Важная информация об этом

TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
1
Важная информация об этом руководстве
Безопасность и предупреждения повреждений автомобиля
В данном руководстве вы увидите правила безопасности и предупреждения возможных
повреждений транспортного средства. Вы должны соблюдать эти правила и предупреждения
тщательно, чтобы избежать возможных травм или повреждений.
Типы предупреждений, как они выглядят и как они используются в данном руководстве
описаны следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это предупреждение против всего, что может причинить вред людям, если предупреждение
игнорируется. Вы проинформированы о том, что вы должны или не должны делать, чтобы снизить
риск травмы для себя и для окружающих.
Обратите внимание
Это предупреждение против всего, что может привести к повреждению автомобиля или
оборудования, если предупреждение игнорируется. Вы проинформированы о том, что вы должны
или не должны делать, чтобы избежать или свести к минимуму риск повреждения вашего
транспортного средства и его оборудования.
Важная информация о Вашей Toyota
Гибридная система Вашего автомобиля
Ваш автомобиль-это гибридный автомобиль. Он имеет характеристики, отличные от
других, обычных транспортных средств. Вы должны понять характеристики Вашего автомобиля
очень хорошо и обращаться с ним следует осторожно. Прочтите это руководство и следуйте
инструкциям. Раздел 1-1 объясняет характеристики гибридной системы.
Система активной и пассивной безопасности
Toyota призывает Вас и Вашу семью тщательно прочитать Раздел 1-3 настоящего
Руководства. В плане того, чтобы помочь Вам понять, как Вы можете получить максимальную
выгоду от системы активной и пассивной безопасности этого автомобиля. Раздел 1-3 этого
“Руководства” является наиболее важным Разделом, для Вас и Вашей семьи.
Раздел 1-3 описывает функции и операции, в отношении сидений, ремней безопасности,
SRS и детских удерживающих систем автомобиля, а также некоторые потенциальные опасности, о
которых Вы должны знать. Эти системы работают вместе с общей структурой данного
транспортного средства в целях обеспечения безопасности в случае аварии. Эффект каждой
системы может быть увеличен, когда она используется правильно и совместно с другими
системами. Ни одна система безопасности по отдельности не может обеспечить Вас и Вашу семью
должной защитой, чем когда эти системы используются совместно. Вот почему это важно для Вас
и Вашей семьи, чтобы понять цель и правильно использовать каждую из систем, и как они
взаимодействуют друг с другом.
Целью всех устройств системы активной и пассивной безопасности - снизить вероятность
смерти или серьезных травм в случае столкновения. Ни одна из этих систем, вместе или по
отдельности, не могут убедиться, что нет никаких повреждений в случае столкновения. Однако,
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
2
чем больше Вы знаете об этих системах и как их надо правильно использовать, тем выше Ваши
шансы на выживание в ДТП без серьезных травм или смерти.
Ремни безопасности обеспечивают первичную меру пресечения для всех пассажиров
транспортного средства, и каждый хозяин автомобиля должны быть ВСЕГДА пристегнут ремнём
безопасности. Дети всегда должны быть пристёгнуты детскими удерживающими системами,
соответствующих их возрасту и размерам. SRS (Дополнительная Сдерживающая Система),
подушки безопасности, предназначены для совместной работы в дополнение к ремням
безопасности, но не заменяет их. SRS могут быть весьма эффективными в плане снижения риска
травм головы и грудной клетки, предотвращая контакт головы и грудной клетки с внутренней
частью автомобиля.
...
Регистратор данных о происшествии
Автомобиль оборудован компьютерными узлами, которые отслеживают и контролируют
некоторые аспекты Вашего автомобиля. Эти компьютерные системы помогают в развитии и
поддержании оптимальных рабочих характеристик автомобиля. Помимо хранения полезных
данных для устранения неполадок, существует система для записи данных при аварии или
предаварийных событий. Это называется Регистратор Данных о Происшествии (EDR).
SRS, подушки безопасности и их датчик в сборе содержит EDR. При аварии или в
предаварийной ситуации, это устройство может записывать некоторые, или все следующие
сведения:
- обороты бензинового двигателя
- усилие на педаль тормоза
- скорость автомобиля
- усилие на педаль акселератора
- положение рычага селектора передачи
- были ли пристёгнуты ремнями безопасности водитель и пассажир
- положение сиденья водителя
- присутствие переднего пассажира
- срабатывание SRS airbag
- диагностические данные SRS airbag system.
Электронный Блок Управления (ECU), тормоза с электронным управлением (ECB) может
содержать другой EDR. Существует множество дорожных ситуаций, которые включают
активации ЕСВ в соответствии с которой ЕСВ EDR будет записывать определенную информацию.
ЕСВ EDR может записать некоторые или все следующие сведения:
- поведение автомобиля
- угол поворота рулевого колеса
- скорость автомобиля
- в какой степени была нажата педаль акселератора
- в какой степени была нажата педаль тормоза
- в какой степени ECU контролировал состояние 4-х колес
- диагностические данные контроля устойчивости автомобиля.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
3
Приведенная выше информация предназначена для повышения безопасности
транспортного средства. В отличие от общих данных самописцев, EDR не записывает звуковые
данные, такие как диалог между пассажирами.
Toyota не будет раскрывать данные, записываемые в EDR третьей стороне, за исключением
случаев, когда:
- получено согласие от владельца транспортного средства (или лизинговой компании для
арендованного транспортного средства)
- получено официальное обращение полиции или других компетентных органов
- используется в качестве защиты Toyota в законных разбирательствах
- по решению суда.
Однако, в случае необходимости, Toyota будет:
- использовать данные для исследований по безопасности автомобилей Toyota
- раскрывать информацию третьим лицам для исследовательских целей, не раскрывая деталей
владельца транспортного средства, и только тогда, когда это считается необходимым
- раскрывать обобщенные данные без идентификации транспортного средства другим
организациям (не Toyota) для исследовательских целей.
Гарантия на новые автомобили
...
Ваша ответственность за эксплуатацию
...
Важные сведения для охраны здоровья и безопасности, информация о Вашей
Toyota
...
Комплектующие, запасные части и их модификации Toyota
В настоящее время доступен широкий ассортимент неоригинальных запасных частей и
аксессуаров на рынке для автомобиля Toyota. Вы должны знать, что Toyota не даёт гарантии на
эти продукты и не несет ответственности за результаты их работы, ремонта или замены, или за
любой ущерб, который они могут причинить или оказать негативное влияние на Ваш автомобиль
Toyota.
Этот автомобиль не должен быть изменен поддельной продукцией Toyota. Модификация с
поддельной продукцией Toyota может повлиять на его производительность, безопасность и
прочность, и может даже нарушать государственные нормативные документы. Кроме того,
повреждения или проблемы производительности, полученные в результате модификации, могут
не подпадать под действие гарантии.
Система искрового зажигания Toyota
Система зажигания Toyota отвечает всем требованиям Канады на оборудование,
вызывающее стандартные помехи.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
4
Установка мобильной системы двусторонней радиосвязи
Установка мобильной системы двусторонней радиосвязи на Ваш автомобиль может
повлиять на электронные системы, такие как: Toyota hybrid system, круиз-контроль,
антиблокировочная система с электронным управлением, интегрированное управление динамикой
автомобиля, SRS (система подушек безопасности и ремней безопасности, система натяжителей
ремней). Обязательно посоветуйтесь с вашим дилером Toyota о мерах предосторожности или о
специальных инструкциях по установке.
Высокое напряжение частей и кабелей на гибридных автомобилях выбрасывают примерно
такое же количество электромагнитных волн, как в обычных бензиновых автомобилях или
бытовой электронной техники.
Нежелательные помехи могут возникать в приемной мобильной рации.
Шины и нагрузки на Вашу Toyota
...
Советы для водителей на асфальте и на бездорожье.
Этот автомобиль принадлежит к автомобилям нового класса. Новые автомобили обладают
значительно более высокой устойчивостью на дороге, чем другие типы транспортных средств.
Управляемость и маневренность этого автомобиля будет отличаться от обычного легкового
автомобиля. Кроме того, этот автомобиль имеет более высокий клиренс и центр тяжести, чем у
обычного легкового автомобиля. Эта особенность конструкции транспортного средства будет,
скорее всего, отрицательной. Не учитывая этой особенности, управление автомобилем может
привести к потере контроля, аварии или опрокидыванию транспортного средства, повлекшее
смерть или серьезное увечье. Обязательно ознакомьтесь с главой “Грузопассажирский
автомобиль: меры предосторожности”.
Насос обнаружения утечек
Этот насос выполняет проверку утечек испарений топлива. Эта проверка делается
примерно через пять часов после выключения гибридной системы. Так что Вы можете услышать
звук, исходящий из-под багажного отделения в течение нескольких минут. Это не является
признаком неисправности.
Гибридная батарея
Гибридный аккумулятор имеет ограниченный срок службы. Свяжитесь с дилером Toyota
или квалифицированным сервисом, магазином для получения информации о переработке и
утилизации аккумулятора.
Поломка вашей Toyota
...
Осторожно, высокое напряжение
...
ДТП с осторожностью
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
...
Материалы из перхлората
...
5
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
6
Оглавление
1 Эксплуатация приборов и органов управления
стр.
1 Гибридный автомобиль, обзор............................................................7
2 Ключи и двери.....................................................................................13
3 Система устройств активной и пассивной безопасности................17
4 Руль и зеркала......................................................................................17
5 Освещение, стеклоочистители и обогрев стекол.............................18
6 Измерительные приборы, счетчики и индикаторы напоминания
обслуживания...................................................................................................18
7 Замок зажигания, трансмиссия и стояночный тормоз……............30
8 Аудио система.....................................................................................37
9 Система кондиционирования.............................................................37
10 Другое оборудование........................................................................38
2 Обязательная информация о Вашей Toyota...................39
3 Запуск двигателя и вождение...................................................40
4 В чрезвычайной ситуации..........................................................51
5 Защита от коррозии и внешний вид ……….......................60
6 Уход и техническое обслуживание автомобиля...........60
7. Самостоятельное обслуживание
1 Введение...............................................................................................63
2 Двигателя и шасси...............................................................................68
3 Электрические компоненты................................................................73
8. Технические характеристики..................................................74
9. Отчет безопасности (владельцам в США). ……….……00
10. Указатель терминов......................................................................00
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
7
Раздел 1-1
Эксплуатация приборов и органов управления
Гибридный автомобиль, обзор
Гибридная установка Toyota
Гибридная установка Тойоты комбинирует силу карбюраторного двигателя и
электромоторов, чтобы минимизировать расход топлива и выхлопные газы.
В зависимости от условий движения, автомобиль оптимально использует топливо в связи с
комбинацией карбюраторного двигателя и электромоторов.
После того, как карбюраторный двигатель зарядит гибридную батарею полностью, её не
нужно заряжать от внешнего источника, как электрическое транспортное средство.
Монитор энергоэффективности
Гибридная установка Тойоты предоставляет различные виды контроля в зависимости от
операционных условий. Условие появляется на мульти-информационном дисплее и/или на экране
навигационной системы (авто с навигационной системой), когда дисплей и/или экран в режиме
«Энергетический монитор». Смотрите «мульти-информационный»дисплей в разделе 1-6 и
«Информация о езде» в разделе 1-10 по режиму дисплея и экрана.
Это наглядные примеры дисплеев энергетических мониторов. В зависимости от условия
дисплей энергетического монитора показывает графику отличную от тех, которые показаны ниже.
В зависимости от условий графика не отражает текущее перемещение автомобиля.
Мульти-информационный дисплей
V1104
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
в действие электромоторами
Экран навигационной системы
V11070
Мульти-информационный дисплей
V11046
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
в действие и электромоторами
и карбюраторным двигателем.
Экран навигационной системы
V11071
Мульти-информационный дисплей
V11045
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
Экран навигационной системы
V11072
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
8
действием карбюраторным двигателем.
Мульти-информационный дисплей
V11047
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство восстанавливает
и заряжает гибридный аккумулятор.
Экран навигационной системы
V11073
Мульти-информационный дисплей
V11048
Только полноприводные модели
Когда нет потока энергии.
Экран навигационной системы
V11074
Статус гибридной батареи
…таблица
Запуск вашего автомобиля с гибридным приводом
Процедура запуска такая же, как и у любого автомобиля.
Вставьте ключ в зажигание и поверните в положение «START».
Кнопка «READY» зажжется и не выключится. Несколько секунд будет звучать сигнал
зуммера и гибридная система включится. Если температура окружающей среды низкая, включение
лампочки « READY» может занять некоторое время. За деталями см. « Как запустить гибридную
систему».
Двигатель может не включиться даже при включении лампочки «READY».
Рациональное использование автомобиля с гибридным приводом
Водите Ваше транспортное средство с плавным ускорением и замедлением.
–
Во время вождения, энергия возвращается через регенеративный тормоз, когда
транспортное средство замедляется. Как бы то ни было, для эффективного использования не
ускоряйте или замедляйте ваше транспортное средство больше, чем необходимо.
–
Избегайте резкого ускорения или замедления.
–
Мощность гибридного аккумулятора может быть проверена на мульти-информационном
дисплее или экране навигационной системы (авто с навигационной системой). См. «Статус
гибридного аккумулятора» .
–
Постепенное и плавное ускорение или замедление сделает использование электромоторов
более эффективным без использования силы карбюраторного двигателя.
–
Во время парковки необходимо поставить селектор в позицию «P» (парковка). Во время
движения поставьте селектор в позицию «D» (движение).
–
В позиции ”N” карбюраторный двигатель работает, но электричество не генерируется.
Гибридный аккумулятор будет разряжен и для подзарядки будет необходима энергия
карбюраторного двигателя.
–
Гибридная система автоматически перезарядит гибридный аккумулятор, когда оставшийся
заряд аккумулятора иссякнет. Но гибридный аккумулятор не может быть перезаряжен, если
селектор стоит в позиции «N».
–
За детальной информацией см. « Как сэкономить топливо и сделать так, чтобы
транспортное средство ехало дольше» на стр. 335 в разделе 3
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
9
Информация
Карбюраторный двигатель запускается и останавливается автоматически (Он
останавливается при низкой скорости вождении, замедлении или когда транспортное
средство остановилось).
Как только лампочка «READY» включена, Вы можете запустить свое транспортное
средство используя электрический мотор даже когда карбюраторный двигатель остановился.
Карбюраторный двигатель может не остановиться автоматически при следующих
условиях:
–
во время прогрева карбюраторного двигателя
–
во время заряда гибридного аккумулятора
–
при низкой или высокой температуре гибридного аккумулятора
Предосторожности по использованию автомобиля с гибридным приводом
Компоненты высокого напряжения
…V11068y
–
–
–
–
–
–
–
–
1. Высоковольтные кабеля
2. Блок преобразования тока
3. Преобразователь постоянного тока
4. Гибридный аккумулятор
5. Свечи зажигания
6. Задний электромотор (только модели с полным приводом)
7. Передний электромотор
8. Электрокондиционер
Гибридная система использует высокое напряжение, до 650 В. Компоненты высокого
напряжения обозначены в данной иллюстрации. Кабели высокого напряжения оранжевые.
Система может быть горячей во время и после запуска. Будьте осторожны перед высоким
напряжением и перед высокой температурой.
…
Предупреждающая наклейка
…v11069
Предупреждение
Транспортное средство имеет высокое напряжение переменного/постоянного тока также,
как и 12-вольтную систему. Высокое напряжение переменного/постоянного тока очень опасно и
может послужить причиной серьезных возгораний и ударов электрического тока, которые могут
привести к смерти или серьезным повреждениям.
–
Никогда не трогайте, не разбирайте, не перемещайте части высоковольтного напряжения
или их элементы соединения. Части высоковольтного напряжения и кабеля показаны на
иллюстрации. Касание, разборка, перемещение их может послужить причиной серьезных
возгораний и ударов электрического тока, которые могут привести к смерти или серьезным
повреждениям.
–
Гибридная система использует высокое напряжение и она может быть горячей во время и
после запуска. Будьте осторожны перед высоким напряжением и перед высокой температурой.
Придерживайтесь предупреждающих наклеек, прикрепленных к транспортному средству.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
10
–
Никогда не пытайтесь открыть разъем доступа «свечи зажигания» на левой стороне
основания заднего сидения. Свеча зажигания используется только при обслуживании
транспортного средства и подвержена высокому напряжению. Касание свечи зажигания может
послужить причиной серьезных возгораний и ударов электрического тока, которые могут привести
к смерти или серьезным повреждениям.
Характеристики гибридного автомобиля
Удостоверьтесь, что коробка передач находится в положении «Р» во время парковки.
В позиции «N» гибридная батарея не перезаряжается, даже если карбюраторный двигатель
работает. Оставление селектора в положении «N» на продолжительный период времени может
разрядить гибридную батарею. Транспортное средство не может быть использовано, если
гибридная батарея разряжена.
Когда оставляете транспортное средство, ставьте его на ручной тормоз, селектор
ставьте в положение «Р», удостоверьтесь, что взяли с собой ключи и закройте все двери.
Если вы оставите зажигание в режиме «АСС» или «ON», 12-вольтная батарея разрядится и
гибридная система не включится.
–
Так как транспортное средство приводится в движение и карбюраторным двигателем и
электромоторами, вы можете услышать звук мотора, исходящий из отсека двигателя. Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Когда гибридная система включается или останавливается вы можете услышать звук
исходящий от гибридной батареи под задними сидениями. Но это не свидетельствует ни о каких
проблемах.
–
Когда гибридная система включается или останавливается или когда транспортное средство
на холостом ходу, вы можете услышать звук, исходящий из автоматической трансмиссии. Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Во время стремительного ускорения звук двигателя может возрасти.
Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Повторяющиеся ускорения потребляют энергию гибридной батареи, что приводит ,в
последствии, к плохому ускорению. Сила батареи может быть восстановлена при помощи
спокойного, плавного вождения.
–
Когда вы ставите машину на ручной тормоз, вы можете услышать звук из мотора генератора. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Вы можете услышать звук из отсека двигателя, когда дверь водителя открыта или педаль
тормоза нажата, при выключенной гибридной системе. Но это не свидетельствует ни о каких
проблемах.
–
Когда карбюраторный двигатель включается или выключается со включенной гибридной
системой, вы можете почувствовать вибрацию. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Если горит лампочка «READY» вы можете начинать движение даже если карбюраторный
двигатель выключен.
–
Когда Вы ставите селектор автоматической трансмиссии в положение «B» и убираете ногу с
педали газа, будет включено торможение двигателем. Как бы то ни было, во время скоростного
вождения вы можете почувствовать, что здесь торможение двигателем менее эффективно, чем оно
есть у обычного транспортного средства.
Если транспортное средство припарковано на длительное время, гибридная батарея будет
разряжаться постепенно. Чтобы сохранить гибридную батарею в хорошем состоянии, водите
транспортное средство как минимум 1 раз за несколько месяцев хотя бы по 30 минут или 10 миль.
Если гибридная батарея полностью разрядится и транспортное средство не запустится от
внешнего толчка 12-вольтной батареи, свяжитесь с вашим дилерским центром Тойоты.
Части и кобеля высокого напряжения на гибридных транспортных средствах излучают
примерно такое же количество электромагнитных волн, как и другие транспортные средства с
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
11
карбюраторным двигателем или домашние электронные устройства, несмотря
электромагнитные защиты от излучения.
Нежелательный звук может возникнуть при приеме приемопередающей радиостанции.
на
их
Предупреждение
Водитель должен уделять особое внимание пешеходам, когда транспортное средство едет на
электромоторах. Так как нет шума двигателя, пешеходы могут не заметить движение
транспортного средства.
