Титаник (фильм, 1997)
advertisement
Титаник (фильм, 1997) План: Введение 1 Сюжет 2 В ролях o 2.1 Художественные персонажи o 2.2 Исторические персонажи 3 Съемочная группа 4 История создания 5 Кассовые сборы 6 Отзывы 7 Саундтрек 8 Награды 9 Конвертация в 3D и переиздание Примечания Введение "Титаник" ( англ. Titanic ) - Художественный фильм-катастрофа 1997 года, режиссера, сценариста, сопродюсера и спивмонтажника Джеймса Камерона. В фильме сняты гибель лайнера Титаник. Главные роли сыграли Кейт Уинслет (Роза Дьюитт Бьюкейтер) и Леонардо ДиКаприо (Джек Доусон). Герои фильма, из разных социальных слоев, влюбились друг в друга на борту зловещего корабля, который осуществляет свой рейс через Атлантический океан в 1912 году. Премьера фильма в США состоялась 19 декабря 1997 года. Дистрибьютором фильма в Северной Америке была компания Paramount Pictures, а в остальном мире - 20th Century Fox. Бюджет составил 200 миллионов долларов США, рекордный для своего времени. Титаник установил рекорд кассового фильма за всю историю кинематографа, собрав в прокате во всем мире свыше 1,8 миллиарда долларов, и удерживал его в течение 12 лет, пока этот рекорд не был превышен фантастическим фильмом Аватар (2009), который также снял Кэмерон. Кроме этого фильм возглавлял американский бокс-офис 15 недель подряд, что сделало его вторым фильмом после картины Инопланетянин (1982) (продержался 16 недель), находившегося на этой позиции дольше всех. В Украине ленту впервые было показано в феврале 1998 года [2]. 1998 Титаник был выдвинут на соискание премии Оскар в 14 номинациях, из которых он победил в 11, в частности Лучший фильм и Лучший режиссер. Титаник является рекордсменом по числу полученных наград Оскар рядом с такими фильмами как Бен-Гур (1959) и Властелин колец: Возвращение короля (2003). Также вместе с фильмом Все о Еве (1950) является рекордсменом по числу номинаций на Оскар. Саундтрек к фильму написан Джеймсом Хорнер попал в число наиболее продаваемых в мире альбомов, разойдясь тиражом более чем в 30 млн. копий. Заглавная песня фильма My Heart Will Go On в исполнении Селин Дион стала одним из самых популярных за всю историю музыки, получила многочисленные награды и принесла мировую славу Селин. К 100-летию со времени аварии лайнера Титаник, фильм был переиздан в формате 3D [3]. В прокат 3D-версия вышла 4 апреля 2012 [4]. Всего Титаник в 3D-релизе собрал 342 млн. $ [5] , таким образом общие сборы фильма достигли 2,1 миллиарда долларов США [1]. 1. Сюжет Внимание спойлер !: дальше раскрываются подробности сюжета или окончания. [прокрутить] 1996 кладоискатель Брок Лаветт и его команда опускаются на дно Атлантического океана на особых глубоководных субмаринах и исследуют затонувший лайнер Титаник. На глубине найдено сейф, в котором, как они предполагали, должен быть легендарный клад. Находку подняли на поверхность и открыли, но обнаружили одни лишь документы. Там были найдены хорошо сохранившийся портрет, сделанный карандашом и датированное 14 апреля 1912 года. На рисунке, подписанном инициалами JD, изображен красивую обнаженную девушку, лежащую на диване. Исследователи заметили, что на шее девушки изображены бриллиантовое колье Сердце Океана - именно то сокровище, которое они ищут. Между тем Роза Доусон Кэлверт (девичье имя: Роза Дьюитт Бьюкейтер), летняя, но еще полна жизненной энергии 101-летняя женщина обращает внимание на сообщение телеканала CNN об этой экспедиции и видит по телевизору портрет обнаженной женщины. Она звонит охотнику за сокровищами Броку Лаветт и сообщает ему, что знает о бриллианте Сердце Океана и о том, кем и красивая молодая девушка на портрете: "О, да. Вы не поверите, ведь это я". Роза в сопровождении своей внучки Лиззи Кэлверт, вылетает к месту погружений на научно-исследовательское судно "Академик Мстислав Келдыш", который применяется Лаветт и его командой, и начинает рассказ о последних событиях на Титанике, свидетелем которых она была. Титаник в порту Саутгемптон. Оригинальная фотография. 10 апреля 1912 семнадцатилетняя Роза оказывается на борту корабля в каютах первого класса вместе с матерью по имени Рут Дьюитт Бьюкейтер и женихом - промышленником Каледония (Кэлом) Гокли. Хотя Роза не желала, чтобы Каледон стал ее мужем, однако ее мать очень хотела этого брака, несмотря на трудное финансовое положение их семьи. Тем временем Джек Доусон, бездомный художник, вместе со своим лучшим другом Фабрицио Де Росси выигрывают в покер билеты третьего класса на судно - и оказываются на борту того же лайнера. Роза, страдая от навязанного брака, хочет совершить самоубийство: прыгнуть в океан с кормы судна. К счастью, Джек вовремя заметил это и остановил ее. Их заметили члены команды Титаника, которые изначально считали, что происходит насилие. Роза объясняет им, что это был несчастный случай, Каледон благодарит Джеку и приглашает его поужинать с ними следующий вечер в ресторане первого класса на нижней палубе. Между Джеком и Розой завязывается дружба: он показывает ей свой альбом с художественными работами. Их отношения становятся более глубокими, когда они оставляют пассажиров первого класса во время обеда и сбегают в кают третьего класса, где в самом разгаре проходит празднование. Там они встречают Фабрицио Де Росси и Томми Райана, друзей Джека. Портрет обнаженной Розы с бриллиантом Сердце Океана. Действительности нарисованный самим Джеймсом Камероном, именно его руку видно в фильме [6]. Джек влюбляется в Розу, но с тех пор, как Каледон и Руфь узнают, где была девушка, они поручают охране кают первого класса не впускать Джека к ним. 14 апреля по