Ковель

Ковель
План:
Введение







1 История
o 1.1 Давность
o 1.2 Средневековья
o 1.3 XVIII и XIX века
o 1.4 XX и XXI века
o 1.5 Еврейская община
2 География
o 2.1 Физическая география
o 2.2 Экономическая география
o 2.3 Климат
3 Населения
o 3.1 Демография
4 Люди, связанные с Ковелем
o 4.1 Почетные граждане Ковеля
5 Памятники и архитектурные сооружения
6 Культовые сооружения Ковеля
o 6.1 Костел Святой Анны
o 6.2 Благовещенская церковь
o 6.3 Воскресенский собор
o 6.4 Другие культовые сооружения
7 Города-побратимы Ковеля
Примечания
Введение
Ковель - город областного значения в Волынской области, райцентр Ковельского района.
Расположен в 70 км от областного центра - Луцка, в 65 км от автоперехода Ягодин Дорогуск и за 69 км от автоперехода "Доманово". В 2008 [2] и 2011 [3] году Ковель
побеждал во всеукраинском конкурсе "Населенный пункт наилучшего благоустройства и
поддержки общественного порядка" среди городов с населением до 100 тысяч жителей.
1. История
История Ковеля чрезвычайно многогранна. Ее коснулось литовско-русское управление и
господство Речи Посполитой, царско-русский колонизация и Вторая Речь Посполитая,
сталинская диктатура и гитлеровская оккупация, коммунистически советская система и
становления независимости Украина. В городском историческом музее хранится и
экспонируется более трех тысяч экспонатов по истории города Ковеля. Ковель пережил
взлеты и падения, достигал расцвета и основания разрушался, но его всегда
восстанавливали.
1.1. Давность
Копье. Славянское поселение III-IV вв. Раскопки 1850 г. в Ковеле
Археологическими раскопками доказано существование здесь поселения меднокаменного века (середина III тыс. до н. н.э.). Есть разные указания на богатую и давнюю
историю Ковеля, в частности кремневые топоры, копья, серпы, что были найдены на
Ковельщини. В те древние времена Волынь укрывалась человеческими поселениями, или
"стоянками". Как правило, наши предки селились в защищенных местах, возле водоемов.
О. Цинкаловский, исследуя первые поселения на Волыни, подчеркивал, что на месте, где
появился Ковель, было обнаружено много каменного орудия, а также бронзовых
наконечников копий, римских монет. В "старом городе" было найдено несколько
выдолбленных бревен-гробов, в которых лежали скелеты, а на высоком берегу нашлась
керамика с 12 - 14 века. По древней легенде первым поселенцем в здешней местности был
искусный мастер-кузнец, потому и село, где он жил, назвали Ковле. Со временем это
слово трансформировалось в современное название - Ковель. [4]
1.2. Средневековья
На средневековом гербе Ковеля наряду с другой геральдической атрибутикой - контуры
башен замка и подковы - древнего символа счастья и достатка. Эти изображения
соответствуют действительности того времени. К сожалению, следов старинного замка не
сохранилось. Ученые-историки утверждают, что Ковель находился под защитой
укрепленного замка с несколькими воротами и башнями, который, вероятно, был
расположен на острове, окруженном рекой Туриею и ее притоками. Вокруг замка
впоследствии и формировался центр города, где жила знать, ремесленники, шляхта. Замок
имел гидрологические сооружения, которые удерживали воду, которая падала на большие
колеса и крутила мукомольный механизм. Сооружение выполняла одновременно и
защитную функцию, и хозяйственную - использовалась, как мельница. Старожилы помнят
об этом замке по преданию, в которых говорится о том, что он был уничтожен пожаром.
Уцелевшие от пожара ворота с башней, как последний свидетель Ковельского замка,
простояли до 1805 года и были разрушены по приказу российского генерала, графа Сергея
Каменского.
Через восточные ворота и мост был выход на дамбу, которая пролегала к улице в
направлении Луцка. На дамбе были устроены винные погреба, которые давали ощутимую
прибыль в казну города и замка. Деревянные шлюзы удерживали нужный уровень воды,
которая, падая, крутила колеса мельницы.
Царские врата с Введенской церкви, XVI-XVII вв.