Когда вы оставляете транспортное средство, удостоверьтесь, что выключили гибридную систему.
Удостоверьтесь, что поставили селектор автоматической трансмиссии в положение «Р», потому
что транспортное средство может ехать, когда горит лампочка «READY”, даже если двигатель
остановлен. Когда горит лампочка «READY», не оставляйте Ваше транспортное средство ни в
какой позиции, кроме как «Р» или «N». Транспортное средство начнет движение и поедет
внезапно, если педаль газа будет нажата по ошибке. Это может привести к смерти или серьезным
повреждениям.
…v11059
…v11060
Если вы откроете дверь с включенной гибридной системой и автоматической
трансмиссией в позиции «Р», на мульти-информационном дисплее и на экране
навигационной системы (для транспортных средств с навигационной системой) появится
сообщение.
…
–
Когда вы оставляете свое транспортное средство, останавливаетесь или паркуетесь
ненадолго, ставьте автоматическую трансмиссию в позицию «Р».
–
Заряд гибридной батареи во время движения важен. В «N» позиции гибридная батарея не
заряжается. Не оставляйте селектор в позиции «N». Мотор-генератор работает в позициях «Р»,
«R», «D» и «B». Когда вы ведете автомобиль, ставьте селектор в «D» или «B» и нажимайте на
педаль газа. Пока стоите в пробке, оставляйте транспортное средство в позиции «D», чтобы
предотвратить разряд гибридной батареи.
…v11042
Вентиляционные отверстия, расположенные в нижней части задних сидений,
предназначены для охлаждения гибридной батареи. Если отверстия закрыты, батарея
перегреется, что приведет к пониженному выходу активности гибридной системы.
Вы можете услышать звук охлаждающих вентиляторов из вентиляционных отверстий.
За транспортным ремонтом и обслуживанием обращайтесь в дилерский центр
Тойоты.
Если Ваше транспортное средство не подлежит ремонту, свяжитесь с дилером Тойоты
за помощью. Не пытайтесь ремонтировать Ваше транспортное средство сами.
Предупреждение
Ваше транспортное средство содержит герметичную никелевую гибридную батарею. Если она
будет отремонтирована неправильно, она будет вредна для окружающей среды и будет возможен
риск вызова сильных возгораний и ударов электрического тока, что может привести к смерти или
серьезным повреждениям.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
12
Обратите внимание
Не ставьте инородные предметы на вентиляционные отверстия. Гибридная батарея
может быть перегрета и уничтожена.
Не загружайте большое количество воды, например, аквариум, в транспортное средство.
Если вода прольется на гибридную батарею, она может быть уничтожена.
Не мочите вентиляционное отверстие. Это может отрицательно подействовать или
уничтожить гибридную батарею.
Чистите вентиляционное отверстие постоянно, чтобы избежать перегрева гибридной
батареи.
Предостережения по ДТП
Предупреждение
Не оставляйте сове транспортное средство на проезжей части, ставьте селектор в
положение «Р», ставьте автомобиль на ручной тормоз, выключайте гибридную систему и
вытаскивайте ключ.
С целью избегания персональных повреждений не трогайте высоковольтную проводку,
элементы соединения или части высокого напряжения (блок преобразования тока, гибридную
батарею и т.д.)
Если открытые провода торчат наружу или внутри вашего транспортного средства, может
случится удар электрического тока. Никогда не трогайте электрические провода.
Если жидкость льется или попадает в некоторые части автомобиля, никогда их не трогайте,
т.к. это может быть сильный щелочной электролит из гибридной батареи. Если он попадет вам на
глаза или на кожу, смойте его немедленно большим количеством воды или, если это возможно,
борной кислотой. Получите немедленную медицинскую помощь, чтобы избежать серьезных
повреждений.
Если случится пожар в транспортном средстве, покиньте его как можно быстрее. Никогда
не используйте огнетушитель, непредназначенный для электрических пожаров. Использование
малого количества воды также может быть опасно.
Если транспортное средство необходимо эвакуировать, делайте это с поднятыми передними
колесами (переднеприводные модели) или со всеми 4 поднятыми колесами (для полноприводных
моделей). Если колеса с электромотором будут на земле во время эвакуации, мотор может
продолжать генерировать электричество. Это может послужить причиной утечки электричества. В
зависимости от уровня серьезности повреждений, утечка электричества может спровоцировать
пожар. См. « Если ваше транспортное средство должно быть эвакуировано» на стр. 353 в секции 4.
Система аварийного выключения
Система аварийного выключения блокирует ток высокого напряжения и
останавливает насос для подачи горючего, чтобы минимизировать риск утечки
электричества и утечки топлива, когда датчиком столкновений фиксируется определенный
уровень толчка. Если система активировалась, транспортное средство не запустится. Чтобы
перезапустить гибридную систему, обратитесь к дилеру Тойоты.
Предупреждение
Проверьте наличие оголенных частей кабеля высокого напряжения. Никогда не трогайте эти
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
13
части и кабеля. См. «Компоненты высокого напряжения» на стр. 6 в этой секции для определения
месторасположения частей и кабелей высокого напряжения.
Осмотрите землю под транспортным средством. Если вы обнаружите, что жидкость
вылилась на землю, топливная система могла повредиться. Покиньте транспортное средство как
можно быстрее.
Обзор компонентов передней панели
…
Обзор щитка приборов
…
Обозначения символов щитка приборов
…
Раздел 1-2
Ключи и двери
Ключи
…
Иммобилайзер
…
Брелок с дистанционным управлением
…
Двери
…
Стеклоподъёмники
…
Дверь багажника
…
Капот
…
Противоугонная система
…
Крышка топливного бака.
V12109
Надпись « < FUEL DOOR» показывает, что люк топливозаправочной горловины находится
слева вашей стороны двери.
Чтобы заполнить топливный бак, выключите гибридную систему.
Предупреждение
Не курите, не вызывайте вспышки или искры, открытый огонь во время заправки. Газы
взрывоопасны.
1.
V12110
Чтобы открыть люк топливозаправочной горловины, нажмите выключатель.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
14
V12111
Если давление в топливном баке высокое, сообщение «PLEASE WAIT NOW OPENING»
(пожалуйста, подождите, идет открытие) появится на мульти-информационном дисплее. Это
может занять до 10 сек, если внутренне давление высоко. Сегменты на мониторе возрастут, чтобы
показать, сколько времени осталось.
Когда давление упадет, появится сообщение «REFUEL READY”(к заправке готов) и люк
топливозаправочной горловины откроется.
Если топливозаправочная горловина не открывается, устройство открывания может иметь
неисправность. За деталями см. « Если устройство открывания люка топливозаправочной
горловины не срабатывает» на стр. 44 в этой секции.
Предупреждение
Во время открытия крышки не двигайте её быстро. В жаркую погоду горючее под
давлением может послужить причиной распыления топлива из горловины наливного отверстия,
если крышка будет резко снята.
V12112
Поверните крышку против часовой стрелки и снимите ее.
Снятая крышка может быть отложена на заднюю сторону топливозаправочной горловины.
Чтобы поместить ее обратно, поверните по часовой стрелке до щелчка.
Если крышка будет затянута не прочно, загорится лампочка неисправности. Удостоверьтесь,
что крышка закрыта прочно. Лампа индикатора погаснет после вождения транспортного средства
несколько раз. Если лампа индикатора не погасла, обратитесь в дилерский центр Тойоты как
можно быстрее.
Если вы оставите люк топливозаправочной горловины открытым и запустите гибридную
систему, появится сообщение «CLOSE FUEL LID» (закройте заливную горловину).
Удостоверьтесь, что топливозаправочная горловина закрыта.
2.
Предупреждение
Удостоверьтесь, что крышка установлена надежно, чтобы предотвратить разлив топлива во
время аварии.
Используйте только подлинную крышку топливозаправочной горловины Тойоты. Она
разработана, чтобы регулировать давление заправки топливом.
Обратите внимание
Заканчивайте заправку в течение 30 минут. Если пройдет больше 30 минут,
внутренний клапан закроется. При таких условиях топливо может вытечь, если вы
продолжите заправлять транспортное средство. Примерно через 5 сек после закрытия
клапана сообщение «CLOSE FUEL LID» (закройте заливную горловину) появится на дисплее.
Чтобы заправить транспортное средство снова, закройте крышку топливозаправочной
горловины и закройте люк топливозаправочной горловины, а затем надавите на кнопку
открывания люка топливозаправочной горловины снова.
Если устройство открытия люка топливозаправочной горловины не
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
15
срабатывает.
V40100
Если устройство открытия люка топливозаправочной горловины не срабатывает,
свяжитесь с вашим дилерским центром. Если необходимо заправить транспортное средство,
Вы можете открыть люк топливозаправочной горловины вручную, как показано на
рисунке.
...
Система, понижающая внутреннее давление в топливном баке может не
функционировать, так что вы должны повернуть крышку медленно, сбрасывая давление. В
дополнение, топливо может выплеснуться во время заправки. Наполняйте топливный бак
осторожно и медленно.
1.
Откройте левую часть в бардачке багажного отделения.
2.
Потяните на себя шпонку, высвобождающую ручную блокировку.
Люк топливозаправочной горловины откроется
3.
Поверните крышку против часов стрелки медленно
Вы можете услышать небольшой свист, когда будете поворачивать крышку.
Предупреждение
Когда вы будете открывать крышку, не снимайте ее слишком быстро. Топливо может
выплеснуться из отверстия наливной горловины, если крышку снять неожиданно.
Электроприводной люк в крыше
V12119
Скольжение
V12090
Установка под углом
Чтобы управлять люком в крыше, используйте выключатель
соответствующими лампочками.
Люк в крыше работает, когда выключатель зажигания в позиции «ON» (вкл.).
между
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
16
Противосолнечный козырек люка может быть открыт или закрыт рукой.
Скольжение люка
Чтобы открыть люк:
Передвиньте выключатель к «SLIDE OPEN» (сдвиг открыт). Крыша откроется и
остановится частично на 45 мм от полностью открытого положения. Когда Вы снова передвинете
выключатель к «SLIDE OPEN» (сдвиг открыт), люк откроется полностью. Чтобы остановить
крышу люка в определенном месте, передвинете выключатель к «SLIDE OPEN» (сдвиг открыт)
или «TILT UP» (поднять вверх) быстро, пока крыша двигается.
Так как вождение с полностью открытым люком в крыше вызывает ветреные колебания, мы
рекомендуем Вам водить с частично открытым люком на расстоянии 45 мм от полностью
открытого состояния.
Когда Вы быстро надавите и освободите выключатель, люк в крыше будет открываться,
пока выключатель нажат и остановится, когда выключатель освободится. Противосолнечный
козырек откроется вместе с люком.
Чтобы закрыть:
Передвиньте выключатель к «TILT UP» (поднять вверх).
Люк автоматически закроется полностью. Чтобы остановить его в определенном месте,
передвинете быстро выключатель к «SLIDE OPEN», или «TILT UP». Когда вы быстро надавите и
освободите выключатель, люк в крыше будет закрываться, пока выключатель нажат и остановится,
когда выключатель освободится.
Установка под углом
Поднять:
Передвиньте выключатель к «TILT UP» (поднять вверх). Люк автоматически поднимется
полностью. Чтобы остановить его в определенном месте быстро передвинете выключатель к
«SLIDE OPEN» или «TILT UP».
Когда вы быстро надавите и освободите выключатель, люк в крыше будет подниматься, пока
выключатель нажат и остановится, когда выключатель освободится.
Опустить:
Передвиньте выключатель к «SLIDE OPEN».Люк автоматически опуститься полностью.
Чтобы остановить его в определенном месте быстро передвинете выключатель к «SLIDE OPEN»
или «TILT UP».
Когда вы быстро надавите и освободите выключатель, люк в крыше опустится, пока выключатель
нажат и остановится, когда выключатель освободится.
Напоминание по открытию люка в крыше:
Если люк в крыше оставлен открытым, когда Вы поворачиваете ключ зажигания в
положение ACC или LOCK (блок.) и открываете водительскую дверь, сообщение «Moonroof open»
(Люк в крыше открыт) появляется на мульти-информационном дисплее и звучит
предупреждающий звук зуммера.
Операция выключения
Если все боковые двери и задняя дверь закрыты, люк работает 43 сек даже после того как
выключатель зажигания выключен. Он перестает работать, когда открыта передняя дверь.
Функция помехозащищенности
Если что-нибудь попадает между люком в крыше и рамой во время операции закрытия
скольжения люка, люк в крыше остановится и откроется медленно.
Если что-нибудь попадает между люком в крыше и рамой во время операции спуска люка,
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
17
люк в крыше остановится и поднимется полностью.
Если люк в крыше получит сильный удар, эта функция может сработать, даже если ничего
не попало.
Предупреждение
Чтобы избежать смерть или серьезные повреждения, вы должны сделать следующее:
Пока транспортное средство движется, всегда держите дальше от открытого люка головы,
руки и другие части тела всех пассажиров. Иначе они могут быть убиты или могут получить
серьезные повреждения, если транспортное средство неожиданно остановится или транспортное
средство попадет в аварию.
Прежде чем закрыть люк в крыше, удостоверьтесь, что около него никого нет. Вы также
должны удостовериться, что никто не расположил свою голову, руки или шею в люке. Если чьянибудь голова, рука, шея попадет в закрывающийся люк, это может привести к смерти или
серьезным повреждениям. Когда кто-нибудь закрывает люк в крыше, в первую очередь
удостоверьтесь, что это безопасно.
Удостоверьтесь убрать ключ зажигания, когда покидаете свое транспортное средство.
Никогда не оставляйте кого-либо (в частности маленького ребенка) в своем транспортном
средстве, особенно с оставленным включённым ключом зажигания. Иначе он\она могут
использовать выключатель люка в крыше и попасть в открывающуюся крышу. Невнимательный
человек (в частности маленький ребенок) может быть вовлечен в серьезное происшествие.
Никогда не сидите на крыше транспортного средства около люка
Никогда не пытайтесь помещать части тела в люк, чтобы активировать функцию
помехозащищенности, т.к. это может привести к смерти или серьезным повреждениям.
Функция помехозащищенности может не сработать, если что-то попадет туда за мгновение
до того, как люк закроется.
Раздел 1-3
Система устройств активной и пассивной безопасности
Сиденья
…
Передние сиденья
…
Задние сиденья
…
Раскладывание сидений
…
Подогрев сидений
…
Подголовники
…
Подлокотники
…
Ремни безопасности
…
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
SRS airbags
…
Пристёгивание детей
…
Раздел 1-4
Руль и зеркала
Регулировка руля
…
Наружные зеркала заднего вида
…
Антиослепление внутреннего зеркала
…
Автоматическое антиослепление внутреннего зеркала
…
Солнечные козырьки
…
Раздел 1-5
Освещение, стеклоочистители и обогрев стёкол
Фары и переключатели
…
Аварийная сигнализация
…
Освещение щитка приборов
…
Передние противотуманные фары
…
Внутреннее освещение
…
Индивидуальная подсветка
…
Подсветка замка зажигания
…
Передний стеклоочиститель и омыватель
…
Задний стеклоочиститель и омыватель
…
Подогрев заднего стекла и наружных зеркал
…
Раздел 1-6
18
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
19
Измерительные приборы, счетчики и индикаторы
напоминания обслуживания
Указатель уровня топлива в баке
Указатель показывает примерное количество топлива, оставшегося в баке, когда ключ
зажигания включен.
Практически полный — стрелка указателя на F
Практически пустой — стрелка указателя на Е
Рекомендуется держать бак заполненным больше четверти.
Стрелка указателя двигается во время торможения, ускорения или поворотов. Это вызвано
движением топлива в баке.
Если уровень топлива достигает Е или нижнего предела, предупреждающая лампочка
загорится, заполните топливный бак как можно быстрее.
На косогорах и излучинах, в следствие движения топлива в баке, стрелка указателя уровня
топлива в баке может колебаться , предупреждающая лампа о нижнем уровне топлива может
включится раньше, чем обычно.
Если топливный бак полностью пуст, включится лампа неполадки. Наполните бак
немедленно.
Лампа выключится после нескольких разов вождения. Если она не выключается, свяжитесь
с Вашим дилерским центром.
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Измерительная стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда
ключ зажигания включен. Температурный режим работы двигателя будет меняться с изменениями
погоды и нагрузкой двигателя.
Если стрелка указателя сдвинулась в красную зону, Ваш двигатель слишком горячий. Если
Ваше транспортное средство перегреется, остановите транспортное средство и позвольте
двигателю охладиться.
Ваше транспортное средство может перегреться во время жестких условий работы, таких,
как:
-Езда в гору в жаркий день
-Снижение скорости или остановка после скоростного вождения.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
20
-Буксирование.
Обратите внимание
Не перемещайте термостат в охлаждающей системе двигателя, т. к. это может вызвать
перегрев двигателя. Термостат сконструирован для контроля циркуляции хладагента, чтобы
сохранять в рабочих пределах температуру двигателя.
Не продолжайте движение с перегретым двигателем. См. «Если ваше транспортное средство
перегрелось» на стр. 341 в Секции 4.
Измеритель мощности
V15009
Измеритель мощности показывает текущую эффективность мощности гибридной системы
в приблизительных киловаттах.
Пока гибридная система возобновляет энергию, измеритель показывает отрицательность.
Индикатор напоминания о необходимости технического обслуживания и
звуковой предупредительный сигнал (зуммер)
Если индикатор или сигнал становится таким
(A)
BRAKE или
Красный индикатор
Если стояночный тормоз не работает,
остановитесь и немедленно свяжитесь с
дилерским центром
Желтый индикатор
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр. Если красная лампочка тормозной
системы
включена,
остановитесь
и
немедленно свяжитесь с Тойота центром
(A)
(B)
Делайте так
Индикатор и звуковой сигнал
Пристегните ремень безопасности у водителя
(C) Индикатор и звуковой сигнал
Пристегните
пассажира
ремень
безопасности
у
(D)
Остановитесь немедленно и свяжитесь с
Тойота центром
(E)
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр.
(F)
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр.
(G) Лампа, предупреждающая о нижнем Наполните бак
пределе топлива
(H)
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр. Если красная лампочка тормозной
системы
включена,
остановитесь
и
немедленно свяжитесь с Тойота центром
(I)
Закройте все боковые двери и заднюю.
(J)
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
21
(K)
Отправьте транспортное средство в Тойота
центр немедленно.
(L)
Прочитайте предупреждающее сообщение на
мульти-информационном дисплее
(M)
Сигнал ключа
Выдерните ключ
Предупреждающие лампы тормозной системы
Эти лампочки включаются в следующих случаях, когда ключ зажигания в позиции «ON».
(A)
Красная предупреждающая лампа
Когда стояночный тормоз включен...
Эта лампа включается, когда зажигание включено, даже после того как стояночный тормоз
отпущен.
Когда скорость транспортного средства превышает 5 км\ч, сообщение «PARK BRAKE»
(стояночный тормоз) появляется на мульти-информационном дисплее, загорается световая
аварийная сигнализация и звучит предупреждающий сигнал.
При низком уровне тормозной жидкости...
Предупреждение
Опасно продолжать движение, если уровень тормозной жидкости низок.
Желтая предупреждающая лампа
Когда регенеративный тормоз или электрическая система торможения ломается...
Когда желтая предупреждающая лампа включается, в регенеративном тормозе или
электрической системе торможения неполадки. Отправьте транспортное средство в Тойота центр.
Красная и желтая предупреждающие лампы
Когда гидравлическая тормозная система отказывает...
Если включаются красная и желтая лампы, это показывает на серьезную проблему и Вы не
можете продолжать движение.
