Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу в

Пресс-служба премьер-министра
на русском языке
‫דוברות ראש הממשלה לתקשורת‬
‫ברוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу в
генеральном штабе
Выступление премьер-министра Биньямина Нетаниягу в генеральном
штабе:
«Граждане Израиля,
Сердца всей нации находятся с семьями погибших. Ваша боль является
и нашей болью. Мы склоняем голову и отдаем честь нашим павшим
сыновьям, которые пожертвовали собой ради того, чтобы мы могли
продолжать здесь жить. Я хочу от имени правительства Израиля и всего
израильского народа выразить глубокую боль, которую мы ощущаем в
этот момент. Мы выражаем соболезнования родителям, детям, супругам
и семьям солдат, погибших, защищая государство Израиль.
Нет более справедливой войны, чем та, в которой героически пали наши
сыновья. Мы завершим операцию, начатую ими, мы вернем спокойствие
всем частям страны.
От имени всех граждан Израиля я хочу пожелать скорейшего
выздоровления всем раненым.
Израиль не хотел этой войны, нам ее навязали, но мы не остановимся до
достижения целей – возвращения спокойствия гражданам Израиля на
долгие годы и нанесения серьезного ущерба инфраструктурам ХАМАСа и
других террористических организаций в секторе Газа. Эта операция
необходима для обеспечения безопасности граждан Израиля.
Сегодня мы обнаружили дополнительные подземные тоннели. ХАМАС
вложил в их строительство долгие годы работы и огромные деньги, дабы
посредством этих тоннелей совершать теракты и похищать израильских
граждан. Мы обнаружили наручники, усыпляющие средства. Сомнений
нет, это стратегическая система ХАМАСа, в которую вложены огромные
средства.
Эта угроза не является для нас неожиданностью. Мы уже предотвратили
несколько попыток совершить подобные теракты, но данная операция
гораздо более широкого масштаба. Риск, безусловно, велик, но это
необходимый шаг.
02-6524892 :‫ פקס‬,02-6773638 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il
Пресс-служба премьер-министра
на русском языке
‫דוברות ראש הממשלה לתקשורת‬
‫ברוסית‬
‫משרד ראש הממשלה‬
THE PRIME MINISTER'S OFFICE
‫مکتب رئيس ال ُحكومة‬
Пресс-релиз
США, Канада, Британия, Германия, Франция и многие другие важные
государства признают право Израиля защитить себя и вернуть
спокойствие своим городам и гражданам. Недавно я побеседовал с
президентом Обамой и поблагодарил его за поддержку США в это
нелегкое время.
Благодаря тому, что мы приняли предложение о перемирии, никто не
может заявить, что мы выбрали эскалацию, поэтому именно ХАМАС
несет всю ответственность за последствия своей агрессии. Мы делаем
все возможное, чтобы избежать жертв среди гражданского населения, в
то время как ХАМАС прикладывает все усилия для того, чтобы
пострадало как можно больше жителей Газы. Мы сожалеем о каждой
случайной жертве, но вся вина за это лежит на ХАМАСе, и только на нем.
ХАМАС построил две стратегические системы для причинения вреда
Израилю: ракеты и тоннели. Армия обороны Израиля нанесла
значительный ущерб обеим системам.
Я хочу высоко оценить действия всех наших солдат и командиров,
участвующих в военных действиях, среди них резервистов, оставивших
свои дома и семьи, чтобы пойти в бой. Я хочу также выразить особую
благодарность начальнику Генштаба Бени Ганцу, уверенно
руководящему нашими силами.
С самого начала операции мы знали и говорили, что она может
затянуться, но история нашего народа учит нас простой истине –
вечность не боится долгого пути. Мы гордимся нашими солдатами. С
божьей помощью, с их помощью, мы добьемся успеха».
02-6524892 :‫ פקס‬,02-6773638 :‫ טל‬,91919 ‫ ירושלים‬,‫ הקריה‬,3 ‫רח' קפלן‬
ул. Каплан 3, Иерусалим 91919. Телефон 02-6773638, Факс 02-6524892
Spokesman-rus@pmo.gov.il