помощью Фабрицио и Томми, Джеку удалось прокрасться на верхнюю палубу и украсть пальто и шляпу, что и позволило ему находиться на палубе, не вызывая подозрения. Разговор с Розой ни к чему не приводит, но позже Роза встречает Джека на носу корабля. Они, обнявшись, смотрят на закат Солнца, последний для многих на корабле. Джек и Роза целуются на носу Титаника. Чуть позже Роза признается Джеку и просит, чтобы он нарисовал ее портрет - она хочет позировать обнаженной, только с бриллиантом Сердце Океана на шее, она прячет картину вместе с бриллиантом в сейф. Спайсер Лавджой, охранник Каледония, замечает Джека и Розу вместе и начинает преследовать их, но теряет следует у входа в котельную. Пара сливается в объятиях в одном из автомобилей грузового отсека. Между тем, капитан Эдвард Джон Смит игнорирует многочисленные предупреждения об айсбергах на пути судна, - и ночью, по настоянию исполняющего обязанности директора White Star Line Джозефа Брюса Исмея, Титаник пересекает воды на большой скорости. В 23:40 двое наблюдателей видят айсберг прямо перед Титаником. Несмотря на усилия команды и инженеров, судно затрагивает айсберг - и вода начинает поступать в отсеков корабля. Каледон находит картину в своем сейфе и догадывается, что Джек и Роза влюблены друг в друга. И только они прибывают в Каледония, чтобы сообщить об аварии, он обвиняет Джека в краже бриллианта, поскольку по его приказу Лавджой подбросил алмаз в карман пальто Джека, и приказывает одному из полицейских надеть на него наручники и запереть его в комнате. Несмотря на шанс спастись с тонущего корабля вместе со своей матерью в спасательной шлюпке, Роза убегает на поиски Джека. Исполнительный директор компании Harland and Wolff и конструктор Титаника Томас Эндрюс объясняет ей, как добраться до комнаты, где находится Джек. Когда Роза находит его, он просит позвать кого-нибудь на помощь. Роза встречает двух мужчин, но они отказываются помочь. Тогда девушка берет пожарной топор и освобождает Джека, разбивая наручники, в то время как комнату, где они находятся, начинает медленно затапливать вода. Джек и Роза добираются до большой лестничной клетки, где находятся другие пассажиры, пытающиеся пробраться на уровень выше, но стюард перекрывает им дорогу решеткой. Джек и Роза покидают толпу и направляются к меньшей лестничной клетки, где они встречают Фабрицио и Томми: но и здесь ворота заперты и члены экипажа не позволяют им пройти. Джеку и его друзьям все-таки удается прорваться к верхней палубы, где Каледон ищет Розу. На палубе офицеры Титаника не позволяют мужчинам садиться в спасательные шлюпки, но Роза отказывается уплывать без Джека. Фабрицио и Томми уходят, чтобы проверить другую сторону, а Джек и Каледон временно объединяются, чтобы убедить Розу сесть в шлюпку, что она и делает после недолгих уговоров. В то время как они пытались убедить ее, Каледон отдал свое пальто Розе, чтобы она загрилася, забыв, что он положил бриллиант в карман. Только спасательная шлюпка начинает спускаться на воду, Роза понимает, что она не может оставить Джека и выскакивает из шлюпки обратно на судно. Роза и Джек встречаются на Великих Лестнице, неподалеку от Лавджоя и Каледония. В отчаянии Каледон хватает пистолет Лавджоя и начинает преследовать Джека и Розу лестнице, стреляя в них. В Каледония заканчиваются патроны, когда Джек и Роза оказываются в ресторане. Он перестает преследовать их, когда видит, что помещение почти затоплено. Джек и Роза снова ищут путь на верхнюю палубу. Они пытаются спасти мальчика, но напрасно - он умирает вместе со своим отцом. На их пути оказываются другие запертые ворота. Стюард пытается открыть решетку, но роняет ключи и убегает. Джек получает ключи и открывает ворота за мгновение до того, как вода полностью заливает коридор. Между тем палубу начинает затапливать, и остаются только две спасательные шлюпки левого борта. Первая шлюпка уже готова для спуска, в то время как вторая перевернута вверх дном. Каледон заплатил за место в первом лодке, а Томми и Фабрицио пытаются пробраться в лодку самостоятельно. Первый офицер Уильям Мердок, который отвечает за спуск шлюпки, в панике угрожает стрелять в любого мужчину, который попытается сойти в лодку - он предназначен только для женщин и детей. Когда Каледон пытается пройти на свое место, офицер не позволяет ему сесть и бросает взятку ему в лицо. Толпа подталкивает Томми к лодке, и Мердок стреляет в него. Офицер понимает, что убил невинного человека, и совершает самоубийство, выстрелив себе в голову. Каледон подбирает на корабле маленькую девочку и, сказав, что он отец-одиночка, попадает на шлюпку. Спасается от гибели также Исмей. В это время вода уже достигает палубы теплохода и оркестр начинает играть последнюю песню Nearer, My God, to Thee. Многие теряют надежду на спасение и ждут своей смерти: капитан Смит запирается на капитанском мостике, Томас Эндрюс остается в курительной зале, а семьи возвращаются обратно в кают. Офицеры пытаются спустить на воду последнюю шлюпку, когда вода уже достигает Великих Лестницы. Раз мы видим капитана Смита в тот момент, когда вода выдавливает стекло и затапливает капитанский мостик. Каледон видит, что лодка уже полный и больше никого не выдержит, и начинает отбиваться от людей веслом. Фабрицио погибает от падающей дымовой трубы при попытке пробраться на лодку. Джек и Роза тем временем пробиваются к верхней палубы, но обнаруживают, что спасательных шлюпок больше не осталось. Не имея других вариантов спасения, они направляются до самого конца кормовой части корабля, которая будет оставаться над водой дольше. Большая