24 декабря 1518 года в Бересте, своей грамотой польский король Сигизмунд I позволил
князю Василию Сангушку (см. Сангушки) образовать из села Ковле город с
предоставлением ему пункты. Он также разрешил устраивать там две ярмарки ежегодно на праздник Воздвижение Креста Господня и на четвертый день Рождества Христова. В
1536 году Ковель перешел к королеве Боны. В то время город имел уже много населения.
Там также находилась "Таможенная кладовая".
1518 год долгое время считался первым письменным упоминанием о городе.
Впоследствии были найдены запись, датированная 1310 годом о рождении польского
короля Казимира Великого. А в 2004 году выяснилось, что эта дата принадлежит другому
городу, имеет схожую историческую судьбу. Это польский город Коваль, Влоцлавске
уезда. Именно здесь, а не в Ковеле, родился польский король Казимир III Великий.
Подтверждением этого исторического факта стали материалы, привезенные краеведом
Анатолием Сулико из города Коваля. Более 100 лет ковельчани считали своей истории
другого города. Впервые дата 1310 год, как первое письменное упоминание о Ковель,
встречается в издании 1897 года "Живописная Россия" ( Санкт-Петербург). Эту
историческую ошибку можно объяснить созвучию названий двух городов (древнее
название Кузнеца - кузнецом, а Ковеля - Ковлях), а также сходством географических и
исторических данных. Например, к западу от Коваля является город Брест-Куявски, от
Ковеля в том же направлении также Брест-Литовский, как его называли в древности. И
Коваль, и Ковель были основаны на островах среди болот и рек.
В 16 веке в Ковеле был швейный цех, а также пекарский, Гарбарски, шаповальський,
панчошний, мясницкий и скорняк. Благодаря развитию ремесленничества и торговли,
город быстро развилось. Об этом свидетельствует и Ковеля волость, к которой
принадлежали два городка - Жижва и Миляновичи, и села - Гриновичи, Шайн, Хотешев,
Куйно, Красная Воля, Мощане, Дубова, Облапи, Вербка, Гойшино, Бахова, Скулин и
многие другие.
В 1543 году город перешел в управление Ковеля старост, которые заботились о его
благоустройстве, были распорядителями королевских доходов, чинили суд и расправу над
шляхтой и крестьянами.
Основу экономики города составляло мелкое товарное производство, что обеспечивало
потребности местного рынка.
4 июня 1564 г. Ковель со своей волостью переходит к Андрея Курбского - князя из
России, с требованием что тот должен соблюдать литовского статуса и местных законов, а
также не нарушать прав Ковеля мещан. Когда князь Курбский умер, его тело было
погребено в церкви св. Николая с.Вербке. По проведенных в 1848 г. археологических
исследованиях, членами Киевской Археологической Комиссии не было найдено ни
костей, ни гроба Курбского.
В первой половине 16 века в Ковеле существовала школа, где учитель получал "третий
грош" (зарплату) от местных церковных треб. Был в этом городе также приют для
престарелых и бедных. В Ковеле находилось несколько деревянных православных
церквей - Воскресенская, Благовещенская и другие.
В 17 веке и в начале 18-го, Ковель начинает падать и польские короли отдают это город в
аренду, как свою собственность. Так в 1770 году получил Ковель Дмитрий Яблоновский
(см. Яблоновские) за 18,000 золотых и 24 гроша. После двух лет, Ковель переходит к
краковского воеводы - Вацлава Петра Жевуского ( пол. Wacław Piotr Rzewuski ).
1.3. XVIII и XIX века
В 18 веке Ковель был значительным ремесленным и торговым центром Волыни, в
котором утвердились товарно-денежные отношения.
Герб Ковеля периода царской России (1852 г.)
Так приближается 1795 г., когда вся западная Волынь, а с ней и Ковель при третьего
раздела Польши отходят к России. Этот город был объявлен "уездным городом
Волынской губернии" и стал центром Ковельского уезда. Число населения города из года
в год уменьшается, жизнь замирает, так что в 1863 г. это когда большое и торговый город
со всеми пригородами насчитывает чуть 3646 жителей.
Мало кому известная путешествие Тараса Шевченко Волынью, и пребывание его в Ковеле
в 1846 г. Этот поэт описал много памятных зданий, могил, и собрал много народных
рассказов, песен и сказок. Об этом путешествии по Волыни Шевченко написал сочинение
"Варнак".