Проверяйте ваше транспортное средство в дилерском центре Тойота в следующих случаях:
Лампочки не загораются, даже если стояночный тормоз включен, когда работает гибридная
система.
Лампочки не загораются, даже если стояночный тормоз включен, когда зажигание работает
с отпущенным тормозом.
Мигающие красная или желтая лампочка не показывают проблему.
Предупреждение
Если что-либо из данных условий осуществится, немедленно остановите транспортное
средство в безопасном месте и свяжитесь с дилерским центром.
-Красная предупреждающая лампа не выключается даже после того, как стояночный тормоз
отпущен с включенной гибридной системой.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
22
-Красная предупреждающая лампа не выключается.
Также это может означать, что тормоз работает неправильно и ваш тормозной путь будет дольше.
Нажмите плотно на тормоз и остановите транспортное средство немедленно.
-Красная предупреждающая лампа системы торможения включена вместе с
предупреждающей лампой ABS и предупреждающим сообщением CHECK VSC SYSTEM.
В таком случае не только система контроля стабильности автомобиля АБС выйдет из строя, но
также транспортное средство будет крайне нестабильным во время торможения.
В таком случае, немедленно двигайтесь в ближайший дилерский центр.
-Желтая предупреждающая лампа включится во время вождения.
Любые из следующих условий не означают каких-либо неполадок:
-Красная и желтая предупреждающая лампы включены в течение 60 сек после включения
гибридной системы. Это нормально, если они выключатся через некоторое время.
-Повторное нажатие педали тормоза может привести к включению красной и желтой
предупреждающей ламп. Это нормально, если они выключатся через несколько секунд.
-Вы можете услышать короткий звук в отсеке двигателя после того, как гибридная система
включилась или периодически нажимается педаль тормоза. Это звук пульсации насоса тормозной
системы, и это не неполадка.
-Вы можете услышать звук мотора в отсеке двигателя, когда педаль тормоза нажата, а
гибридная система выключена.
-Ход педали тормоза может быть коротким, когда вы поворачиваете ключ зажигания в
позицию «START» с нажатой педалью тормоза.
(B)
Лампочка и зуммер напоминающие о ремне безопасности
водителя
Лампа и сигнал служат для напоминания о том, что необходимо пристегнуть ремень
безопасности.
Когда ключ зажигания повернут в ВКЛ позицию, сигнал звучит около 6 сек. И
напоминающая лампочка мигает, если ремень безопасности водителя не пристегнут.
Если скорость транспортного средства больше 15 км/ч и ремень безопасности не
пристегнут, сигнал прозвучит около 10 секунд. Потом, если ремень все еще не пристегнут, сигнал
будет звучат в другом тоне еще 20 секунд. Даже если скорость транспортного средства упадет
ниже 15 км/ч, сигнал продолжит звучать. Чтобы остановить сигнал, пристегните ремень.
(C)
Напоминающая лампочка о ремне безопасности переднего
пассажирского сиденья
Лампа и сигнал служат для напоминания о том, что необходимо пристегнуть ремень
безопасности у переднего пассажира.
Когда ключ зажигания повернут в позицию ВКЛ, напоминающая лампочка мигает, если
пассажир сидит на переднем кресле и ремень безопасности не пристегнут. Пока он не пристегнет
ремень, лампочка гореть не перестанет. Если скорость транспортного средства больше 15 км/ч и
ремень безопасности не пристегнут, сигнал прозвучит около 10 секунд. Потом, если ремень все
еще не пристегнут, сигнал будет звучат в другом тоне еще 20 секунд. Даже если скорость
транспортного средства упадет ниже 15 км/ч, сигнал продолжит звучать. Чтобы остановить
сигнал, пристегните ремень.
Если багаж будет располагаться на переднем пассажирском месте, в зависимости от его веса
и как он расположен в кресле, встроенные сенсоры могут определить давление, что приведет к
миганию напоминающей лампы и сигналу.
(D)
Предупреждающая лампа системы зарядки
Когда есть проблемы в системе зарядки, во время работы гибридной системы, эта лампа
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
23
включается.
Обратите внимание
Когда предупреждающая лампа заправочной системы включается, могут меть место
неполадки. Если эта лампа включается, немедленно остановите ваше транспортное средство в
безопасном месте и свяжитесь с вашим дилерским центром.
(E)
Предупреждающая лампа гибридной батареи
Лампа включится в следующих случаях:
-Напряжение в гибридной батарее падает, т.к. селектор находится в положении «N»
Если вы переведете коробку передач в положение Р, и лампочка выключится, это значит, что
система работает правильно.
-Гибридная батарея разряжена.
Если гибридная батарея разряжена и предупреждающая лампа включается вместе с лампой
«READY», остановите ваше транспортное средство в безопасном месте и свяжитесь с вашим
дилерским центром.
(F)
Лампа, показывающая неполадки
Лампа включается, когда ключ зажигания находится в позиции «ON» и выключается, когда
включается гибридная система. Это значит, что предупреждающая система работает правильно.
Если лампа включена или включается во время движения, в первую очередь проверьте
следующее:
-Пустой топливный бак
Если он пуст. Немедленно его наполните
-Неплотно закручена крышка топливозаправочной горловины
Если она закручена неплотно, тщательно закройте ее
Эти случаи - временные неполадки. Лампа, показывающая неполадки, выключится после
нескольких поездок.
Если лампа не выключается даже после нескольких поездок, свяжитесь с вашим дилерским
центром как можно быстрее.
Если ваш топливный бак не пустой и крышка затянута плотно...
Проблема где-то в гибридной системе или в самой системе предупреждения. Свяжитесь с
вашим дилерским центром как можно быстрее.
Инспекция загрязнений и программа обслуживания
Ваше транспортное средство не пройдет инспекцию загрязнений, если лампа, указывающая
на неполадки, будет включена. Свяжитесь с вашим дилерским центром, чтобы проверить систему
контроля загрязнений транспортного средства и систему встроенной диагностики, прежде чем
отвезти ваше транспортное средство в инспекцию.
За деталями см. «Инспекция загрязнений и программа обслуживания» на стр. 374 в секции 6.
(G)
Лампа, предупреждающая о низком уровне топлива
Эта лампа включается, когда топливный бак становится практически пустым. Заполните бак
как можно быстрее.
На косогорах или излучинах в следствие движения топлива в баке лампа может включится
раньше, чем обычно.
(H)
Лампа «ABS»
Эта лампа включается, когда ключ зажигания повернут в позицию ON. Если АБС работает
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
24
правильно, лампа выключится, когда включится лампа READY. Соответственно, если будут какието неполадки, лампа включится опять.
Когда лампа АБС включена, а также включена желтая лампа тормозной системы, АБС и
функция экстренного торможения могут работают так, что колесо может не заблокироваться во
время неожиданного торможения или торможения на скользкой дороге. Как бы то ни было,
тормозная система еще работает обычно.
Если какие-нибудь из этих условий появятся, это показывает неполадки где-то в
частях, тестируемых системой ламп предупреждения. Свяжитесь с дилерским центром как
можно быстрее с целью обслуживания транспортного средства.
- Лампа не включается, когда ключ зажигания находится в позиции ON
- Лампа не гаснет, когда горит лампа READY
- Лампа продолжает гореть во время движения.
Если лампа включается на краткое время — это не показывает проблему.
Каждое из данных условий может произойти, но это означает неполадку:
- Лампа может гореть в течение 60 сек после того, как гибридная система включилась. Это
нормально, если она выключится через некоторое время.
- Повторное нажатие на педаль тормоза может включить лампу. Это нормально, если она
выключится через несколько секунд.
Предупреждение
Если лапма АБС включена вместе с красной предупреждаюшей лампой тормозной системы,
остановите ваше транспортное средство немедленно в безопасном месте и свяжитесь с дилерским
центром.
В таком случае не только АБС и функция экстренного торможения перестанут работать, но и
транспортное средство станет крайне нестабильным во время торможения.
Лампа, предупреждающая об открытии двери
(I)
Эта лампа включена до тех пор, пока все боковые двери и задняя дверь полностью не
закроются.
Двери, оставленные открытыми, будут показаны на мульти-информационном дисплее.
(J)
Предупреждающая лампа системы рулевого управления с
электроусилителем
Эта лампа включается, когда система рулевого управления перестает работать
Предостережение
Если лампа включается, везите транспортное средство в ваш дилерский центр как можно быстрей.
В таком случае вы можете почувствовать сложное управление рулем. Ведите транспортное
средство, держа руль твердо.
(K)
Лампа дополнительной системы безопасности(SRS)
Лампа включается, когда ключ зажигания повернут в ON положение. Она выключается через 6 сек.
Это значит, что подушки безопасности и натяжители ремней безопасностей работают правильно.
Эта предупреждающая система контролирует сенсоры подушек безопасности в целом, передние
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
25
сенсоры, боковые и на защитной крышке, сенсоры со стороны места водителя, со стороны
застежки ремня безопасности водителя, определительной системы пассажирского переднего места,
лампы AIRBAG ON, AIRBAG OFF, со стороны застежки ремня безопасности переднего
пассажира, натяжителей ремней безопасности, насос для накачивания шин, соединительная
проводка и источники мощности.
Если какие-нибудь из следующих условий проявляются, это означает неполадку в системе
подушек безопасности и натяжителей ремней безопасности. Свяжитесь с вашим дилерским
центром как можно быстрей.
Лампа не включается, когда ключ зажигания повернут в ON позицию или не выключается
более 6 сек.
Лампа включается или начинает мигать во время движения
Если лампа не выключается, это означает, что дополнительная система безопасности водителя,
система подушек безопасности переднего пассажира и/или определительная система
пассажирского переднего места и лампы AIRBAG ON и AIRBAG OFF имеют проблемы. Если
лампа мигает, дополнительная система безопасности и/или система подушек по бокам имеют
проблемы.
Предупреждающая лампа дополнительной системы безопасности и индикатор AIRBAG OFF
включатся, если есть неполадка в определительной системе пассажирского переднего места.
(L)
Световая аварийная сигнализация
Если включается световая аварийная сигнализация, на мульти-информационном дисплее
появляется сообщение. В зависимости от условий, может зазвучать предупреждающий сигнал.
(См. «Предупреждающие сообщения» на стр. 155 в Секции по инструкциям)
(M)
Напоминающий зуммер ключа зажигания
Этот зуммер играет роль напоминания о том, что необходимо достать ключ, когда вы открываете
дверь водителя с ключом зажигания в АСС позиции и LOCK позиции.
Проверка сервисных индикаторов напоминания ( исключая предупреждающую
лампу нижнего уровня топлива и световую аварийную сигнализацию)
1.
Используйте стояночный тормоз
2.
Откройте одну из боковых дверей или заднюю дверь. Лампа, предупреждающая об
открытой двери должна включиться.
3.
Закройте дверь. Лампа, предупреждающая об открытой двери должна выключиться.
4.
Поверните ключ зажигания в ON позицию, но не запускайте гибридную систему. Все
сервисные индикаторы напоминания, исключая индикатор открытой двери, должны включиться.
Лампа дополнительной системы безопасности выключится через 6 секунд.
5.
Поверните ключ зажигания в START позицию быстро и твердо.
Все
сервисные индикаторы напоминания, исключая предупреждающую красную лампу
тормозной системы и лампу напоминания о ремне безопасности водителя, выключатся, когда
лампа READY включается.
Лампа напоминания о ремне безопасности водителя выключается, когда водительский
ремень пристегнут.
Красная лампа тормозной системы выключается, когда ручной тормоз выключен.
Возможен случай, когда красная и желтая лампа тормозной системы и лампа АБС остаются
включенными 60 секунд. Нормально, если они выключатся через некоторое время.
Если какой-нибудь из сервисных индикаторов напоминания или предупреждающих
зуммеров не функционируют, проверьте их в вашем дилерском центре как можно быстрее.
Мульти-информационный дисплей
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
26
V15011y
Когда вы нажимаете на кнопку режимов с включенным зажиганием, на дисплее
отображаются следующие режимы. Каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку, дисплей
переключается на эти режимы.
В случае, если ваше транспортное средство имеет неисправность в системе или есть
какая-либо соответствующая информация, предупреждающее сообщение появится на
дисплее. См. «Предупреждающие сообщения» на стр. 155 за деталями.
-Счетчик общего пробега и счетчик ежедневного пробега
-Энергетический монитор
-Внешняя температура
-Средний расход топлива
-Текущий расход топлива
Отображаемые величины топливного расхода показывают обычные условия вождения.
Точные варианты стиля вождения и условий вождения.
Когда система зажигания включится, появится последний использовавшийся перед выключением
зажигания, режим.
Если источник электроэнергии разъединится с мульти-информационным дисплеем, дисплей
автоматически переключится на начальный режим.
Когда включена световая панель инструментов, яркость дисплея упадет.
Вы можете отрегулировать яркость дисплея. Чтобы ее отрегулировать, см. «Контроль световой
панели инструментов» на стр. 134.
Предупреждение
Регулируйте яркость только тогда, когда транспортное средство остановлено.
Счетчик пробега и 2 счетчика ежедневного пробега
Счетчик пробега и 2 счетчика ежедневного пробега появляются на дисплее.
См. Счетчик пробега и 2 счетчика ежедневного пробега на стр. 154
Энергетический монитор
Режим работы гибридной системы отобразится на мониторе
См. Энергетический монитор на стр. 2
Внешняя температура
Внешняя температура появляется на дисплее.
Отображаемая температура варьируется от -30 С до 50 С. Если температура не отображается на
дисплее, или показывается знак –, обратитесь в дилерский центр.
Средний расход топлива
Средний расход топлива рассчитывается и отображается, базируясь на итоговом пройденном
расстоянии и итоговом топливном расходе с включенной гибридной системой.
Расчет обнуляется с помощью нажатия и удержания режимной кнопки около 1 секунды, когда
средний расход топлива отображается на дисплее.
В то же время Средний расход топлива обнуляется и на маршрутной информации. См.
Маршрутную информацию на стр. 270 или 271.
Текущее топливное потребление
Текущее потребление топлива рассчитывается и отображается, базируясь на расстоянии и
топливном расходе за 2 сек.
Заметьте, что показания, в некоторых случаях, могут быть не точными.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
27
Счетчик пробега и 2 счетчика ежедневного пробега
V16079y
Эти счетчики появляются на мульти-информационном дисплее
1.
Счетчик пробега — показывает итоговое расстояние, которое прошел автомобиль
2.
2 счетчика ежедневного пробега — показывает 2 разных независимо пройденных
расстояний, после последнего раза, когда каждый из счетчиков был обнулен.
Вы можете использовать один счетчик для вычисления топливной экономии, а второй —
для измерения расстояния каждой поездки. Все измерительные данные будут аннулированы, если
источник электроэнергии разъединен.
3.
Ручка сброса счетчика пробега — аннулирует оба счетчика, а также меняет дисплей
счетчика.
Чтобы аннулировать счетчик пробега А, покажите показания счетчика А, затем нажмите и
удерживайте ручку до тех пор, пока счетчик не обнулится.
Такой же процесс может быть применен для аннулирования счетчика пробега В.
Предупреждающие сообщения
сообщение
статус
(A) DRIVER DOOR OPEN
действие
Открыта дверь водителя
Закройте дверь
(A)
PASSENGER
OPEN
DOOR Открыта дверь
пассажира
переднего Закройте дверь
(A) RIGHT REAR
OPEN
DOOR Правая задняя дверь открыта Закройте дверь
(A) LEFT REAR DOOR OPEN Левая задняя дверь открыта
Закройте дверь
(A) BACK DOOR OPEN
Задняя дверь открыта
Закройте дверь
(B) PARK BRAKE
Ручной тормоз не отпущен
Отпустите ручной тормоз
(C) MAINT REQD SOON
Практически
смена масла
(D) MAINT REQD
Необходима смена масла
(E) LOW WASHER FLUID
Низкий уровень
стеклоомывателя
(F) CHECK VSC SYSTEM
Обнаружена неисправность Отвезите
транспортное
Системы
стабилизации средство в центр Тойота
траектории
встроенного
динамического управления
(G) LOW
PRESSUR
ENGINE
необходима Проверьте масло двигателя
OIL Низкое давление
двигателе
(H) WATER TEMP
Температура
слишком высока
Проверьте масло двигателя
жидкости Добавьте
стеклоомывателя
масла
жидкость
в Остановите
транспортное
средство и позвоните дилеру
хладагента Остановитесь и проверьте.
(I) CHECK HYBRID SYSTEM Обнаружена
неполадка Остановите
транспортное
гибридной системы
средство и позвоните дилеру
(J) CHECK AWD SYSTEM
Обнаружена неполадка в Остановите
транспортное
автоматической трансмиссии средство и позвоните дилеру
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
28
(K) MOONROOF OPEN
Люк в крыше открыт
Закройте люк в крыше
(L) SHIFT TO P RANGE
Открыта дверь водителя, Переведите
когда селектор вне позиции позицию «Р»
«Р» с включенной гибридной
системой
селектор
в
(M) SHIFT TO P WHEN Селектор вне позиции «Р», Переведите
селектор
в
STARTING
когда включаешь гибридную позицию «Р», когда включите
систему
гибридную систему
(N) CLOSE FUEL LID
Топливная дверца оставлена Закройте топливную дверцу
открытой
DOOR OPEN
Эти сообщения, чтобы напомнить водителю об открытых дверях.
Если, при включенном зажигании, какие-нибудь из этих дверей открыты, то появится какоенибудь из этих сообщений. Включится лампа, предупреждающая об открытой двери. В сообщении
будет указано, какая именно дверь открыта. Когда скорость транспортного средства превышает 5
км/ч, будет мигать световая аварийная сигнализация и прозвучит предупреждающий звук.
Если какое-нибудь сообщение появится, остановите транспортное средство и закройте дверь
плотно.
(A)
(B)
PARK BRAKE
Это сообщение для того, чтобы напомнить водителю, что
стояночный тормоз не отпущен.
Когда скорость транспортного средства превышает 5 км/ч, появляется сообщение, будет
мигать световая аварийная сигнализация и прозвучит предупреждающий звук.
Если сообщение появится, остановите транспортное средство и отпустите стояночный
тормоз.
(C)
MAINT REQD SOON
Это сообщение напоминает водителю сменить масло в
двигателе.
Это настоятельное замечание.
Если пройденное расстояние после предыдущей замены масла достигает 7200 км. (4500
миль), на 15 сек появится это сообщение со световой аварийной сигнализацией и
предупреждающим сигналом (когда зажигание включено).
Если сообщение появляется, мы рекомендуем поменять масло двигателя при первой же
возможности в зависимости от вождения и условий на дороге.
Система должна быть обнулена после смены масла. См. «Обнуление системы» и «Требуется
ремонт» для процедуры аннулирования
(D)
MAINT REQD
Это сообщение для напоминания водителю о смене масла
двигателя
Если пройденное расстояние после предыдущей замены масла достигает 8000 км (5000
миль), появится, на 15 сек, это сообщение со световой аварийной сигнализацией и
предупреждающим сигналом (когда зажигание включено). Сообщение остается, пока зажигание
включено.
Если сообщение появилось, поменяйте масло двигателя как можно быстрее.
После смены масла система должна быть обнулена. См. «Обнуление системы» ниже.
Обнуление системы
Система должна быть аннулирована после смены масла. Переустановите систему с
помощью следующей процедуры.
1.
Вставьте ключ в замок зажигания, поверните в положение «ON», установите дисплей на
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
29
показания пробега. За деталями см. «Счетчик пробега и 2 счетчика ежедневного пробега».
2.