лестница погружаются под воду, а стеклянный купол не выдерживает давления воды и она затапливает весь зал. Все люди, которые были там, погибают. Судно наклоняется, Джеку и Розе становится трудно идти, Отец Байлс молится о спасении душ пассажиров лайнера. Некоторые с 1500 перепуганных пассажиров и членов команды рискуют и прыгают с корабля, желая доплыть до спасательных шлюпок, но большинство погибает в ледяной воде океана. Судно наклоняется так сильно, что любой, кто не держится за закрепленные предметы или части судна, скатывается с палубы в воду. Корма поднимается все выше и выше. Происходит короткое замыкание, и все освещение на корабле гаснет. Через мгновение судно под собственным весом ломается пополам. Однако две его половины все еще соединены друг с другом килем. Поэтому корабль начинает уходить под воду вертикально. Джек и Роза в это время на вершине корма. Но в конце концов судно полностью погружается в воду и все, кто до сих пор удерживался на нем, оказываются в водах Северной Атлантики. Джеку удается найти кусок деревянной обшивки, и он помогает Роге подняться на нее. Но тут он понимает, что двоим на ней не хватит места. Время идет, но помощь не приходит. Крики стихают, слышно стоны и плач тех, кто еще не замерз насмерть в ледяной воде. Джек требует у Розу обещание: он должен сделать все, чтобы выжить. Наступает тишина, и Роза ложится на спину, хриплым голосом напевая песню, которую Джек пел ей. Одна из спасательных шлюпок (номер 13) решает вернуться, чтобы найти кого-нибудь из тех, кто выжил. Роза слышит отдаленные крики и возвращается к Джеку, пытаясь разбудить его. Здесь девушка понимает, что произошло худшее - Джек замерз в холодной воде. Она рыдает, желая умереть с ним, но вспоминает о своей последней обещание. Сквозь слезы Роза повторяет: "Я никогда не сдамся, я обещаю", - и отпускает его холодные пальцы из рук - Джек погружается в океан. Она пытается кричать, чтобы привлечь внимание лодки, но голос у нее совсем пропал. Тогда девушка берет свисток из тела близкого человека и, собравшись с силами, дует в него - ее замечают и сажают в шлюпку. Бриллиантовое колье Сердце Океана Те, кому удалось выжить, ждут в шлюпках на лайнер Карпатия, который вскоре должен прибыть к месту аварии и подобрать их. На палубе Карпатии Роза называет себя Розой Доусон, связывая таким образом свою жизнь с Джеком навсегда. По прибытии в НьюЙорк Роза обнаруживает в кармане пальто Сердце Океана, которое Каледон положил туда, когда судно начало тонуть. 1996 года уже пожилая Роза идет на палубу Келдыша, и зрители видят, что она все время сохраняла Сердце Океана. Никем не замеченная, она выходит на палубу корабля и, собравшись с силами, бросает бриллиант в темную Атлантику, где лежит ее последняя память о Джеке. Она решила, что место бриллианта - рядом с Титаником. В комнате Розы зрители видят ее фотографии, на одном из снимков девушка сидит на лошади на пристани в Санта-Монике - они с Джеком мечтали побывать там вместе. Роза ложится в постель и спокойно погружается в темноту. А в это время перед зрителем предстает остов Титаника на дне океана. Разрушенный корпус внезапно изменяется и становится таким, каким он был во время своей первой и последней поездки. Стюард открывает двери от прогулочной палубы до Великих Лестницы, где все, кто погиб на судне той ночи, улыбаются и приветствуют Розу. На верхнем пролете лестницы Джек смотрит на часы так как он делал это раньше, когда ждал Розу. Часы показывают 02:20, то есть, следующую минуту после гибели корабля. Джек возвращается и, улыбаясь снова молодой Роге, подает ей руку. Они целуются, и толпа их приветствует, после чего картинка исчезает за титрами, которые сопровождаются песней My Heart Will Go On в исполнении Селин Дион. Конец спойлера [прокрутить] 2. В ролях 2.1. Художественные персонажи Леонардо ДиКаприо - Джек Доусон. В настоящее время 22-летний ДиКаприо играет в фильме Джека, 20-летнего бедного юношу Чиппева-Фоллс, штат Висконсин, который путешествует по миру, в первую очередь Парижем. Он выиграл два билета на Титаник в покер и путешествует третьим классом со своим другом Фабрицио. Он встречает Розу, когда та пытается прыгнуть с кормы судна в океан, и она привлекает его с первого взгляда. Он убеждает ее не делать самоубийства, и это позволит ему побыть один вечер в кругу пассажиров первого класса. Кейт Уинслет - Роза Дьюитт Бьюкейтер / Доусон. 22-летняя Кейт Уинслет играет Розу, 17-летнюю девушку из Филадельфии, которая вынуждена выйти замуж за 30летнего Кела Гокли, поскольку это сможет сохранить ей и ее матери Руф принадлежность к высшему классу после смерти отца, который обложил их семью долгами. Роза находится на Титанике с Кэлом и Руфь как пассажир первого класса, где и знакомится с Джеком. Билли Зейн - Каледон (Кэл) Натан Гокли, 30-летний жених Розы. Высокомерный и снобистски наследник сталелитейных заводов в Питтсбурге. Он становится все более смущенным, ревнивым и жестоким к отношениям Розы с Джеком. Сеансе Биржевого краха 1929 года обанкротился и застрелился. Фрэнсис Фишер - Руф Дьюитт Бьюкейтер, овдовевшая мать Розы, которая устраивает помолвке своей дочери с Кэлом, чтобы сохранить высокое социальное положение их семьи. Она любит свою дочь, но считает, что социальное положение важнее. Она презирает Джека, хотя тот и спас жизнь ее дочери. Глория Стюарт - Роза Доусон Кэлверт. Глория Стюарт в фильме играет пожилую Розу в возрасте 101 год, от имени которого ведется повествование. Она сообщает Брока Лаветт о бриллианте Сердце Океана после того, как тот нашел ее портрет на затонувшем Титанике. На