aquatrol 2000 инструкция по применению

Honeywell
ОПТИМИЗИРУЮЩИЙ / КОМПЕНСИРУЮЩИЙ КОНТРОЛЛЕР
с опцией ГВС и чередованием котлов
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
СОДЕРЖАНИЕ
Технические данные
Общее описание
Обзор главных характеристик
AquaPlan схема быстрого выбора
AquaPlan краткий перечень компонентов
AquaPlan схемы применения
Техническая установка
Датчики
Температурные характеристики датчиков
Электромонтаж
Установка настроек пользователя
Общая спецификация
Клапаны и приводы
AquaPack
2
3
4-14
15
16
17-34
35
36-40
41
42-46
47-51
52-53
54-56
57
AQ2000
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Серийный индекс
W6060C1067
(включая стандартную монтажную базу)
Система управления
Электрические характеристики:
НАПРЯЖЕНИЕ
Частота
Потребляемая мощность
Характеристики реле:
Котлы и насосы (230 В)
Смешивающий клапан
Погрешности датчиков:
Датчик температуры воды
Внешний датчик
Внутренний датчик
Требования к окружающей среде:
Температура окружения
Влажность
Температура хранения
Электромагнитная совместимость:
Излучение
Чувствительность
Корпус по
РАЗМЕРЫ И ВЕС
Размеры блока
микропроцессорное управление
с аналоговым регулированием
220 В,
50 гц
8 Вт
+10% / -15%
3А (до 400000 срабатываний)
0,25А (до 1000000 срабатываний)
от 20С до 90С +/-2К
от –20С до +20 +/-2К
от 10С до 25С 0,5К
от 0С до 50С
от 0% до 90% без конденсата
от –30С до +70С
EN55014
EN50082-1
IP40
144х 96х105 мм (со стандартной базой)
144х153х109 мм (с центром коммутации проводов)
600 грамм
Вес
ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ
Дневная температура (комфорт)
20С
Ночная температура (экономия)
14С
Температура ГВС (горячая вода для домашних нужд)
55С
Температура смены режима лето/зима
20С
Норма циклов котла
6 за час
Предел температуры смешанной воды
90С
Начальный наклон компенсации кривой нагрева
25
Дифференциал температуры котел/смешанная вода
10К
Время программирования:
Нагрев
от 06:00 до 22:00, от понедельника до воскресенья
ГВС
от 06:00 до 22:00, от понедельника до воскресенья
Системные переключатели:
Скорость привода
4 минуты
ГВС
комбинация обогрева и ГВС
Программирование ГВС
время/температура
ГВС приоритет
параллельно обогрев и ГВС
Число котлов
1
Система обогрева
радиаторная
Режим управления системой
адаптивный
Дифференциал температуры
дифференциал температуры котел/смешанная вода
котел/смешанная вода
или установленная температура котла
стр. 2 из 55
AQ2000
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Контроллер AQ2000 – важная часть
однозонной гидравлической системы отопления. Он
обеспечивает оптимальный пуск и останов процесса
нагрева системы, последовательно управляет двумя
котлами, компенсируя изменение температуры
внешнего воздуха, смешивая воду в отопительных
контурах путем выдачи управляющих сигналов на
привод 3-х ходового крана и циркуляционный насос, и
управляет процессом приготовления бытовой горячей
воды, используя клапан и/или насос.
Алгоритмы
адаптивного
управления
позволяют AQ2000 после нескольких дней управления
рассчитать уникальную кривую отопления и
определять оптимальное время включения и
выключения отопительной установки в соответствии с
задачей минимизации расхода энергии без потери
комфортного уровня температуры в конкретном
помещении. Начиная с периода перед обогревом и в
период перехода в ночной, экономный режим,
функция «мягкий старт» медленно изменяет
температуру воды, уменьшая шумы расширяющихся
труб. Это свойство полезно как для стандартных
радиаторных систем, так и для систем напольного
отопления.
Алгоритмы фиксированного управления дают
возможность контроллеру изменять тепловую отдачу
котла, регулировать температуру теплоносителя с
учетом изменения температуры наружного воздуха на
основе фиксированной кривой отопления. Обратная
связь в цепи автоматического управления содействует
сохранению энергетического потенциала, обеспечивая
автоматическое отслеживание текущих параметров
системы отопления. Кроме того, автоматическое
управление может быть обеспечено и для одного
котла.
Горячая вода для домашних нужд (ГВС)
может нагреваться как от основного отопительного
котла, так и от независимого источника энергии
(электротэн, солнечные батареи, тепловой насос и
т.д.). Когда ГВС получает тепло от системы
отопления, Aquatrol-2000 будет автоматически
повышать температуру подачи теплоносителя,
компенсируя дополнительные энергозатраты на
приток холодной воды.
Основной радиаторный обогрев и ГВС
управляются независимо, 7 – ми дневные временные
программы предлагают 3 комфортных и 3 экономных
периода в день. Когда обогрев не требуется,
экономный период может быть расширен, используя
режим «выходного дня», который позволяет
пользователю (хозяину) отключить обогрев и ГВС на
срок до 99 дней. Защита от замерзания будет
применена как к отоплению, так и к ГВС.
Два
котла
могут
управляться
последовательно, с автоматической сменой котла
ведущий/ведомый каждую неделю. Уровень горения в
котле может быть установлен в соответствии с
заводской оптимальной установкой и минимальным
механическим износом.
Автоматическое
выключение
нагрева
происходит всякий раз, когда требуется минимальный
нагрев. Выключится котел, а затем циркуляционный
насос. Для того, чтобы убрать остаточное тепло из
котла перед выключением, циркуляционный насос
будет
работать
некоторый
период,
продолжительность которого зависит от исходной
температуры.
Функция «лето/зима» автоматически будет
выключать циркуляционный насос и 3-х ходовой
клапан, когда значение средней температуры
наружного воздуха превысит установленное значение
в течение последних 24 часов. В ходе летнего
периода 3-х ходовой клапан, и циркуляционные
насосы отопительной системы и ГВС будут регулярно
включаться на короткое время для защиты этих
компонентов от «заклинивания» в период длительного
простоя.
На пульте управления контроллером имеется
два выключателя с высшим приоритетом.
Выключатель «Ручное управление» отключает
выходные реле от контроллера, а выключатель
«Сервис» служит для обеспечения запуска нагрева
при техобслуживании в период длительного простоя.
Контроллер имеет круглые ручки управления,
которыми действительно легко оперировать.
При включении контроллера
автоматический
установщик
проверит
обычные
настройки,
выставленные на заводе, как для электрических, так и
для механических соединений.
Высокий уровень совместимости датчиков и
возможности
удаленного
блока
позволяют
использовать
этот
контроллер
во
многих
приложениях. Удаленный блок предоставляет
возможность измерения температуры, ручную
настройку точки отсчета температуры, выбор режима
управления и времени действия автоматической
программы. Широкий диапазон клапанов и приводов
дополняют управляющую систему.
стр. 3 из 55
AQ2000
ОБЗОР ГЛАВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК
ВВЕДЕНИЕ
Aq2000 – это многофункциональный
контроллер,
предлагающий
множество
автоматических функций. Многие из них
реализуются простым подключением различных
температурных датчиков.
МЯГКИЙ ПУСК
Для уменьшения шумов расширяющихся
труб в начальный период работы котла свойство
мягкого пуска будет ограничивать температуру
теплоносителя в отопительной системе до 50С (для
систем с радиатором) и до 30С (для систем
подогрева пола) на период до 15 мин. Если
температура теплоносителя уже установлена на
такое значение, мягкий пуск не будет запущен
(зависит от положения системного переключателя
S6). Смотри раздел, озаглавленный «Начальный
период нагрева» для получения графического
представления о мягком пуске.
ОПТИМАЛЬНЫЙ ПУСК
Для обеспечения оптимального пуска должны быть
подключены датчик комнатной температуры или
удаленный блок или их комбинация. Функция
оптимального
пуска
будет
проводить
предварительный обогрев, чтобы достичь заданной
дневной температуры к установленному времени.
Контроллер автоматически оценивает длительность
периода предварительного обогрева, исходя из
текущей
температуры,
заданной
дневной
температуры и предыдущего опыта. Когда
промежуток времени до установленного времени
остается меньше или он равен периоду
предварительного
обогрева,
автоматически
начинается
предварительный
обогрев
и
продолжается до тех пор, пока будет не достигнута
установленная дневная температура.
ОПТИМАЛЬНОГО ПУСКА НЕТ, ЕСЛИ
РАЗНИЦА МЕЖДУ ТЕКУЩЕЙ И ДНЕВНОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ МЕНЬШЕ ИЛИ РАВНА 1К.
В течение периода предварительного
обогрева значение текущей температуры будет
непрерывно
наблюдаться
для
уточнения
продолжительности будущего оптимального пуска.
Период предварительного обогрева ограничен 6
часами.
стр. 4 из 55
AQ2000
НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД НАГРЕВА
КОГДА НЕТ НИ ДАТЧИКА КОМНАТНОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ, НИ УДАЛЕННОГО БЛОКА,
РЕЖИМ ОПТИМАЛЬНОГО ПУСКА НЕ ПРИМЕНИМ.
ВЗАМЕН, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОВЫСИТЬ
ТЕМПЕРАТУРУ ДО УСТАНОВЛЕННОГО УРОВНЯ К
УСТАНОВЛЕННОМУ ВРЕМЕНИ, ИМЕЕТ МЕСТО
РАСЧЕТ ПЕРИОДА НАГРЕВА С МАКСИМАЛЬНЫМ
ЗНАЧЕНИЕМ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ.
Период начального нагрева ограничен
временем от 15 мин. до 60 мин. (для систем с
радиатором) и до 120 мин. (для систем подогрева
пола).
Длительность периода начального нагрева
определяется следующим образом:
Для систем с радиатором
BP=
HCR x 0.1 x (Day – T3d)
Для систем подогрева пола
BP=2 x HCR x 0.1 x (Day – T3d)
Где:
HCR – коэффициент кривой нагрева;
T3d – «задержанная» температура внешнего
воздуха;
Day – заданная дневная температура (смотри стр.
5 для объяснений).
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ
Поскольку период оптимального пуска или
начального нагрева ограничен, то действия
контроллера
в
номинальном
режиме
функционирования сводятся к компенсирующему
изменения внешней температуры управлению
температурой теплоносителя. Управление может
быть или фиксированным или адаптивным.
ФИКСИРОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Когда ни датчик комнатной температуры, ни
удаленный блок не подключен, будет иметь место
фиксированное управление. В этом случае не
может быть найдена характерная температура
помещения. Коэффициент кривой нагрева будет
оставаться постоянным, как при начальной
установке.
Рекомендовано устанавливать значение
коэффициента - 25, и так как комнатный датчик
температуры
не
подключен,
«Системный
переключатель S7» становится неэффективным и
значение Р6 не показывается на дисплее.
Если датчик комнатной температуры
задействован
и
требуется
фиксированная
компенсация то «Системный переключатель S7»,
должен быть установлен в позицию «В».
ПОЛУЧИТЬ ВЫГОДУ ОТ ЭТОГО РЕЖИМА. «СИСТЕМНЫЙ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ S7», ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН В
ПОЗИЦИЮ «А».
В течение обычного периода обогрева,
делаются оценки коэффициента кривой нагрева.
Каждый день контроллер сравнивает их
выполнение по критерию достижения дневной
температуры к заданному времени.
Новое значение коэффициента кривой
нагрева ежедневно запоминается в памяти
контроллера в течение 4 - 6 дней, начиная с первого
пуска, изменяется значение коэффициента кривой
нагрева до значения, которое точно соответствует
температурным характеристикам здания. В течение
этой обучающей фазы комнатная компенсация
будет помогать в обеспечении комфортных
температурных условий.
Оценки не выполняются, если контроллер
находится в режиме оптимального пуска или
остановлен, в течение периода начального нагрева
или когда превышен предел, или когда не работает
циркуляционный насос.
АДАПТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
ДАТЧИК КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ИЛИ УДАЛЕННЫЙ
БЛОК ИЛИ ОБА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ, ЧТОБЫ
стр. 5 из 55
AQ2000
ТЕМПЕРАТУРА ВНЕШНЕГО ВОЗДУХА
Три «значения» температуры внешнего
воздуха используются контроллером для
различных автоматических функций.
Контроллер
обеспечивает
более
экономичную и более эффективную систему
управления, когда используются запоздалые (или
задержанные) температуры внешнего воздуха.