Поверните ключ зажигания в положение «LOCK» с показаниями счетчика пробега.
3.
Поверните ключ зажигания в позицию «ON», одновременно нажимая ручку сброса
счетчика ежедневного пробега. На дисплее появится сообщение «MAINT REQD RESET MODE”.
4.
Ручку сброса держите нажатой до появления сообщения «COMPLETE» и сигнала зуммера.
(E)
LOW WASHER FLUID
Это сообщение — напоминание для водителя о том, что
уровень жидкости стеклоомывателя низок
Если уровень жидкости стеклоомывателя низок, то при включенном зажигании появится
сообщение, со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом.
Если сообщение появится, наполните бачёк как можно быстрее. См. инструкции «Добавление
стеклоомывающей жидкости» на стр. 403 в секции 7-3.
(F)
CHECK VSC SYSTEM
Это сообщение для предупреждения водителя о том, что
обнаружена неисправность Системы Стабилизации Траектории Встроенного Динамического
Управления (VSC).
Если обнаружилась неисправность, то при включенном зажигании появится сообщение со
световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом.
Если сообщение появилось, ниже перечисленные функции системы (VSC) которые могут не
работать правильным образом. Проверьте транспортное средство у дилера как можно быстрее. Как
бы то ни было, если тормозная система работает правильно, то без проблем можно продолжать
дальнейшее движение.
-
Антипробуксовочная тормозная функция
Функция динамической стабилизации
(G)
LOW ENGINE OIL PRESSUR
Это сообщение предупреждает водителя о том, что
давление масла в двигателе слишком низкое.
Если давление масла в двигателе слишком низкое, то при включенном зажигании появится
сообщение со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом.
Если сообщение появилось, выключите гибридную систему как можно быстрее и свяжитесь
с дилером.
(H)
WATER TEMP
Это сообщение предупреждает водителя о том, что гибридная
система практически перегрелась.
Если температура хладагента слишком высока, то при включенном зажигании появится
сообщение со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом.
Если сообщение появилось, остановите транспортное средство как можно быстрее и
проверьте отсек двигателя. За детальной инструкцией см. «Если ваше транспортное средство
перегрелось» на стр.341.
Ваше транспортное средство может перегреться во время жестких условий работы, таких как:
- движение под гору долгое время в жаркий день
- снижение скорости или остановка после высокоскоростного вождения.
Обратите внимание
Не убирайте термостат из охлаждающей системы, т.к. это может послужить причиной
перегрева гибридной системы. Термостат сконструирован, чтобы контролировать циркуляцию
хладагента, чтобы держать температуру двигателя в необходимом диапазоне.
Продолжение движения с сообщением может привести к перегреву гибридной системы.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
30
(I)
CHECK HYBRID SYSTEM Это сообщение предупреждает водителя о неполадках
гибридной системы.
Если определена неполадка гибридной системы, то при включенном зажигании появится
сообщение со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом.
Если сообщение появилось, остановите транспортное средство как можно быстрее и
свяжитесь с дилером Тойоты.
(J)
CHECK AWD SYSTEM
Это сообщение предупреждает о неполадках в системе
автоматической трансмиссии.
Если определена неполадка в системе автоматической трансмиссии, то при включенном
зажигании появится сообщение со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим
сигналом.
Если сообщение появится, проверьте транспортное средство у дилера как можно быстрее.
MOONROOF OPEN Это сообщение напоминает о том, что люк в крыше открыт.
Если люк в крыше открыт, то при включенном зажигании, появится сообщение со световой
аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом, когда водитель откроет дверь.
Если сообщение появилось, закройте люк в крыше.
(K)
(L)
SHIFT TO P RANGE Это сообщение предупреждает о том, что селектор находится не в
позиции «Р», когда вы покидаете транспортное средство.
Если селектор находится не в позиции «Р» с включенным зажиганием, появится сообщение
со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом, когда водитель откроет
дверь.
(M) SHIFT TO P WHEN STARTING Это сообщение предупреждает о том, что селектор
находится не в позиции «Р», когда транспортное средство начинает работать.
Если селектор находится не в позиции «Р», появится сообщение со световой аварийной
сигнализацией и предупреждающим сигналом, когда вы поворачиваете ключ зажигания в
положение «START».
Если сообщение появилось, переведите селектор в положение «Р» и поверните зажигание в
положение «START» снова. Чтобы посмотреть процедуру запуска гибридной системы, см. «Как
запустить гибридную систему» на стр.324 в секции 3.
(N)
CLOSE FUEL LID Это сообщение напоминает водителю, что дверь топливного бака
открыта.
Сообщение появится со световой аварийной сигнализацией и предупреждающим сигналом
в следующих случаях:
Когда Вы запускаете транспортное средство с открытой дверцей топливного бака после
заправки
Когда вы оставляете топливозаправочную дверцу открытой более, чем на 30 минут, во
время заправки.
В 1 случае остановите транспортное средство и закройте топливозаправочную крышку. В
случае 2 внутренние створки в топливном баке закрыты. Вы должны убрать топливный пистолет,
закрутить крышку топливного бака и закрыть дверцу. Если заправка не закончилась, Вы должны
начать его сначала.
Предупреждение
Не продолжать заправку во 2 случае. Топливо может выплеснуться из топливного отверстия, если
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
31
вы перезаправляете транспортное средство.
Раздел 1-7
Замок зажигания, трансмиссия и стояночный тормоз
Замок зажигания
«START» — стартовая позиция гибридной системы (индикатор «READY» включен). Ключ
возвратится в позицию «ON», когда будет высвобожден.
За инструкцией запуска см. стр. 323 в секции 3.
«ON» — гибридная система и все приложения включены.
Это нормальная водительская позиция.
«АСС» — приложения такие, как радио работоспособны, но гибридная система выключена.
Если вы оставляете ключ в позициях «АСС» или «LOCK» и открываете дверь водителя,
зуммер напомнит вам о необходимости достать ключ.
«LOCK» – гибридная система выключена и руль заблокирован. Ключ можно достать только в этой
позиции.
Вы должны вставить ключ, чтобы переключить транспортное средство из «АСС» позиции в
«LOCK» позицию. Прежде чем вставить ключ, проверьте селектор автоматической трансмиссии,
он должен быть в позиции «Р».
Транспортные средства с иммобилайзером — как только Вы достаете ключ, иммобилайзер
автоматически включается. (См. Иммобилизационная система двигателя на стр.25 в секции 1-2)
Когда запускаете гибридную систему, может показаться, что ключ застрял в позиции
«LOCK». Чтобы освободить его, прежде всего удостоверьтесь, что ключ воткнут до конца, а затем
медленно поверните руль во время поворота ключа.
Примерно через 5 часов после того, как гибридная система выключилась, Вы можете
услышать звук, исходящий несколько минут из под багажного отсека. Это обычная операция и не
показывает никаких неполадок. (См. Система контроля утечки топлива на стр. ix)
Это не неполадка, если стрелки на всех измерительных приборах и счетчиках двигаются
медленно, когда ключ зажигания повернут в позицию «АСС», «ON» или «START».
Обратите внимание
Не оставляйте ключ в позиции «ON», если гибридная система выключена. 12-вольтная батарея
разрядится.
Трансмиссия
Кнопка разблокировки
Чтобы избежать неправильного перемещения:
Перемещайте и нажимайте на кнопку разблокировки с нажатой педалью тормоза. (Ключ
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
32
зажигания должен быть в позиции «ON»)
Перемещайте и нажимайте на кнопку разблокировки.
Перемещайте обычным путем.
v16082y
Ваша трансмиссия имеет блокировочную систему перемещения, чтобы минимизировать
возможность ошибочной операции. Это значит, что вы можете переместиться из позиции «Р»,
когда педаль тормоза отпущена (с ключом зажигания в позиции «ON» и отпущенной кнопкой
разблокировки).
Селектор переключения
Позиции также отображаются на приборной панели
«Р»: парковка, запуск гибридной системы и изъятие ключа
«R»: задний ход
«N»: нейтральная позиция
«D»: обычное движение
«В»: торможение двигателем
Обычное движение
1.
Запустите гибридную систему как показано в «как запустить гибридную систему» на
стр.324 в секции 3. Селектор должен быть в позиции «Р»
2.
Нажимая на педаль тормоза, передвиньте выборочный уровень к позиции «D».
Предупреждение
Никогда не нажимайте на педаль газа во время перемещения рычага
3.
Отпустите ручной тормоз и педаль тормоза. Нажмите на педаль газа медленно для плавного
начала движения.
4.
Использование торможения двигателем
Чтобы преднамеренно использовать торможение двигателем, передвиньте селектор в
позицию «В» и уберите ногу с педали газа.
Во время высокоскоростного движения Вы можете почувствовать, что торможение
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
33
двигателем менее эффективно, чем у обычного транспортного средства.
Не продолжайте движение с селектором трансмиссии в положении «В» долгое время. Это
может вызвать пониженную экономичность топлива.
Предупреждение
Будьте осторожны при снижении передачи на скользкой поверхности. Резкая смена скорости
может стать причиной заноса или опрокидывания транспортного средства.
Задний ход
1.
2.
Полностью остановите транспортное средство
С нажатой педалью тормоза передвиньте селектор в положение «R».
Обратите внимание
Никогда не ставьте коробку передач в положение «R» во время движения транспортного
средства.
Парковка
1. Полностью остановите транспортное средство.
2. С нажатой педалью тормоза, вдавите педаль парковочного тормоза, чтобы включить
парковочный тормоз.
3. С нажатой педалью тормоза передвиньте селектор в положение «Р».
Предупреждение
Никогда, ни при каких обстоятельствах во время движения транспортного средства не пытайтесь
передвинуть селектор в положение «Р». Возможны серьезные механические повреждения и потеря
контроля над транспортным средством.
Практика хорошего вождения
Предупреждение
Во время остановки, пока гибридная система включена, всегда держите ногу на педали тормоза.
Это предотвращает транспортное средство от холостого хода.
Обратите внимание
Всегда используйте педаль тормоза или парковочный тормоз для удержания автомобиля на
подъеме. Не пытайтесь удерживать его, используя педаль газа, т.к. это может привести к
перегреву трансмиссии.
Если вы не можете вывести селектор из положения «Р»
Если вы не можете вывести селектор из положения «Р» даже через нажатие стояночного
тормоза, используйте регулировочную кнопку блокировки коробки передач. Инструкции см. «Если
вы не можете передвинуть коробку передач » на стр. 358 в секции 4.
Система Встроенного Динамического Управления(VDIM)
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
34
СВДУ создана для контроля за перемещением транспортного средства и
последующего использования всех возможных функций для стабилизации его перемещения.
Важно держать шины в хорошем состоянии для должного перемещения транспортного
средства. См. Информацию по шинам на стр. 390-398 в секции 7-2.
Система имеет следующие функции. Каждая функция приводится в действие, когда
скорость автомобиля превышает указанные скорости.
–
система помощи при торможении 7 км/ч
–
функция разблокировки тормозной системы 7 км/ч
–
функция контроля тяги (противобуксовочная система) 0 км/ч
–
функция контроля стабилизации транспортного средства.
Предупреждение
–
Не надейтесь чрезмерно на СВДУ. Даже когда система работает, Вы всегда должны ехать
аккуратно и осторожно. Безрассудное вождение приведет к неожиданной аварии. Если указатель
скольжения мигает, нужно повысить внимание и осторожность.
–
Используйте шины определенного размера. Размер, производитель, фирма, рисунок всех 4
шин должны быть одинаковы. Если вы используете не те шины, которые рекомендованы или
разные типы и размеры шин, СВДУ будет функционировать неправильно. Когда вы меняете шины
или колеса, свяжитесь с вашим дилерским центром.
–
Не изменяйте навесные устройства. Если вы их изменили, СВДУ будет работать
неправильно.
–
В ситуациях, когда поверхность дороги покрыта снегом или льдом, необходимо
использовать зимние шины или шины с цепью противоскольжения.
Индикатор скольжения
v16055
Когда зажигание включено индикатор скольжения также включается. Он выключится, когда
загорится лампа «READY». Если индикатор не включается, когда система зажигания включена,
свяжитесь с дилерским центром.
Пока СВДУ использует различные функции для стабилизации перемещения автомобиля,
индикатор скольжения на панели приборов мигает и зуммер издает сигнал. Двигайтесь аккуратно,
когда этот индикатор мигает. Во время использования функций СВДУ Вы можете почувствовать
вибрацию в задней части автомобиля и некоторое сопротивление в управлении рулем .
V20039
V20040
Лампа АБС
Когда ключ зажигания повернут в позицию «ON», лампа АБС включается. Она
выключится, когда лампа READY включится. Если лампа АБС не включается, свяжитесь с
дилерским центром.
Если лампа АБС остается включенной после того , как зажигание включено или во
время движения, антиблокировочная система торможения может работать неправильно.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
35
Хоть и система торможения работает и без данной функции, двигайтесь аккуратно и
проверьте Ваше транспортное средство у дилера как можно скорее. Детали см. «
Напоминающие индикаторы обслуживания и зуммеры» на стр. 144 раздел 1-6.
V16069
Предупреждающее сообщение «CHECK VSC SYSTEM» (Проверьте СВДУ).
Если «CHECK VSC SYSTEM» появляется на мульти-информационном дисплее,
противобуксовочная система и функция контроля стабильности транспортного средства
может функционировать неправильно. Хотя система торможения работает и без этих
функций, ведите аккуратно и проверьте ваше транспортное средство у дилера как можно
скорее. Детали см. на стр. 155 «Предупреждающие сообщения!».
Система помощи при торможении
Система помощи при торможении создана для помощи в экстренном торможении.
Когда водитель резко нажимает на педаль тормоза, устройство расценивает это как экстренное
торможение и добавляет силы торможения.
Если вы резко нажимает на педаль тормоза или делаете это твердо, вы получите больше
силы торможения. В то же время вы можете услышать звук из отсека двигателя и почувствовать
вибрацию педали тормоза. Это не диагностирует неполадку.
Предупреждение
Система помощи при торможении не создана для уменьшения расстояния торможения.
Всегда водите на умеренной скорости и соблюдайте безопасную дистанцию с автомобилем перед
Вами. В зависимости от дорожных условий дистанция торможения может быть длиннее, чем у
автомобиля без системы помощи при торможении. Если используются шины с
противоскользящими цепями, дистанция торможения может быть дольше.
Функция противоблокировочной тормозной системы
Функция противоблокировочной тормозной системы создана для того, чтобы помочь
предотвратить блокировку колес во время неожиданного торможения или во время торможения на
скользкой поверхности. Это помогает в обеспечении устойчивости при движении и управлении
автомобилем при этих обстоятельствах.
Эффективный способ активации АБС педалью тормоза : когда функция АБС работает, Вы
можете почувствовать пульсацию педали торможения и услышать звук. В данной ситуации чтобы
заставить АБС работать на Вас, просто нажмите на педаль тормоза тверже. Не нажимайте на
педаль много раз подряд в панической остановке. Это приведет к сниженной активности
торможения.
Нажатие педали тормоза на скользкой дороге, такой как крышка канализационного люка,
стальной лист на стройке, швы на мосту и т.д. в дождливый день, могут послужить активацией
АБС.
Вы можете услышать щелчки или звук мотора в отсеке двигателя на несколько секунд сразу
после того, как транспортное средство начнет двигаться. Это значит, что АБС находится в
самопроверяющем режиме и не показывает неполадку.
Когда АБС активируется могут возникнуть следующие ситуации. Это не показывает никакой
неполадки:
- Вы можете услышать звук работы АБС и почувствовать пульсацию педали тормоза и вибрацию
автомобиля и руля.
- Вы также можете услышать звук из отсека двигателя, даже когда транспортное средство
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
36
остановилось.
Предупреждение
АБС не создана для уменьшения дистанции торможения. Всегда водите на умеренной скорости и
соблюдайте безопасную дистанцию с автомобилем перед Вами. В зависимости от дорожных
условий, дистанция торможения может быть длиннее, чем у автомобиля без системы помощи при
торможении. Если используются шины с противоскользящими цепями, дистанция торможения
может быть дольше.
Сравнивая транспортные средства без АБС, ваше транспортное средство может потребовать более
долгую тормозную дистанцию в следующих случаях:
- езда по неровной поверхности, булыжникам или заснеженным дорогам
- езда с установленными противоскользящими цепями на шинах
- езда по неровностям, например по швам на дороге
- езда по дорогам с неровностями и другими различиями в высоте
Если сцепление шин с дорогой превышает свои функциональные возможности или если в
процессе вождения на большой скорости под дождем появляется аквапланирование, АБС не
предоставит контроль над автомобилем.
Функция противобуксовочной системы
Функция противобуксовочной системы создана чтобы избежать заноса колес во время
неожиданного ускорения на скользких поверхностях.
Вы можете почувствовать вибрацию или звук в автомобиле, возникшие из-за работы
тормозов.
Предупреждение
При определенных обстоятельствах скользкой дороги, полная сила сцепления автомобиля и сила
против колес не может быть использована даже при работающей Функции противобуксовочной
системы. Не ведите автомобиль не при какой скорости или маневренных движениях которые могут
привести к потере контроля над автомобилем. В ситуациях когда дорога покрыта снегом и льдом,
ваш автомобиль должен быть оборудован зимними шинами или противоскользящими цепями.
Всегда водите при умеренной скорости.
Функция стабилизации контроля автомобиля
Функция стабилизации контроля автомобиля создана чтобы избежать заноса колес во
время поворотов на скользкой поверхности или неожиданного поворота руля.
Система контролирует вождение и силу торможения на каждой шине, а также контролирует
силу руля чтобы помочь водителю стабильно вести автомобиль.
Предупреждение
В зависимости от дорожных условий Функция стабилизации контроля автомобиля может быть не
способна стабилизировать ваш автомобиль. Всегда водите при умеренной скорости.
Стояночный тормоз
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
37
Припарковав свой автомобиль, твердо нажимайте на стояночный тормоз чтобы избежать
непредвиденного холостого хода.
-Чтобы включить: полностью вдавите педаль стояночного тормоза. Чтобы сила была больше,
сначала нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее во время нажатия стояночного тормоза.
-Чтобы отключить: вдавите педаль стояночного тормоза еще раз.
-Чтобы напомнить Вам, что включен стояночный тормоз, напоминающая лампа стояночного
тормоза (красная лампа стояночного тормоза) на панели приборов будет включена до тех пор пока
Вы его не выключите.
На мульти-информационном дисплее появится предупреждающее сообщение «PARK
BRAKE» и прозвучит предупреждающий сигнал чтобы напомнить Вам о том, что необходимо
отключить стояночный тормоз, когда скорость транспортного средства выше, чем 5 км/ч.
Предупреждение
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз полностью выключён и
напоминающая лампа стояночного тормоза не горит.
Устройство автоматического поддержания скорости движения
…
…
Раздел 1-8
Аудио система
Справка
…
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
Использование вашей аудио системы
…
Аудио управление на руле
…
Развлекательная система задних сидений
…
Аудио/видео операционные подсказки
…
Раздел 1-9
Система кондиционирования
Передняя ручная система кондиционирования
…
Передняя автоматическая система кондиционирования
…
Вентиляционный дефлектор
…
Задний отопитель
…
Фильтр кондиционера
…
Раздел 1-10
Другое оборудование
Кнопка информации
…
Часы
…
Компас
…
Пепельницы
…
Розетки
…
Бардачок
…
Открыватель гаражных дверей
38
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
…
Дополнительные ящики
…
Задний контейнер
…
Держатели стаканов
…
Держатели бутылок
…
Крючки для багажной сетки
…
Шторка багажника
…
Рейллинги
…
Коврик водителя
…
Раздел 2
Обязательная информация о вашей Toyota
Предостережения, полезные для автомобиля
…
Период торможения
…
Топливо
…
Операции в других государствах
…
Катализатор
…
Предостережения при использовании двигателя
…
Факты о расходе моторного масла
…
Иридиевые свечи зажигания
…
Тормозная система
39
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
40
…
Индикаторы износа тормозных колодок
…
Предупреждающие таблички
…
Подвеска и шасси
…
Информация о шинах
…
Ограничения нагрузки автомобиля
…
Груз и багаж
…
Типы шин
…
Раздел 3
Запуск двигателя и вождение
Перед началом запуска гибридной системы
1. Перед посадкой проверьте пространство вокруг автомобиля.