время съемок Стюарт было 86 лет и она накладывала макияж для того, чтобы выглядеть еще старше [6]. Билл Пэкстон - Брок Лаветт, охотник за сокровищами, который сейчас ищет Сердце Океана на затонувшем Титанике. Льюис Ебернети - Льюис Бодин, помощник Брока Лаветт на судне Академик Мстислав Келдыш, оператор работа на батискафе Мир-2. Сьюзи Эмис - Лиззи Калверт, внучка Розы, которая сопровождает ее во время визита в Лаветт. Дэнни Нуччи - Фабрицио де Росси, лучший друг Джека, итальянец, попал с ним на борт Титаника после того как Джек выиграл два билета в покер. Дэвид Уорнер - Спайсер Лавджой, английский камердинер и телохранитель Кела. Джейсон Барри - Томас (Томми) Райан, ирландский пассажир третьего класса который подружился с Джеком и Фабрицио. Кейт Уинслет в качестве Розы Дьюитт Бьюкейтер Леонардо ДиКаприо, в роли Джека Доусона Билли Зейн, в качестве Каледон (Кела) Натан Гокли Фрэнсис Фишер, в роли Руф Дьюитт Бьюкейтер 2.2. Исторические персонажи Кэти Бейтс - Маргарет (Молли) Браун (англ.). Другие женщины с первого класса считают Молли вульгарным "мешком с деньгами" из-за ее неожиданное обогащение. Она дружески относится к Джеку и придает ему смокинг (куплен для своего сына), когда он был приглашен на ужин в ресторане первого класса. Молли Браун получила прозвище "непотопляемый Молли" потому что она, при поддержке других женщин, перехватила управление спасательной шлюпкой # 6 в квартирмейстера Роберта Гиченса и вернула ее для спасения утопающих. Виктор Гарбер - Томас Эндрюс. Исполнительный директор компании Harland and Wolff и конструктор Титаника, Эндрюс изображается как очень хороший и приятный человек, скромный по его больших достижений. После столкновения, он пытается убедить других, в частности Исмея, что по расчетам корабль пойдет ко дну. Во время гибели лайнера он стоит у часов в курительной зале первого класса, оплакивая свою неспособность построить надежное и безопасное судно. Бернард Хилл - Капитан Эдвард Джон Смит. Смит собирался после этого рейса уйти на пенсию. После столкновения он несколько теряется и не может достойно организовать эвакуацию, позже добровольно принимает смерть, запершись в капитанском мостике. Джонатан Гайд - Джозеф Брюс Исмей (англ.). В фильме Исмея изображен как богатого, невежественного человека с первого класса. Он, пользуясь своей должностью исполнительного директора компании White Star Line - владельца корабля, пытается убедить капитана Смита идти быстрее с перспективой прибыть в Нью-Йорк раньше запланированного, чтобы привлечь большее внимание прессы. После столкновения он понимает, что его "непотопляемый" корабль обречен, тайно садится в спасательную шлюпку. Эрик Браден - Джон Джейкоб Астор IV (англ.). Пассажир первого класса, которого Роза называет самым богатым человеком на борту судна. В фильме Астор появляется вместе со своей 18-летней женой Мадлен. Бернард Фокс - Полковник Арчибальд Грейси IV (англ.). В фильме Грейси запомнился комментарием "женщины и техника - вещи несовместимые". Он приветствует Джека со спасением Розы от падения с корабля, хотя и не знает, что это была попытка самоубийства. Майкл Инсайн - Бенджамин Гугенгайм (англ.). Магнат, находится на Титанике с любовницей мадам Обер в то время как семья ждет его дома. Джонатан Эванс-Джонс - Уоллес Хартли (англ.). Корабельный дирижер и скрипач, который со своими коллегами играет на палубе музыку, в то время как корабль тонет. Наконец, когда группа уже расходится, он начинает играть Nearer, My God, to Thee. Эван Стюарт - Первый офицер Уильям Мердок. Офицер поставлен на стражу в ночь, когда корабль столкнулся с айсбергом. Во время эвакуации руководил посадкой в спасательные шлюпки и в панике толпы пристрелил Томи Райана, после чего через чувство вины покончил с собой. Джонатан Филлипс - Второй офицер Чарльз Лайтоллер (англ.). В фильме Лайтоллер замечает капитану Смиту, что будет трудно увидеть айсберги на "тихой" воде. Во время эвакуации угрожает толпы пистолетом, призывая соблюдать порядок. Марк Линдсей Чэпман - Старший офицер Генри Уайльд (англ.). Старший корабельный офицер, который пропускает Кела с ребенком на руках в спасательную шлюпку. Оказавшись в воде после того как судно затонуло, он дует в свисток, призывая шлюпки на помощь. Иоанн Гриффит - Пятый офицер Гарольд Лоу (англ.). Единственный корабельный офицер, вернувшийся из шлюпкой на поиски выживших. Эдвард Флетчер - Шестой офицер Джеймс Муди (англ.). В фильме Муди можно увидеть когда от пропускает на борт Титаника Джека и Фабрицио за несколько минут до того как лайнер отчаливает из порта Саутгемптон. Позже он отвечает на звонок стражей в вороньем гнезде о замечен айсберг. Джеймс Ланкастер - Отец Томас Байлс (англ.). Отец Байлс, католический священник из Англии, который молится и утешает пассажиров в последние минуты их жизни. Лю Палтер и Эльза Рэйвен - Исидор Страус (англ.) и Ида Страус (англ.). Исидор, бывший владелец сети универмагов Macy's и бывший конгрессмен от Нью-Йорка. Во время эвакуации его жене Иди предлагали место в шлюпке, но она отказалась покидать своего мужа. Раз их можно видеть на кровати, где они лежат обнявшись друг с другом, а в это время вода заполняет их каюту. Мартин Джарвис - Сэр Козмо Даф-Гордон (англ.). Шотландский баронет, который спасся в шлюпке № 1. Он и его жена были среди 12 пассажиров в шлюпке, которая могла вместить 40 человек. Позже, во время расследования катастрофы, был обвинен в подкупе членов экипажа чтобы они не возвращались обратно, чтобы спасти тех, кто оказался в воде. Розалинд Эйрс - Леди Дафф-Гордон (англ.). Всемирно известный модельер и жена