Использование
запоздалых
измерений
температуры внешнего воздуха гарантирует, что
неправильные или нехарактерные измерения не
будут неблагоприятно воздействовать на такие
свойства как самоадаптация или переключатель
лето/зима.
График показывает, как эти три
температуры внешнего воздуха соотносятся друг
с другом.
T3
– внешняя температура в настоящее время,
используется только для защиты от замерзания.
T3d – “сглаженная” внешняя температура,
используется для вычисления коэффициента
кривой нагрева. Внешняя температура учитывается
с двухчасовой усреднением, чтобы игнорировать
нехарактерные изменения, которые могли бы
влиять на нагревательную систему.
T3att – “усреднённая” внешняя температура,
используется для автоматического изменения
режима лето/зима. Значения внешней температуры
учитываются с 24-часовой задержкой, чтобы
удостовериться, что температурные условия
сохраняются.
УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ
Один котел или два в последовательности
могут включаться, основываясь на максимальной
температуре, требующейся для обогрева и/или ГВС.
Запрос
от
отопительного
контура
будет
определяться
подсоединением
датчика
температуры.
МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА
Если не подсоединен датчик температуры
теплоносителя в системе отопления (после
подмешивающего клапана), контроллер полагает,
что
имеется
отопительный
контур
без
смешивающего клапана, то есть необходимо прямое
управление горением в котле. В этой ситуации котел
управляется на основе значения, вычисленного,
исходя
из
кривой
нагрева.
«Системный
переключатель S8» становится не эффективным.
Если датчик температуры теплоносителя в системе
подключен, то контроллер полагает, что имеется
отопительный контур со смешивающим клапаном и
управление будет основано на положении
«Системного переключателя S8». Положение
переключателя на позиции «А» определяет, что
нагрев системы будет вычислен, исходя из
установленного значения плюс регулируемый
дифференциал или установленного значения ГВС
плюс фиксированный дифференциал 10К на любое
увеличение.
стр. 6 из 55
AQ2000
Это свойство не будет функционировать, если
выбраны режимы «Дежурный», «Только ГВС»,
«Выходные», «Лето»
Напротив, положение переключателя на позиции
«В» определяет, что ручной настройкой можно
выставить минимально допустимые значения, ниже
требующихся для обогрева и ГВС. Снабженный
этим набором установок для нагрева котел можно
использовать для снабжения системы отопления
теплоносителем как с переменной, так и с
постоянной температурой
Замечание: Смотрите диаграмму на стр.44, для
дополнительной цепи безопасности, требующейся
для комбинированных систем с переменной и
постоянной температурой.
Количество рабочих циклов котла
Количество
рабочих
циклов
котла
устанавливается, круглой ручкой внизу слева. Для
защиты котла от коротких циклов работы
устанавливается значение минимальной длины
цикла с помощью круглой ручки внизу слева. Этим
повышается эффективность работы котла,
длительность безотказной работы и уменьшаются
эксплуатационные расходы. Минимум периода
между «Вкл» и «Выкл» вычисляется как 20% от
длительности циклов за час:
[60 мин/ число циклов] х 20%
Например:
[60/3] x [20/100] = 4 мин.
Когда ручка управления установлена в положение
3, длительность периода «Вкл» и «Выкл» будет 4
минуты, с установкой 12 , минимум периода «Вкл» и
«Выкл» будет 1 минута.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ КОТЛАМИ
Число
управляемых
котлов
выбирается
«Системным переключателем S5», позиция «А» –
один котел, позиция «В» – два. Ротация
последовательности котлов происходит каждую
пятницу в 12:00. Заметьте, также, что в течение
летнего
периода
смешивающий
клапан,
циркуляционный и ГВС насосы будут тренированы в
это же время, кратковременным включением.
Замечание: это свойство допускает управление
двумя котлами. Оно не подходит для управления
одного котла с двумя горелками. Если вам
требуется
контроллер,
обеспечивающий
последовательное управление двумя котлами, где
ведущий котел должен быть выключен,
заказывайте контроллер W6060C1117. Эта модель
задерживает смену ведущего котла
Ограничения на работу котла
Фиксированный нижний предел в 0С (с
дифференциалом 2К) применяется к котлу в
период, когда обогрев не требуется. Котел будет
включен, если температура воды опустится ниже
этого уровня. Минимальное время включения котла
должно быть соблюдено.
При достижении фиксированного высшего предела
в 90С (с дифференциалом 2К) котел будет
выключен. Минимальное время выключения котла
должно быть соблюдено.
Если датчик температуры теплоносителя в системе
отопления подсоединен, смешивающий клапан
будет использован для поддержания текущей
максимальной температуры.
Замечание: где выставлена постоянная
температура, и Системный переключатель S8
стоит в позиции «В», оба датчика температуры
смешанной воды и
котла должны быть
подсоединены. В этой конфигурации верхний
предел, выставленный ручкой настройки,
должен быть выше установленного минимума
температуры котла. Изменение температуры в
системе со смешивающим клапаном так же
требует датчика температуры смешанной
воды, установленного на трубе со смешанной
водой. Если смешивающий клапан не
установлен, датчики температуры смешанной
воды и котла, устанавливаются рядом друг с
другом на котле.
стр. 7 из 55
AQ2000
ГОРЯЧЕЕ ВОДОСНАБЖЕНИЕ (ГВС)
Управление ГВС может быть в одном из двух
режимов. Или котел будет обеспечивать горячую
воду, как для обогрева, так и для ГВС, или источник
тепла для ГВС отделен от обогревающего котла,
например газовая колонка или электронагреватель.
Отдельная система ГВС
Этот метод выбирается для ГВС, обеспеченных
датчиком температуры и с установленным в
позицию «В» «Системным переключателем S2».
Выход контроллера ГВС становится активным,
когда температура на датчике падает на 5К ниже
установленной. Флажок на ЖКИ дисплее
показывает, что временная программа ГВС
задействована и СИД горит. В этой конфигурации
будет не эффективно требовать нагрев котла.
Комбинирована система ГВС
Имеется три варианта комбинированной ГВС;
приоритет ГВС, смещенный приоритет ГВС и
параллельное управление. Все они выбираются
установкой “Системных переключателей S2 и S4.
Во всех трех случаях, требование ГВС имеет место,
когда температура на датчике падает на 5К ниже
установленной. Котел будет управляться по
максимальной температуре 90С до тех пор, пока
температура ГВС не превысит установленную.
1. Приоритетное управление ГВС
В СИСТЕМАХ БЕЗ СМЕШИВАЮЩЕГО КЛАПАНА (И
ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ СМЕШАННОЙ ВОДЫ)
ГВС ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ НАД ОБОГРЕВОМ.
КОГДА СУЩЕСТВУЕТ ПОТРЕБНОСТЬ В ГВС,
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ
НАСОС
ОБОГРЕВА
ВЫКЛЮЧАЕТСЯ. СИСТЕМНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
S2 ДОЛЖЕН БЫТЬ В ПОЗИЦИИ “А”, ТОГДА КАК
СИСТЕМНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ S4 СТАНОВИТСЯ
НЕЭФФЕКТИВНЫМ.
ПРИОРИТЕТ
ОТМЕНЯЕТСЯ,
КОГДА
ТЕМПЕРАТУРА
КОТЛА
НА
20К
ВЫШЕ
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЛЯ ГВС. ПРИ НОРМАЛЬНОМ
УПРАВЛЕНИИ,
ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА
ГВС
ОПУСКАЕТСЯ НИЖЕ УСТАНОВЛЕННОЙ, КОТЕЛ
БУДЕТ ВЫКЛЮЧЕН ДО ТЕХ ПОР ПОКА
ТЕМПЕРАТУРА КОТЛА НЕ ОПУСТИТСЯ ДО
ПОРОГОВОГО УРОВНЯ.
2. Смещенный приоритет
В системах обогрева со смешивающим клапаном
где температура на 10К ниже установленной
температуры ГВС, смешивающий клапан будет
закрыт, давая приоритет ГВС. Если возникает
потребность в экстренном нагреве, а температура
котла более чем на 20К выше установленной ГВС,
смешивающий клапн будет управляться на основе
показаний
датчика
температуры
воды.
Вычисленное значение уменьшается, когда
температура котла лежит между этими двумя
значениями.
Оба Системных переключателя S2 и S4 должны
быть в позиции «А».
3. Параллельное управление
В системах обогрева со смешивающим клапаном,
обогрев будет работать обычно во время работы
ГВС. Системные переключатели S2 и S4, должны
быть установлены в позиции «А» и «В»
соответственно.
Замечание: в некоторых системах, выбор
параллельной работы может быть в результате
расширения периода работы ГВС или в особых
случаях.
Продление времени работы насоса ГВС
Однажды может возникнуть ситуация когда есть
требование на ГВС, а обогрев не включен, тогда
насос ГВС будет работать еще 15 минут, рассеивая
остаточное тепло. Этого не происходит, если
выбран способ автономного получения ГВС.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД ТАЙМЕРА
Если не требуется выход (управление) по ГВС,
выходные реле могут быть использованы для
обеспечения независимого временного канала для
управления любой другой части оборудования,
например освещения. Этот режим работы может
быть выбран без подсоединенного датчика
температуры ГВС. Системные переключатели S2 и
S4 становятся неэффективными.
Когда используется этот режим, флажок на ЖКИ
дисплее будет появляться, но СИД светится, не
будет. Управление котлом не нарушается.
стр. 8 из 55
AQ2000
ОПТИМАЛЬНЫЙ ОСТАНОВ
Оптимальный останов используется, чтобы
сохранить энергию по отношению к времени
окончания дневного периода, это свойство никак не
мешает комфортной температуре дня. Контроллер
выключит установку раньше, обеспечивая при этом,
то, что температура в конце дневного периода не
упадет ниже установленного значения на 0,5К.
Действия контроллера будут наблюдаться в
течение всего периода оптимального останова для
улучшения вычисления времени будущего
оптимального
останова.
Максимальная
длительность оптимального останова 60 минут для
радиаторных систем и 120 минут для систем
обогрева пола.
В течение периода оптимального останова ночной
флажок на ЖКИ- дисплее будет мигать. Это только
индикация того, что идет оптимальный останов.
Величина дневной температуры будет сохранена до
конца дневного периода.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВА
Когда нет требования на обогрев,
контроллер отключит котел и остановит
циркуляционный насос. Нагрев будет
остановлен в любом из следующих
случаев:
1. температура воды в котле почти равна
температуре окружающей среды.
2. температура окружающей среды на 2К
выше установленной.
3. была вызвана функция оптимального
останова.
4. Начались условия для ночного режима.
5. Устройство переведено в режим
«Ожидание» или «Только ГВС» ручным
способом.
Нагрев будет автоматически запущен, как
только перечисленные выше условия
исчезнут. Если же до окончания дневного
периода обогрева осталось меньше 30
минут, устройство не будет запущено. Для
того чтобы рассеять остаточное тепло в
котле, циркуляционный насос будет
работать минимум 5 минут и максимум 30
минут, или же будет выключен раньше,
если, температура, воды опустится ниже
30С.
Продолжение
работы
циркуляционного насоса не произойдет,
если Системный переключатель S8 будет
в позиции «В», то есть, принята в расчет
независимая постоянная температура для
управления котлом.
Замечание: защита от замерзания
включит котел, за исключением, когда
есть запрос на ГВС
ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
Фоновая защита от замерзания применяется все
время.
ЗАЩИТА ОТ ВНЕШНЕГО ХОЛОДА
Если температура внешнего воздуха опустится
ниже 2С, контроллер будет поддерживать
температуру воды в котле 30С (для радиаторных
систем) и 15С (для систем обогрева пола) или
выше, если это требуется. Циркуляционный насос
будет включен. Когда температура внешнего
воздуха возрастет на 1К, действия против
замерзания прекратятся.
ЗАЩИТА ОТ ВНУТРЕННЕГО ОХЛАЖДЕНИЯ
Эта защита от замерзания имеет место лишь тогда
когда, подсоединен датчик внутренней температуры
или удаленный блок, или оба. Если внутренняя
температура упадет ниже 4С, включится полный
обогрев (при условии предельных установок) до тех
пор, пока температура не возрастет на 1К.
Защита от внутреннего замерзания имеет высший
приоритет в любом режиме управления, исключая
начальную пусковую последовательность или если
стр. 9 из 55
AQ2000
ГВС имеет приоритет, или контроллер переведен на
ручное управление, или режим «Сервис».
Защита от замерзания ГВС
Защита от замерзания ГВС имеет место лишь
тогда, когда подсоединен датчик температуры ГВС.
