П СЕВДОНИМЫ АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ

ПСЕВДОНИМЫ
АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ
ДЕЯТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ
Псевдоним – это «вымышленное
имя, существующее в
общественной жизни человека
наряду с настоящим именем или
вместо него»
(по Подольской Н. В.)
«добропорядочный» член общества не станет
ни «сочинителем», ни «комедиантом»
The Author of «Waverley»
Walter Scott
MARK TWAIN
SAMUEL CLEMENS
O. HENRY
WILLIAM SYDNEY PORTER
BOZ
CHARLES DICKENS
«…они боялись, что издатель не возьмет рукопись,
узнав, что та принадлежит перу женщины,
читатель отложит книгу по той же причине,
а критик разругает»
CURRER BELL, ELLIS BELL, ACTOR BELL
BRONTE CHARLOTTE, EMILY, ANNA
GEORGE ELIOT
MARY ANN EVANS
употребление мужчинами женских имен
FIONA MACLEOD
WILLIAM SHARP
MRS. PARTINGTON
BENJAMIN SHILLLABER
стремление сделать свое имя
более благозвучным
MARILIN MONROE
NORMA BAKER
SUSAN BEAUMONT
SUSAN BLACK
MARTY WILDE
REGINALD SMITH
настоящее имя артиста могло вызвать
ненужную ассоциацию
LOUISE KIRTLAND
LOUISE JELLY
LINA BASQUETTE
LINA BELCHER
TALBOT O`FARRELL
WILLIAM PARROT
REX BELL
GEORGE BEDLAM
Многие артисты стремились брать
псевдонимы, звучащие «по- иностранному»
ANTON DOLIN
PATRICK HEALEY-KAY
ANNA GALINA
EVETYNE COURNARD
ALICIA MARCOVA
LILIAN MARKS
наличие однофамильцев
MEL BROOKS
MELVIN KAMINSKY
MAX KAMINSKY
PATRICIA WILDE
PATRICIA WHITE
NORA WHITE
стремление «подчеркнуть то или иное
качество автора»
GORDON CRAIG
HENRY TERRY
ROCK HUDSON
ROY FITZGERALD
описательные псевдонимы- характеристики
A MINISTERING FRIEND
DANIEL DEFOE
THE CITIZEN OF THE WORLD
OLIVER GOLDSMITH
A MINUTE PHILOSOPHER
CHARLES KINGSLEY
KIRK DOUGLAS
DEAN MARTIN
BOB DYLAN
CASSANDRA
WILLIAM CONNOR
PICTOR IGNOTUS
WILLIAM BLAKE
JONATHAN SWIFT
ISAAC BICKERSTAFF; JACK
FRENCHMAN; A PERSON OF HONOUR;
PRESTO; ABEL ROPER; A STUDENT OF
ASTRONOMY
RAY BRADBURY
EDWARD BANKS; LEONARD DOUGLAS;
WILLIAM ELLIOTT; DON REYNOLDS;
LEONARD SPAULDING
СПАСИБО ЗА
ВНИМАНИЕ!