В первой половине 19 века Ковеля мещане, из брака заработков, бросали центр города занимались земледелием и огородничеством. Бурное экономическое развитие города
пришелся на вторую половину XIX века. Реформы 1861 года дали толчок для нового
подъема. Этому также способствовало прокладки в 1873 году через Ковель железной
Брест - Киев, и линии по Ковеля до Люблина и Варшавы в 1877 году. Символом города,
как города железнодорожников, стал вокзал, построенный 1907 году по проекту
известного украинского архитектора А.Вербицкого. Ковель по значимости становится
третьим в Волынской губернии городом после Житомира и Ровно.
В то время возросла производительность и торговля. Статистика 1893 г. насчитывает в
Ковеле 15,116 человек шляхты - 696, мещан - 13,032 и крестьян - 1,266. Православных
церквей было 4, костелов - 1, синагог - 1, еврейских домов молитвы - 7. В городе Ковеле
было также две школы - одна мальчишеская, вторая девичья, две больницы, восемь врачей
и две аптеки. Кроме того был один еврейский приют для детей, 1 типография, 2
фотостудии. Городские доходы того же года насчитывали 41,122 руб.
Зарегистрированных ремесленников было 384, рабочих - 269, слуг - 75. Торговых
свидетельств было выдано 1,097, магазинов насчитывалось 194.
Улица вокзальная. 1918
Главным предметом торговли в Ковеле было дерево, которое сплавляли рекой Туриею к
Гданьска. Эта торговля привела к уничтожению больших пространств леса, обогащая
шляхту, местное население и купцов.
1.4. XX и XXI века
В начале XX века открыто немало гостиниц. Работают табачная фабрика, винный склад,
типография, книжный магазин, железнодорожная амбулатория, школы, гимназия.
Действует пять церквей.
Однако, мирный труд Ковеля нарушают Первая мировая война и революция. В 1918 в
Ковеле окончательно была сформирована Первый Синьожупанна дивизия УНР. Город
испытывает ощутимые потери в ходе боев между польскими, Украинский и советскими
войсками.
После Рижского мира в 1921 году Ковель оказался в составе Польши, а с 1939 года СССР, как и все волыняне.
Железнодорожный вокзал Ковель конце XIX в.
В 1940 году Ковель становится административным центром Ковельского района. При
Второй мировой войны в районе города Ковель состоялся ряд боев и столкновений УПА
против немцев. В отчете немцев от 4 апреля 1943 года указано, что районы в пределах
Кременец - Ковель - Костополь - Ровно захвачены силами украинских повстанцев.
За четыре года оккупации гитлеровцы уничтожили 35 тысяч мирных жителей и
военнопленных. Героическая битва при увольнении Ковеля продолжалась 127 дней и
ночей, после которой остались руины и пепелища. Уцелело лишь несколько домов.
Ковельчани взялись за восстановление. Благодаря их самоотверженному труду в короткие
сроки возобновила работу железная дорога, вступили в строй перерабатывающие
предприятия, отстроено жилье и другие объекты социально-культурной сферы.
Высокого уровня экономического и социально-культурного развития Ковель приобрел во
второй половине прошлого века. Построен гигант машиностроения "Ковельсельмаш",
объекты переработки, в частности мясокомбинат, молокозавод, хлебозавод, заводы
продтоваров, мебельный комбинат, швейную фабрику, дома культуры, кинотеатры.
1.5. Еврейская община
Памятник неизвестному солдату рядом с Монументом Славы
В 1939 году еврейское население Ковеля составляло около 50% населения - 17 тысяч
человек. Вскоре после присоединения Западной Украины к Советскому Союзу в сентябре
1939 году в Ковеле прекратилась всякое организованное еврейское общественную жизнь.
Только незначительная часть еврейского населения Ковеля успела эвакуироваться в 28
июня 1941 года, когда город был оккупирован частями немецкой армии. В первые дни
оккупации было уничтожено около тысячи евреев. По распоряжению оккупационных
властей был создан юденратов из 12 человек. 21 мая 1942 было создано два гетто. Одно
для трудоспособных и членов их семей (около 8 тысяч человек), а второе для всех других
евреев куда было помещено около 6 тысяч человек. С 2 по 4 июля 1942 года все жители с
другой гетто были вывезены за пределы города и уничтожены. 19 августа 1942
оккупационная власть начала уничтожения жителей с первого гетто.
В мае 1942 года, с помощью двух представителей еврейского подполья, прибывших из
Варшавы, в гетто была создана группа сопротивления. Последние жители гетто Ковеля
были уничтожены 6 октября 1942 года.
