Ресурсные Установки

ПЕРЕВОДЧИКИ
Добрый вечер!
«Бюро переводов».
Девиз: «Делаем любые
переводы».
- Скажите, а какими
переводами вы занимаетесь?
- Да всеми. Хоть бабушек
через дорогу, хоть деньги в
офшоры. Главное, чтоб всем
было хорошо.
ЧТО МОЖНО ПЕРЕВОДИТЬ?
Научить людей говорить
так, чтобы нам всегда
было комфортно – это
УТОПИЯ






Интонации
Слова
Внушения и установки
Женские намеки
Поступки и действия
Негатив
ИНТОНАЦИЯ
ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ. ВЕРНУСЬ ЧЕРЕЗ ПОЛ ЧАСА
Вдохновитель
 Силовик
 Тактик
(Нытик, мямля, крикун)

А как у вас?
Упражнения:
 «Сказочник»
 «Командир»
 «Переговорщик»
СЛОВА
ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ… НО МЫ ИХ БЛАГОПОЛУЧНО ПЕРЕВЕДЕМ.
ТЕКСТОВОЙ
РЕДАКТОР








Ты меня достала.
Что ты наделал? От куда
у тебя руки растут?
Что уставилась?
Ты здесь не стояла, пошла
вон отсюда.
Что тупишь
Отстань от меня
Сама делай
Закрой рот и сиди смирно








Эта тема меня задевает
Это надо делать по
другому
Мне не приятно, когда на
меня смотрят
Я хочу пройти перед вами
Делай быстрее
Я хочу побыть одна
Хочу вредничать
Хочу тишины и покоя
СЛОВА
АББРЕВИАТУРА
Дама
Умная
Рассудительная
Авторитетная
Надежный
Ы
Талантливо
Интеллигентный
Красавчик
Удачливый
Родитель
Одаренного
Дитя
Дарите
Улыбки
Работникам
Автоинспекции
И ЧО?
МЕЖГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК
Это упражнение включает в
себя обобщенный перевод:
o Интонации
o Громкости
o Текста
На разных планетах,
люди разговаривают поразному.
На Юпитере – шепотом
На Марсе – громко, грубо
На Венере – поют
На Плутоне – ноют
На Меркурии – мямлят и
бубнят
ВНУШЕНИЯ И УСТАНОВКИ
Кривые Внушения
 Не кричи
 Не бери руки в рот
 Не грызи ногти
 Не обижай младших
 Не разбрасывай вещи
 Не обзывайся
 Ни когда не делай так
 Не убий
 Не укради
 Не прелюбодействуй
Ресурсные Установки
 Говори тихо
 Покажи свои руки
 Обработай ногти
 Помогай маленьким
 Убери вещи
 Говори добрые слова
 Делай так
 Заботься о людях
 Будь щедрым
 Храни верность
НЕГАТИВ – ПОЗИТИВ
Ни отзыва, ни слова, ни привета,
Слова твои, улыбка, эта встреча…
Пустынею меж нами мир лежит,
Нас сблизила тогда с тобой весна,
И мысль моя с восторгом без ответа
И мысль, воссоздавая дивный вечер,
Испуганно над сердцем тяготит:
Мне сердце радостью окутала сполна.
Ужель среди часов тоски и гнева
Поверь, мгновенья теплоты и счастья
Прошедшее исчезнет без следа,
Прошедшего – оставит в жизни след,
Как легкий звук забытого напева,
Как музыка – вниманья и участья,
Как в мрак ночной упавшая звезда?
Как драгоценный редкий амулет.
ДЕЙСТВИЯ И ПОСТУПКИ
ПЛОХО НЕ ТОМУ, КОМУ ХАМЯТ, ПЛОХО ТОМУ, КТО ЭТО ДЕЛАЕТ.
Плохие поступки порождают
зависть, обида, месть, то есть
негативные чувства.
Мстюльки, зуб за зуб,
сделать на зло,
вредность…
Упражнение – Ответ на
мстюльки
«Дед Мороз или Подари
подарок»
НЕДОСТАТКИ – ДОСТОИНСТВА
Трусость
 Ленность
 Цинизм
 Агрессивность
 Жадность
 Грубость
 Педантичность
 Сарказм
 Амбиции
 Безвольность

Осторожность
 Энергосбережение

ЖЕНСКИЕ НАМЕКИ
СРОЧНО КУПЛЮ: КАРМАННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК С ЖЕНСКОГО НА
РУССКИЙ
Ты не мог бы
вынести мусор?
 Мне хочется, чтоб
меня обняли.
 Подружке муж купил
духи…
 Ты совсем мало
играешь с
ребенком…

Мне нечего надеть…
 Ты меня не
понимаешь


Вынеси мусор.

Обними меня

Купи подарок
Поиграй в выходной с
ребенком. Он этого
очень хочет.
 Просто слушай и дакай
 Мне нужно твое
внимание

ЮМОР
Дорога… Светофор… Бабушка… Молодой
человек…
Милок, какой свет?
Зеленый.
Переведи.
Green!
Если вам нетрезвый слесарь искалечил в
кране буксу
Если дворник в два сугроба вам машину
закопал,
Вы «УЗИ» не доставайте, не готовьте
арбалеты,
Ядовитый яд кураре пусть хранится, где
лежал.
Сочините лучше басню: там где дворник и
сантехник,
Или пьесу, или сагу, иль хотя бы
анекдот…
И тогда все засмеются, и друзьям про вас
расскажут,
Так придут к вам деньги слава,
процветанье и комфорт!
Лисси Муссу
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ
Да, ну фигня какаято. Ничего нового для
себя не узнала.
 Я за эти два часа
столько дел уже бы
переделала.
 Столько
упражнений! Когда
все это делать?

Я за тебя рада, ты
талантлива и
позитивна.
 Ты заслужила два
часа отдыха, от
повседневности.
 С тобой очень
интересно! Ты
каждый день разная.