сэра Козмо. Спаслась вместе со своим мужем в шлюпке № 1. Рошель Роуз - Ноэль Лесли, графиня Ротес (англ.). В фильме показано, что она дружит с Кэлом и Руфь Дьюитт Бьюкейтер. Скотт Дж. Андерсон - Фредерик Флит (англ.). Часовой в вороньем гнезде, который увидел айсберг. Мартин Ист - Реджинальд Ли (англ.). Второй часовой в вороньем гнезде. Пол Брайтвелл - Квартирмейстер Роберт Гиченс (англ.). Один из шести корабельных квартирмейстером. Был за штурвалом корабля в момент столкновения. Он руководил шлюпкой # 6. Отказывался возвращаться, чтобы подобрать утопающих, и тогда управление шлюпкой перехватила Маргарет (Молли) Браун. Саймон Крейн - Четвертый офицер Джозеф Боксхолл (англ.). Офицер который отвечает за запуск сигнальных ракет и посадку пассажиров в шлюпки. Грегори Кук - Джек Филлипс (англ.). Старший радист на борту Титаника, которому капитан Смит приказывает посылать сигнал CQD. Крейг Келли - Гарольд Брайд (англ.). Младший радист на борту Титаника, который сообщает капитану Смиту, что на сигнал CQD ответило только судно Карпатия, и оно прибудет через 4 часа. Лиам Туохи - Главный корабельный пекарь Чарльз Джеакен (англ.). Его можно увидеть сверху перил на корме корабля с Джеком и Розой, когда Титаник вертикально погружается в воду, перед тем как попасть в воду пьет из фляги. Ему удалось выжить, его подобрала шлюпка. В показаниях Британской следственной комиссии по расследованию причин катастрофы Титаника, Чарльз Джеакен заявлял, что после попадания в воду ему удалось сохранить волосы на голове сухим. Также он признался что не чувствовал холода, скорее всего, благодаря алкоголя потребляемому перед [7]. Терри Форрестол - Главный инженер Джозеф Белл. Белл и его команда работали до последнего, чтобы производить электроэнергию для передачи сигналов бедствия. Все они погибли внутри Титаника. Кевин Де Ла Ной - Третий офицер Герберт Питман (англ.). Ответственный за шлюпку # 5. Кэти Бейтс, в роли Маргарет (Молли) Браун. Виктор Гарбер, в качестве Томаса Эндрюса. Бернард Хилл, в качестве Эдварда Джона Смита. Эрик Браден, в роли Джона Джейкоба Астора IV. Эван Стюарт, в роли Уильяма Мердока. 3. Съемочная группа Джеймс Камерон в 1986 Режиссер: Джеймс Камерон Сценарист: Джеймс Камерон Продюсеры: Джеймс Камерон, Джон Ландау, Памела Исли, Грант Хилл, Шарон Манн Композиторы: Джеймс Хорнер, Арчибальд Джойс, Вольфганг Амадей Моцарт, Пол Линке, Феликс Гун, Фред Фишер, Фрэнсис Попе, Жак Оффенбах, Иоганн Штраус Оператор: Рассел Карпентер Монтаж: Конрад Бафф IV, Джеймс Камерон, Ричард А. Харрис Звук: Гэри Райдстром, Том Джонсон, Гэри Саммерс, Марк Улан Спецэффекты: Роберт Легато, Марк А. Ласофф, Томас Л. Фишер, Майкл Канфер Подбор актеров: Мали Финн Художники-постановщики: Питер Ламонт, Майкл Форд Декоратор: Майкл Форд Грим: Тина Эрншоу, Грег Канном, Саймон Томпсон Художник по костюмам: Дебора Линн Скотт 4. История создания Джеймс Камерон впервые задумался о возможной кинопостановку 1987 года, когда на телеканале National Geographic посмотрел документальный фильм о лайнере Титаник. Но всерьез взялся за подготовку сценария для будущего фильма, когда его лучший друг Льюис Ебернети (также снялся в фильме в роли Льюиса Бодина) на день рождения режиссера подарил ему свой труд о Титаник. К 1994 году Камерон написал 167страничный сценарий, а в начале 1995 года предложил его кинокомпании 20th Century Fox, которая выделила на стартовые расходы 3 миллиона долларов. На студии Digital Domain, принадлежащей Джеймсу Кэмерону, еще до начала съемок было создано компьютерную анимацию кораблекрушения, которое впоследствии было использовано в фильме. Чтобы поближе познакомиться с главным объектом своего будущего фильма, Кэмерон в сентябре 1995 года лично совершил 12 погружений к Титаника на батискафах Мир-1 и Мир-2 с борта российского научно-исследовательского судна Академик Мстислав Келдыш, также позже задействованного в фильме. А брат режиссера, Майкл, инженер по профессии, разработал систему подводных камер для съемок экстерьера и интерьера затонувшего лайнера: при каждом погружения съемки длились всего по 15 минут из-за ограниченного количества пленки, которую вмещала камера. Решив, что главной сценой, из-за которой зрители пойдут на фильм, будет катастрофа корабля, Джеймс Кэмерон пригласил для создания спецэффектов 17 студий. Ведущей среди них стала Digital Domain, в которой под руководством будущего лауреата премии Оскар Роберта Легата создавали визуальные эффекты к фильму. Съемки фильма начались 16 сентября 1996 года, начальный бюджет тогда составил 110 миллионов долларов. Для съемок фильма была построена новая студия на побережье города Розарито, Мексика, в 40 километрах к югу от государственной границы с США. В водах огромного бассейна был сооружен макет корабля почти в натуральную величину. Финальная модель созданного корабля достигала 231 метр в длину, тогда как настоящий лайнер был всего на 34 метра длиннее. Но несмотря грандиозный размах декораций, количество повторяющихся компонентов корабля (таких как окна) было уменьшено, а некоторые детали были смоделированы лишь на 90%. Также во время съемочного процесса вместо вертолетов было решено задействовать 50-метровый кран, поставленный на рельсы. Все было сделано с целью уменьшения расходов. Во время съемок массовых сцен актеры были одеты в костюмы, обвешанные датчиками для "Захвата движения". Создатели фильма воспользовались услугами только сорока человек. При съемке людей, падающих с корабля, использовано смоделированную на компьютере воду. Это позволило сделать столкновение с ней более драматичным. Для съемки сцены, где