2. Отрегулируйте положение сиденья, спинки, угол, наклон подушки сиденья, сиденье по высоте,
высоту подголовника и угол рулевого колеса.
3. Отрегулируйте внутренне и наружные зеркала заднего вида.
4. Закройте все боковые двери и заднюю дверь.
5. Пристегните ремни безопасности.
Когда вы сели в автомобиль, проверьте, горит или нет “READY”.
Предупреждение
Когда Ваш автомобиль готов к движению, с горящим индикатором “READY”,он может не
производить никакого шума или вибрации. Осторожно определите ногой расположение педали
тормоза и педали акселератора.
Как начать движение гибридной системы
(a) Перед началом движения:
1. хорошо затяните стояночный тормоз.
2. отключите ненужные осветительные приборы и аксессуары.
3. проверьте селектор трансмиссии (д.б. в положении “P”).
4. выжмите педаль тормоза и удерживайте ее, пока готовитесь к движению.
Запуск гибридной системы всегда начинается только с селектором трансмиссии в положение “Р”.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
41
При каждом запуске системы ставьте селектор в положение “P”.
(b) Запуск гибридной системы
V30014
Перед запуском гибридной системы, обязательно следуйте инструкциям, приведенным в “(а)
Перед началом движения”
Процедура старта
Снимите ногу с педали газа и поверните ключ в положение “START” коротко и твердо.
Через несколько секунд появится световое сообщение “READY” и прозвучит звуковой сигнал. При
низкой температуре окружающей среды, например, зимой, это может занять некоторое время.
Бензиновый двигатель может не запускаться даже со световым сообщением “ READY ”.
–
Так как транспортное средство приводится в движение и бензиновым двигателем и
электромоторами, вы можете услышать звук мотора, исходящий из отсека двигателя. Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Когда гибридная система включается или останавливается вы можете услышать звук
исходящий от гибридной батареи под задними сидениями. Но это не свидетельствует ни о каких
проблемах.
–
Когда гибридная система включается или останавливается или когда транспортное средство
на холостом ходу, вы можете услышать звук, исходящий из автоматической трансмиссии. Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Во время стремительного ускорения звук двигателя может возрасти.
Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Когда вы ставите машину на ручной тормоз, вы можете услышать звук из мотора генератора. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
–
Вы можете услышать звук из отсека двигателя, когда дверь водителя открыта или педаль
тормоза нажата, при выключенной гибридной системе. Но это не свидетельствует ни о каких
проблемах.
–
Когда бензиновый двигатель включается или выключается со включенной гибридной
системой, вы можете почувствовать вибрацию. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
–
При торможении Вы можете услышать звук от регенеративных тормозов. Но это не
свидетельствует ни о каких проблемах.
Если есть проблема - то на мульти-информационном дисплее будет появляться сообщение
“CHECK HYBRID SYSTEM”. Как можно скорее свяжитесь с Вашим дилером Toyota.
Если гибридная система не запускается...
См. раздел “Если гибридная система не запускается” на стр. 338 в разделе 4.
Предупреждение
НИКОГДА не запускайте гибридную систему, находясь вне автомобиля так как может произойти
авария. Убедитесь, что Вы сели в кресло водителя, затем запускайте систему.
Обратите внимание
Если на мульти-информационном дисплее загорается индикатор какого-либо напоминания,
или на экране появляется предупреждающее сообщение (для подробностей см. стр. 144 и 155),
или 12 вольт батарея отсоединена, гибридная система не может быть запущенной. Если
сообщение “READY” не загорается, свяжитесь с вашим дилером Toyota.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
42
При низкой температуре окружающей среды, например, зимой, включение светового
сообщения “READY” может занять некоторое время.
Советы для вождения в различных условиях
Всегда замедляйте скорость при порывистом боковом ветре. Это позволит вам гораздо
лучше контролировать свой автомобиль.
Заезжайте на бордюр медленно и, если возможно, под прямым углом. Избегайте вождения
по высоких, острых предметах и других опасностях на дорогах. Невыполнение этого требования
может привести к серьезным повреждениям шин, таких как лопнула шина. Проезжая по кочкам
или путешествуя по ухабистой дороге, двигайтесь медленно. Игнорирование этого совета может
вызвать серьезные повреждения шин и/или колес.
При парковке на подъеме, поверните передние колеса, пока они не коснуться тротуара, так,
что бы машина не катилась. Затяните стояночный тормоз и переставьте селектор в “P”. В случае
необходимости, подложите под колеса блокирующие устройства.
После мойки Вашего автомобиля или после вождения через глубокие воды тормоза могут
намокнуть. Если это произошло, убедитесь, что рядом с вами нет помех, а затем слегка нажмите
на педаль тормоза. Если Вы не почувствовали адекватного тормозного усилия – тормоза влажные.
Для того чтобы высушить их, ведите свой автомобиль осторожно, слегка нажимая на педаль
тормоза одновременно с затянутым стояночным тормозом. Если они все еще не могут надежно
работать и при торможении автомобиль тянет в сторону от дороги - вызывайте дилера Toyota на
помощь.
Предупреждение
Перед поездкой убедитесь, что стояночный тормоз полностью ослаблен и
предупреждающая сигнальная лампа не горит.
Не оставляйте автомобиль без присмотра во время работы гибридной системы.
Не держите ногу на педали тормоза при вождении. Это может вызвать опасный перегрев,
преждевременный износ колодок и дисков и увеличенный расход топлива.
Для езды по длинному или по крутому склону, следует снизить скорость. Помните, если вы
двигаетесь с нажатой педалью тормоза слишком долго, это может привести к перегреву деталей и
отказом в работе.
Будьте осторожны при ускорении, замедлении или при торможении на скользкой
поверхности. Внезапное ускорение или торможение двигателем, может стать причиной заносов
или неконтролируемых разворотов.
Не превышайте ограничения скорости. Даже, если законное ограничения скорости это
допускает , не разгоняйтесь более 140 км/ч, если автомобиль не оборудован высокоскоростными
шинами. Вождение более 140 км/ч может привести к повреждению шин, потере управления и
возможным травмам. Прежде чем ездить на таких скоростях, обязательно обратитесь к дилеру
шин для определения, являются ли они скоростными или нет.
Не продолжайте движение с мокрыми тормозами. Если они влажные, для остановки
Вашего автомобиля может понадобиться больший тормозной путь, и он может тянуть в одну
сторону при торможении. Кроме того, стояночный тормоз не будет надежно удерживать
автомобиль.
Меры предосторожности при езде по бездорожью
Ваша машина не предназначена для передвижения по бездорожью!
В том случае, когда движения по бездорожью нельзя избежать, пожалуйста, соблюдайте
следующие меры предосторожности, чтобы избежать участков, где запрещено движение
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
43
транспортных средств.
a. Двигайтесь на автомобиле только по участках, где для внедорожных транспортных
средств разрешено передвигаться.
в. Уважайте частную собственность. Получите разрешение владельца перед въездом на
частную собственность.
c. Не выбирайте направления, которые были закрыты. Не проезжайте самовольно через
ворота, шлагбаумы и сигнализаторы, что ограничивают передвижение.
d. Пользуйтесь существующими дорогами. При дождливых погодных условия приемы
вождения должны быть изменены или путешествие отложено, чтобы предотвратить повреждение
дорог.
Предупреждение
Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы свести к минимуму риск получить
серьезную травму или повреждения Вашего автомобиля:
Съезжая с дороги, двигайтесь осторожно. Не рискуйте передвигаться в опасных местах.
Не зажимайте спиц рулевого колеса при движении по бездорожью. Резкий удар может
вырвать рулевое колесо и поранить руки. Держите обе руки и особенно пальцы на внешней
стороне обода.
Для эффективного торможения, после езды по песку, грязи, воды или снега всегда
проверяйте тормоза.
После проезда через высокую траву, грязь, камни, песок, реки и т.д., проверяйте на
отсутствие травы, кустов, бумаги, ветоши, каменей, песка и др., которые могут зацепиться в
ловушке на днище. Обязательно снимайте любые такие вещества. Если автомобиль используется с
этими материалами в ловушке или с прицепленными к днищу, то может возникнуть пожар.
В аварийных ситуациях, у не пристёгнутых ремнями безопасности людей значительно
больше шансов умереть, чем у пристегнутыми ремнями. Таким образом, во время движения
транспортного средства, водитель и все пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности.
При езде по бездорожью избегайте езды на больших скоростях, прыгать, делать резкие
повороты или удары об объекты и др. Эти маневры могут привести к потере контроля или
опрокидыванию транспортного средства, повлекшее смерть или серьезное увечье. Кроме того, вы
рискуете повредить дорогостоящие детали подвески и шасси автомобиля.
Обратите внимание
-При движении по воде, например, при пересечении неглубоких потоков, в первую очередь
проверьте глубину, берега и дно реки на прочность. Двигайтесь медленно и не допускайте
глубокого погружения.
-Примите все необходимые меры для обеспечения того, чтобы вода не повредила гибридную
батарею, гибридную систему или другие компоненты.
Вода в моторном отсеке может привести к серьезному повреждению гибридной системы. Вода в
салоне может вызвать короткое замыкание гибридной батареи, спрятанной под задними
сиденьями.
Вода может смыть смазку подшипников колес, вызывая коррозию и преждевременный выход из
строя.
При попадании в картер трансмиссии, вода снизит смазочные качества трансмиссионного масла.
-Песок и грязь, накопившиеся в тормозных барабанах и вокруг тормозных дисках могут повлиять
на эффективность торможения и могут привести к повреждению компонентов тормозной
системы.
-Ежедневно, после езды по бездорожью (пересеченная местность, песок, грязь или вода) всегда
выполняйте техобслуживание. Для проведения планового технического обслуживания обратитесь
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
44
за информацией, к “Руководству по плановому обслуживанию” или “Руководство пользователя”.
Советы по зимнему вождению
Убедитесь, что ваша охлаждающая жидкость не замёрзнет.
Используйте только “ Toyota Super Long Life Coolant (TSLLC)” или аналог высокого
качества на основе этиленгликоля без силикатов, без аминов, без нитритов, без боратов,
охлаждающую жидкость с увеличенным сроком службы гибридных органических кислот. (ОЖ с
увеличенным сроком службы гибридных органических кислот в сочетании с низким содержанием
фосфатов и органических кислот.)
См. “Проверка уровня охлаждающей жидкости” на стр. 388 в Разделе 7-2 выбор типа
охлаждающей жидкости.
Для США - “TSLLC” - это смесь 50% антифриза и 50% деионизированной воды. Это
обеспечивает защиту охлаждающей жидкости около -35º C.
Для Канады - “TSLLC” - это смесь 55% антифриза и 45% деионизированной воды. Это
обеспечивает защиту охлаждающей жидкости около -42º C.
Обратите внимание
Не используйте обычную воду в одиночку.
Проверьте состояние гибридной батареи.
См. стр. 4 статус гибридной батареи. Если гибридная батарея разряжена, гибридная система
не включится.
Проверьте состояние 12-вольтовой батареи и кабели.
Производительность 12-вольтовой батареи при низких температурах снижается, поэтому ,
чтобы обеспечить достаточную мощность для зимнего запуска, она должна быть в своей лучшей
форме. Раздел 7-3 расскажет вам, как проверить 12-вольтовую батарею. Проверяйте уровень заряда
батареи у Вашего дилера Toyota или на других сервисных станциях.
Убедитесь в том, что вязкость моторного масла соответствует Вашим погодным условиям.
См. стр. 386 в Разделе 7-2 Рекомендуемая вязкость. Оставленное тяжелое летнее масло в
автомобиле, в течении зимних месяцев, может привести к затруднению пуска. Если вы не уверены
в том, что масло пригодно для использования, вызовите Вашего дилера Toyota-они будут рады
помочь.
Защитите дверные замки от замерзания.
За шприцуйте в замки антиобледенитель или глицерин, чтобы уберечь их от мороза.
Используйте жидкость в бачке омывателя, содержащую раствор антифриза для стёкол.
Данный продукт можно приобрести у вашего дилера Toyota или в других магазинах
автозапчастей. Смешивайте с водой согласно инструкциям производителя.
Обратите внимание
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
45
Не используйте для этих целей антифриз двигателя или любой другой его заменитель, поскольку
это может привести к повреждению краски вашего автомобиля.
Не используйте стояночный тормоз, когда существует возможность того, что он может
замерзнуть
При парковке, переместите селектор в положение “P” и заблокируйте задние колеса
упорами. Не используйте стояночный тормоз, если скопившийся вокруг его механизма снег или
вода, может замерзнуть. Освободить его после примерзания будет трудно.
Избегайте накопления под крыльями льда и снега.
Лед и снег, налипший под крыльями, могут затруднить управление автомобилем. При
возникновении этого необходимо остановиться и удалить данные образования.
В зависимости от того, где вы эксплуатируете свой автомобиль, мы рекомендуем вам
укомплектоваться аварийно-спасательным оборудованием.
Вот некоторые из вещей, которые вы можете положить в автомобиль: шинные цепи, скребок
окон, мешок с песком или солью, сигнальные ракеты, небольшая лопата, перемычки и др.
Буксировка лодки.
Ваш автомобиль не предназначен для буксирования лодки (с четырьмя колесами на земле) и
прицеп-дачи.
Обратите внимание
Не буксируйте свой автомобиль четырьмя колесами на земле. Это может привести к
серьезному повреждению вашего автомобиля.
Буксировка прицепов
Ваш автомобиль предназначен в первую очередь как пассажирский и грузовой автомобиль.
Буксировка прицепа будет иметь негативное влияние на управляемость, производительность,
торможение, долговечность и экономии вождения (расход топлива и др.). Ваша безопасность и
удовлетворенность зависит от правильного использования исправного оборудования и
осторожного вождения. Для вашей безопасности и безопасности других людей, вы не должны
перегружать ваше транспортное средство или прицеп. Гарантия Toyota не распространяется на
повреждения или неисправности, вызванные буксировкой прицепа для коммерческих целей.
Проконсультируйтесь с местным дилером Toyota для получения дополнительной информации до
буксировки.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
46
Обратите внимание
При буксировке прицепа, обязательно проконсультируйтесь с вашим дилером Toyota за
дальнейшей информацией о дополнительных требованиях, таких как снаряжение для буксировки и
др.
Ограничения по весу
Перед буксировкой убедитесь, что общая масса перевозимого груза, полная масса
автопоезда, разрешенная масса , вес и нагрузка на фаркоп находятся в пределах установленных
лимитов.
Общий вес прицепа и нагрузка на дышло могут быть измерены с платформенных весов, на
станции взвешивания, компании грузоперевозок, свалке, и др.
Предупреждение
Общий вес прицепа (прицеп плюс вес его груза) не должен превышать следующего:
Превышение этого веса опасно.
Без комплекта сцепного устройства (просто фаркоп и розетка) - 905 кг
С комплектом сцепного устройства (+ доп. устройства для работы в тяжёлых условиях) - 1588 кг
Если необходимо буксировать прицеп и груз весом более 907 кг, необходимо использовать
полностью контролируемое в управлении устройство с достаточной вместимостью. Брутто-масса
автопоезда (сумма веса вашего автомобиля, плюс вес груза и общий вес прицепа) не должна
превышать следующих.
Без комплекта сцепного устройства - 3480 кг
С комплектом сцепного устройства - 4160 кг
Тягово-сцепные устройства имеют различный вес нагрузки, установленной производителем
сцепного устройства. Даже если транспортное средство физически может перевозить больший вес,
оператор должен определить, в частности, тип тягово-сцепного устройства. Никогда не
превышайте максимальный вес, указанный для вашего тягово-сцепного устройства. Превышение
максимального веса производителя может привести к аварии, повлекшей тяжкие телесные
повреждения.
Брутто-масса автомобиля не должна превышать снаряженной массы (веса), указанной в
тех.паспорте. Брутто-масса автомобиля - сумма весов ненагруженного автомобиля, водителя,
пассажиров, багажа, сцепки и нагрузки на фаркоп. Она также включает в себя вес какого-либо
специального оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Нагрузка на переднюю или заднюю ось, в результате распределения веса, по обеим осям не
должны превышать перечисленных на Этикетке Сертификации.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
47
Масса груза на прицепе должна быть распределена так, что бы нагрузка на фаркоп составила от 9
до 11% от общего вес прицепа, но не должна превышать следующих.
Без комплекта сцепного устройства - 90кг
С комплектом сцепного устройства - 158 кг
Никогда не распределяйте массу груза в прицепе больше сзади, чем спереди. Около 60% массы
прицепа должны быть спереди, оставшиеся 40% - сзади.
Тягово-сцепное устройство
Если вы хотите установить тягово-сцепное устройство, вы должны проконсультироваться с
вашим дилером Toyota.
Используйте только тягово-сцепные устройства, рекомендованные производителем, и те,
которые соответствуют требованиям общего веса прицепа.
Тягово-сцепное устройство должно надежно крепиться болтами к раме автомобиля и
устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.
Сцепка фаркоп - дышло должна иметь легкий слой смазки.
Toyota рекомендует снять тягово-сцепное устройство, когда вы не буксируете прицеп,
чтобы уменьшить возможность дополнительного ущерба, причиненного фаркопом. После снятия
фаркопа, уплотните все монтажные отверстия в кузове автомобиля для предотвращения попадания
загрязняющих веществ, таких как выхлопные газы, грязь, вода и др.
Обратите внимание
Не используйте мост-навесные прицепные устройства, так как они могут повредить корпус оси,
колеса, подшипники колеса или шины.
Тормоза и предохранительные цепи
Toyota рекомендует прицепы с тормозами, которые соответствуют всем действующим
Федеральным и региональным правилам.
Предохранительную цепь всегда должны использоваться между тягачом и прицепом.
Оставьте достаточный запас цепи для поворотов. Цепи должны проходить снизу, под фаркопом
предотвращая от падения дышла на землю в случае повреждения. Для безопасного использования
цепей ознакомьтесь с инструкциями по тягово-сцепному устройству или рекомендациями
производителя.
Предупреждение
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
48
Если общий вес прицепа превышает 453 кг, наличие тормозов прицепа является обязательным.
Никогда не подключайтесь к гидравлической системе вашего автомобиля, это приведет к
снижению эффективности торможения.
Никогда не буксируйте прицеп без применения предохранительных цепей, надежно закрепленных
к прицепу и автомобилю. Если повредится тягово-сцепное устройство или сцепка фаркоп-дышло,
то существует опасность потери прицепа, движущегося в ином направлении.
Шины
Убедитесь, что шины вашего автомобиля накачаны. См. стр. 390 в Разделе 7-2 и стр. 415 в
Разделе 8 инструкции.
Шины прицепа должны быть накачаны до давления, рекомендованного производителем в
отношении общего веса прицепа.