Если температура ГВС
включается насос ГВС, а
предельную температуру
температура ГВС не
опустится ниже 10С,
котел настраивается на
(90С) до тех пор пока
поднимется на 5К.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СМЕНА РЕЖИМА ЛЕТО/ЗИМА
Отопление будет выключено, (циркуляционный
насос выключен и смешивающий клапан закрыт)ё
когда средняя температура внешнего воздуха
превышает установленное значение температуры
смены режима лето/зима.
Когда T3att > Установленное
значение, обогрев выключен.
Когда T3att< Установленное,
значение – 2К, обогрев включен.
Смотри график на странице 5 и дальнейшее
объяснение использования значения температуры
воздуха.
РЕЖИМ «ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ»
В режиме выходного дня нагревательное
устройство управляется по ночной (экономной)
температуре или находится в состоянии «Выкл»,
система ГВС выключена (исключая систему защиты
от замерзания) и находится в этом состоянии до тех
пор, пока не кончится число выходных дней.
ЖКИ дисплей показывает число оставшихся
выходных дней. Автоматическое управление
возобновится в 00:00, первого дня, когда снова
требуется обогрев.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «СЕРВИС»
При обычном режиме управления, перевод
переключателя «Сервис» в позицию «Вкл»
приведет к управлению температурой котла по
максимальной установке (90С в системах со
смешанной водой или по установленному
пользователем значению температуры в котле).
Когда же подключен смешивающий клапан, то
продолжает поддерживаться вычисленное значение
по кривой нагрева. Нормальное управление будет
возобновлено сразу же, как только переключатель
передвинется в положение «Выкл».
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ»
Управляя переключателем «Ручное управление»
можно
отсоединить
все
выходы
от
микропроцессора и цепей датчиков. Под ручным
управлением котел будет гореть, циркуляционный и
ГВС насосы будут работать, и смешивающий
клапан будет оставаться в последней отработанной
позиции. Перевод смешивающего клапана в другую
позицию управляется вручную оператором.
стр. 10 из 55
AQ2000
НАЧАЛЬНАЯ ПУСКОВАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
В помощь установщику при
начальном пуске, контроллер
запускает серию операций для
испытания электрических цепей и
механических
узлов.
Все
системные
компоненты
и
выходные реле проверяются.
Полная
проверочная
последовательность
событий
длится приблизительно 7 минут.
Это
инициализируется
передвижением
переключателя
«Сервис» в положение «Вкл» до
подачи энергии. Переключение
может повторяться столько раз,
сколько потребуется, выключая и
включая питание, и может быть
остановлено в любой момент,
передвигая
переключатель
«Сервис» в положение «Выкл».
ТРЕНИРОВКА НАСОСА И КЛАПАНА
Для
предотвращения
заклинивания
смешивающего
клапана, циркуляционного и ГВС
насосов в течение длительного
периода простоя, клапан и насосы
запускаются
программой
еженедельно в 12:00, в пятницу в
целом на две минуты. Заметьте,
что смена ведущего котла также
происходит в это время.
Тренировка клапана и насоса
программой будет происходить
только тогда, когда нет нагрева.
стр. 11 из 55
AQ2000
КОДЫ ОШИБОК
Коды ошибок, которые могут быть показаны на ЖКИ дисплее следующие:
Код ошибки
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Описание
Действия контроллера
Не используется
Ошибка датчика температуры смешанной воды
Ошибка датчика температуры внешнего воздуха
Не используется
Ошибка датчика температуры ГВС
Ошибка датчика температуры котла
F7
Ошибка датчика внутренней температуры
F8
Внутренняя ошибка
F9
Ошибка удаленного блока
Таблица выше показывает порядок приоритетов.
Если существует более чем один отказ, отказ с
самым низким номером имеет самый высокий
приоритет.
Ошибка датчика температуры или удаленного
блока индицируется условиями короткого или
открытого контура. Если существуют условия
открытого контура, ЖКИ дисплей будет показывать
«- -», тогда, как при условиях короткого контура
будет показывать «00».
Действует как система без смешивающего клапана.
Нагрев включен на защиту от замерзания.
Выход ГВС отключен.
Если есть условия замерзания, котел работает на
20%; если нет - котел выключен.
Действует как система без датчика комнатной
температуры.
Котел работает на 20%, Смешивающий клапан
открыт.
Действует как система без удаленного блока.
Замечание: условия короткого цикла в начале запуска
используются как часть автоматического процесса
само конфигурации. Отказ не будет показан, если
контроллер изначально сконфигурирован без
соответствующего
датчика
температуры
или
удаленного блока.
ЗАПРОС ТЕМПЕРАТУРЫ И ПАРАМЕТРОВ
На ЖКИ дисплее во всех режимах, кроме
«начального пуска», отображаются текущие
значения системных температур и рабочей точки
кривой нагрева (или значение заданное ручкой
управления при фиксированном управлении, S7 в
позиции «В»).
Показываемый
код
Т1
Т2
Т3
Т4
Т5
Р6
Описание
Внутренняя температура
Температура смешанной воды
Температура внешнего воздуха
Температура ГВС
Температура бойлера
Адаптированное значение
коэффициента кривой нагрева
Диапазон
от 0 до 35С
от 0 до 99С
от –30 до 30С
от 0 до 99С
от 0 до 99С
от 4 до 40
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАСПОЗНАВАНИЕ ДАТЧИКОВ
В течение первой минуты управления контроллер
автоматически
определяет
присоединенные
датчики, определяя конфигурацию системы
управления. Если требуется переустановить любой
датчик питание контроллера должно быть
отключено.
Если присутствует Т2, принято значение смешанной
воды.
Если присутствует Т5, один или более котлов
распознаны. Если нет Т5, ??? Если система и греет
и обеспечивает ГВС, датчик Т5 должен быть
присоединен.
Если присутствуют датчик температуры и/или
удаленный блок, задействованы компенсация, само
подстройка и оптимизированный нагрев.
Если присутствует Т4, задействована ГВС.
стр. 12 из 55
AQ2000
РУЧНЫЕ НАСТРОЙКИ
Ручное управление выполняется четырьмя
способами:
1. Восемь круглых ручек управления (все
начальные
установки
выполняются
настройщиком). Значения верхних четырех
ручек могут быть подстроены пользователем,
опуская прозрачную крышку. Четыре нижние
ручки спрятаны под крышку и не видны.
2. Восемь Системных переключателей (все
устанавливаются настройщиком).
3. Два специальных переключателя «Ручное
управление» и «Сервис».
4. Клавиатура с восемью пленочными клавишами
для ввода обычных программ.
РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ
Установка дневной (комфортной)
температуры Диапазон от 12 до 28С.
По умолчанию 20С.
Количество рабочих циклов котла. Диапазон от 3
до 12 за час. По умолчанию 6 циклов.
Максимальное значение температуры
котла/смешанной воды.
Диапазон от 20 до 90С. По умолчанию 75С.
Установка ночной (экономной) температуры.
Диапазон от 8 до 22С. По умолчанию 14С.
Начальное значение кривой нагрева.
По умолчанию 25.
Установка температуры бытовой горячей
воды. Диапазон от 40 до 70С. По умолчанию
55С.
Установка температуры смены режима
работы лето/зима (выключен/включен
обогрев). Диапазон от 10 до 30С. По
умолчанию 20С.
Дифференциал температуры котел/смешанная
вода (выбирается Системным переключателем
S8). Диапазон от 6 до 16К. По умолчанию 10К.
Минимальная температура котла (выбирается
Системным переключателем S8).
Диапазон от 60 до 90С. По умолчанию 72С.
стр. 13 из 55
AQ2000
СИСТЕМНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Системные переключатели
Переключатель
S1
Описание
Скорость
привода
смешивающего клапана
S2
Тип системы ГВС
S3
Режим перезапуска ГВС
S4
Приоритет ГВС
Заводская установка
Позиция А
для
Позиция В
1 мин.
4 мин.
Комбинированный
котел
для обогрева и ГВС
Обычное
управление
время/температура
При пуске приоритет ГВС
до
тех
пор,
пока
температура воды в котле
не превысит установленную
температуру на 20К.
Отдельная ГВС. Котел
только на нагрев.
Непрерывное управления
температурой.
S5
Число котлов
1 котел
S6
S7
Тип обогревательной системы
Вид компенсации
S8
Дифференциал
температуры
котел/смешанная
вода
или
минимальная температура котла
Радиаторная
Самоподстройка
Температура
котла
равняется
значению
переменного
дифференциала
плюс,
вычисленное
значение
температуры смешанной
воды.
Параллельное управление
обогревом и ГВС
2
котла
в
последовательности
с
автоматической
сменой
ведущего
котла
по
пятницам в 12:00.
Система обогрева пола.
Фиксированная
Регулируемая температура
котла, чтобы управлять
котлом
в
постоянной
температуре, обслуживая
кругообороты с постоянной
и
переменной
температурой.
S1,S4 и S8 становятся неэффективными, если датчик температуры смешанной воды не подсоединен.
S2 и S4 становятся неэффективными, если датчик температуры ГВС не подсоединен.
S7 становятся неэффективным, если датчик комнатной температуры не подсоединен.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Выходные реле установлены так, что котлы, циркуляционный и ГВС насосы
включены, а трехходовой смешивающий клапан обесточен. Позволяется
позиционировать трехходовой смешивающий клапан вручную.
При обычном управлении, котел управляется исходя из максимального
предела температуры (90С или установленного пользователем предела).
Управление трехходовым смешивающим клапаном будет продолжаться на
вычисленном значении кривой нагрева.
стр. 14 из 55
AQ2000
КЛАВИАТУРА
Временная отмена режима
управления ГВС или включено,
или выключено, до тех пор, пока
следующая функция не будет
включена.
Временная отмена режима
управления отоплением или комфорт,
или экономический, до тех пор, пока
следующая функция не будет
включена.
Увеличение программного
времени (00:00 до 23:50), часов
(00:00 до 23:59) или количества
выходных дней.
Уменьшение программного времени
(00:00 до 23:50), часов (00:00 до
23:59) или количества выходных
дней.
Выбор режима управления,
например запрос дня/даты
программы обогрева, программы
ГВС, Дежурный режим, Выходные,
Только ГВС и автоматический.
Выбор дневной программы или выбор
текущего дня.
Выбор программных изменений (1
до 6)или выбор температурных
датчиков (Т1 до Т5) и
коэффициента кривой нагрева.
Копирование дневной программы.
Ни одна из этих клавиш не работает, если
контроллер находится в режиме ручного управления
или режиме «сервис».
Одновременное нажатие клавиш « - « и «+» в
течение 5 сек, в автоматическом режиме,
возвращает все программные настройки и текущие
параметры к заводским установкам.
Замечание: если введено меньше чем 6
переключающих точек всегда имеет место пуск с
первой временной точки и ввод всей
последовательности переключающих временных
точек в строгой последовательности. Оставшиеся
неиспользованные временные точки должны
быть установлены в 00:00.
Заводские установки программных времен по умолчанию.
Точка
переключения
Нагрев
понедельник - воскресенье
ГВС
понедельник - воскресенье
1
2
3
4
5
6
06:00
22:00
00:00
00:00
00:00
00:00
06:00
22:00
00:00
00:00
00:00
00:00
Aquatrol 2000 будет помнить время программ обогрева и ГВС и параметры, вычисленные в процессе
тренировки и обучения неограниченно долго. Тем не менее в случае пропадания основного электропитания
более, чем на 12 часов, дату и текущее время придется ввести заново.
стр. 15 из 55
AQ2000
КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ AQUAPLAN
AQUAPLAN СИСТЕМА
№
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R,T,U,V

Описание
Оптимизатор, автоматическое
управление, котел и ГВС (полный
приоритет)
Оптимизатор, автоматическое
управление, котел и ГВС
(параллельная схема)
Оптимизатор, автоматическое
управление, котел и ГВС
(независимая схема)
Оптимизатор, автоматическое
управление, котел и
вспомогательный выход
(необязательно)
Оптимизатор, прямое управление,
котел и ГВС (приоритет)
Оптимизатор, прямое управление,
котел и вспомогательный выход
(необязательно)
Только оптимизатор
Автоматическое управление, котел
и ГВС (сдвинутый приоритет)
Автоматическое управление, котел
и ГВС (параллельное управление)
Автоматическое управление, котел
и ГВС (отдельно)
Автоматическое управление, котел
и вспомогательный выход
(необязательно)
Прямое управление котлом и ГВС
(приоритет)
Прямое управление котлом и
вспомогательный выход
(необязательно)
Оптимизатор, прямое управление
котлом и ГВС (отдельно)
Прямое управление котлом и ГВС
(отдельно)
Небольшая система – оптимизатор
Прямое управление котлом и ГВС
(приоритет)
Небольшая система – Прямое
управление котлом и ГВС
(приоритет)
Нагревательные калориферы
Датчики температуры
Смешан.