6 июля 1944 советские войска вновь заняли Ковель. В город вернулось всего около 40
евреев. В 1970 году в Ковеле жило около 250 евреев (50 семей). Согласно Всеукраинской
переписи населения 2001 года евреев в городе нет.
2. География
Здание городского совета Ковеля
2.1. Физическая география
Ковель раскинулся на Полесской низменности, относящийся к Восточноевропейской
равнины. В геологическом ракурсе Ковель, как и вся северная часть области лежит на
Ковеля выступлении, который является частью древней, дорифейськои
Восточноевропейской платформы.
Город раскинулся на обоих берегах реки Туре, протекающая с юга на север и является
притоком Припяти (бассейн Днепра). В южной части города, на Туре расположена
плотина и водохранилище.
С севера город ограничен лугами и болотами, а с юга к нему примыкают песчаники и
леса.
2.2. Экономическая география
Железнодорожный вокзал
Город расположен в центральной части Волынской области, относится к исторической
земли Волынь. За 60-70 км от Ковеля пролегают государственные границы: на севере с
Беларусью, на западе с Польшей.
Город является одним из крупнейших железнодорожных узлов Западной Украины, имеет
важное стратегическое значение для Украины, соединяя ее с многими европейскими
странами. От Ковеля расходятся дороги в шести направлениях. К Серн (на Киев), в
Киверец (на Луцк и Ровно), в Владимира (на Львов), в Холм (на Варшаву и Берлин), в
Брест и в Камень-Каширского. В Холм также идет узкоколейка [5]. Железная дорога в
направлении Киверець электрифицирована. Станция Ковель относится к Львовской
железной. К 1953 года существовала Ковеля железная. Также в Ковеле находится
железнодорожный пункт контроля "Ковель" через государственную границу Украина и
Республики Беларусь.
Через Ковель проходит ряд автодорог обще-европейского, национального и
регионального значения. В частности проходит автодорога E373 , В пределах Украина
имеет номер М07 , И соединяет Киев и Люблин в народе носит название "Варшавка", а
также автодорога E85 (В пределах Украины М19 ) Растянулся на 2 300 км от
Александруполиса, через Бухарест, Черновцы, Тернополь, Луцк, Вильнюс в Клайпеды.
2.3. Климат
Ковель относится к зоны смешанных лесов. Климат города умеренно континентальный. 6
августа 2012 года в городе был отмечен абсолютный максимум температуры - +37,1 ? C [6].
Климат Ковеля
Показатель Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Средний
максимум, ?
-2
-1
3
11
18
20
22
22
17
11
4
0
10
C
Средняя
температура, -4,9
-3,5
0,9
8,0
13,4 16,8 18,0
17,4
13,3
7,9
2,0
-2
7,4
?C
Средний
минимум, ?
-7
-6
-1
3
8
11
14
12
9
4
0
-4
3
C
Норма
31
31
27
39
60
68
76
61
56
37
36
38
560
осадков, мм
Источник: http://www.meteoprog.ua/ua/climate/Kovel/
3. Населения
Населения Ковеля - 69 тыс. жителей (данные 2012 года). Город является крупнейшим по
площади и второй по населению (после Луцка) в области. [1]
3.1. Демография
Численность населения города в разные годы [7] [8] :
4. Люди, связанные с Ковелем
Ковельщину посещали и здесь творили Т. Шевченко, И.Франко, Кулиш, Старицкий,
Лысенко, Драгоманов.
Памятник Лесе Украинский в Ковеле
Именно здесь материализовались в слове Леси Украинская извечные мечты украинского
народа о свободе. Ее отец долгое время работал в Ковеле. Семья Косачев жила в
пригородном селе Колодяжном.
В 1894 году в Ковеле работал уездным врачом М. Левицкий. Он был семейным врачом и
другом семьи Косачей. Также с Ковелем связано имя известного художника А. Лазарчука.
В Ковеле долгое время работал и жил Самойло Максимович Подгорный, уроженец
соседнего села Любитов, депутат двух созывов Украинской Центральной Рады и двух
созывов Сейма Второй Речи Посполитой. [9]
В Ковеле родились:








Новичевський Андрей Степанович - старшина Действующей армии УНР. [10]
Талашко Владимир Дмитриевич (1946) - украинский актер и режиссер, народный
артист Украины (2002).
Абрахам Запрудер ( 1905) - автор "Фильма Запрудера" - 26-секундного видео, на
котором снято убийство Джона Кеннеди в 1963 году.
