Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский

Министерство образования и науки Российской Федерации
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Предмет: Чувашская литература
Тема: Своеобразие мотивов в произведениях
чувашского поэта Г.Тал-Мрзы «В поле» и
русской поэтессы И.Гофф «Русское поле»
Контингент: 5 класс
Язык обучения: школа с родным языком обучения
Преподаватель: Степанов Александр Марсович,
учитель чувашского языка и литературы высшей
категории МБОУ«Калайкасинская средняя
общеобразовательная школа им. А. Г. Николаева»
Моргаушского района Чувашской Республики
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Данный урок поможет учащимся выявить
своеобразие мотивов и языковых особенностей в
произведениях чувашского поэта Г.Тал-Мрзы «В поле» и
русской поэтессы И.Гофф «Русское поле».
Текстовый материал нацелен на нахождение различий и
сходств мотивов (лексики):
•выявление ключевых мыслей, на которые нанизано содержание
лирических текстов;
• перенесение информации литературного текста в тренинговое
упражнение.
В ходе урока предполагается выработка у учащихся
умения невербального средства общения, умения
детализировать информацию при взаимодействии с
объектами окружающего мира.
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Тип урока: обобщение и систематизация
изученного материала
Вид урока: урок-тренинг
Цели:
Воспитательная: прививать любовь учащихся к природе,
к Родине;
вырабатывать и отрабатывать навыки
ответственного поведения в процессе совместного
взаимодействия (общения).
Обучающая: научить применять полученные знания в
конкретной игровой ситуации; развить способности к
переносу знаний и опыта собственной деятельности из
учебной ситуации в реальное время.
Развивающая: научить выработать у учащихся умения
невербального
средства
общения,
работать
с
получаемой информацией, научить взаимодействовать с
объектами окружающего мира и его информационными
потоками.
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Красота родной природы: ( дорога, пшеничное поле,
колосья, лес, деревня, солнце, небо, ветер, трава, цветы, земля
и т. д.)
Тексты стихотворений Г.В. Тал-Мрзы и И.А.Гофф
Раздаточный материал (перевод слов и словосочетаний,
пословицы и поговорки народов РФ).
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Словесный (беседа, объяснение, диалог)
Метод наблюдения ( пшеничное поле, дорога
колосья, лес, простор, солнце, небо, деревня и т.д.)
Игровой (обучающие, творческие игры)
Метод практической работы (тренинг)
Метод проблемного обучения (поиск ответов с
использованием «опор и схем» - «фигур»)
Моделирование ситуаций (быстрое переключение
в работе и общении)
Работа с текстом: выразительное чтение, перевод,
составление кластера, ролевая игра,
театрализация, подбор пословиц
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
• привитие любви учащихся к природе, к Родине,
выработка навыков поведения в процессе
общения;
• умение находить сходство и различие в
лирических произведений чувашского и
русского поэтов; сравнивать, делать выводы;
• развитие доброжелательности, позитивного
общения, эмоционального настроя.
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
колос
зерно
лес
Поле
солнце
море
дорога
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Юность
Рожь
Колос
Искра
Перепелка
Вихрь
Радушие
Отчизна
Чувашская Республика
Çамрăклăх
Ыраш
Пучах
Хĕлхем
Путене
Çавра çил
Кăмăл
Тăван çĕр-шыв
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
Совокупность образов
Уй «чувашское» ПОЛЕ «русское»
Пучах «полный» КОЛОСЬЯ «тонкий»
ÇУЛ «дорога в поле» ДОРОГА «сколько (много)»
Тинĕс «великое» МОРЕ «не сравнится с морем»
Вăрман «густой»
ЛЕС «не сравнится тобой»
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
колос
зерно
лес
«В поле»
«Русское
поле»
солнце
море
дорога
Чувашская Республика
Мордовская Республика
Всероссийский мастер-класс учителей родных, включая русский, языков
1. Устное слово:
Уй куçлă, вăрман хăлхаллă (Чувашская пословица)
Лес - уши, поле - глаза (Башкирская пословица)
Поле труд любит (Русская пословица)
Жизнь прожить - не поле перейти (Мордовская
пословица)
2. Жест «Хорошо»
3. Движение (аплодисменты)
Чувашская Республика
Мордовская Республика