воды
Внешн.
воздуха
ГВС
Котла
Стр.
№
1
1
1
1
1
17
1
1
1
1
1
18
1
1
1
1
1
19
1
1
1
1
20
1
21
1
22
Внутр.

1
1
1
1
1
постоян.
резистор
1
23
1
1
1
1
24
1
1
1
1
25
1
1
1
1
26
1
1
1
27
1
1
1
1
1
28
1
1
1
29
1
1
1
30
1
1
1
31
1
1
1
32
1
1
1
33
Смотри приложение (UK3C-2013) для дальнейшей
информации.
34
Если установлено фиксированное управление взамен адаптации, то исключите датчик внутренней
температуры. Оба, полнофункциональный и простой датчики, могут быть скомбинированы вместе,
обеспечивая большую гибкость системы.
стр. 16 из 55
AQ2000
AQUAPLAN A
ОПТИМИЗАТОР, АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ГВС
(СМЕЩЕННЫЙ ПРИОРИТЕТ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта
схема
обеспечивает
оптимальный
пуск/останов
котла, основанные на заданной
программе
контроллера,
автома-тическое
управление
всей
системой
отопления,
включая смешивающие 3-хходовые
клапаны
и
циркуляционные насосы, и
горячего водоснабжения с
учетом показаний датчиков
температуры.
Управление
котлом
поддерживает
оптимальный
нагрев в отопительном и ГВС
контурах.
Подготовка
ГВС
программируется отдельно от
отопления (по времени и
температуре) с различными
приоритетами в зависимости от
требований.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
А
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
3*
T7043F1006
погружн. датчик
3*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
Заводские установки затемнены.
стр. 17 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN B
ОПТИМИЗАТОР, АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ГВС
(ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
котла,
основанные
на
заданной
программе
контроллера с управлением
нагревом
через
смешивающий
клапан.
Управление
котлом
поддерживает оптимальную
температуру в отопительном
контуре.
Подготовка
ГВС
обеспечивается параллельно с
обогревом
и
программируется
отдельно
по
времени и температуре.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
3*
T7043F1006
погружн. датчик
3*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 18 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN C
ОПТИМИЗАТОР, АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ГВС
(ОТДЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
для
нагревательного
устройства, основанные на
временной
программе
контроллера,
автоматическое управление всей
системой
отопления,
включая смешивающий 3-х
ходовой
клапан
и
циркуляционный насос, с
учетом показаний датчиков
температуры. Управление
котлом
поддерживает
оптимальный
нагрев
в
отопительном контуре.
Выход ГВС обеспечивает независимое, програм-мируемое управление временем и температурой отдельно от
нагревательного котла.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
В
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
3*
T7043F1006
погружн. датчик
3*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 19 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN D
ОПТИМИЗАТОР, ПРЯМОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ СО
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
для
нагревательного
устройства основанные на
временной
программе
контроллера с управлением
нагревом
через
смешивающий
клапан.
Управление
котлом
поддерживает оптимальный
нагрев в отопительном
контуре.
Выход
ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
время
управления
вспомогательной
электрической
нагрузкой.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
2*
T7043F1006
погружн. датчик
2*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 20 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN E
ОПТИМИЗАТОР, ПРЯМОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И
ГВС (ПРИОРИТЕТ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
для
нагревательного
устройства основанного на
временной
программе
контроллера.
Автоматическое управление
применяется прямо к котлу.
Управление
котлом
поддерживает оптимальный
нагрев в контурах отопления
и
ГВС.
Выход
ГВС
обеспечивает независимое
программируемое управление временем и температурой, с приоритетом над
требованиями
обогревательной цепи.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
А
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
2*
T7043F1006
погружн. датчик
2*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 21 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN F
ОПТИМИЗАТОР, ПРЯМОЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ
С ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
для
нагревательного
устройства, основанные на
временной
программе
контроллера с управлением
нагревом через смешивающий клапан. Управление
прямо прилагается к котлу.
Управление
котлом
поддерживает оптимальный
нагрев в отопительном
контуре.
Выход
ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
время
управления вспомогательной электрической нагрузкой.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
В
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
1
T7043E1008
1*
T7043F1006
1*
T7044C1002
1
T8102B1027
* только 1 водяной датчик
необязательно:
1
K42007745-005
1
стр. 22 из 55
K8102B1001
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
комнат. датчик
Центр коммутации
проводов
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN G
ТОЛЬКО ОПТИМИЗАТОР
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный
сигнал
пуск/останов для нагревательного
устройства
основанного на временной
программе контроллера.
Для гарантии функционирования
контроллера
круглый
год,
датчик
температуры
внешнего
воздуха
заменён
на
постоянный
резистор,
представляющий получение
температуры
внешнего
воздуха.
Нет защиты от внешнего замерзания. Никакого продолжения работы насоса не происходит.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
Компоненты системы
W6060C1067
контроллер
резистор
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 23 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN H
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ, КОТЕЛ И ГВС
(СМЕЩЕННЫЙ ПРИОРИТЕТ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства
основанные на временной
программе контроллера, с
управлением нагревом через
смешивающий клапан.
Управляющая
последовательность
поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления и ГВС. Выход ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
по
времени и температуре,
управление с изменяемым
приоритетом в зависимости
от потребности.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
А
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
3*
3*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 24 из 55
AQ2000
AQUAPLAN I
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ, КОТЕЛ И ГВС
(ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства
основанные на временной
программе контроллера с
компенсированным нагревом, через смешивающий
клапан.
Управляющая
последовательность
поддерживает
оптимальный
нагрев для отопления и ГВС.
Выход ГВС обеспечивает
независимое,
программируемое по времени и
температуре,
управление
параллельно с обогревом.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
3*
3*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 25 из 55
AQ2000
AQUAPLAN J
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ, КОТЕЛ И ГВС
(ОТДЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова для нагревательного
устройства,
основанного на временной
программе контроллера с
управлением нагревом через
смешивающий клапан.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления.
Выход
ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
по
времени и температуре,
управление отдельно от
отопительного котла.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
3*
3*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 3-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 26 из 55
AQ2000
AQUAPLAN K
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ, КОТЕЛ СО
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ ВЫХОДОМ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
зафиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства,
основанного на временной
программе контроллера с
управлением нагревом через
смешивающий клапан.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления.
Выход
ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
время
управления дополнительной
электрической нагрузкой.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
???Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
2*
2*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 27 из 55
AQ2000
AQUAPLAN L
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ГВС (ПРИОРИТЕТ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
зафиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства,
основанного на временной
программе
контроллера.
Управление
прямо
прилагается
к
котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления и ГВС. Выход ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
по
времени и температуре,
управление с приоритетом,
превышающим
приоритет
обогрева.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
2*
2*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 28 из 55
AQ2000
AQUAPLAN M
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ СО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ
ВЫХОДОМ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
зафиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства
основанные на временной
программе
контроллера.
Управление
прямо
прилагается к котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления.Выход
ГВС
обеспечивает независимое,
программируемое
время
управления дополнительной
электрической нагрузкой.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
А
Программа перезапуска ГВС
А
Приоритет ГВС
В
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
А
Режим компенсации нагрева
А
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости
от специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
1*
1*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
* только 1 водяной датчик
необязательно:
1
K42007745-005
стр. 29 из 55
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
Центр коммутации
проводов
AQ2000
AQUAPLAN N
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ НАГРЕВОМ С ФУНКЦИЕЙ
ОПТИМИЗАЦИИ И ГВС (ОТДЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства
основанные на временной
программе
контроллера.
Управление
прямо
прилагается
к
котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления.
Для
ГВС
обеспечивается
независимое, программируемое по
времени и температуре,
управление отдельно от
отопительного котла.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
2*
T7043F1006
погружн. датчик
2*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 30 из 55
K8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN O
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ И ГВС (ОТДЕЛЬНО)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства,
основанное на временной
программе
контроллера.
Управление
прямо
прилагается
к
котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления.
Для
ГВС
обеспечивается
независимое, программируемое по
времени и температуре,
управление отдельно от
отопительного котла.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
???Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
2*
2*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 31 из 55
AQ2000
AQUAPLAN P
НЕБОЛЬШАЯ СИСТЕМА С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ
НАГРЕВОМ С ФУНКЦИЕЙ ОПТИМИЗАЦИИ И ГВС (ПРИОРИТЕТ)
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
оптимальный пуск/останов
для
нагревательного
устройства, основанные на
временной
программе
контроллера.
Управление
прямо прилагается к котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления и ГВС. Для ГВС
обеспечивается
независимое, программируемое по
времени и температуре,
управление с приоритетом
выше отопительной цепи.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
Компоненты системы
1
W6060C1067
контроллер
1
T7043E1008
внешн. датчик
2*
T7043F1006
погружн. датчик
2*
T7044C1002
прижим. датчик
1
T8102B1027
комнат. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
1
стр. 32 из 55
T8102B1001
Удаленный блок
AQ2000
AQUAPLAN Q
НЕБОЛЬШАЯ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ И
ГВС (ПРИОРИТЕТ).
ПРИМЕНЕНИЕ
Эта схема обеспечивает
фиксированное
время
пуска/останова
для
нагревательного устройства,
основанное на временной
программе
контроллера.
Управление
прямо
прилагается
к
котлу.
Управляющая
последовательность поддерживает
оптимальный нагрев для
отопления и ГВС. Для ГВС
обеспечивается
независимое, программируемое по
времени и температуре,
управление с приоритетом
выше отопительной цепи.
Системный переключатель
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
Установка
Скорость привода
#
Тип системы ГВС
Программа перезапуска ГВС
Приоритет ГВС
Количество котлов
#
Тип обогревательной системы
Режим компенсации нагрева
Выбор дифференциала
#
котел/смешанная вода или
температура котла
# = устанавливается в позицию А или В, в зависимости от
специфики применения.
Заводские установки затемнены.
Кол-во
1
1
2*
2*
Компоненты системы
W6060C1067
T7043E1008
T7043F1006
T7044C1002
контроллер
внешн. датчик
погружн. датчик
прижим. датчик
* или комбинация 2-х водяных датчиков
необязательно:
1
K42007745-005
Центр коммутации
проводов
стр. 33 из 55
AQ2000
AQUAPLAN R, T, U, V
ПРИМЕНЕНИЕ НАГРЕВАЮЩИХ ТЕПЛООБМЕННИКОВ (КАЛОРИФЕРОВ)
Смотри приложение (UR3C-2013) для дополнительной информации
ПРИМЕНЕНИЕ AQUAPLAN R
Эта схема обеспечивает оптимальный
пуск/останов обогрева, основанные на
временной программе контроллера с
адаптивным управлением отбором тепла
во вторичный контур отопления через
смешивающий клапан с приводом в
первичном нагревательном контуре. Выход
ГВС
обеспечивает
независимое,
программируемое
время
управления
дополнительной электрической нагрузкой.
ПРИМЕНЕНИЕ AQUAPLAN T
Эта схема обеспечивает оптимальный
пуск/останов обогрева, основанные на
временной программе контроллера с
управлением отбором тепла во вторичный
контур отопления через смешивающий
клапан с приводом в первичном
нагревательном контуре. Выход ГВС
обеспечивает
независимое,
программируемое
время
управления
дополнительной электрической нагрузкой.
ПРИМЕНЕНИЕ AQUAPLAN U
Эта схема обеспечивает оптимальный
пуск/останов обогрева, основанные на
временной программе контроллера с
адаптивным управлением отбором тепла
во вторичный контур отопления через
смешивающий клапан с приводом во
вторичном нагревательном контуре. Выход
ГВС
обеспечивает
независимое,
программируемое
время
управления
дополнительной электрической нагрузкой.
ПРИМЕНЕНИЕ AQUAPLAN V
Эта схема обеспечивает оптимальный
пуск/останов обогрева, основанные на
временной программе контроллера с
управлением отбором тепла во вторичный
контур отопления через смешивающий
клапан с приводом во вторичном
нагревательном контуре. Выход ГВС
обеспечивает
независимое,
программируемое
время
управления
дополнительной электрической нагрузкой.
стр. 34 из 55
AQ2000
УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ
В разделе кратко изложены рекомендации по
правильному монтажу системы управления отопительной
техникой. Самым лучшим источником полной
технической помощи и руководства будет опытный
инженер-механик или представитель производителя
котла.