Световые приборы прицепа
Ваш автомобиль оснащен проводами, хранящимися в задней части кузова. Некоторые
модели снабжены розеткой для фонарей прицепа под задним бампером. Всегда подключайте и
используйте световые приборы при эксплуатации прицепа. Проверяйте правильность работы
указателей поворотов и стоп-сигналов каждый раз, когда вы подключились к розетке. Прямое
сращивание может повредить электрическую систему вашего автомобиля и стать причиной
неисправности вашего света.
Откажитесь от буксировки
Toyota рекомендует не буксировать прицеп новым автомобилем или транспортным
средством с любым новым компонентом силового агрегата (двигателя, электромотора,
трансмиссии, колес, и др.) в первые 800 км.
Техническое обслуживание
Если вы будете часто буксировать прицеп, ваш автомобиль будет требовать более частого
ремонта за счет дополнительной нагрузки. Для получения данной информации, пожалуйста,
обратитесь к информации по плановому ремонту в “Плановое техническое обслуживание ” или
“Руководство пользователя. Приложение”.
Пережмите все крепежные болты крепления тягово-сцепного устройства и кронштейн
фаркопа приблизительно после 1000 км буксирования.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
49
Предварительная проверка безопасности буксирования
Убедитесь, что ваш автомобиль остается на одинаковом уровне, с загруженным или
выгруженным прицепом. Прекратите движение, если транспортное средство раскачивается
«носом» вверх и вниз, проверьте, нагрузку на фаркоп, распределения груза, изношенность
подвески или другие возможные причины.
Убедитесь в том, что груз надежно загружен в прицеп (закреплён и не перемещается).
Убедитесь, что ваши зеркала заднего вида соответствуют действующим Федеральным,
региональным и местным законодательствам. Если нет, то установить зеркала заднего вида,
необходимые для буксировки.
Советы по буксировке прицепа
При буксировке прицепа, ваш автомобиль будет управляться по-другому, чем без
буксировки. Три основные причины аварий автомобиля с прицепом : ошибки водителя,
превышение скорости и неправильная загрузка прицепа. Имейте это в виду при буксировке:
Перед началом проверьте работу световых индикаторов автомобиля и прицепа. Проехав
небольшое расстояние, остановитесь и проверьте световое оповещение и соединение с розеткой.
Прежде чем буксировать прицеп на дальние расстояния, по практикуйтесь поворачивать,
останавливаться и двигаться назад с прицепом в безопасном месте, до тех пор, пока вы не
прочувствуете это.
Движение назад с прицепом сложно и требует практики. Захватывайте нижнюю часть
рулевого колеса и перемещайте рукой влево для перемещения прицепа налево. Перемещайте руль
вправо, чтобы переместить прицеп на право. (Эта процедура, как правило, обратная, что при
движении на зад без прицепа.) Поворачивайте рулевое колесо постепенно, не делая резких
движений. Для уменьшения риска несчастного случая, кто-то должен направлять вас во время
такого движения назад.
Так как при движении с прицепом тормозной путь увеличивается, дистанция к впереди
едущему автомобилю то же должна быть увеличена. Каждая разница скорости в 16 км/ч позволяет
вместить, по крайней мере, одно транспортное средство с прицепом между вами и автомобилем
впереди. Избегайте резкого торможения, так как может произойти занос, в результате чего вы
потеряете контроль управления и случится авария автопоезда. Это особенно вероятно на мокрой
или скользкой дороге.
Избегайте резкого или внезапного ускорения.
Избегайте резких поворотов руля. В крутом повороте прицеп может ударить машину.
Прежде чем повернуть, замедлите движение, чтобы избежать необходимости резкого торможения.
Помните, что при повороте, колеса прицепа будут ближе к центру поворота, чем колеса
транспортного средства. Компенсируйте это, сделав больший радиус поворота.
Боковой ветер и неровности на дороге будут неблагоприятно влиять на управляемость
автомобиля с прицепом, заставляя их раскачиваться. Чаще следите за ситуацией сзади, чтобы
подготовить себя для принятия крупных грузовых автомобилей или автобусов, которые обгоняя
вас, будут также раскачивать автомобиль с прицепом. Крепко возьмитесь за руль и постепенно
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
50
снижайте скорость. Никогда не увеличивайте скорость. Двигайтесь прямо. Если вы не будете
делать никаких экстремальных коррекций с рулевым управлением и тормозами, автомобиль с
прицепом стабилизируется.
Будьте осторожны при обгоне других транспортных средств. Обгон требует значительного
расстояния. После прохождения транспортного средства, не забывайте о длине прицепа и будьте
уверенным, что у вас достаточно места перед сменой полосы движения.
Из-за дополнительной нагрузки от прицепа, двигатель вашего автомобиля может
перегреться в жаркие дни (при температурах выше 30 C, когда поднимались по длинной или
крутой трассе с прицепом). Если указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
указывает на перегрев, немедленно выключите кондиционер (если используется), сверните с
дороги и остановитесь в безопасном месте. См. “если ваш автомобиль перегрелся” на стр. 341 в
разделе 4.
При парковке всегда ставьте блоки под колеса автомобиля и прицепа. Хорошо затяните
стояночный тормоз. Поставьте селектор в положение “P”. Избегайте парковки на склоне с
прицепом, но если этого нельзя избежать, выполните следующие действия:
1. нажмите и удерживайте педаль тормоза.
2. попросите помощи и заблокируйте колёса авто и прицепа упорами.
3. отпустите медленно педаль тормоза до полного поглощения упорами нагрузки.
4. хорошо затяните стояночный тормоз.
5. переведите селектор в “P” и выключите гибридную систему.
При повторном запуске после парковки на склоне:
1. убедитесь, что селектор в положении “Р”, запустите гибридную систему. Убедитесь, что
держите нажатой педаль тормоза.
2. переведите селектор в “D”.
3. отпустите стояночный тормоз, педаль тормоза и медленно троньтесь с места, чтобы извлечь
стояночные упоры. Остановитесь и примените ваши тормоза.
4. попросите помощи и заберите упоры.
Предупреждение
Не превышайте скорость 72 км/ч или иной, ограничивающей скорость буксировки, смотря что
меньше. Поскольку нестабильность (покачивание) автомобиля с прицепом обычно возрастает по
мере увеличения скорости, превышение 72 км/ч может привести к потере управления.
Снизите скорость и включите пониженную передачу перед крутым спуском или затяжным горным
спуском. Резкого снижения скорости не производите.
Не держите нажатой педаль тормоза слишком долго или слишком часто. Это может привести к
перегреву тормозов и привести к снижению эффективности торможения.
Как сэкономить топливо и сделать ваш автомобиль долговечнее
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
51
Хотите улучшить топливную экономичность – успокойтесь, это легко. Это поможет
сделать ваш автомобиль долговечнее. Вот несколько конкретных советов о том, как сэкономить
деньги на оба топлива и ремонт:
Содержите ваши шины накачанными под нужным давлением. Любое другое давление
вызывает повышенный износ шин и увеличенный расход топлива. См. стр. 390 в разделе 7-2 для
обучения.
Не эксплуатируйте ваш автомобиль с ненужным грузом. Избыточный вес оказывает тяжелую
нагрузку на гибридную систему, которая приводит к увеличению расхода топлива.
Ускоряйтесь медленно и плавно. Избегайте резкого старта.
Избегайте непрерывного изменения скорости. Вождение «старт-стоп» увеличивает расход
электроэнергии и топлива.
Избегайте лишних остановок и торможения. Поддерживайте устойчивый темп езды.
Попробуйте рассчитать время сигналов регулирования уличного движения («зелёная волна»),
останавливайтесь как можно меньше или проложите свой маршрут через улицы без светофоров.
Держите надлежащую дистанцию от других машин, чтобы избегать резких торможений. Это
также уменьшит износ тормозов.
При парковке обязательно переведите селектор переключения передач в положение “Р”. В
положение “N”, бензиновый двигатель работает, но электричество не вырабатывает. Гибридная
батарея будет разряжаться и для её перезарядки потребуется лишняя мощность двигателя.
Избегайте больших пробок, когда это возможно.
Не держите ногу на педали тормоза. Это приводит к преждевременному износу, перегреву
тормозов и повышенному расходу топлива.
Поддерживайте умеренную скорость на шоссе. Чем быстрее вы едете, тем больше расход
топлива. За счет снижения скорости вы можете его сократить.
Выбирайте передними колесами правильное направление. Избегайте попадания на бордюры и
двигайтесь вниз по неровной дороге медленно. Неправильное выравнивание не только приводит к
быстрому износу шин, но и накладывает дополнительную нагрузку на гибридную систему,
которая, в свою очередь, перерасходует топливо.
Поддерживайте нижнюю часть вашего автомобиля свободной от грязи и др. это не только
снижает вес, но также помогает предотвратить возникновение коррозии.
Содержите ваш автомобиль обслуженным и отрегулированным. Не очищенный воздух,
ненадлежащие зазоры клапанов, грязные свечи, грязное масло и смазка, не отрегулированные
тормоза, и др. все снижает производительность двигателя и увеличивает расход топлива. Для
увеличения срока службы всех деталей и снижения эксплуатационных расходов, выполняйте все
ремонтные работы по расписанию, и если вы часто ездите в тяжелых условиях, ваш автомобиль
должен более часто проходить техническое обслуживание. (за информацией для планового
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
52
обслуживания, пожалуйста, обратитесь к “Руководство по плановому обслуживанию” или
“Руководство пользователя. Приложения”.)
Предупреждение
Никогда не выключайте гибридную систему при движении вниз по холмам, к берегам. Ваши
рулевой и тормозной усилители не работают, когда гибридная система выключена. Кроме того,
система контроля выбросов работает правильно только при включённой гибридной системе.
Раздел 4
В случае чрезвычайной ситуации
Если ваша машина не заводится
(a) Простые проверки
До начала этих проверок, убедитесь, что у вас достаточно топлива и что вы правильно
выполнили действия, описанные в разделе “с чего начать пуск гибридной системы” на стр. 324
в разделе 3. Если ваш автомобиль оснащен системой иммобилайзера двигателя, проверьте,
своим ли ключом запускаете гибридную систему. Если ни один из ваших ключей не работает,
возможны сбои в работе системы иммобилайзера. Вызовите вашего дилера Toyota.
Если комбинация приборов затемнена или дисплей комбинации приборов выключается при
включении зажигания…
1. убедитесь, что на 12-вольтовой батарее провода и клеммы в порядке.
2. если на аккумуляторе клеммы и провода в порядке, 12-вольтовая батарея разряжена. Вы
можете попробовать запустить гибридную систему от другого автомобиля.
Обратите внимание
Гибридные автомобили не могут заводиться «с буксира».
Если при включении зажигания комбинация приборов отображается с нормальным
уровнем яркости...
Гибридная система неисправна. Свяжитесь с вашим дилером Toyota.
(b) Запуск системы от другого автомобиля («прикуривание»)
Если 12 вольт батарея разряжена, гибридная система может быть запущена
«прикуриванием». Однако, в зависимости от состояния автомобиля, гибридная система
может и не запуститься.
Чтобы избежать серьезных травм и повреждений вашего транспортного средства,
которые могут произойти в результате взрыва батареи, кислотных ожогов,
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
53
электрических ожогов или повреждения электронных компонентов, тщательно следуйте
инструкциям.
Если вы не уверены в том, как следовать этой процедуре, мы настоятельно рекомендуем вам
обратиться за помощью к компетентным механикам или воспользоваться услугами эвакуатора.
Предупреждение
Батареи содержат серную кислоту, которая является токсичным и коррозионным веществом.
Начиная процедуру «прикуривания», используйте защитные очки и избегайте попадания кислоты
на кожу, одежду или автомобиль.
Если случайно на вас или в ваши глаза попала кислота, сразу промойте пораженный участок водой
и снимите всю загрязненную одежду. Затем необходимо получить немедленную медицинскую
помощь. Продолжайте применять воду губкой или тканью, если это возможно, пока составлялся
маршрут в медицинский кабинет.
Аккумулятор производит взрывоопасный газ (водород). Используйте только стандартные кабели и
перемычки, не курите и не зажигайте спички, в то время как «прикуриваете» автомобиль.
Обратите внимание
Аккумулятор, используемый для «прикуривания», должен быть 12 V. Не «прикуривайте», если вы
не уверены, что батарея соответствует данному напряжению.
Процедура «прикуривания»
1. Если батарея-донор установлена на другом автомобиле, убедитесь, что автомобили не
соприкасаются. Выключите все ненужные аксессуары и свет. Для данной процедуры используйте
аккумулятор с вашими характеристиками или более высокого качества. Любой другой батареей
может быть трудно «прикурить». Если «прикуривание» затруднено, заряжайте аккумулятор в
течение нескольких минут.
2. Если необходимо, удалите все вентиляционные пробки из батареи-донора и разряженной
батареи. Положите ткань над открытыми отверстиями на батареях. (Это помогает снизить
опасность взрыва, травм и ожогов.)
3. Если двигатель в автомобиле с аккумулятором-донором не запущен, запустите его и
дайте ему поработать в течение нескольких минут. Во время «прикуривания» поднимите обороты
двигателя примерно до 2000 об / мин лёгким нажатием педали акселератора.
4. Присоедините кабеля в порядке a, b, c, d.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
54
a. Присоедините положительный (красный) зажим кабеля к положительной (+) клемме вашей 12вольтовой батареи.
b. Присоедините положительный (красный) зажим на другом конце кабеля к положительной (+)
клемме батареи-донора.
c. Подключите отрицательный (черный) зажим кабеля к отрицательной (-) клемме батареи-донора.
d. Подключите отрицательный (черный) зажим на другом конце кабеля к твердой, неподвижной,
неокрашенной металлической точке вблизи с 12-вольтовой батареей (так, как показано на
рисунке.). Не подключайте его к или вблизи любой подвижной части двигателя, при данной
процедуре.
Предупреждение
Во-избежании серьезных травм при подключении, не наклоняйтесь над аккумулятором и не
трогайте (случайно) кабеля и зажимы, кроме правильно расположенных на клеммах аккумулятора
или заземлении.
5. Запуск гибридной системы. Убедитесь в том, что “REDY” горит. Если “REDY” не
загорится и гибридная система не запускается после того, как вы зарядите аккумулятор,
выполните следующую процедуру. Верните гибридную систему в положение «ВЫКЛ». Откройте
и закройте дверь водителя. Затем снова запустите гибридную систему. Если прошло световое
предупреждение гибридной батареи на дисплей, гибридный аккумулятор разряжен. В этом
состоянии, гибридная система не запустится. Свяжитесь с вашим дилером Toyota.
6. Аккуратно отсоедините кабели точно в обратном порядке: сначала отрицательный
провод затем положительный провод.
7. Утилизируйте ткань из под отверстий аккумулятора, она может содержать серную
кислоту.
Если 12-вольтовая батарея разряжается без видимых причина (например, включён свет слева),
проверьте аккумулятор у вашего дилера Toyota.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
55
При первом запуске попытка не удалась...
Убедитесь в надёжности соединений зажимов. Зарядите разряженный аккумулятор,
подключенным кабелем, в течение нескольких минут и перезагрузите гибридную систему
обычным образом. Если последующая попытка не была успешной, аккумулятор может быть
разряжен полностью. Проверьте его у вашего дилера Toyota.
Если ваша гибридная система заглохла во время движения
Если ваша гибридная система заглохла во время движения...
1. Постепенно снижайте скорость, придерживаясь прямой линии. Осторожно двигайтесь с
проезжей части в безопасное место.
2. Включите аварийную сигнализацию.
3. Поверните ключ зажигания в положение “ACC” или “LOCK”и попробуйте запустить
гибридную систему снова. Если гибридная система не запускается, см. раздел “если ваша машина
не заводится”.
Предупреждение
Когда гибридная система не работает, усиления для тормозов и рулевого управления не будет.
Они будут управляться гораздо сложнее, чем обычно.
Если ваша машина перегревается
Любая из следующих индикаций может означать, что гибридная система перегрелась:
Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя указывает на перегрев.
Сообщение “Температура ОЖ” отображается на многофункциональном дисплее.
Потеря мощности.
Громкий стук или шум пингования.
Если гибридная система перегревается, выполните описанные ниже действия:
1. Съезжайте с проезжей части в безопасное место, остановите автомобиль и включите
аварийную сигнализацию. Переместите селектор гибридной трансмиссии в положение “P” и
включите стояночный тормоз. Выключите кондиционер, если он используется.
2. Если охлаждающая жидкость или пар выделяются из радиатора или расширительного
бочка, остановите гибридную систему. Прежде чем открывать капот, дождитесь, пока пар не
утихнет. Если выделение ОЖ или пара прекратилось, включите зажигание и убедитесь, что
электрический охлаждающий вентилятор работает. Если это не так, выключите зажигание.
Предупреждение
Чтобы избежать травм, сохраняйте капот закрытым до тех пор, пока выделение пара не
прекратится. Вытекания охлаждающей жидкости или пара - признак очень высокого давления.
3. Поищите очевидные утечки охлаждающей жидкости из радиатора, шлангов под
машиной. Однако, обратите внимание, что спуск воды из кондиционера считается нормальным,
если он был включён.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
56
Предупреждение
Когда гибридная система включена, держите руки и одежду дальше от вентилятора.
4. Если Вы обнаружили протечку охлаждающей жидкости, остановите гибридную систему
немедленно. Позвоните вашему дилеру Toyota.
5. Если нет очевидных протечек, проверьте резервуар охлаждающей жидкости. Если он
сухой, добавьте охлаждающую жидкость и включите гибридную систему. Заполните его
наполовину.
Предупреждение
Не пытайтесь снять крышку радиатора, когда гибридная система и радиатор горячие. Это может
привести к серьезным травмам от обжигающе горячей жидкости и пара выделяющихся под
давлением.
6. После того, как температура охлаждающей жидкости остынет до нормальной, снова
проверьте уровень в расширительном бочке. В случае необходимости, снова довести его до
половины. Серьезные потери охлаждающей жидкости указывают на утечку в системе. Вы должны
как можно скорее проверить это у вашего дилера Toyota.
Если у вас спустило колесо...
-Необходимые инструменты и запасные шины
...
Если ваш автомобиль застрял и остановился
Если ваш автомобиль застрял в снегу, грязи, песке и т.п., вы можете попытаться раскачать
автомобиль, двигая его вперед и назад.
Предупреждение
Не пытайтесь раскачивать автомобиль, двигая его вперед и назад, если люди или объекты
находятся рядом с автомобилем. При таком раскачивании, автомобиль может внезапно поехать
вперед или назад и привести к травмам или повреждению окружающих людей или объектов.
Обратите внимание
Если вы раскачиваете ваш автомобиль, соблюдайте следующие меры предосторожности для
предотвращения повреждения гибридной трансмиссии и других частей.
- Не нажимайте на педаль акселератора при смещении рычага селектора до передачи, пока он
полностью не зафиксировался на «D» или на « R» (передачу заднего хода) положении.
- Избегайте пробуксовки колес.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
57
- Если ваш автомобиль остается, после нескольких раз раскачивания, застрявшим, рассмотрите
другие способы, такие как буксировка.
Если ваш автомобиль должен буксироваться -
.
..
.
..
Переднеприводные модели
Полноприводные модели
Если вам необходима буксировка, мы рекомендуем вам сделать это с помощью
вашего дилера Toyota или коммерческих услуг эвакуатора. После консультаций с ними,
буксируйте ваш автомобиль, как показано на рисунках выше (либо (a), либо (b)).
Только когда вы не можете получить эвакуатора от дилера Toyota или коммерческих
услуг эвакуатора, буксируйте свой автомобиль аккуратно, в соответствии с инструкциями,
приведенными в “Аварийная эвакуация” на стр. 57 в этом разделе.
