EEA Kiev report – Biodiversity chapter Принципы

Structuring principles
• Focus on Kiev Resolution on Biodiversity and
•
•
2010 target
Consistent with CBD (SEBI headline indicators)
Ecosystem and species diversity covered (not
genetic variation)
• Distinction made between:
• Spatial measures (site protection and ecological networks)
• Sectoral integration (forestry and biodiversity)
• Species measures (legal protection and measures against
invasives)
EEA Kiev report – Biodiversity chapter
Принципы структурирования
• Фокус на Киевской резолюции о биологическом
•
разнообразии и достижении целей к 2010 году
Следовать Конвенции о биологическом разнообразии
(показатели рубрик SEBI)
• Защита экосистем и видового разнообразия (без
генетического уровня)
• Разграничение между:
• Географическими мерами (охрана объектов и экологические сети)
• Секторной интеграцией (лесное хозяйство и биоразнообразие)
• Видовыми мерами (законы по защите и меры против инвазивных
видов)
EEA Kiev report – Biodiversity chapter
Kyiv Resolution on Biodiversity
Targets dealt with in the chapter:
•
•
•
•
•
Pan-European Ecological Network
Forests and biodiversity
Agriculture and biodiversity
Invasive alien species
Monitoring and public awareness
EEA Kiev report – Biodiversity chapter
Киевская резолюция о
биоразнообразии
Цели, которые обсуждаются в главе:
•
•
•
•
•
Панъевропейская экологическая сеть
Лесное хозяйство и биоразнообразие
Сельское хозяйство и биоразнообразие
Инвазивные чужеродные виды
Мониторинг и осведомленность
общественности
EEA Kiev report – Biodiversity chapter
Key messages
• Good progress in identifying and designating the PEEN –
•
•
•
•
•
conservation status however not known.
Forestry largely sustainable - illegal logging and fires remain a
problem regionally.
Agricultural intensification and land abandonment remain big
problems. High nature value farmland is not fully identified yet
nor adequately conserved.
Strategic action against invasive alien species is hardly taken.
Progress is made in developing biodiversity indicators and
raising public awareness.
2010 target will probably not be reached without considerable
extra efforts.
EEA Kiev report – Biodiversity chapter
Основные идеи
• Значительный прогресс в определении и обозначении PEEN –
•
•
•
•
•
однако охранный статус пока не установлен.
Лесное хозяйство в основном является устойчивым – в некоторых
регионах незаконный выруб леса и пожары остаются нерешенной
задачей.
По-прежнему представляют большую проблему интенсификация
сельского хозяйства и оставление земель. Полностью не
распознана высокая ценность обрабатываемых земель, и они не
имеют соответствующей защиты.
Стратегические действия против инвазивных чужеродных видов
практически отсутствуют.
Достигнут прогресс в создании показателей биоразнообразия и
увеличении осведомленности общественности.
Без значительных дополнительных усилий цель 2010 года, скорее
всего, достигнута не будет.
EEA Kiev report – Biodiversity chapter