В современных высокоэффективных котлах
важно поддерживать достаточный поток воды через
котел на всех режимах работы, предотвращая тепловую
перегрузку в котле, которая может привести к
преждевременному выходу из строя. Использование
контуров с переменной и постоянной температурой со
смешивающими/отводящими
клапанами
создает
ситуации, где поток через котел уменьшается.
Во многих случаях, установленные на обратном
трубопроводе 3-ходовые клапаны создают первичный
контур, в котором будет всегда поддерживаться
циркуляция теплоносителя через котел. Но такой метод
не может быть напрямую использован с этим
контроллером в из–за технических особенностей
прибора.
СИСТЕМЫ С ПЕРВИЧНЫМ КОНТУРОМ
Водяной коллектор в первичном контуре, - вот один из
простых методов для решения этих проблем для одного
и более котлов. Это обеспечивает постоянный поток
воды через котел и должно быть соразмерно
достижению разности температур поперек нагрузки
котла,
равняющемуся
системному
снижению
температуры конструкции.
Водяной коллектор в первичном контуре
монтируют в уже существующие системы, в которых
старые котлы заменяют на новые, с более высоким, как
правило, гидравлическим сопротивлением.
Насос
в
первичном
контуре
должен
преодолевать сопротивление котла и не требовать
повышения мощности циркуляционных насосов во
вторичных цепях. Смотри стр.43 с предложенными
схемами соединений.
Когда проектируются системы со многими
котлами или с вторичными контурами, важно убедиться
что система гидравлически сбалансирована как в
первичном, так и во вторичных контурах.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ОБРАТНОГО ТРУБОПРОВОДА
В простом соединении котлов, где котлы имеют
одинаковое гидравлическое сопротивление, поток
теплоносителя
через
каждый
котел
можно
сбалансировать, используя метод обратно-возвратного
соединения, показанный на схеме справа.
Где невозможно объединение методом
обратно-возвратного соединения или котлы имеют
различное гидравлическое сопротивление, там должны
быть установлены регулирующие клапаны, дающие
возможность сбалансировать циркулирующую воду.
охлаждением обратной воды. В некоторых котлах такое
явление может быть особенностью конструкции.
Осторожность должна быть проявлена при
определении требуемой мощности насоса и не
обязательно, что существующий насос будет подходить.
Во многих случаях повышение сопротивления системы
требует повышения мощности насоса.
В первичном контуре важно убедиться, что
расход во вторичном контуре не превышает
производительности насоса первичного контура, иначе
будет иметь место понижение температуры с
стр. 35 из 55
AQ2000
ДАТЧИКИ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАСПОЗНАВАНИЕ ДАТЧИКА
Одной из особенностей Aquatrol-2000 является способность
распознавать, какие датчики температуры подсоединены.
Это свойство позволяет контроллеру автоматически самоконфигурироваться при начальной подаче питания,
определяя состав системы управления.
ДАТЧИК ВНУТРЕННЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ (T8102B1027)
Датчик должен быть смонтирован приблизительно на
высоте 1,5 м над уровнем пола в хорошо вентилируемом
месте, вдали от внешних и внутренних источников тепла,
например, солнечного света, радиаторов, офисного
оборудования и т.д.
Задняя крышка для квадратной или круглой
монтажной коробки плюс соединительная плата как
стандарт.
Датчик: NTC тип 10 Ком @ 25С
Цвет: белый
Вес: 70 грамм
УДАЛЕННЫЙ БЛОК (T8102B1001)
Удаленный блок объединяет датчик температуры,
круглую ручку сдвига установленной температуры со
шкалой, кнопку 3–х часового расширения (удлинения)
комфортного режима, световой индикатор и ручной
переключатель,
отменяющий
текущий
режим
управления. Флажок «День» или «Ночь» будет мигать,
когда текущий режим отменен. Когда удаленный блок
используется как датчик температуры, к нему
применяются те же правила монтажа.
Этот блок чувствителен к полярности
подключения и требования правильного монтажа должны
быть соблюдены. Ошибка в соблюдении правильной
полярности монтажа будет причиной появления общей
неисправности контроллера.
Задняя крышка для квадратной или круглой
монтажной коробки плюс соединительная плата как
стандарт.
Если кнопка расширения нажата во время
режима «День» (комфортный), 3 часа будет добавлено
до окончания комфортного периода. Если же нажатие
происходит в течение экономного периода, 3 часа
комфортного периода начнутся немедленно. Повторное
нажатие кнопки, отменяет 3 часа комфортного
расширения. Работа ГВС не затрагивается.
Датчик: NTC тип 10 К ом @ 25С
Цвет: белый
Вес: 70 грамм
стр. 36 из 55
AQ2000
КОМБИНАЦИЯ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ И УДАЛЕННОГО БЛОКА
В приложениях, требующих измерения внутренней
температуры, эта температура берется как от датчика
температуры, так и от удаленного блока. Если
подсоединены оба, и датчик температуры, и удаленный
блок, температурные измерения берутся от датчика
температуры. Это дает возможность выбирать место
расположения датчика температуры, тогда как
удаленный блок может быть расположен в удобном
месте, исключающем несанкционированный доступ.
Если датчик температуры не подключен,
контроллер предполагает, что свойство самонастройки
не требуется. Контроллер автоматически решает, что
требуется фиксированное управление.
помещении
с
термостатическими
клапанами
на
радиаторе.
Если
термостатические
клапаны
уже
установлены, то установите их по
максимальной температуре.
ВАЖНО:
Нельзя
монтировать
ни
температуры, ни удаленный
датчик
блок в
ДАТЧИКИ С ПОГРУЖАЕМОЙ ТРУБКОЙ (T7043F1006) И ПРИЖИМНЫЕ (T7044C1002)
В зависимости от установки, каждый из этих двух
датчиков подходит для использования как датчик
температуры смешанной воды, температуры ГВС или
воды в котле.
Когда датчик используется в качестве датчика
температуры смешанной воды, он должен располагаться
на расстоянии не меньше 10 диаметров трубы после
циркуляционного насоса. Если циркуляционный насос
расположен в обратной трубе, датчик температуры
должен располагаться на расстоянии не ближе 1,5 м
после смешивающего клапана, но перед радиаторами. Не
соблюдение этих расстояний может быть причиной
ошибок управляющей системы в быстром цикле.
В случае погружаемого датчика лучшей
позицией будет отвод трубы 1/2", карман погружения
обеспечивается модулем. Вставьте датчик на полную
длину (100 мм), так как сенсор, который находится на
кончике ствола, нуждается в окружении водой,
температура которой будет измеряться.
В случае прижимного (прикладного) датчика
важно убедится, что имеет место хорошая теплопередача
через стенку трубы в месте крепления датчика. Труба
должна быть очищена до металлического блеска.
Предварительно нарезанными лентами подходящей
длины, плотно прикрепите датчик к нужному месту.
Настоятельно
рекомендуется
использовать
теплопроводящую пасту.
Датчик: NTC тип 10 К ом @ 25С
Цвет: серый
Вес: 70 грамм (T7044C1002) и
175 грамм (T7043F1006)
Максимальная температура окружения: 60С
Если датчик температуры смешанной воды не
подсоединен, контроллер решает, что компенсационный
эффект будет управляться уровнем горения в котле. При
подсоединенном датчике температуры смешанной воды
контроллер решает, что компенсация требуется и 3-х
ходовой клапан используется.
Если датчик температуры ГВС не подсоединен,
контроллер решает, что горячая вода не нужна. При
подсоединенном датчике температуры ГВС контроллер
решает, что температура воды котла должна быть
повышена до температуры ГВС.
Если датчик температуры ГВС подсоединен, необходимо
соблюдать
правильность
позиции
системного
переключателя S2. Если выбрана позиция «А»,
контроллер знает, что требования ГВС будут
соответствовать котлу, снабжающему горячей водой
стр. 37 из 55
AQ2000
радиаторную систему. Если выбрана позиция «В»,
контроллер знает, что тепловая нагрузка ГВС будет
соответствовать другому источнику тепла. Исходя из
вышеизложенной комбинации системного переключателя
S2 и датчика ГВС, ГВС может управляться по времени и
температуре.
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА
Датчик температуры наружного воздуха должен
подвергаться тем же условиям (температура, ветер и
солнце), что и контролируемое помещение. Обычно
северная стена обеспечивает самое холодное место и не
подвергается прямым солнечным лучам. Многие
сооружения не имеют точной географической ориентации,
в таком случае выбирайте северо-западное направление.
Только если все комнаты контролируемой зоны
расположены на одной стороне здания, датчик
температуры наружного воздуха монтируется на подобной
стене.
Не монтируйте датчик температуры наружного
воздуха вблизи окон, дверей, выходов воздушной
вентиляции, дымоходов или везде, где датчик может
давать неправильные показания.
Для небольших строений (до 3 этажей)
помещайте датчик на высоте около 2/3 высоты стены
здания, для высоких зданий, между 2 и 3 этажами.
Датчик: NTC тип 10 К ом @ 25С
Цвет: серый
Вес: 70 грамм
Рабочая температура: от –30 до +40С
Максимальная температура окружения: 60С
ПЕРЕХОДНИК
Электрический монтаж, использующий 20 мм трубку с
T7044C (погружаемый), T7043F (прижимной) и T7043E
(наружный) датчиками требует переходника (адаптера)
PG11.
PG11 (папа) к M20 (мама) переходник может быть
получен от других поставщиков, например Radio Spares
(их ссылка 562-233).
W6060C1067 AQUATROL 2000 (КОНТРОЛЛЕР)
Контроллер
поставляется
заводом
со
стандартной крепежной базой. Этой базы совершенно
достаточно, когда контроллер монтируется на панель
управления. Если же контроллер будет монтироваться на
дверцу контрольной панели, с контроллером, то для этого,
поставляется набор крепежа.
Когда происходит монтаж на дверцу контрольной
панели, дается возможность использовать защиту
контроллера от непрофессиональной настройки. Панель
управления «обрезается» до размера 138 х 92 мм.
Запомните, что необходимо подвести энергию к
контроллеру от источника, который не связан с
распределителем пульта управления. Невозможно
проверить
действия
контроллера
без
подачи
электроэнергии и опасно не применять электрические
устройства безопасности.
стр. 38 из 55
AQ2000
K42007745-005 ЦЕНТР КОММУТАЦИИ ПРОВОДОВ
Центр коммутации проводов - неотъемлемая часть
комплекта, когда контроллер монтируется на стену. Он
обеспечивает множество изолированных входов через
низ, заднюю стенку и боковые стороны. В дополнение он
обеспечивает экстра клеммы (входы) для подсоединения
множества входящих кабелей типа «линия», «нейтраль» и
«земля».
Клеммы «земля», особенно важны для
подключения
экранированного
провода
датчика.
Многолетняя эксплуатация показывает, что почти все
проблемы вызывает плохое или неправильное
электрическое соединение, и, особенно, плохой контакт с
"землей". Чтобы гарантировать качество установки, с
самого начала рекомендуется очень внимательно
прочитать замечания на странице 35 и строго им
следовать.
Центр коммутации проводов поставляется со
стандартной крепежной базой, которая идеально
подходит для установки в панель управления. Для
отдельной поставки центра коммутации проводов
закажите #K42007745-005.
Семнадцать 19 мм изолированных входов
обеспечивается в отсеке монтажа проводов: 9 внизу, 3
справа, 1 слева и 4 сзади.
STEP 6-230 ШАГОВЫЙ КОНТРОЛЛЕР
Шаговый контроллер используется для обеспечения
управления последовательностью котлов больше двух.
Датчик температуры котла должен быть удален, когда
пошаговый контроллер образует часть системы.
Комбинируя
два
STEP
6
(в
конфигурации
ведущий/ведомый) возможно управлять от 3 до 12 котлов
в последовательности.
Когда
используется
конфигурация
ведущий/ведомый, рекомендуется использовать режим
«Нормальный»,а смена ведущего котла достигается
использованием ручного многополюсного переключателя.
Функция обычной ротации встроена. Для
дальнейших уточнений по этому продукту обращаться к
спецификации UK0C-0082.
Устройство подходит для DIN монтажа с панелью
управления или удаленную коробку на стене.
ВАЖНО!
Позаботьтесь
о
наличии
квалифицированных
специалистовэлектриков. Жизненно важно, чтобы был
выбран правильный уровень защиты для
настоящей установки.
Электросеть: 230 В, 50/60 гц.