Надлежащее оборудование поможет гарантировать, что ваш автомобиль при буксировке, не
будет поврежден. Коммерческие операторы, как правило, осведомлены о провинциальных и
местных законах, относящихся к буксировке.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
58
Ваш автомобиль может быть поврежден, если он буксируется неправильно. Хотя
большинство операторов знают правильный порядок, но могут ошибиться. Чтобы избежать
повреждения вашего автомобиля, убедитесь, что указанные меры предосторожности были
соблюдены. При необходимости покажите эту страницу водителю эвакуатора.
Предупреждение
Если ваш автомобиль, в результате несчастного случая, должен буксироваться, сделайте это с
поднятыми передними (переднеприводные модели) или поднятыми всеми четырьмя колеса
(полноприводные модели). Если при буксировке автомобиля колеса тягового двигателя вращаются
по земле, двигатель может продолжать генерировать электричество. Это может стать причиной
утечки электроэнергии. В зависимости от степени тяжести повреждений, утечки электричества
могут привести к пожару.
Меры предосторожности при буксировке:
Используйте цепи системы безопасности для всех случаев буксировки, а также соблюдайте
провинциальные и местные законы. Колеса и оси должны быть в хорошем состоянии. Если
имеются повреждения, используйте для буксировки специальные тележки.
Переднеприводные модели(a) буксировка с колесами на подъемнике грузовика
Спереди - отпустите стояночный тормоз.
Обратите внимание
При подъеме колес, позаботьтесь о том, чтобы обеспечить надлежащий дорожный просвет для
буксировки на противоположном конце поднятого автомобиля. В противном случае, бампер
и/или днище буксируемого автомобиля будут повреждены во время буксировки.
Сзади - используйте для буксировки специальные тележки под передние колеса.
Обратите внимание
Никогда не буксируйте автомобиль задом с передними колесами на земле, так как это может
привести к серьезному повреждению коробки передач.
(b) с помощью автолаветы
Все полноприводные модели(a) буксировка с колесами на подъемнике грузовика
Используйте при буксировке специальные тележки под колеса, не поднятые на грузовик.
(b) с помощью автолаветы
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
.
59
.
Все модели (c) буксировка со стропами грузовика
Обратите внимание
Не буксируйте со стропами, либо спереди, либо сзади. Это может привести к повреждению
корпуса.
Аварийная эвакуация
.
..
Если буксировка необходима, мы рекомендуем вам сделать это с помощью вашего
дилера Toyota или коммерческих услуг эвакуатора.
Если в чрезвычайных ситуациях такая услуга буксировки не доступна, ваш
автомобиль может быть временно отбуксирован со скоростью менее чем 30 км/ч с помощью
троса или цепи пристёгнутому к одному из аварийному буксировочному отверстию, на
передней части транспортного средства. Будьте предельно осторожны при буксировке
автомобиля.
Чтобы установить переднее ушко для буксировки, см. раздел “установка переднего
буксировочного ушка” на стр. 60 в этом разделе.
Обратите внимание
Используйте только указанный ушко для буксировки; в противном случае ваш автомобиль
может быть поврежден.
Никогда не буксируйте автомобиль с тыла, с четырьмя колесами на земле. Это может привести
к серьезному повреждению коробки передач.
Водитель должен быть в транспортном средстве, чтобы управлять и работать тормозами.
Буксировка таким способом может быть сделана только по участкам автомобильных дорог
с твердым покрытием на короткие дистанции и на низких скоростях. Также колеса, мосты,
трансмиссия, рулевое управление и тормоза должны быть в хорошем состоянии.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
60
Предупреждение
Будьте предельно осторожны при буксировке автомобилей. Избегайте резких стартов или
беспорядочных дорожных маневров, которые приводят к чрезмерной нагрузке на аварийное
буксировочное ушко и буксировочные трос или цепь. Ушко и буксировочный трос или цепь могут
сломаться и стать причиной серьезной травмы или повреждения.
Обратите внимание
Используйте только трос или цепь, специально предназначенные для использования в буксировке
автомобилей. Прочно закрепите трос или цепь для буксировки предусмотренной петлёй.
Перед буксировкой отпустите стояночный тормоз и переведите селектор трансмиссии в
“N”. Ключ должен быть в “АСС” ("гибридная система выкл.) или “ON” (гибридная система
включена).
Предупреждение
Когда гибридная система выключена, усилители тормозов и рулевого управления не работают и
управлять автомобилем будет гораздо сложнее, чем обычно.
Установка переднего ушка для буксировки
.
..
1. Снимите переднюю крышку для буксировочного ушка на бампере, нажав на внешнюю сторону
крышки.
.
..
2. Используйте переднее ушко для буксировки из багажного отделения. Зафиксируйте ее в
отверстии на бампере поворотом по часовой стрелке.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
61
.
..
3. Надежно затяните ушко колесным гаечным ключом, как гайку.
Предупреждение
Убедитесь, что ушко затянуто надёжно. Если ушко свободно, то при буксировке оно может
оторваться и привести к смерти или серьезной травме.
Меры предосторожности при аварийной эвакуации
Перед аварийной эвакуацией убедитесь, что отверстие не сломано или повреждено и
установленное ушко не потерялось.
Надежно закрепите буксировочный трос или цепь за ушко.
Не рвите резко за ушко. Применяйте силу равномерно и плавно.
Чтобы избежать повреждения ушка, не тяните со стороны в сторону или в вертикальном
направлении. Всегда тяните вперед.
Предупреждение
При аварийной эвакуации с помощью троса, иногда случается, что два автомобиля увязают в
грязь, песок и т.д., из которых не могут выехать своим ходом; обязательно соблюдайте меры
предосторожности, указанные ниже. В таких случаях не уделяется должного внимания
буксировочному ушку, тросу или цепи которые могут сломаться, вызывая серьезные повреждения
или ущерб.
- Если буксирующий автомобиль едва может двигаться, не надо насильно продолжать
буксировку. Свяжитесь для помощи с вашим дилером Toyota или с оператором коммерческих
услуг эвакуатора.
- Буксируйте транспортное средство только прямо вперед, насколько это возможно.
- Держитесь вдали от транспортного средства во время буксировки.
Советы для буксировки застрявшего автомобиля
Если ваш автомобиль застрял и не может выехать своим ходом, воспользуйтесь следующими
методами. Будьте предельно осторожны при буксировке автомобилей. Кроме того, держитесь
вдали от транспортных средств и буксировочного троса или цепи при буксировке.
-Освободите от грязи и песка передние и задние шины.
-Подложите под шины камни или дерево.
Если вы не можете переместить селектор трансмиссии
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
.
62
..
V40088
Если вы не можете переместить селектор трансмиссии из положения “Р” в другие
положения, даже если педаль тормоза нажата, используйте разблокирующую кнопку shift
lock следующим образом:
1. поверните ключ зажигания в положение “ LOCK ”. Убедитесь, что стояночный
тормоз задействован.
2. приподнимите крышку отвёрткой или эквивалентным предметом.
3. включите гибридную систему. Для вашей безопасности, держите нажатой педаль
тормоза.
.
..
V40089
4. с нажатием клавиши shift lock, переместите селектор трансмиссии из положения
“Р”, нажимая на педаль тормоза.
Включайте гибридную систему только с селектором в положение “Р”, ставьте селектор в
положении “P” после каждого использования системы.
Проверьте вашу систему у дилера Toyota как можно скорее.
Если вы потеряете ключи
Вы можете приобрести новый ключ у вашего дилера Toyota если вы можете дать им
номер ключа. Если ваш автомобиль оснащен двигателем с системой иммобилайзера, дилеру
также может понадобиться мастер-ключ.
Для автомобилей с иммобилайзером, при потере только одного ключа, свяжитесь с вашим
дилером Toyota, чтобы сделать новый ключ. Если вы потеряете все ваши мастер-ключи, вам не
изготовят новые ключи; вся систему иммобилайзера двигателя необходимо будет заменить.
Если ваши ключи заблокированы в автомобиле, и вы не можете получить дубликат, многие
дилеры Toyota по-прежнему могут открыть дверь, используя свои специальные инструменты.
Если необходимо разбить окно, чтобы получить ключи, мы рекомендуем маленькие боковые окна,
поскольку они являются наименее дорогостоящими в замене. Будьте предельно осторожны, чтобы
избежать порезов от стекла.
Если вы потеряете брелок
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
63
Вы можете приобрести новый беспроводной пульт дистанционного управления
(брелок) у вашего дилера Toyota.
Для исключения возможности кражи или несчастного случая, как можно скорее удалите у вашего
дилера Toyota зарегистрированные номера утерянных брелоков. Затем зарегистрируйте
идентификационный номер вашего нового передатчика. В то же время, вы должны принести все
остальные передатчики и перерегистрировать их снова.
Только тогда вы можете использовать беспроводную систему дистанционного управления с
нового передатчика. Свяжитесь с вашим дилером Toyota за подробной информацией.
Раздел 5
Защита от коррозии и внешний вид
Защита вашей Toyota от коррозии
…
Мойка и вощение Toyota
…
Очистка солона
…
Раздел 6
Техническое обслуживание и уход за транспортным
средством
Требования к техническому обслуживанию
…
Общее техническое обслуживание
…
Не нуждаются в ремонте вашего автомобиля?
…
Выбросы, осмотр и технический уход (I/M программа)
…
Раздел 7-1
Самостоятельное обслуживание
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
64
Моторный отсек, обзор
...
V71075y
1. бачок омывающей жидкости ветрового и заднего стекла
2. бачок для тормозной жидкости
3. щуп уровня моторного масла
4. расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя
5. крышка заливной горловины моторного масла
6. расширительный бачок охлаждающей жидкости инвертора
7. блоки предохранителей
8. радиатор системы охлаждения двигателя
9. конденсатор
10. радиатор охлаждающей жидкости инвертора
11. электрические вентиляторы охлаждения
12. 12-вольтовая батарея
В моторном отсеке находятся части и кабели тока высокого напряжения. Не прикасайтесь к ним.
См. раздел “компоненты высокого напряжения” на стр. 9 в разделе 1-1.
Предупреждение
Никогда не прикасайтесь, не снимайте и не разбирайте части и кабели высокого напряжения. Это
может привести к сильным ожогам или поражению электрическим током, которые могут привести
к смерти или серьезной травме.
Снятие крышек в моторном отсеке
...
V71072
Передняя крышка
: клипсы
...
V71073
Задняя крышка
: клипс
: крючки
(подцепите и аккуратно удалите.)
...
V71067
Удаление клипсы
...
V71069
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
65
Установка клипсы
Перед тем, как проверить предохранители или заменить передние левые лампочки, и
др. в моторном отсеке, снимите крышки моторного отсека, как показано на иллюстрации:
1. удалите центральную часть из клипсов и снимите их
2. снимите крышку.
Будьте осторожны, чтобы не потерять удаленные пластиковые клипсы.
После проверки элементов, установите крышки моторного отсека и вставьте
пластиковые клипсы на исходные позиции.
Обратите внимание
После установки крышек в моторном отсеке, убедитесь, что они надежно зафиксировались в
исходном положении.
Места для предохранителей
...
V71074
.
..
V71053
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
66
.
..
V71054
.
..
V71058
...
V71059
Меры предосторожности самостоятельного обслуживания
При выполнении технического обслуживания самостоятельно, обязательно следуйте
процедурам, приведенным в этом разделе.
Вы должны знать, что неправильное или неполное обслуживания может привести к
операционным проблемам.
Выполнение технического обслуживания самостоятельно в гарантийный период может
повлиять на ваши гарантии.
В этом разделе приведены инструкции только для тех элементов, которые относительно
легко осуществляются владельцем. Как описано в разделе 6, есть еще ряд вопросов, которые
должны осуществляться квалифицированным специалистом при помощи специальных
инструментов.
Сведения о инструментах и комплектующих для самостоятельного обслуживания, см. в
разделе “Запчасти и инструменты” на стр. 382 в этом Разделе.
Для предотвращения случайных травм уделите особое внимание на следующие меры
предосторожности:
Предупреждение
* Никогда не прикасайтесь, не снимайте и не разбирайте части и кабели высокого напряжения.
Это может привести к сильным ожогам или поражению электрическим током, которые могут
привести к смерти или серьезной травме.
Для мест с высоким напряжением и кабелей, см. раздел “компоненты Высокого напряжения” на
стр. 6 в Разделе 1-1.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
67
* Когда гибридная система включена держите руки, одежду и инструменты вдали от
вентиляторов. (Целесообразно снять кольца, часы и цепочки.)
* Не касайтесь в моторном отсеке, сразу после вождения, таких элементов ,как двигатель,
радиатор, выпускной коллектор, колпачки свечей зажигания и т.д. Будьте осторожны, чтобы не
коснуться их. Масла, жидкости, свечи зажигания, также не трогайте.
* Если радиатор горячий, не снимайте крышку радиатора или ослабьте сливную пробку для
предотвращения ожога.
* Не оставляйте в моторном отсеке ничего, что может легко загореться, например, бумагу, тряпки.
* Не курите, не вызывайте искры или открытого пламени вокруг топлива или аккумулятора. Их
пары легковоспламеняющиеся.
* В некоторых случаях, с гибридной системой в положении “READY”, двигатель может внезапно
запуститься. Когда вы осматриваете моторное отделение, обязательно выключайте гибридную
систему.
* Не проводите работ под автомобилем, находящимся на домкрате. Всегда используйте
автомобильные подставки или другие твердые подложки.
* Если вы работаете рядом с электрическими вентиляторами охлаждения или решеткой радиатора,
убедитесь, что зажигание выключено. При включенном зажигании, электрические вентиляторы
охлаждения автоматически начнут работать, если температура охлаждающей жидкости двигателя
высокая и/или кондиционер включён.
* Используйте средства защиты глаз всякий раз, когда вы работаете над или под вашим
автомобилем там, где вы можете быть подвержены полетам или падениям материала, распыления
жидкости и др.
* Тормозная жидкость может повредить ваши руки или глаза, а также окрашенные поверхности
автомобиля. При попадании электролита на руки или в глаза, немедленно промойте пораженный
участок чистой водой сразу. Если вы по-прежнему чувствуете себя неуютно с вашими руками или
глазами, обратитесь к врачу.
* Отработанное моторное масло содержит потенциально вредные загрязняющие вещества,
которые могут стать причиной кожных заболеваний, таких, как воспаление кожи или рак, поэтому
следует проявлять осторожность, чтобы избежать длительного и многократного контакта с ним.
Для удаления отработанного моторного масла с вашей кожи, тщательно промойте водой с мылом.
* Не оставлять использованное масло в пределах досягаемости детей.
* Утилизируйте использованные масла и фильтра только безопасным и приемлемым способом. Не
выбрасывайте использованные масла и фильтра в бытовой мусор, в канализацию или на землю.
Обращайтесь к вашему дилеру или на сервисную станцию для получения информации
относительно утилизации или захоронения.
* Будьте предельно осторожны при работе с 12-вольтовой батареи. Она содержит токсичную и
коррозионную серную кислоту.
Обратите внимание
* Помните, что 12-вольтовый аккумулятор и кабель зажигания под большим напряжением.
Будьте осторожны, случайно, вызывая короткое замыкание.
* Если вы пролили не большое количество охлаждающей жидкости, обязательно смойте ее
водой, чтобы предотвратить автомобиль от повреждения деталей и краски.
* Не позволяйте грязи или еще что-нибудь провалиться сквозь свечные отверстия.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
68
* Используйте только свечи зажигания указанного типа. Использование других аксессуаров
может привести к повреждению двигателя, потере производительности или радиошума.
* Не используйте повторно свечи зажигания с иридиевым наконечником после очистки или с
восстановленным зазором.
* Не эксплуатируйте автомобиль без фильтра очистки воздуха, это может привести к
чрезмерному износу двигателя или к возгоранию в моторном отсеке.
* Будьте осторожны, чтобы не поцарапать поверхности стекол.
* Закрывая капот, убедитесь, что вы не забыли там инструменты, тряпки и др.
Установка домкрата
.
..
V71070
Впереди
.
..
V71056
Сзади (переднеприводные модели)
.
..
V71057
Сзади (полноприводные модели)
При поднятии вашего автомобиля с помощью домкрата, устанавливайте домкрат
правильно, как показано на иллюстрации.
Предупреждение
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
69
При поддомкрачивании, обязательно соблюдайте следующие действия, чтобы снизить
вероятность смерти или серьезной травмы:
• Следуйте инструкциям поддомкрачивания.
• Не кладите какие-либо части вашего тела под автомобиль, поддерживаемый домкратом,
так как могут возникнуть травмы.
• Не включайте гибридную систему, пока ваш автомобиль поддерживается домкратом.
• Остановите автомобиль на ровной твердой поверхности, поставьте автомобиль на
стояночный тормоз и переключите селектор гибридной трансмиссии в “P”. Заблокируйте, при
необходимости, колеса на противоположной домкрату стороне.
• Убедитесь в том, что упор домкрата установлен правильно. Поддомкрачивание
автомобиля с неправильно расположенным домкратом приведет к повреждению или
опрокидыванию автомобиля, что приведет к травмам.
• Никогда не находитесь под автомобилем, когда он поддерживается домкратом в
одиночестве; обратитесь к кому-нибудь за помощью.
• Не поднимайте автомобиль с кем-то в машине.
• При подъёме транспортного средства, не размещайте какие-либо предметы на или под
домкрат.
Обратите внимание
Убедитесь в том, что упор домкрата установлен правильно, или ваш автомобиль может быть
поврежден.
Запчасти и инструменты
Вот список деталей и инструмента, которые вам будут необходимы для выполнения
самостоятельного обслуживания. Помните, все запчасти Toyota выражены в метрических
размерах, так что ваши инструменты должны быть тоже метрическими.
...
Раздел 7-2
Самостоятельное обслуживание
Проверка уровня масла в двигателе
.
..
Z72111
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
70
Проверка уровня масла на щупе проводится при рабочей температуре и с выключенной
гибридной системой.
1. Чтобы получить правильный результат, автомобиль должен быть установлен на ровной
поверхности. После выключения гибридной системы, подождите несколько минут, пока масло
сольётся обратно в нижнюю часть двигателя.
2. Вытащите щуп, подведите тряпку под конец и протрите его.
3. Вставьте щуп до упора или показания будут не корректными.
4. Вытащите щуп и определите уровень масла, держа тряпку под конец.
Предупреждение
Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячему выпускному коллектору.
Обратите внимание
• Будьте осторожны, чтобы не уронить моторное масло на автомобильные компоненты.
• Чтобы избежать падения капель моторного масла, после того как вы вытащите щуп,
держите тряпку под ним.
Если уровень масла находится ниже или чуть выше нижнего уровня, добавьте масла в
двигатель того же типа, что заливалось ранее.
Снимите крышку маслозаливной горловины и добавляйте моторное масло медленно, в
небольших количествах, проверяя щупом. Мы рекомендуем использовать воронку при добавлении
масла.
Примерное количество масла, необходимое, чтобы поднять уровень между нижней (low) и
верхней (full) отметкой на щупе:
1,5 л.
Емкость масла для двигателя, см. “служебные характеристики” на стр. 412 в разделе 8.
Когда достигли допустимого уровня, установите крышку заливной горловины и крепко
затяните рукой.
Обратите внимание
• Будьте осторожны, чтобы не пролить масло на другие компоненты двигателя.
• Избегайте переполнения или двигатель может быть поврежден.
• Проверьте уровень масла на щупе еще раз, после добавления.
Выбор моторного масла
Рекомендуемая вязкость: SAE 5W-30
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
71
.
..
SAE 5W-30-это лучший выбор для экономии топлива и хорошего запуска в холодное
время года.