дельфины плывут перед килем корабля, применяли как дрессированных млекопитающих, так и их компьютерные модели, которых создан и наложен на основной видеоряд студией Hammerhead Productions. А сам айсберг, с которым столкнулся Титаник, было сделано из пенообразователя, покрытого стекловолокном и воском. Съемки картины, которые продолжались около 7 месяцев, закончились 23 марта 1997. Но вовремя подготовить фильм к выходу на экраны (который был назначен на июль того же года) не удалось. В Голливуде начали распространяться слухи о том, что с Титаником может повториться такая же ситуация, как и с фильмом Врата рая (1980), продолжительность которого в свое время пришлось сократить. Финальный бюджет Титаника вырос до 200 миллионов долларов, что сделало его самым дорогим фильмом в истории (на 1997 год). Дистрибьютор 20th Century Fox для покрытия огромных расходов был вынужден пригласить к сотрудничеству другую компанию - своего конкурента Paramount Pictures, в результате чего в Северной Америке прокатом занималась Paramount Pictures, а в остальном мире - 20th Century Fox. Представители Paramount Pictures, ознакомившись с лентой Кэмерона, обратили внимание на слишком большую продолжительность фильма (свыше 3 часов) и на невероятные расходы на съемки. У них возникли сомнения по поводу режиссерских способностей Кэмерона, который защищал свой фильм и предупреждал, что вовсе не собирается сокращать его продолжительность - хотя были времена, когда он сам сомневался в успехе Титаника. 5. Кассовые сборы Фильм вышел в прокат в США и Канаде 19 декабря 1997 и за первый день собрал 8658814 долларов США, а за первый уик-энд - 28638131. В дальнейшем сборы еще больше возросли и достигли 124 152 693 в Новый год. Лента держалась на первой позиции в Северо бокс-офисе 15 недель подряд, что является рекордом ( Инопланетянин (1982) продержался 16 недель, но не подряд). В марте 1998 он стал первым фильмом в истории, мировые сборы которого достигли 1 миллиарда долларов. США [8]. Фильм был в прокате вплоть до 1 октября 1998 года. Общие сборы в США и Канаде достигли 600,7 млн., что составляет примерно треть от общемировых сборов. В мире картина собрала 1,8 млрд. долларов, став кассовым фильмом в истории (удвоив предыдущий рекорд) и оставалась им в течение двенадцати лет, пока 2010 года это достижение не превзошел фильм Аватар, также снят Камероном. Ниже перечислены 10 стран с наибольшими сборами [1] : США, Канада : 600,788,188 $ (32,6% от общемировых сборов) Япония : 201 389 568 $ Германия : 129 974 110 $ Франция : 129 127 181 $ Великобритания : 114 063 718 $ Бразилия : 70460123 $ Италия : 67953353 $ Испания : 44103989 $ Китай : 43928666 $ ... Всего: 1843201268 $ В 2012 Титаник был переиздан в 3D формате. Стоимость конвертации составила 18 млн. дол. Всего фильм дозибрав 342 171 034 $ [5], таким образом общие сборы фильма достигли 2185372302 долларов США [1]. Наиболее успешным переиздание было в Китае, где было собрано 105 млн. $. 6. Отзывы Фильм собрал в целом положительные отзывы кинокритиков и простых зрителей. На сайте Rotten Tomatoes Титаник получил рейтинг 88% (161 отзывов) от кинокритиков и 69% от простых посетителей сайта. [9] На сайте Metacritic фильм также получил довольно неплохую оценку от кинокритиков (74 балла из 100 на основе 34 обзоров) и от простых зрителей (7,7 из 10). [10] Оценка зрителей на сайте IMDB - 7,6 баллов из 10. Известный кинокритик Роджер Иберт оценил фильм в 4 балла из 4 возможных и поставил Титаник в первую десятку лучших фильмов 1997 года [11]. 7. Саундтрек Саундтрек к фильму был написан американским композитором Джеймсом Хорнер и состоит из двух альбомов. Titanic: Music from the Motion Picture Саундтрек Джеймса Горнера 18 ноября 1997 Дата выпуска 1996-1997 Записан Саундтрек Жанр 72:29 Продолжительность Sony Classical Лейбл Профессиональные обзоры [12] Allmusic [13] Filmtracks Первый альбом Titanic: Music from the Motion Picture был издан лейблом Sony Classical 18 ноября 1997. На волне огромного успеха фильма, альбом занял первые места в чартах более 15 государств, было продано более 30 млн. копий [14], попав таким образом в наиболее продаваемых в мире альбомов. Альбом содержит заглавную песню My Heart Will Go On в исполнении Селин Дион, музыку к которой написал Джеймс Хорнер, а слова американский автор песен Билл Дженнингс. Песня также имела колоссальный успех и стала хитом Селин Дион, одним из самых популярных за всю историю музыки и мировым лидером продаж 1998 года. Песня также получила премии Оскар, Золотой глобус (как лучшая песня к фильму) и несколько наград премии Грэмми. Вокальную партию к семи треков выполнила норвежский певица-сопрано Сиссел Ширшебо. Список треков # Название Авторы / Исполнители Продолжительность 1. "Never an Absolution" 2. "Distant Memories" 3. "Southampton" 4. "Rose" 5. "Leaving Port" 6. "Take Her to Sea, Mr. Murdoch" 7. "Hard to Starboard" 8. "Unable to Stay, Unwilling to Leave" 9. "The Sinking" 10. "Death of Titanic" 11. "A Promise Kept" 12. "A Life So Changed" 13. "An Ocean of Memories" 14. " My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) " 15. "Hymn to the Sea" Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо Джеймс Хорнер, Уилл Дженнингс, Селин Дион Джеймс Хорнер, Сиссел Ширшебо 3:03 2:23 4:01 2:52 3:26 4:31 6:52 3:56 5:05 8:26 6:02 2:13 7:57 5:11 6:25 72:29 Back to Titanic Саундтрек Джеймса Горнера 25 августа 1998 Дата выпуска 2 февраля 1998 - 9 июля 1997 Записан Саундтрек Жанр Продолжительность 79:05 Sony Music Лейбл Джеймс Хорнер Продюсеры Профессиональные обзоры [15] Allmusic Второй альбом