Потребляемая мощность: 6 ВА
Максимальная нагрузка: 6 А/250 В
Вход: 5 В/0,1 мА
Размер (ВхШхГ): 111х156х71
стр. 39 из 55
AQ2000
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ
С
-40
-39
-38
-37
-36
-35
-34
-33
-32
-31
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
Ком
333,6
315
295
276,4
259
242,8
227,8
213,8
200,6
188,4
177
166,4
156,5
147,2
138,5
130,4
122,9
115,8
109,1
102,9
97,12
91,66
86,54
81,72
77,22
72,98
69
65,26
61,76
58,46
55,34
52,42
49,66
47,08
44,64
42,34
40,16
38,12
36,2
34,38
32,66
31,04
29,5
28,06
26,68
25,4
24,18
23,02
С
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Температура-Сопротивление
Ком
С
21,92
56
20,88
57
19,9
58
18,97
59
18,09
60
17,26
61
16,46
62
15,71
63
15
64
14,32
65
13,68
66
13,07
67
12,49
68
11,94
69
11,42
70
10,92
71
10,45
72
10
73
9,574
74
9,166
75
8,778
76
8,408
77
8,058
78
7,722
79
7,404
80
7,098
81
6,808
82
6,532
83
6,268
84
6,016
85
5,776
86
5,546
87
5,326
88
5,118
89
4,918
90
4,726
91
4,544
92
4,368
93
4,202
94
4,042
95
3,888
96
3,742
97
3,602
98
3,468
99
3,34
100
3,216
101
3,098
102
2,986
103
стр. 40 из 55
Ком
2,878
2,774
2,674
2,58
2,488
2,4
2,316
2,234
2,158
2,082
2,012
1,942
1,876
1,813
1,751
1,693
1,637
1,582
1,53
1,48
1,432
1,385
1,341
1,298
1,256
1,216
1,178
1,141
1,105
1,071
1,038
1,006
0,975
0,9452
0,9164
0,8888
0,8862
0,864
0,8114
0,7642
0,7242
0,74118
,7202
0,6994
0,6792
0,6596
0,6408
0,6213
С
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Ком
0, 65
0,588
0,5714
0,5556
0,5402
0,5252
0,5108
0,4968
0,4832
0,4702
0,4574
0,4452
0,4334
0,4218
0,4106
0,3998
0,3894
0,3792
0,3694
0,3598
0,3506
0,3416
0,3328
0,3244
0,3162
0,3082
0,3006
0,293
0,2858
0,2788
0,272
0,2652
0,2588
0,2526
0,2464
0,2406
0,2348
0,2292
0,2238
0,2184
0,2134
0,2084
0,2036
0,1988
0,1942
0,1897
0,1854
AQ2000
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
ПРОВОДА ДАТЧИКОВ
Лучше использовать для датчиков экранированные
провода.. Важно уменьшить сферу действия имеющих
место электрических шумов. Всегда используйте
экранированные провода и всегда прокладывайте
провода датчиков отдельно от других кабелей с
высоким напряжением. Электрическая установка
должна соответствовать во всех отношениях
требованиям последней редакции Правил IEE, это же
касается перемешивания кабелей с различным
вольтажом, а также рекомендованных минимальных
расстояний между ними.
Максимальная длина проводов между любым
смонтированным прибором и Aquqtrol 2000 равняется
100 м. Исключением является удаленный блок, который
участвует в передаче данных и поэтому чувствителен к
полярности включения. Максимальное расстояние между
удаленным блоком и Aquqtrol-2000 равняется 50 м.
Несоблюдение полярности может быть причиной
появления общей неисправности контроллера. Клеммы
внутри каждого датчика могут быть приспособлены к
присоединению провода с максимальным сечением 1,5
мм2. Обеспечивается возможность подсоединения через
переходник Р11.
В качестве кабеля для датчика рекомендуется любая
экранированная витая пара или для огнеопасных
помещений, таких как котельная, Pirelli FP200. MISS
кабели не должны использоваться так как они не витые и
не экранированные, если заземление выполнено не
правильно, могут иметь место утечки и наводки
электрических шумов.
Во всех случаях экранирование должно быть от
датчика до контроллера и заземлено на стороне
контроллера.
Ни в коем случае не должны использоваться
многожильные кабеля.
Для монтажа на стене рекомендуется центр коммутации
проводов K42007745-005, используемый вместо
стандартной базы, так как имеет дополнительные
клеммы для заземления и переходники.
Обеспечьте эффективное заземление экранам датчиков,
провода, питающие Aquqtrol 2000, должны быть
заземлены прямо на заземляющее устройство здания.
Короткий заземляющий провод к медной трубе
водопровода не гарантирует, что эффективное
заземление достигнуто.
Там, где изолированный провод используется
исключительно для соединения датчика и проложен
прямо к контроллеру, экранированный кабель не
требуется.
УСТАНОВКА КОНТРОЛЛЕРА
Контроллер работает от 230 В/50 гц. Кабель,
обеспечивающий питанием контроллер, должен быть
вымерен по длине и потребляемой мощности. Aquqtrol2000 требует эффективного заземления прямо на
заземляющее устройство здания, в соответствии с
теми же требованиями, что и датчики температуры.
Каждое подсоединение (клемма) способно принять два
провода с сечением 1,5 мм2 или один с сечением 2,5 мм2.
Рекомендованы следующие провода:
От контроллера до
Датчик температуры
Удаленный блок
Котел/Горелка
Клапан с приводом
Насос
Остальные
устройства
Макс.
длина
100 м
50 м
100 м
100 м
100 м
Тип проводов
В соответствии с
требованиями
местных
стандартов
100 м
Длина кабеля может превышать максимальное значение,
но необходимо, чтобы сопротивление кабеля не
превышало 10 ом, емкость 10000 пикофарад.
стр. 41 из 55
AQ2000
СОЕДИНЕНИЕ С ГОРЕЛКАМИ
Термостат
ограничения
максимальной
температуры
котла должен использоваться
всегда и рекомендуется, чтобы
термостат управления котла,
поставляемый
как
интегрированная часть котла,
был настроен по максимальному
значению использования, в
качестве второго термостата
ограничения
максимальной
температуры.
Схема
справа
представляет общий принцип,
методы
реализации
могут
отличаться. Во всех случаях,
термостаты управления котлом
и ограничения максимальной
температуры и реле 230 В 50 гц
поставляются
другими
производителями.
СОЕДИНЕНИЕ С УСТРОЙСТВАМИ ГВС
Схема справа предназначена
для показа общего принципа,
метод
фактически
соответствующий
этим
требованиям может изменяться
от установки к установке.
Во всех случаях, реле 230 В
50 гц устанавливаются, как и
другие.
стр. 42 из 55
AQ2000
СОЕДИНЕНИЕ С УСТРОЙСТВАМИ ПРИ КОМБИНАЦИИ
КОНТУРОВОВ С ПОСТОЯННОЙ И ПЕРЕМЕННОЙ
ТЕМПЕРАТУРОЙ
Схема справа показывает, что
необходимо
гарантировать
продолжение
работы
циркуляционного насоса для
того, чтобы рассеять остаточное
тепло после требования на
нагрев, не больше времени
самого нагрева ГВС или
поддержания
постоянной
температуры. Вспомогательный
контакт
(как
и
другие)
обеспечивает обратную связь к
циркуляционному насосу, когда
постоянная
температура
устройства не требует нагрева.
Реле
временной
задержки
задает задержку «выключено»,
подходящую для конкретной
установки. Задержка может
быть, от 0,1 сек до 10 часов.
СОЕДИНЕНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ НЕСКОЛЬКИХ
КОТЛОВ
Пошаговый
контроллер
требуется, когда необходимо
управлять
в
последовательности более чем
двумя котлами. Пошаговый
контроллер
использует
выходные
контакты
смешивающих клапанов, это
делает его неподходящим для
тех
AquaPlan,
которые
используют
смешивающие
клапана
для
корректного
управления. Это приложение
подходит только для AquaPlan
C, D, J и K.
Схема
справа
показывает
соединение проводов для 12
котлов, управляемых с Aquqtrol
2000, используя два STEP 6-230.
Справа, в качестве примера,
показан переключатель для 4
котлов в последовательности.
стр. 43 из 55
AQ2000
СОЕДИНЕНИЕ В НЕБОЛЬШИХ СИСТЕМАХ (AQUAPLAN P И Q)
Схема справа предназначена для показа общего
принципа. Метод фактически соответствующий
этим требованиям может изменяться от установки,
до установки.
Приводные клапаны серии V4043H от Hneywell
спроектированы для работы с управлением 230 В
50 гц.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОСНОВНОГО (ГЛАВНОГО) НАСОСА
Там, где главный циркуляционный насос установлен
вместе с водяным коллектором, который обслуживает
контуры компенсированного нагрева и ГВС, требуются
внешние (по отношению к Aquqtrol 2000) дополнительные
реле.
Схема
справа
показывает,
что
или
циркуляционный насос или насос ГВС или оба, будут
гарантировано включаться, соответственно системным
требованиям. В течение летнего отключения обогрева,
датчик температуры ГВС занят в управлении котлом и
назначает 15 минут дополнительного времени включения
насоса ГВС для рассеивания остаточного тепла.
Замечание:
Системный переключатель S2должен быть в
позиции «А».
стр. 44 из 55
AQ2000
ВРЕМЕННЫЙ ПРИОРИТЕТ
Два постоянных резистора могут быть
подсоединены к контроллеру через ручной переключатель
между контактами 22 и 23, обычно занятых удаленным
блоком, как показано на схеме справа. Когда выключатель
«Временная отмена» (Run Back) выключен, контроллер
работает по своим установкам. Когда выключатель
«Временная отмена» (Run Back) включен, то в
зависимости от выбранного ручным переключателем
резистора, контроллер будет внешне (на удаленнии)
переведен в комфортный или экономичный режим.
Значения резисторов следующие:
 Комфортный-4,7 Ком
 Экономный-3 Ком.
Выключатель «Временная отмена», хоть и
помечен как необязательный, позволяет вручную
выбирать режим, подходящий к обстоятельствам.
Настройщику необходимо определить максимальное
время действия этого режима, определяемого
пользователем, для того чтобы выбрать соответствующий
таймер.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ УСТРОЙСТВ С ДРУГИМ ПИТАНИЕМ
Выходные клеммы (6,7 и 8) для смешивающего
клапана в отопительном контуре, предназначены только
для приводов под 230 В 50 гц. Когда используются другие,
уже установленные приводы с другим напряжением,
установщику понадобятся два реле с катушками на 230 В
50 гц. Заметьте, что выходы контроллера рассчитаны на
ток 0,25 А и хотя приводы других производителей также
на 230 В, они могут потреблять больший ток.
Если существующие привода клапанов изделия Hneywell,
и у вас есть сомнения по их подключению, обращайтесь в
ближайшее отделение Hneywell. Все номера активаторов
Hneywell начинаются с M или с NL, затем следуют 3 или 4
цифры.
стр. 45 из 55
AQ2000
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Сенсорные клавиши
Установка дня и/или времени
Нажмите  для сдвига флажка к 1-7.
Дисплей показывает день и время.
Замечание:
День 1 - это понедельник.
Нажмите «DAY» для установки правильного дня недели.
Нажмите «+» или «-» для установки точного времени.
Нажмите , чтобы подвести флаг под один из режимов
работы.
Кнопка #1 «Смена режима обогрева», между
комфортным и экономичным, когда контроллер
находится
в
режиме
автоматического
управления
Кнопка #2 «Смена режима работы ГВС»,
включен или выключен, когда контроллер
находится
в
режиме
автоматического
управления или «Только ГВС»
Замечание:
Отменяет управление до следующей
программной точки переключения режима.
Кнопка #3 «Плюс», используется для смены
времени (увеличение) и установки количества
выходных дней.
Кнопка #4 «Минус», используется для смены
времени (уменьшение) и установки количества
выходных дней.
Кнопка #5 «Программирование/Выбор режима»,
используется для сдвига флажка на ЖК дисплее
для программирования контроллера или
выбора режима управления.
Кнопка #6 «DAY», используется для пошаговой
смены дня недели, когда программируется
контроллер.
Кнопка #7 «1-6», служит двум целям:
1. Во время режима программирования,
кнопка
пошагово
переключает
6
временных точек, события в которых могут
быть запрограммированы на каждый день.
2. В режиме температурной справки
используется для пошагового опроса
датчиков температуры системы.
Кнопка #8 «COPY», используется во время
программирования для копирования введенных
программ с одного дня в другой.
Пример:
Установим время (14:30) и день (вторник) после подачи
питания.
Нажмите  для сдвига флажка к 1-7.
Дисплей показывает день 1 и время 12:00.