Корнелюк Дмитрий Филиппович ( 1935) - автор ряда историко-краеведческих и
религиоведческих работ и книг: "Уроки христианской морали", "Основы
христианской этики", "Духовное небо Волыни", "Ковельщини славные имена". [11]
Полонский Борис Леонидович - украинский хирург-уролог.
Сироцинський Константин Остапович - украинский ученый в области экономики и
сельского хозяйства, профессор Киевского сельскохозяйственного института.
Войтюк Аркадий Аркадьевич - полуфиналист шоу Икс-Фактор.
Яхненко Наталья - писательница.
Спортсмены:




Юлия Батенкова на Паралимпиаде 2006 в Турине завоевала 2 серебряные и
3 бронзовые медали, а также на Паралимпиаде 2010 года в Ванкувере - 3
серебряные и одну бронзовую медали ( лыжные гонки, биатлон).
Юлия Остапчук участник XIX летних Олимпийских играх в Пекине и XXX
летних Олимпийских играх в Лондоне ( вольная борьба, весовая категория
до 63 кг).
Татьяна Коб - бронзовый призер чемпионата мира, чемпионка Европы,
заслуженный мастер спорта Украины ( бокс, весовая категория до 51 кг).
Анастасия Коженкова - чемпионка мира, Европы и Олимпийских игр в
составе парной четверки ( академическая гребля).
В Ковеле проживает поэтесса Нина Петровна Горик.
4.1. Почетные граждане Ковеля
Основная статья Почетные граждане Ковеля
Почетными гражданами Ковеля есть 12 человек: [12]






Булгаков Василий Иванович
Водолазский Тамара Кирилловна
Калинин Анатолий Григорьевич
Кирпа Георгий Николаевич
Кубатка Иван Федорович
Наумова Анна Ивановна






Савельев Макар Аврамович
Федоров Алексей Федорович
Полищук Евгений Иванович
Горбатюк Игорь Ярославович
КОРПАЧЕВ Николай Иванович
Мурадов Карим Таганович
5. Памятники и архитектурные сооружения
Бывшая аптека Фридриксона, сейчас - городской культурно-просветительский центр
Со времени основания город был богатым на памятники старины, архитектурные
сооружения. К сожалению, многие из них разрушены в пламени многочисленных войн.
Ценным в архитектурном, а особенно в историческом смысле, украшением города
является помещение бывшей аптеки Фридриксона XIX века, услугами которой
пользовались Косачи, городской поликлиники ( 1910 г.), Проминвестбанка (нач. XX века).
Они сохранили элементы стилистики национального модерна и отличаются по
современной фоновой застройки. Сейчас в городе сохранено 24 таких сооружения.
Продолжаются реставрационные работы в помещении художественной галереи, одного из
интереснейших сооружений города.
Отголоском исторического прошлого и культурного наследия Ковеля есть 28 памятников,
находящихся под охраной государства. В частности, в городе сооружен памятник Богдану
Хмельницкому ( 1954 г.), Мемориал Славы ( 1977 г.), памятник Леси Украинский ( 1991
г.), Монумент в честь памяти жертв Второй мировой войны ( 1996 г.), Стелла памяти
воинам - интернационалистам ( 2001 г.), памятник Тарасу Шевченко ( 2005 г.), памятник
жертвам аварии на ЧАЭС ( 2008 г.)
6. Культовые сооружения Ковеля
Благовещенская церковь
Костел святой Анны
Воскресенский собор
В Ковеле сохранилось несколько храмов, которые являются историческими памятниками.
Также по инициативе религиозных общин города открыты новые храмы.
6.1. Костел Святой Анны
Старейшим деревянным храмом Ковеля есть римо-католический костел Святой Анны
построен в 1771 году, привезенный из села Вишенки Рожищенского района. Уникальна
двовежева форма храма, свойственно больше для каменной архитектуры. В Украину
деревянных двовежевих костелов, датированных 18 веком, сохранилось только два и один
из них - в городе Ковеле.
6.2. Благовещенская церковь
Церковь, находится практически в центре города, имеет более 500-летнюю историю.
Относится к памятникам архитектуры.
6.3. Воскресенский собор
Из православных храмов до наших дней сохранился Свято-Воскресенский собор ( 1877 г.).