Back to Titanic был издано 25 августа 1998 года. Он содержит некоторые неизданные ранее записи а также ремикс -версии треков с диалогами из фильма. После успеха первого альбома Джеймс Хорнер решил создать новый сборник которая непосредственно представляла "душу" его музыки к этому фильму. В альбом также был включен христианский гимн Nearer, My God, to Thee который звучит в фильме. Back to Titanic хотя и не преуспел предыдущего альбома но все же имел коммерческий успех, особенно учитывая то, что он вышел за восемь месяцев после фильма. Он достиг 2го месяца в чарте Billboard 200 и получил статус платинового в США с продажами более 1 млн. копий. [16] # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Название "Titanic Suite" "An Irish Party in Third Class" "Alexander's Ragtime Band" "The Portrait" "Jack Dawson's Luck" "A Building Panic" "Nearer My God to Thee" "Come Josephine, in My Flying Machine" "Lament" "A Shore Never Reached" " My Heart Will Go On" (Ремикс с диалогами) 12. "Nearer My God to Thee" "Epilogue - The Deep and Timeless 13. Sea" Авторы / Исполнители Продолжительность Джеймс Хорнер 19:05 Gaelic Storm 3:48 I Salonisti 2:31 Джеймс Хорнер 4:44 Джеймс Хорнер 5:39 Джеймс Хорнер 8:09 I Salonisti 2:51 Бреннан Мойя 3:33 Джеймс Хорнер Джеймс Хорнер 4:37 4:27 Селин Дион 4:43 Eileen Ivers 2:23 Джеймс Хорнер 12:38 79:05 8. Награды Всего фильм Титаник получил 91 награду и еще 50 номинаций остались без наград [17]. На премию Оскар фильм был выдвинут в 14 номинациях, в 11 из которых победил. Титаник является рекордсменом по количеству полученных Оскаров вместе с такими фильмами как Бен-Гур (1959) и Властелин колец: Возвращение короля (2003), а также является рекордсменом по количеству номинаций на Оскар вместе с фильмом Все о Еве (1950). Ниже перечислены важнейшие награды. Оскар 1998 BAFTA 1998 Лучший фильм : Джеймс Камерон, номинации: Джон Ландау o Лучший фильм: Джеймс Лучшая режиссерская работа : Камерон, Джон Ландау Джеймс Камерон o Лучший оператор: Рассел Лучшая музыка к фильму: Джеймс Карпентер Хорнер o Лучший дизайн костюмов: Лучшая песня к фильму: My Heart Дебора Линн Скотт Will Go On в исполнении Селин o Лучший монтаж: Конрад Бафф Дион IV, Джеймс Кэмерон, Ричард А. Лучший монтаж : Конрад Бафф IV, Харрис Джеймс Кэмерон, Ричард А. o Лучший грим: Тина Эрншоу, Харрис Грег Канном, Саймон Томпсон Лучшие спецэффекты : Роберт o Лучший художникЛегато, Марк А. Ласофф, Томас Л. постановщик: Питер Ламонт, Фишер, Майкл Канфер Майкл Форд Лучший звук : Гэри Райдстром, o Лучший звук: Гэри Райдстром, Том Джонсон, Гэри Саммерс, Том Джонсон, Гэри Саммерс, Марк Улан Марк Улан Лучший дизайн костюмов : Дебора o Лучшие спецэффекты: Роберт Линн Скотт Легато, Марк А. Ласофф, Томас Лучший оператор : Рассел Л. Фишер, Майкл Канфер Карпентер Лучший художник-постановщик : MTV Movie Awards 1998 Питер Ламонт, Майкл Форд Лучший звуковой монтаж : Гэри Лучший фильм: Джеймс Камерон, Райдстром, Том Джонсон, Гэри Джон Ландау Саммерс, Марк Улан Лучшая мужская роль: Леонардо номинации: ДиКаприо o Лучший грим : Тина номинации: Эрншоу, Грег Канном, o Лучшая экшн-сцена (за сцену, Саймон Томпсон где корабль уходит под воду) o Лучшая женская роль : Кейт o Лучшая женская роль: Кейт Уинслет Уинслет o Лучший поцелуй: Леонардо ДиКаприо & Кейт Уинслет o Лучшая женская роль второго плана : Глория Стюарт o o Золотой глобус 1998 o Лучший фильм - драма : Джеймс Камерон, Джон Ландау Премия Сезар 1999 Лучший режиссер: Джеймс Камерон номинации: Лучшая музыка к фильму: Джеймс o Лучший фильм на иностранном Хорнер языке Лучшая песня к фильму: My Heart Will Go On в исполнении Селин Премия Грэмми 1999 Дион номинации: Запись года: My Heart Will Go On o Лучшая мужская роль Песня года: My Heart Will Go On (драма): Леонардо Лучшая песня написана для фильма: ДиКаприо My Heart Will Go On o Лучшая женская роль Лучшее женское вокальное поп (драма): Кейт Уинслет исполнение: Селин Дион o Лучшая женская роль второго плана: Глория Brit Awards 1999 Стюарт o Лучший сценарий: Джеймс Лучший саундтрек Камерон Премия Гильдии киноактеров США 1998 Лучшая песня к фильму: My Heart Will Go On в исполнении Селин Дион Лучший кинодует: Леонардо ДиКаприо & Кейт Уинслет Лучший злодей: Билли Зейн Лучшая женская роль второго плана: Глория Стюарт номинации: o Лучший актерский состав o Лучшая женская роль: Кейт Уинслет 9. Конвертация в 3D и переиздание Украиноязычный театральный постер к 3D-релиза Джеймс Камерон задумался о конвертации картины в 3D еще в 2005 году, однако тогда во всем мире было не более 85 цифровых экранов [18]. 24 июля 2009 Джеймс Камерон, представляя на фестивале San Diego Comic-Con International свою ленту Аватар, объявил, что намерен перевести Титаник (на то время - самый успешный фильм всех времен) в 3Dформат [19] [20]. Стоимость конвертации составила 18 млн. дол. [5], а работа продолжалась около 60 недель - больше, чем собственно съемки [21]. Изменения коснулись лишь технической части, не было изменено ни одного кадра, кроме звездного неба в одной из финальных сцен (где Роуз, героиня Кейт Уинслет, лежит на доске посреди океана и смотрит на небо), которое в оригинальной версии, не соответствовало тому, что на самом деле могли видеть пассажиры Титаника в ночь на 15 апреля 1912 [18]. Мировая премьера 3D-версии состоялась 28 марта 2012 в Лондоне, в широкий прокат фильм вышел 4 апреля [4] , в Украину - 5 апреля [22]. Переиздание Титаника было посвящено 100-й годовщине гибели легендарного британского лайнера [23]. Картина вернула деньги, потраченные на конвертацию в 3D. За первый прокатный неделю она собрала 35 млн. $. По данным кинокомпании Fox, в первый прокатный уик-энд фильм получил первенство в прокате Великобритании, Германии, Италии, Австрии и Швеции [24] . Всего Титаник в 3D-релизе собрал 342 млн. $ [5], таким образом общие сборы фильма достигли 2,1 миллиарда долларов США [1]. Примечания 1. ↑ а б в г д "Titanic (1997)" - www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic.htm. Box Office Mojo . http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic.htm www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic.htm . Проверено 11 августа 2012 . 