Нажмите «DAY», установив 2, то есть вторник.
Нажмите «+» , установив правильное время 14:30.
Нажмите , двигая флажок к одному из режимов
управления.
Установка программных точек
переключения режимов для отопления
Нажмите  для сдвига флажка к
.
Дисплей показывает день 1, а
флажок
1
(первую) точку переключения.
Нажмите «DAY» для выбора требуемого дня.
Нажмите «1-6» для выбора требуемого времени
переключения
Нажмите «+» или «-» для установки требуемого времени.
Нажмите «1-6» для выбора и установите время
следующего переключения.
Установите все неиспользуемые точки переключения в
0:00.
Копирование программы обогрева на
следующий день
Нажмите «DAY» для выбора дня предшествующего дню,
который будет запрограммирован.
Нажмите «COPY» для копирования программы с одного
дня на следующий день или любую последовательность
дней.
Нажмите , двигая флажок к одному из режимов
управления.
Пример:
Сменим вторую точку переключения в обогреве во
вторник, в 8:00.
Нажмите  для сдвига флажка к
.
Дисплей показывает день 1, а
флажок 1 точку
переключения.
Нажмите «DAY» для смены дня на 2 – вторник.
Нажмите «1-6» для выбора 2 точки переключения.
Нажмите «+» или «-» для установки 8:00.
стр. 45 из 55
AQ2000
Замечание:
Используя эту же процедуру, переключающие
точки от3 до 6 могу быть изменены.
Переключающие точки программы ГВС могут быть
изменены аналогичным образом.
Нажмите «1-6» для выбора и установите время
следующего переключения.
Установите все неиспользуемые точки переключения в
0:00.
Установка программных точек
переключения режимов для ГВС
Копирование программы ГВС на
следующий день
Нажмите  для сдвига флажка к
Дисплей показывает день 1, а флажок 1 (первую) точку
переключения.
Нажмите «DAY» для выбора требуемого дня.
Нажмите «1-6» для выбора требуемого времени
переключения
Нажмите «+» или «-» для установки требуемого времени.
Нажмите «DAY» для выбора дня предшествующего дню,
который будет запрограммирован.
Нажмите «COPY» для копирования программы с одного
дня на следующий день или любую последовательность
дней.
Нажмите , двигая флажок одному из режимов
управления.
РЕЖИМЫ УПРАВЛЕНИЯ
Режимы работы:
Автоматический
Нажмите , чтобы подвести флаг под значок
Ожидания
Нажмите , чтобы подвести верхний флаг под значок
Отпуск
Нажмите , чтобы подвести верхний флаг под значок
Только горячая вода
Нажмите , чтобы подвести верхний флаг под значок
Р6-коэффициент кривой нагрева.
Временная отмена выполнения
программных точек переключений в
автоматическом режиме
Нажмите
режима
Замечание:
Только если датчики температуры были
подсоединены.
для временной смены комфортного
на экономный режим
Установка программы «Выходной день»
или наоборот.
Нажмите
для временной смены режима работы
ГВС от ВКЛ на режим ВЫКЛ или наоборот.
Просмотр системных температур
Нажмите  для сдвига флажка к
Дисплей показывает первую системную температуру.
Нажмите «1-6» для пошагового прохода различных
системных температур.
Т1-комнатная температура.
Т2-температура смешанной воды в системе.
Т3-температура внешнего воздуха.
Т4-температура ГВС.
Т5-температура воды в котле.
Нажмите  для сдвига флажка к
Нажмите «+» или «-» для установки требуемого числа
дней выходных.
В течение выходных обогрев будет работать в режиме
экономный. Если требуется отключение обогрева, ручка
установки экономного режима должна быть установлена
в положение ВЫКЛ. Верхний флажок должен быть
оставлен на символе «выходной», а не возвращен в
автоматический режим (этим вы отменяете режим
«Выходной»). Программа «Выходной» каждую ночь
вычитает 1 из установленного количества дней. Обычное
управление (автоматический режим) восстановиться
после истечения запрограммированного периода.
стр. 46 из 55
AQ2000
УДАЛЕННЫЙ БЛОК
УДАЛЕННАЯ НАСТРОЙКА КОМНАТНОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
Шкала позволяет увеличивать или уменьшать на 3
градуса уровень температуры, который был установлен
на контроллере.
ПРИОРИТЕТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
«КОМФОРТ/ЭКОНОМИЯ»
Этот переключатель позволяет на удалении изменять
режим работы контроллера:

Постоянно режим «Комфорт».

Контроллер следует автоматической программе.

Постоянно режим «Экономия».
AUTO
4
3
2
1
1-Переключатель Комфорт/ Экономия
2-Индикатор продления комфортного режима
3-Дистанционная регулировка температуры в помещении
4-Кнопка продления комфортного режима
Удаленный блок - необязательная часть
системы, которая обеспечивает для контроллера датчик
температуры и удаленное управление, дает возможность
настраивать и менять режим работы контроллера, не
заходя в котельную.
КНОПКА ПРОДОЛЖЕНИЯ КОМФОРТНОГО
РЕЖИМА
Если эта кнопка нажата тогда, когда контроллер
находится
в
режиме
«Комфорт»,
то
запрограммированный комфортный период будет
расширен на 3 часа.
Если эта кнопка нажата, когда контроллер
находится в режиме «Экономия», то немедленно
включится комфортный режим на 3 часа.
В обоих случаях световой
индикатор
продолженного периода будет мигать, подтверждая
продолжение.
Удлиненный комфортный период может быть
отменен в любое время, повторным нажатием на эту же
кнопку. Световой индикатор сразу же погаснет.
стр. 47 из 55
AQ2000
НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА
Установка температуры режима «Комфорт»
Желаемая
комфортная
температура может быть
установлена между 12С и
28С. Стрелка показывает
предложенную температуру
в 20С.
Установка
«Экономия»
температуры
режима
Желаемая
экономная
температура может быть
установлена между 8С и
22С. Стрелка показывает
предложенную температуру
в 14С. Значение ВЫКЛ
может
быть
выбрано
поворотом ручки до позиции
OFF.
Установка температуры режима ГВС
Желаемая
температура
может быть установлена
между 40С и 70С. Стрелка
показывает предложенную
температуру в 55С
Установка
лето/зима
температуры
смены
режима
Температуры
автоматической смены режима
лето/зима может быть
установлена между 10С и
30С. Стрелка показывает
предложенную температуру
в 20С. Когда средняя
внешняя
температура
превысит установленную
температуру, произойдет
отключение отопления.
Установка количества циклов котла
Настройка
количества
циклов котла позволяет
выставлять такое значение,
какое
рекомендует
производитель
котла.
Стрелка
показывает
предложенное значение 6.
Установка предельной температуры
котел/смешанная вода
В
системе,
где
нет
смешивающего
клапана
(нет
Т2
датчика),
максимальное
значение
температуры может быть
установлено в пределах
между 20С и 90С. Стрелка
показывает предложенную
температуру в 75С.
В системе с Т2 датчиком и смешивающим клапаном,
максимальное значение температуры может быть
установлено в пределах между 20С и 90С. Стрелка
показывает предложенную температуру в 75С.
Максимальная
температура
в
этих
системах
зафиксирована в 90С.
Настройка коэффициента кривой нагрева
Если удаленный блок и/или
датчик
температуры
подключен, то адаптивная
настройка кривой нагрева
будет запущена, при этом
Системный переключатель
S2 находится в позиции
«А».
Коэффициент кривой нагрева, настроенный ручкой
управления, есть то значение, с которого будет
стартовать алгоритм управления с обратной связью.
Время адаптации к типичному значению для данного
размещения и типа установки может быть улучшено,
если первым выбором есть позиция «В», Системного
переключателя S7, то есть, удалив самонастройку и
затем установив новое значение кривой нагрева (между 4
и 40) близкое к желаемому. После возвращения
Системного переключателя S7 в позицию «А»
контроллер возобновит самонастройку со значения,
установленного ручкой.
Если требуется фиксированное значение
коэффициента
кривой
нагрева,
Системный
переключатель S7 должен быть оставлен в позиции «В»,
это остановит самонастройку и коэффициент кривой
нагрева будет таким, каким установлен ручкой настройки.
Если не подсоединены ни датчик температуры,
ни удаленный блок контроллер использует только
значение установленное ручкой настройки. Эта ситуация
не зависит от положения Системного переключателя S7.
Определяя требуемую кривую нагрева, ссылайтесь на
график ниже и выберите желаемое значение.
стр. 48 из 55
Температура котловой / смешанной воды,
0С, (Т5/Т2)
AQ2000
Вычисленное значение температуры котла плюс
установленный дифференциал. Стрелка показывает
предложенную установку в 10К.
Минимальный поток котла
(Переключатель S8 в позиции «В»)
Температура наружного воздуха, 0С, (Т3)
Настройка температуры котла
Температура
котла
управляется различными
способами в зависимости от
позиции
Системного
переключателя S8.
1
2
3
4
5
6
-
Температуры на выходе котла/смесителя C
Температура наружного воздуха C]
Температура на выходе котла
Расчетная точка регулирования котла
Расчетная точка регулирования на выходе смесителя
Разность между котлом и смесителем (фиксирована на
10K)
Минимальная температура котла может быть
установлена ручкой настройки в пределах между 60С и
90С.
Текущей минимальной температурой котла будет или
установленная температура котла или температура
смешанной воды плюс, фиксированный дифференциал
(10К), какой бы ни самый большой. Это имеет эффект
обеспечения минимального предела температуры котла
для систем, требующих от котла, выдавать воду с
температурой, которая никогда бы не опускалась ниже
установленного уровня.
Когда контроллер работает в автоматическом режиме,
эта установленная температура будет поддерживаться с
пуска первого комфортного периода и до конца
последнего комфортного периода, каждый день и в
течение расширения комфортного периода, если
установлен удаленный блок.
Дифференциал котел/смешанный поток
(Переключатель S8 в позиции «А»)
Значение дифференциала котел/смешанная вода
находится в пределах 6 и 16К и может быть установлено
ручкой настройки.
ТИПИЧНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Один контроллер обеспечивает управляющие функции в
последовательности до двух котлов, адаптивный расчет
оптимальной
кривой
управления,
управление
оптимальным
пуском/остановом
нагревательного
устройства; автоматическое управление радиаторной
системой с 3–х ходовым приводным клапаном и насосом;
управление клапаном и/или насосом ГВС.
Обогрев и ГВС будут иметь свои собственные
независимые семидневные программы с тремя
полностью настраиваемыми периодами «комфорт» и
«экономичный» на каждый день.
Контроллер управляет системой отопления и ГВС.
При этом используется программное обеспечение,
позволяющее автоматически распознавать при запуске
конфигурацию системы управления. Для облегчения
управления и немедленного визуального распознавания
все пользовательские настройки задаются круглыми
ручками с аналоговыми шкалами:
1. Установка дневной (комфортной) температуры.
2. Установка ночной (экономной) температуры.
3. Установка температуры ГВС.
стр. 49 из 55
AQ2000
4.
Установка температуры смены режима лето/зима
(обогрев выкл/вкл).
5. Установка максимального количества циклов
включения (горения) котла за час.
6. Установка
максимальной
температура
котла/смешанной воды.
7. Установка значения коэффициента кривой нагрева.
8. Установка дифференциала котел/смешанная вода
или температура котла, подходящих для контуров
отопления
с
постоянной
температурой,
применяемых также для радиаторных систем с
переменной температурой.
Последние четыре функции будут установлены
настройщиком и будут спрятаны и защищены от
непрофессионального вмешательства.
Ручные приоритетные переключатели, управление
которыми не может быть случайным, обеспечат
следующие функции:
1. Перевод всего нагревательного устройства в ручной
режим управления, то есть в режим независимости
от микропроцессора и цепей датчиков.
2. Включает всю систему отопления на максимальные
значения, облегчая сервисные и эксплуатационные
испытания системы с максимальными нагрузками.
Программирование контроллера будет легко достигаться
минимальным количеством движений. Одна из клавиш
будет обеспечивать копирование программ, давая
возможность пользователю изначально делать минимум
нажатий клавиш. Нажатием клавиши можно выключить
отопление или ГВС. Так же легко можно возвратиться к
заводским настройкам, нажав для этого не более двух
клавиш.
Жидкокристаллический
дисплей
(ЖКИ)
будет
обеспечивать пользователя следующей информацией:
1. Показывать текущее время, день и режим работы
для обогрева и ГВС.
2. Показывать количество дней оставшихся до
истечения режима «Выходной». Контроллер будет
автоматически вычитать 1 каждый день.