В центре "старого города" стоит собор во имя светлого воскресения Христова. В грамоте
королевы Боны от 17 августа 1549 упоминается, что на основании ходатайства
священника Благовещенской церкви Алексея Тришници И старосты Ковеля Семашко
последний назначается заведовать Воскресенской соборной церковью.
6.4. Другие культовые сооружения
К памятникам старины принадлежит сооружение по ул. Независимости, 125. Это бывшая
еврейская синагога (ср. XIX века). Несмотря на определенные изменения в планировке,
дом остался уникальным образцом конструктивного решения, сохранил характерные
черты культового сооружения.
К числу ценных в архитектурно-художественном плане образцов сакральной архитектуры
принадлежит Свято-Михайловская церковь ( 1903 г.), относятся к ценным архитектурнохудожественных образцов Волынской монументальной архитектуры. Также храм
великомученика Пантелеймона, Собор Святого Дмитрия Солунского, Строится грекокатолический храм Блаженного Николая Чарнецкого.
7. Города-побратимы Ковеля
Фонарь в центре города, где указаны направление и расстояние до всех городовпобратимов
Ковель имеет 12 городов-побратимов: [13]












Барзингхаузен ( 2008)
Красныстав ( 2008)
Смела ( 2006)
Ленчна ( 2006)
Бжег Дольны ( 2005)
Утена ( 2005)
Легионово ( 2005)
Ржев ( 2003)
Пинск ( 2003)
Вальсроде ( 2003)
Буча ( 2001)
Холм ( 1995)
Примечания
1. ↑ а б "Численность населения" - www.lutsk.ukrstat.gov.ua/18_1_05.htm. ГУ стат. в
Волынской обл. ( Государственная служба статистики). 2012-06-01 .
http://www.lutsk.ukrstat.gov.ua/18_1_05.htm - www.lutsk.ukrstat.gov.ua/18_1_05.htm .
Проверено 2012-07-23 .
2. Об итогах ежегодного всеукраинского конкурса "Населенный пункт наилучшего
благоустройства и поддержки общественного порядка" за 2008 год zakon2.rada.gov.ua/laws/show/922-2009-р
3. Ковель победил во всеукраинском конкурсе - www.kovelrada.gov.ua/news-737.html
4. Легенда об основании Ковеля - www.art.lutsk.ua/art/kovel/tkt6.htm
5. "Прямой поезд" Ковель - Холм "хотят восстановить" - prokovel.com/kovel-450.html.
сайт "О Ковель". 2011-02-08 . http://prokovel.com/kovel-450.html prokovel.com/kovel-450.html . Проверено 2011-09-19 .
6. http://zik.ua/ua/news/2012/08/09/363008 - zik.ua/ua/news/2012/08/09/363008 В Ковеле
на Волыни побит температурный рекорд за всю историю наблюдений
7. http://pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm - pop-stat.mashke.org/ukraine-cities.htm
Сводная таблица
8. http://www.lutsk.ukrstat.gov.ua/18_1_r10.htm - www.lutsk.ukrstat.gov.ua/18_1_r10.htm
Численность населения (ежемесячная информация)
9. "Подгорный Самойло Максимыч" - istvolyn.info / index.php? option =
com_datsogallery & func = detail & Itemid = 30 & catid = 2 & id = 430. "Историческая
Волынь". 2008-06-03 .
http://istvolyn.info/index.php?option=com_datsogallery&func=detail&Itemid=30&catid=
2&id=430 - istvolyn.info / index.php? option = com_datsogallery & func = detail &
Itemid = 30 & catid = 2 & id = 430 . Проверено 2011-09-26 .
10. Тинченко Я. Офицерский корпус Армии Украинской Народной Республики (19171921): Научное издание. - К.: Темпора, 2007. - 304 с. ISBN 966-8201-26-4
11. Ярослав Гаврилюк (2006-03-02). "Новая книга Дмитрия Корнелюка". Ел.видання №
461. газета " Волынь ".
12. Данные на сайте городского совета Ковеля - kovelrada.gov.ua / honorary.html # 1
13. http://www.kovelrada.gov.ua/partners.html - www.kovelrada.gov.ua / partners.html
Города партнеры


Роман Шухевич в документах советских органов государственной безопасности
(1940-1950). Т.1., С.12.
ОТРЫВОК донесений О СИТУАЦИИ В УКРАИНЕ www.uahistory.kiev.ua/upa/vol1/006.html.
http://nado.znate.ru