2. "Непотопляемый кино" - kino-teatr.ua/uk/news/article/nepotoplyaemoe-kino4041.phtml . http://kino-teatr.ua/uk/news/article/nepotoplyaemoe-kino-4041.phtml kino-teatr.ua/uk/news/article/nepotoplyaemoe-kino-4041.phtml . Kino-teatr.ua, 07.04.2012 3. "" Титаник "выйдет в 3D к столетию катастрофы лайнера" ukranews.com/uk/news/culture/2011/05/19/43919 . http://ukranews.com/uk/news/culture/2011/05/19/43919 ukranews.com/uk/news/culture/2011/05/19/43919 . ukranews.com, 22.05.2011 4. ↑ а б "'Titanic' in 3-D to set sail two days earlier" insidemovies.ew.com/2012/02/08/titanic-3d-release-date / . http://insidemovies.ew.com/2012/02/08/titanic-3d-release-date/ insidemovies.ew.com/2012/02/08/titanic-3d-release-date / . insidemovies.ew.com, 8.02.2012 5. ↑ а б в г "Titanic 3D (2012)" www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic3d.htm. Box Office Mojo . http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic3d.htm www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=titanic3d.htm . Проверено 1 июня 2012 . 6. ↑ а б "Интересные факты о фильме Титаник (1997): # 7,18" www.kinofilms.ua/movie/659_Titanic/facts/?lang=ukr . http://www.kinofilms.ua/movie/659_Titanic/facts/?lang=ukr www.kinofilms.ua/movie/659_Titanic/facts/?lang=ukr . kinofilms.ua 7. "British Wreck Commissioner's Inquiry: Day 6" www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq06Joughin01.php. Titanic Inquiry Project. 1999 . http://www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq06Joughin01.php www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq06Joughin01.php . Проверено August 3, 2010 . 8. " Titanic sinks competitors without a trace - news.bbc.co.uk/1/hi/world/59913.stm ", BBC, February 25, 1998. 9. "Titanic (1997)" - www.rottentomatoes.com/m/titanic/. Rotten Tomatoes . http://www.rottentomatoes.com/m/titanic/ - www.rottentomatoes.com/m/titanic/ . Проверено 11 августа 2012 . 10. "Titanic" - www.metacritic.com / movie / titanic. Metacritic . http://www.metacritic.com/movie/titanic - www.metacritic.com / movie / titanic . Проверено 11 августа 2012 . 11. Рецензия Роджера Иберта - rogerebert.suntimes.com / apps / pbcs.dll / article? AID = / 19971219/REVIEWS/712190303/1023 (Англ.) , 19.12.1997 12. "Allmusic review for Titanic (Collector's Anniversary Edition)" www.allmusic.com/album/r328893. Allmusic . http://www.allmusic.com/album/r328893 - www.allmusic.com/album/r328893 . 13. Filmtracks review - filmtracks.com / titles / titanic.html 14. "Celine Dion" - www.hellomagazine.com/profiles/celinedion/. Hello! . http://www.hellomagazine.com/profiles/celinedion/ www.hellomagazine.com/profiles/celinedion/ . Проверено 2008-05-03 . 15. "Allmusic review for Back to Titanic" - www.allmusic.com/album/r373377. Allmusic . http://www.allmusic.com/album/r373377 - www.allmusic.com/album/r373377 . 16. "Recording Industry Association of America" - riaa.com / goldandplatinumdata.php? table = SEARCH_RESULTS. RIAA . http://riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS - riaa.com / goldandplatinumdata.php? table = SEARCH_RESULTS . Проверено 2011-09-02 . 17. "Awards for Titanic (1997)" - www.imdb.com/title/tt0120338/awards. IMDb . http://www.imdb.com/title/tt0120338/awards - www.imdb.com/title/tt0120338/awards . Проверено 30 марта 2012 . 18. ↑ а б "Кэмерон изменил некоторые детали при переводе" Титаника "в 3D" fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1445298 . http://fakty.ictv.ua/ua/index/readnews/id/1445298 - fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1445298 . Ictv.ua, 02.04.2012 19. "James Cameron Talks Titanic in 3D, state of 3D Industry & more" www.youtube.com/watch?v=IXQEjLtdrGg&feature=player_embedded . http://www.youtube.com/watch?v=IXQEjLtdrGg&feature=player_embedded www.youtube.com/watch?v=IXQEjLtdrGg&feature=player_embedded . Youtube, 24.07.2009 20. "Новости кино: Титаник всплывет." - kinoteatr.ua/uk/main/news_article/article_id/2895.phtml . http://kinoteatr.ua/uk/main/news_article/article_id/2895.phtml - kinoteatr.ua/uk/main/news_article/article_id/2895.phtml . Kino-teatr.ua, 23.05.2011 21. "Сегодня исполняется 100 лет со дня гибели" Титаника ", весь мир вспоминает трагедию" - newsru.ua/world/14apr2012/titanic.html . http://newsru.ua/world/14apr2012/titanic.html - newsru.ua/world/14apr2012/titanic.html . Newsru.ua, 14 апреля 2012 22. "В Лондоне состоялась мировая премьера обновленного фильма" Титаник 3D "" - . 24 (телеканал), 28.03.2012 23. "" Титаник "в 3D окупился уже в первые дни проката" gazeta.ua/articles/culture/_titanik-v-3d-okupivsya-vzhe-u-pershi-dni-prokatu/430562 . http://gazeta.ua/articles/culture/_titanik-v-3d-okupivsya-vzhe-u-pershi-dniprokatu/430562 - gazeta.ua/articles/culture/_titanik-v-3d-okupivsya-vzhe -u-pershi-dniprokatu/430562 . Gazeta.ua, 09.04.2012 24. "Удачный старт стереоверсии" Титаника "" - www.multikino.com.ua/news/?id=2456 . http://www.multikino.com.ua/news/?id=2456 - www.multikino.com.ua/news/?id=2456 . Multikino.com.ua, 09.04.2012 http://nado.znate.ru