3. Показывать, что включено ручное управление,
показывая текущее время.
4. Показывать, что включен режим «Сервис»,
показывая температуру котла и издавая длинные
звуковые сигналы.
5. Показывать, что контроллер автоматически перешел
в режим «Лето».
6. Показывать
действительные
значения
подсоединенных
датчиков
температуры
и
адаптированное значение коэффициента кривой
нагрева или значение для фиксированного
управления, когда оно затребовано пользователем.
7. Показывать в автоматическом режиме, когда
программа вошла в фазу оптимизации для
включения или выключения. Символ комфорт или
ночь будет мигать.
8. Показывать
коды
ошибок
автоматической
диагностики. Устройство, по датчикам, способно
различать условия между коротким и открытым
циклами.
9. Показывать статус контроллера во время обычного
программирования.
ЖКИ дисплей так же будет задействован в течение
режима программирования, помогая (подсказывая)
пользователю. Статус всех компонентов устройства
будет индицироваться посредством СИДов, на передней
панели контроллера.
В дополнение к стандартным автоматическим функциям,
таким как оптимальный пуск/останов, компенсация
изменения внешней температуры, подстройка кривой
нагрева и прочее, контроллер будет обеспечивать такие
следующие автоматические функции:
1.Защита от замерзания, тремя имеющимися способами:
Если внешняя температура опустится ниже 2С
(с дифференциалом 1К), циркуляционный насос
запустится, и котел будет поддерживаться
температуру смешанной воды 30С для
радиаторных систем или 15С для систем
обогрева пола.
Если внутренняя температура опустится ниже
4С, (с дифференциалом 2К), циркуляционный
насос запустится, и котел будет поддерживать
дневную (комфортную) или ночную (экономную)
температуру
Если температура воды ГВС опустится ниже
10С (с дифференциалом 5К), насос ГВС
запустится и котел начнет греть.
2.Мягкий пуск будет работать первые 15 минут периода
начального нагрева для ограничения температуры
смешанной воды, уменьшая шум расширяющихся труб.
3.Автоматическое прекращение нагрева будет иметь
место в течение периода, не требующего нагрева.
Циркуляционный насос будет выключен:
Если температура смешанной воды близка к
установленному
значению
внутренней
температуры, или
Когда внутренняя температура на 2К выше
установленной температуры, или
Если запущен процесс оптимального останова,
или
Если
пользователь
запрограммировал
выключение обогрева, или
Если пользователь вручную запустил режим
«Дежурный» или «Только ГВС»
Если
в
течение
последних
30
мину
запрограммированного периода обогрева, все эти
условия вернутся к нормальным, нагревательная
установка включена не будет.
4.Автоматическая смена режима лето/зима будет иметь
место, если средняя температура внешнего воздуха
станет больше установленного значения, в течение 24
часов.
5.Если программа решит выключить нагревательное
устройство, циркуляционный насос будет продолжать
работать, чтобы рассеять остаточное тепло, еще от
минимум 5 минут до максимум 30 минут или до тех пор,
пока температура воды не опустится ниже 30С.
6.3-х ходовой смешивающий клапан, циркуляционный и
ГВС насосы/клапан будут тренированы еженедельно в
12:00 каждую пятницу в течение длительного времени
периода выключения, предотвращая заклинивания и
залипания.
7.Котел(ы), 3-х ходовой смешивающий клапан,
циркуляционный и ГВС насосы будут следовать
автоматической пусковой последовательности, помогая
стр. 50 из 55
AQ2000
настройщику,
обеспечивая
правильную
работу
устройства.
8.Ведущий котел будет автоматически заменен
еженедельно, каждую пятницу. Если ведущий котел
выключен, то эта функция должна быть заблокирована.
9.Если ГВС требует отдельного управления, контроллер
будет иметь возможность использовать этот выход как
временной/температурный
канал
управления,
независимо от нагревательного устройства.
10.Когда требование ГВС приложено к обогревательному
котлу, будет возможно управлять системой ГВС
параллельно с обогревом или давать ГВС полный
приоритет или смещенный приоритет.
11.При выключении устройства, насос ГВС будет
продолжать работать еще 15 минут, рассеивая любое
остаточное тепло.
12.В случае нескольких ошибок, случающихся
одновременно, контроллер будет различать приоритет
ошибки, для того чтобы гарантировать, что
нагревательный прибор и здание управляются самым
безопасным образом.
Контроллер поставляется с подходящим набором
датчиков температуры для внешнего воздуха, погружных
и прижимных для труб и внутренних.
Датчик внутренней температуры может поставляться как
простой датчик или полнофункциональный, с
возможностью измерять внутреннюю температуру,
регулировать установку внутренней температуры на +/3С, продлевать автоматическое управление на 3 часа
или отменять продление, используя простое нажатие на
клавишу, с СИД индикацией и ручным приоритетным
переключателем режима работы. Все перечисленные
возможности будут достигнуты через двух проводное
соединение между полнофункциональным датчиком и
контроллером. Комбинация обоих, простого датчика
температуры и полнофункционального возможна, с
измерением температуры простым датчиком.
Производитель обеспечивает законченный ряд клапанов
и приводов соответствующих всем приложениям.
Контроллер подходит для монтажа на панель
управления, стену или DIN монтажа с блоком клемм
способных присоединять два провода сечением 1,5 мм2
или один с сечением 2,5 мм2.
стр. 51 из 55
AQ2000
КЛАПАНЫ И ПРИВОДЫ
M6063L И V5433A, ПРИВОДЫ И 20-50 ММ КЛАПАНЫ
Применение
Привод M6063L обеспечивает текущий контроль V5433A
клапана.
Спецификация
Напряжение
Потребляемая мощность
Управляющий сигнал
Угол поворота
Время поворота
Максимальная температура
окружения
Класс защиты
Рабочая температура
Подсоединяющий кабель
Ручное управление
230 В 50 гц
3 ВА
230 В
90 град
100 сек
60С
IP54
от 2 до 110С
1,5 м
встроено
Для дальнейших характеристик обращайтесь к UK0C-0090.
Размер
Kv
3-вхд. клапан
20
20
20
25
32
40
50
2,5
4
6,3
10
16
25
40
V5433A1015
V5433A1023
V5433A1031
V5433A1049
V5433A1056
V5433A1064
V5433A1072
Применение
Этот клапан был специально разработан для точного
управления температурой смешанной воды в
обогревательных системах.
Спецификация
Корпус
Покрытие
Уплотнение
Утечка
Присоединение
Угол поворота
Номинальное давление
Среда
Рабочая температура
Для дальнейших характеристик обращайтесь к UK0C-0089.
стр. 52 из 55
Железное литье
Хромирование
Двойное
< 1% от Kv
Наружная резьба
90 град
6 бар
Вода, 50% гликоль
от 2 до 110С
AQ2000
M6061L И V5431A, ПРИВОДЫ И 15-150 ММ КЛАПАНЫ
Применение
Электропривод M6061L спроектирован на два положения
или на плавающее управление рядом клапанов V5431 с
поворотной втулкой.
Спецификация
Напряжение
Потребляемая мощность
Управляющий сигнал
Крутящий момент
Угол поворота
Время поворота
Максимальная температура
окружения
Класс защиты
Время срабатывания
Утечка
230 В 50 гц
3,5 ВА
SPDT
10Нм, 20Нм и 30Нм
соответственно
90 град
100 сек
60С
IP54
10Нм 1,6 мин.
20Нм 2,3 мин.
30Нм 3,5 мин.
< 1% от Kv
Замечание:
Только для закрытых систем.
Для дальнейших характеристик обращайтесь к EN7R-0043/487.
Размер
мм
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
дюйм
½
¾
1
1,1/4
1,1/2
2
2,3/4
3
4
5
6
Kv
4
6.3
10
16
25
40
63
100
160
250
400
3-вхд. клапан
Резьба
Фланец
V5431A1025
V5431A1033
V5431F1032
V5431A1041
V5431F1040
V5431A1058
V5431F1057
V5431A1066
V5431F1065
V5431F1073
V5431F1081
V5431F1099
V5431F1107
V5431F1115
V5431F1123
Спецификация
Корпус
Максимальное давление
Рабочая температура
Уплотнение
Угол поворота
Утечка
Для дальнейших характеристик по 3-вхд. клапанам обращайтесь К9.
стр. 53 из 55
Привод
M6061L1019
M6061L1019
M6061L1019
M6061L1019
M6061L1019
M6061L1027
M6061L1027
M6061L1027
M6061L1035
M6061L1035
M6061L1035
Железное литье, серый
806 бар
130С
О – кольцо
90 град
Невозможно ликвидировать утечку
следуя конструкции поворотного
клапана.
Размер этой утечки зависит от
разности давления на входе и
выходе клапана и < 1% от Kv
AQ2000
M606D1004 И V5069C, ПРИВОДЫ И КЛАПАНЫ
Применение
Электропривод M606 спроектирован на два положения
или на плавающее управление рядом клапанов V5069 с
поворотной втулкой. С адаптером может быть
использован для управления некоторыми поворотными
клапанами других фирм.
Спецификация
Напряжение
Вспомогательный
переключатель
Потребляемая мощность
Сигнал управления
Корпус
Угол поворота
240 В 50гц
2 А, 240 В 50гц
Время поворота
Крутящий момент
2 Вт
SPDT
Алюминий
90 град, может быть настроен
до180 град
4 мин на 90 град
10Нм
Переходник
Вес
Рабочая температура
Температура хранения
Влажность при хранении
Утечка
1,9 кг
от 2С до 60С
от –20С до 60С
от 20% до 90%
1,5% от Kv
Для дальнейших характеристик обращайтесь к BC UK 4003.
Размер
мм
дюйм
15
½
20
¾
25
1
32
1,/1/4
56M606D1004
3-вхд. клапан
Размер
Резьба
Фланец
мм
дюйм
40
1,1/2
V5069C1004
50
2
V5069C1012
65
2,1/2
V5069C1020
65
2,1/2
Применение
Ряд трех-ходовых вращающихся клапанов со стальным
корпусом, спроектированных для использования в
сбалансированных водонагревательных системах с
низким давлением. Используется в связке с приводом
M606D. Используется только в закрытых системах.
3-вхд. клапан
Резьба
Фланец
V5069C1038
V5069C1046
V5069C1053
V5069C1087
Спецификация
Корпус
Подсоединение
Размер
Рабочая температура
Максимальное
давление статич.
Угол поворота
Максимальное
давление
Перепад давления на
клапане
Привод
Для дальнейших характеристик обращайтесь к BC UK 5010.
стр. 54 из 55
Литое железо
Резьба по DIN 2999 от ¾ до 2,1/2
от 20 мм до 150 мм
от 2С до 60С
6 бар
90 град
2 уплотнения О–кольцо
42004651-001 : ¾” – 2 ½”
42004652-001 : 3” – 6”
30 кПа до 3”
10 кПа, 4” – 6”
M606D, 240В, 50Гц для ¾” – 2 ½”
фланц. клапанов
SM220-H привод плюс MKH
соединитель для 3’ – 6” фланц.
клапанов
AQ2000
AQUAPACK
Применение
AquaPack - законченные (полные) системы управления
основанные на Aquatrol 2000. Каждая упаковка содержит
контроллер, датчики, привод и клапан. AquaPack
содержит
достаточное
количество
датчиков,
соответственно всем AquaPlans.
Спецификация
Картонная коробка с ручкой для переноски содержит:
Контроллер
W6060C1067
1 шт
Комнатный датчик
T8102B1027
1 шт
Датчик температуры
T7043E1008
1 шт
внешнего воздуха
Прижимной датчик
T7044C1002
3 шт
Привод
M6063L1009
1 шт
3-вхд. клапан
V5433A
1 шт
Плюс руководство по применению.
ЗАМЕЧАНИЯ:
1. Если требуется, имеются прокладки для
датчиков.
2. AquaPack заказывается в соответствии с
требуемым размером клапана.
3. Для практичности и по транспортным
причинам, клапан пакуется отдельно.
4. Имеется
альтернативный
(без
свойства
автоматической смены котла) контроллер
W6060C1117.
5. Также имеется AquaPack с погружными
датчиками (в комплекте с погружным
колодцем). Допишите букву “I” к номеру, то
есть
AquaPack
40I
укомплектован
управляющей системой с 40 мм клапаном и
погружнными датчиками.
стр. 55 из 55
Номер
Размер клапана
AquaPack20
AquaPack25
AquaPack32
AquaPack40
AquaPack50
20
25
32
40
50
Honeywell
стр. 55 из 55