghieri G.,
ших на R&D новых препаратов, суммарно вложили в исследования чуть бо- Canu S. et al.,JAG. 2008. V.19. P 345].
лее 70 млрд. долл. (www.medpharmconnect.
com). Точная цифра не столь важна, поскольку разброс значений обусловлен разницей в методологии под-
Подстрочные ссылки
Начиная с 2010-х годов
крупные зарубежные
фармацевтические компании
«локализуют» свое
производство в России 23.
………ТЕКСТ…………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
…………
_____
23 Пресс-конференция
AIPM,
22.01.2014. URL:
http://www.community.livejournal.
com/
…………………………………………
……………..
Или
При последовательном
повторении источника:
Там же ,+ стр.,
Ibid., + стр.
23 Пресс-конференция
AIPM,
22.01.2014. режим доступа :
http://www.community.livejournal.
com/ Дата обращ. – 12.09.2014.
Затекстовые библиографические ссылки = это
ссылки на затекстовые библиографические
описания в списке литературы
• При использовании нумерованного списка
литературы ссылка в тексте оформляется в виде
номера источника в списке, заключенного в
квадратные скобки: [12] .
• При использовании ненумерованного списка
литературы ссылка в тексте оформляется в виде
фамилии автора и, через запятую, года издания,
заключенных в квадратные скобки: [Вебер, 1918]
• Если у работы, на которую приводится ссылка,
больше двух авторов, то в квадратных скобках
указывается фамилия только первого автора, а
вместо фамилий остальных пишется « и др. » или
“et al”
Ссылки в тексте на литературные
источники
Ситуация ссылки
Прямое цитирование
Нумерованный
список литературы
[14, С. 236]
Ненумерованный
список литературы
[Рябинин, 2008, С. 175]
Изложение оригинальных мыслей
[12]
[Вебер, 1918]
без цитирования
Цитирование не по
[Цит. по: 14, С. 236] [Цит. по: Андреева, 2008, С.
первоисточнику
236]
Перечисление авторов,
[Кадырбаев, 1993;
работавших над сходной
[5; 6; 18; 21; 34]
Кривушин, Рябинин, 1998;
проблемой
Дамье, 2000; Щербаков,
2001]
Приведение из другого
[Привод.по: 14, С.
[Привод.по: Андреева,
литературного источника рисунка,
237]
2005, С. 237]
схемы, таблицы
Разъяснение по оформлению цитирования. URL : http://lugin.ru/information/
explanation-on-quoting.html. Дата обращ.-12.03.2015
Этический постулат в сфере науки
• Основным показателем научной
недобросовестности соискателя ученой
степени является наличие в его работе
плагиата.
• Факт плагиата могут установить только
официальные уполномоченные органы.
Любые компьютерные ресурсы – лишь
вспомогательные инструменты.
ПОЛОЖЕНИЕ О ПРИСУЖДЕНИИ УЧЕНЫХ СТЕПЕНЕЙ
(утверждено Постановлением Правительства РФ
от 24 сентября 2013 г. N 842)
Критерии, которым должны отвечать
диссертации на соискание ученых
степеней:
«….14. В диссертации соискатель ученой
степени обязан ссылаться на автора и (или)
источник заимствования материалов или
отдельных результатов».
Самоцитирование обязательно!
«При использовании в диссертации
результатов научных работ, выполненных
соискателем ученой степени лично и (или) в
соавторстве, соискатель ученой степени
обязан отметить в диссертации это
обстоятельство».
Постановление Правительства РФ от 24 сентября 2013 г. N 842. URL:
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_166742/?frame=1
• Ненадлежащее оформление цитирования –
профессиональная некомпетентность
• Введение в заблуждение
недобросовестным заимствованием –
нарушение научной этики
• Официальным экспертным путем
признанный факт нарушения авторских
прав – плагиат – выводы правового
характера
Виды плагиата
• Дословное повторение чужого фрагмента
текста без оформления его в качестве цитаты
• Передача собственными словами чужого
рассуждения, утверждения, идеи,
определения, метафоры
• Перевод иностранного текста без указания
источника (без оформления цитирования)
• Заимствование цитаты из чужого текста без
указания на вторичный источник
Маска
Порядок рассмотрения обращений о нарушениях
авторских прав
• В организациях, в которых выполнена
диссертация, ответственность за
объективное и своевременное
рассмотрение заявлений несет
руководитель (ректор).
• В органах гос.аттестации научных и научнопедагогических работников Минобрнауки
России.
Юридическая ответственность за плагиат
установления в случаях, когда доказано:
• Причинение крупного ущерба автору
(правообладателю) (УК РФ, ст. 146)
• Цель плагиата – извлечение дохода (Кодекс РФ
об админ. правонарушениях, ст. 7.12)
• Обращение автора в суд за защитой
нарушенных неимущественных прав
(компенсация морального вреда и др., ГК РФ,
ст.1251).
Источник: О плагиате в диссертациях на соискание ученой степени. 2-е изд. – М.: МИИ, 2015. – С.36.
«Об основах охраны здоровья граждан
в РФ»
Статья 74. Ограничения, налагаемые на
медицинских работников и
фармацевтических работников при
осуществлении ими профессиональной
деятельности
…Запрещено… заключать с компанией,
представителем компании соглашения о
назначении или рекомендации пациентам
лекарственных препаратов, медицинских
изделий»
Благодарю за внимание!