Если SAE 5W-30 недоступно, может быть использовано SAE 10W-30. Однако, при
следующей замене масла замените на SAE 5W-30.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
...
V72041
Бочок охлаждающей жидкости бензинового двигателя
...
V72043
Бочок охлаждающей жидкости инвертора
Проверяйте уровень в прозрачном бочке охлаждающей жидкости, когда гибридная система
холодная. Уровень считается нормальным, если он находится между линиями “FULL”
«полный» и “LOW” «низкий». Если уровень низкий, долейте жидкость.
Уровень охлаждающей жидкости в резервуаре будет меняться с температурой гибридной
системы. При уровне “LOW” или ниже долейте жидкость. Доведите уровень до линии “FULL”.
Если уровень охлаждающей жидкости падает в течение короткого времени после
пополнения, в системе может быть утечка. Визуально проверьте радиатор, шланги, крышки
радиатора, кран для слива жидкости и насос.
Если вы не можете найти утечки, проверьте у вашего дилера Toyota давление и
герметичность системы охлаждения.
Предупреждение
Для предотвращения ожога, не снимайте крышку радиатора, когда охлаждающая жидкость ещё
горячая.
Проверка радиатора и конденсатора
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
72
Если любая из вышеперечисленных частей сильно загрязнена, покажите ваш автомобиль
дилеру Toyota.
Предупреждение
Для предотвращения ожога, будьте осторожны, чтобы не коснуться радиатора или конденсатора,
когда они горячие после вождения.
Обратите внимание
Чтобы предотвратить повреждение радиатора и конденсатора, не выполняйте никаких работ
самостоятельно.
Проверка тормозной жидкости
...
V72037
Для проверки уровня жидкости, просто посмотрите на бочок. Уровень должен находиться
между линиями “MAX” и “MIN”.
Считается нормальным, если уровень тормозной жидкости в бачке при изнашивании
тормозных колодок немного опускается.
Если уровень низкий, покажите ваш автомобиль дилеру Toyota как можно скорее. Не водите
автомобиль, если горит красная сигнальная лампа тормозной системы. Вызовите дилера
Toyota на помощь.
Если уровень жидкости понижается вскоре после того, как ваш автомобиль находился в
ремонте, это может свидетельствовать о серьезных механических проблем. Проверьте ваше
транспортное средство у дилера Toyota.
Предупреждение
Тормозная жидкость может повредить ваши руки или глаза. При попадании тормозной жидкости
на руки или в глаза, немедленно промойте пораженный участок чистой водой. Если вы попрежнему чувствуете себя неуютно с вашими руками или глазами, обратитесь к врачу.
Обратите внимание
Если тормозная жидкость пролилась на автомобиль, обязательно вытрите, чтобы
предотвратить повреждение частей или краски.
Проверка давления в шинах
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
73
.
..
Тип А
...
V72044
Тип B
...
Для проверки давления шин должны быть соблюдены следующие инструкции:
• Давление должно быть проверено только когда шины холодные. Если ваш
автомобиль был припаркован в течение, как минимум, 3 часов и пройденное расстояние не более
чем 1,5 км , вы получите точное значение давления в холодных шинах.
• Всегда используйте датчик давления в шинах. Внешний вид шин может ввести в
заблуждение. Кроме того, не правильное давление в шинах, даже всего несколько фунтов, может
ухудшить плавность хода и управляемость.
• После вождения убедитесь, что шины не спускают и снижение накаченного давления
не происходит. Это нормально, для шин с перекаченным давлением.
• Никогда не превышайте грузоподъемность транспортного средства. Вес пассажиров и
багажа должен быть установлен таким образом, что бы транспортное средство было
сбалансировано.
Предупреждение
Обязательно установите колпачки вентилей. Без колпачков грязь или влага может попасть в
основной клапан и вызвать утечку воздуха. Если колпачки были потеряны, как можно скорее
поставьте новые.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
74
Ваши шины должны быть накачаны правильно. В противном случае, могут возникнуть
следующие условия и причины несчастного случая, следствием которого является смерть или
тяжкие телесные повреждения.
На шинах с низким давлением• Чрезмерный износ
• Неравномерность износа
• Неправильное вращение
• Возможность выбросов от перегрева шин
• Плохая герметизация шин
• Деформация диска и/или отделение шины
• Большая вероятность повреждения шины от опасности на дорогах
На шинах с высоким давлением• Неправильное вращение
• Чрезмерный износ
• Большая вероятность повреждения шины от опасности на дорогах.
Проверка и замена шин
.
..
Перестановка колёс
.
..
Замена дисков
При замене дисков
Если у вас есть повреждения диска, такие как искривление, трещины или сильная
коррозия, диск должен быть заменен.
Если вы не в состоянии заменить пробитое колесо, шина может соскочить с колеса или
привести к потере контроля управления.
Выбор диска
При замене дисков следует проявлять осторожность и убедиться, что они заменены на
ту же грузоподъемность, диаметр, ширину обода и смещение.
Правильная замена дисков производится у вашего дилера Toyota.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
75
Диски другого формата или типа могут негативно повлиять на управляемость, колеса и
подшипники, для охлаждения тормозов, калибровки спидометра/одометра, способность
останавливаться, фары, высоту бамперов, дорожный просвет автомобиля, шины или цепи
противоскольжения и на оформление кузова и шасси.
Замена на использованные диски не рекомендуется, так как они, возможно, подвергались
грубому обращению, имеют большой пробег и могут внезапно выйти из строя. Кроме того, гнутые
диски, которые были выпрямлены, могу иметь структурные повреждения и, следовательно, не
должны быть использованы. Никогда не используйте камеру в пробитом диске, который
предназначен для бескамерных шин.
Предупреждение
Соблюдайте следующие инструкции. В противном случае, может произойти авария, повлекшая
смерть или серьезные травмы.
• Не используйте диски иного размера, чем рекомендованные производителем, так как это
может привести к потере управления.
• Для полноприводных моделей:
Не используйте диски разных марок, размеров и типов, так как это может привести к потере
управления.
Алюминиевые колеса, меры предосторожности
• При установке алюминиевых дисков, пережмите колесные гайки после первых 1600 км
(1000 миль)вождения автомобиля.
• Если вы перемещали, ремонтировали и / или заменили ваши шины, пережмите колесные
гайки после первых 1600 км (1000 миль) вождения автомобиля.
• При использовании шинных цепей, будьте осторожны, чтобы не повредить алюминиевые
диски.
• Используйте только оригинальные (Toyota) колесные гайки и гаечный ключ,
предназначенный для алюминиевых дисков.
• При балансировке колес, используйте только оригинальные (Toyota) балансировочные
грузики (или их эквивалент) и пластиковый или резиновый молоток.
• Как и на любых колесах, периодически проверяйте алюминиевые диски на наличие
повреждений. Если они повреждены, немедленно замените.
Раздел 7-3
Самостоятельное обслуживание
Электрические компоненты
Проверка состояния 12 вольтового аккумулятора
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
76
…
Меры предосторожности при подзарядке 12-вольтовой батареи
…
Проверка и замена предохранителей
…
Добавление жидкости в бачок омывателя
…
Замена лампочки
.
..
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
77
Раздел 8
Технические характеристики
Размеры и вес......................................................................................
Двигатель...........................................................................................................
Топлива..............................................................................................................
Тяговый двигатель.................................................................................................
Гибридной батареи..................................................................................................
Спецификации сервиса..........................................................................................
Шины..............................................................................................................
Предохранители.............................................................................................................
Размеры и вес
Общая длина,
мм
Переднеприводные модели
4715
Полноприводные модели
4715
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
Общая ширина,
Общая высота*1,
Колесная база,
Передняя колея,
Задняя колея,
Грузоподъемность
(пассажиры + багаж),
мм
мм
мм
мм
мм
78
1825
1690 *2
1725 *3
1745 *4
2715
1575
1565
390 *5
1825
1695 *2
1730 *3
1750 *4
2715
1575
1555
390 *5
526 *6
905 *7
526 *6
905 *7
1588 *8
1588 *8
кг
Масса буксируемого прицепа
(вес прицепа + вес груза), кг
- порожнего транспортного средства
*2: - без рейлингов на крыше
*3: - с рейлингами на крыше
*4: - с багажником на крыше
*5: - без третьего ряда сидений
*6: - с третьим рядом сидений
*7: - без комплекта сцепного устройства
*8: - с комплектом сцепного устройства.
*1:
Двигатель
Модель:
3MZ-FE
Тип:
6-цилиндровый V-образный 4 тактный, бензиновый
Диаметр и ход поршня, мм:
92.0 X 83.0
Рабочий объем, см3:
3311
Топливо
Тип топлива:
Неэтилированный бензин, Октановое число 87 (Research Octane Number (RON) 91)
или выше.
Объем топливного бака, л:
65
Тяговые двигателя
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
79
Тип:
Синхронный двигатель с постоянными магнитами.
Максимальная выходная мощность:
Передние двигателя - 123 кВт (167.2 л. с.).
Задний электродвигатель - 50 кВт (68 л. с.) (только в моделях с полным приводом).
Максимальный крутящий момент:
Передние двигателя - N 333 м
Задний электродвигатель - N 130 м (только в моделях с полным приводом).
Гибридная батарея
Тип:
Никель-металл-гибридная батарея.
Напряжение:
9.6 V/модуль.
Емкость:
6.5 Аh (3 часа).
Количество:
30 модулей.
Общее напряжение:
288 V.
Спецификации обслуживания
Двигатель
Зазор клапанов (холодного двигателя), мм:
впускные 0.15-0.25
выпускные 0.25-0.35
Тип свечей зажигания:
DENSO SK20R11
NGK IFR6A11
зазор cвечей зажигания, мм:
1.1
Смазка двигателя
Объем масла (слив и заправка), л:
С фильтром 4.7
Без фильтра 4.5
В вашем автомобиле используется масло “Toyota Genuine Motor Oil”. Используйте только
это масло или аналог, удовлетворяющий следующим по качеству и вязкости.
Качество масла:
ILSAC всесезонное моторное масло.
Рекомендуемая вязкость масла:
SAE 5W-30
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
.
80
..
Oil008
Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Toyota для получения дополнительной информации.
Система охлаждения
Общая емкость, л:
Охлаждающая жидкость бензинового двигателя
С задним отопителем 11.6
Без заднего отопителя 10.3
Охлаждающая жидкость инвертора
3.4
Тип охлаждающей жидкости:
В ваш автомобиль на заводе Toyota залита охлаждающая жидкость типа “Toyota Super Long Life
Coolant”. Во избежание технических проблем, использовать только “Toyota Super Long Life
Coolant” или аналог высокого качества на основе этиленгликоля.
Не используйте обычную воду в одиночку.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Toyota для получения дополнительной информации.
12-вольтовая батарея
Открытое напряжение * при 20 C
12.6 - 12.8 V Полностью заряжен.
12.2 - 12.4 V Наполовину разряжен.
в 11,8 - 12,0 Разряжен.
* : Напряжение, которое проверяется через 20 минут после того, как ключ будет удален со всеми
выключенными фарами.
Ток зарядки:
5 A макс.
Передняя трансмиссия
Объем жидкости, л:
Без комплекта сцепного устройства 3.9
С комплектом сцепного устройства 4.2
Тип жидкости:
Toyota Genuine ATF WS или эквивалент.
Замена жидкости для автоматической трансмиссии производится только по мере
необходимости.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
81
В случае, если ваш автомобиль двигается в одном из особых условий эксплуатации,
указанных в “Плановое техническое обслуживание ” или “Руководство пользователя.
Приложение” замена жидкости производится в указанные там же периоды. При замене
используйте только “ Toyota Genuine ATF WS ” (ATF JWS3324 или NWS9638) для обеспечения
оптимальной производительности трансмиссии.
Внимание: использование другой трансмиссионной жидкости, чем “ Toyota Genuine ATF WS ”,
может привести к повреждению ведущих мостов вашего автомобиля.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Toyota для получения дополнительной информации.
Задняя трансмиссия
(полноприводные модели)
Объем жидкости, л:
1.8
Тип жидкости:
Toyota Genuine ATF WS или эквивалент.
Замена жидкости для автоматической трансмиссии производится только по мере
необходимости.
В случае, если ваш автомобиль двигается в одном из особых условий эксплуатации,
указанных в “Плановое техническое обслуживание ” или “Руководство пользователя.
Приложение” замена жидкости производится в указанные там же периоды. При замене
используйте только “ Toyota Genuine ATF WS ” (ATF JWS3324 или NWS9638) для обеспечения
оптимальной производительности трансмиссии.
Внимание: использование другой трансмиссионной жидкости, чем “ Toyota Genuine ATF WS ”,
может привести к повреждению ведущих мостов вашего автомобиля.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером Toyota для получения дополнительной информации.
Тормоза
Минимальный ход педали при усилии нажатия 500 Н с включённой гибридной системой,
мм:
90
Свободный ход педали, мм:
1-2
Предел износа прокладки, мм:
1.0
Предел износа подкладки, мм:
1.0
Стояночный тормоз при нажатии с усилием 294 N:
5 - 7 щелчков
Тип жидкости:
SAE J1703 или FMVSS №116 DOT 3
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
82
Рулевое управление
Люфт рулевого колеса:
Менее 30 мм.
Шины
Размер и давление в холодных шинах:
Размер шин:
225/65R17 101S
Давление в шинах, кПа:
Передние 220
Задние 220
Запасные 220
Размер дисков
17 х 6 ½ J
PCD 5x114.5, ET 45, CT 60.1
При длительном движении с повышенной нагрузкой и при высокой скорости (свыше 160
км/ч), в странах, где такие скорости разрешаются, выше указанное давление будет низким.
Допускается давление, если оно не превышает указанного на боковине шины:
240 кПа
Усилие для затягивания колесных гаек, Н м:
103
Предохранители
...
V80014
V80015
V80016
Моторный отсек
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
83
...
V80017
Приборная панель
Предохранители (тип A)
1. ETCS
2. DC/DC-S
3. ABS № 2
4. ABS № 1
5. BATT FAN
6. ABS № 3
7. OIL PUMP
8. ST
9. RR HTR
10. DRL
11. H-LP L LWR
12. H-LP L UPR
13. H-LP R UPR
14. PWR OUTLET № 2
15. TOWING
16. HAZ
17. SECURITY
18. AM2 № 1
19. MPX-B1
20. HORN
21. RADIO № 1,
22. ECU-B № 1
23. DOME
24. DOOR № 1,
25. A/F
26. CRT
27. H-LP R LWR
28. INV W/P
10А: гибридная система.
10А: гибридная система.
10А: тормозная система с электронным управлением.
10А: тормозная система с электронным управлением.
15А: гибридная система.
15A: тормозная система с электронным управлением.
10А: система охлаждения трансмиссионной жидкости.
7.5A: гибридная система.
15А: система заднего отопителя.
7.5A: система дневных ходовых огней.
15А: левая фара (Ближний свет).
15А: левая фара (Дальний свет).
15А: правая фара (Дальний свет).
20A: розетка питания (115 В переменного тока).
20A: огни прицепа.
15А: указатели поворотов, аварийная сигнализация.
15А: система защиты от кражи.
30A: “IGN”,”IG2”,”ST”.
7.5A: Электроусилитель рулевого управления.
10А: сигнал.
25A: аудио система.
7.5A: счетчики и измерительные приборы, SRS airbag
система, гибридная система, тормозная система с электронным
управлением, иммобилайзер двигателя.
10А: персональное освещение, освещение салона,
подсветка зеркалец, подсветка замка зажигания, беспроводная
система дистанционного управления, датчики и счетчики,
навигационная система.
25A: центральный замок.
25A: система контроля паров топлива (air/fuel system).
7,5А: система развлечения для заднего ряда, экран
системы навигации.
15А: правая фара (Ближний свет).
15А: гибридная система.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
29. IGCT No.5
30. WATER PUMP
31. IGCT № 4
32. IGCT No.3
33. IGCT № 2
34. IGN
35. RAD No.2
36. CIG
37. P RR DOOR
38. PWR OUTLET1
39. FR FOG
40. ECU-IG
41. WIPER
42. D RR DOOR
43. D FR DOOR
44. S/ROOF
45. HEATER
46. IG1
47. RR WIP
48. STOP
49. OBD
50. SEAT HTR
51. IG2
52. WACHER
53. FULL OPN
54. FR DEF
84
10А: гибридная система.
10А: система кондиционирования воздуха.
10А: система контроля выбросов, система управления
трансмиссией, система контроля паров топлива.
10А: гибридная система, топливный насос.
10А: гибридная система.
10А: счетчики и измерительные приборы, SRS airbag
система, гибридная система, тормозная система с электронным
управлением, иммобилайзер двигателя.
7.5A: аудиосистема, система развлечения для заднего
ряда, навигационная система, мультиплексная система связи.
15А: розетка (12 в пост. тока)
20A: стеклоподъемники.
15А: розетка питания (12 в постоянного тока).
20A: передние противотуманные фары.
10А: тормозная система с электронным управлением,
система контроля трансмиссии, электроусилитель рулевого
управления, противоугонная система.
25A: стеклоочистители.
20A: стеклоподъемники.
25A: стеклоподъемники, центральный замок, дверные
огни.
20A: Электрический люк.
10А: система кондиционирования воздуха, обогреватель
заднего сиденья, обогрев заднего стекла, гибридная система.
7.5A: гибридная система, центральный замок,
мультиплексная система связи, индикатор отключения airbag
пассажира, аварийная сигнализация, подогрев наружных зеркал
и заднего стекла, автоматическое антибликовое внутреннее
зеркало заднего вида, розетка питания (115 в переменного тока),
подогрев сидений, навигация.
15А: стеклоочиститель заднего стекла.
20A: стоп-сигнал, высоко расположенный стоп-сигнал,
тормозная система с электронным управлением, система
контроля трансмиссии, гибридная система.
7.5A: система бортовой диагностики.
15А: обогрев сидений.
15А: система многоточечного впрыска
топлива/последовательного впрыска топлива, система
зажигания двигателя.
20A: омыватель лобового стекла, омыватель заднего
стекла.
7.5A: система открывания двери топливного бака.
20A: подогрев щёток, подогрев наружных зеркал и
заднего стекла.
TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
55. P FR DOOR
56. TAIL
57. PANEL
85
20A: стеклоподъемники, дверные огни.
10А: стояночные огни, задние фонари, боковые
габаритные огни, огни номерного знака, передние
противотуманные фары.
7.5A: огни приборной панели.
Предохранители (тип B)
58. ABS MTR-2
59. ABS MTR-1
60. HEATER
61. RR HTR
62. RR DEF
63. RDI FAN № 1
64. RDI FAN № 2
65. MAIN
66. IGCT № 1
67. AM1
68. POWER
30A: тормозная система с электронным управлением.
30A: тормозная система с электронным управлением.
50А: системы кондиционера, предохранитель “WATER
PUMP”
30A: задний отопитель.
30A: обогрев заднего стекла.
40А: Электрический вентилятор охлаждения.
40А: Электрический вентилятор охлаждения.
40А: предохранители “H-LP L LWR”, “H-LP L UPR”,
“H-LP R LWR”, “H-LP R UPR” и “DRL”
50А: предохранители “INV W/P”, “IGCT № 2”, “IGCT
№ 3”, “IGCT № 4” и “IGCT No.5”.
40А: предохранители “ECU-IG”, “WASHER”, “IG1”,
“WIPER”, “RR WIP”, “HEATER (10A)”, “RAD No.2”, “CIG”.
30A: электропривод сидений.
Предохранители (тип C)
69. DC/DC
120А: гибридная система.